simoon
/
parallel-library
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'ru/master'

Browse Source
pull/1350/head
Ozzieisaacs 5 years ago
parent bea7223a0a c864b368b0
commit e9446556a1
18 changed files with 2511 additions and 2439 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

298
cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Heroudek <lukas.heroudek@gmail.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
@ -45,9 +45,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"
@ -59,215 +59,219 @@ msgstr "Stránka správce"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Konfigurace uživatelského rozhraní"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Konfigurace Calibre-Web aktualizována"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Základní konfigurace"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Vyplňte všechna pole!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Přidat nového uživatele"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "E-mail není z platné domény"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Byl nalezen existující účet pro tuto e-mailovou adresu nebo přezdívku."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Uživatel '%(user)s' vytvořen"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Změnit nastavení e-mailového serveru"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Zkušební e-mail úspěšně odeslán na %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Při odesílání zkušebního e-mailu došlo k chybě: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Prvně nastavte svou e-mailovou adresu..."
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Nastavení e-mailového serveru aktualizováno"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Uživatel '%(nick)s' smazán"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Nezbývá žádný správce, nemůžete jej odstranit"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Byl nalezen existující účet pro tuto e-mailovou adresu."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Upravit uživatele %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "Toto uživatelské jméno je již použito"
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Uživatel '%(nick)s' aktualizován"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Došlo k neznámé chybě."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Heslo pro uživatele %(user)s resetováno"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Neznámá chyba. Opakujte prosím později."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Nejprve nakonfigurujte nastavení pošty SMTP..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Prohlížeč log souborů"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Požadování balíčku aktualizace"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Stahování balíčku aktualizace"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Rozbalování balíčku aktualizace"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Nahrazování souborů"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Databázová připojení jsou uzavřena"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Zastavuji server"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Aktualizace dokončena, klepněte na tlačítko OK a znovu načtěte stránku"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Aktualizace selhala:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP chyba"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Chyba připojení"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Vypršel časový limit při navazování spojení"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Všeobecná chyba"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -275,89 +279,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr "není nakonfigurováno"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Chyba otevírání eknihy. Soubor neexistuje nebo není přístupný"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "upravit metadata"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Soubor s příponou '%(ext)s' nelze odeslat na tento server"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Soubor, který má být odeslán musí mít příponu"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit cestu %(path)s (oprávnění odepřeno)."
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Uložení souboru %(file)s se nezdařilo."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Formát souboru %(ext)s přidán do %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Obal není soubor jpg, nelze uložit"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s není platným jazykem"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metadata úspěšně aktualizována"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Chyba při úpravách knihy, zkontrolujte prosím log pro podrobnosti"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Soubor %(filename)s nemohl být uložen do dočasného adresáře"
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Nahraná kniha pravděpodobně existuje v knihovně, zvažte prosím změnu před nahráním nové: "
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Nepodařilo se uložit soubor %(file)s (Oprávnění odepřeno)."
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Nepodařilo se smazat soubor %(file)s (Oprávnění odepřeno)."
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "Soubor %(file)s nahrán"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Chybí zdrojový nebo cílový formát pro převod"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Kniha byla úspěšně zařazena do fronty pro převod do %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Při převodu této knihy došlo k chybě: %(res)s"
@ -380,12 +380,12 @@ msgstr "%(format)s formát pro knihu: %(book)d nenalezen"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s nenalezen na Google Drive: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Poslat do Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Tento e-mail byl odeslán přes Calibre-Web."
@ -411,112 +411,116 @@ msgstr "Začínáme s Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Registrační e-mail pro uživatele: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Poslat %(format)s do Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Převést %(orig)s do %(format)s a poslat do Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "E-mail: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Požadovaný soubor nelze přečíst. Možná nesprávná oprávnění?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Přejmenování názvu z: '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Přejmenovat autora z: '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Přejmenování souboru v cestě '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Soubor %(file)s nenalezen na Google Drive"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Cesta ke knize %(path)s nebyla nalezena na Google Drive"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Čekám"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Spuštěno"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Dokončeno"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Neznámý stav"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Převést:"
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Nahrát:"
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Neznámá úloha:"
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -541,7 +545,7 @@ msgstr "Přihlášení pomocí Google selhalo"
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Nepodařilo se načíst informace o uživateli z Google"
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "nyní jste přihlášeni jako: '%(nickname)s'"
@ -710,7 +714,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Přečtené knihy"
@ -719,7 +723,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Zobrazit prečtené a nepřečtené"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Nepřečtené knihy"
@ -912,142 +916,142 @@ msgstr "Úlohy"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Vydáno po "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Vydáno před "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Hodnocení <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Hodnocení >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "hledat"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Kniha byla úspěšně zařazena do fronty pro odeslání na %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Při odesílání této knihy došlo k chybě: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Nejprve nakonfigurujte vaši kindle e-mailovou adresu.."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-mailový server není nakonfigurován, kontaktujte svého správce!"
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "registrovat"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Váš e-mail nemá povolení k registraci"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Potvrzovací e-mail byl odeslán na váš účet."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Toto uživatelské jméno nebo e-mailová adresa jsou již používány."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Nelze aktivovat ověření LDAP"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Špatné uživatelské jméno nebo heslo"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Nové heslo bylo zasláno na váši emailovou adresu"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Zadejte platné uživatelské jméno pro obnovení hesla"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Nyní jste přihlášeni jako: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "přihlásit se"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Token nenalezen"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Token vypršel"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Úspěch! Vraťte se prosím do zařízení"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s profil"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil aktualizován"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Chyba při otevíraní eKnihy. Soubor neexistuje nebo neni přístupný:"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Číst knihu"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Chyba při otevírání eKnihy. Soubor neexistuje nebo není přístupný"
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Převaděč eknih selhal: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen selhal chybou %(error)s. Zpráva: %(message)s"
@ -1859,7 +1863,7 @@ msgstr "Popis:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Přidat do police"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Upravit metadata"

300
cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
"Language: de\n"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
@ -60,215 +60,219 @@ msgstr "Admin Seite"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Benutzeroberflächenkonfiguration"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Konfiguration von Calibre-Web wurde aktualisiert"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr "Verbieten"
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Basiskonfiguration"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "E-Mail bezieht sich nicht auf eine gültige Domain"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Es existiert bereits ein Account für diese E-Mailadresse oder diesen Benutzernamen."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Benutzer '%(user)s' angelegt"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Einstellungen des E-Mail-Servers bearbeiten"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Test-E-Mail wurde erfolgreich an %(kindlemail)s versendet"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Versenden der Test-E-Mail auf: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Bitte zuerst E-Mail Adresse konfigurieren..."
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Einstellungen des E-Mail-Servers aktualisiert"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Benutzer '%(nick)s' gelöscht"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden, es wäre kein Admin Benutzer übrig"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer für diese E-Mailadresse."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "Benutzername ist schon vorhanden"
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Benutzer '%(nick)s' aktualisiert"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Passwort für Benutzer %(user)s wurde zurückgesetzt"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren ..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Logdatei Anzeige"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Frage Update an"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Lade Update herunter"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Entpacke Update"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Ersetze Dateien"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Schließe Datenbankverbindungen"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Stoppe Server"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Update abgeschlossen, bitte okay drücken und Seite neu laden"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Update fehlgeschlagen:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP Fehler"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Verbindungsfehler"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Timeout beim Verbindungsaufbau"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Allgemeiner Fehler"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr "Updatedatei konnte nicht in Temporärem Ordner gespeichert werden"
@ -276,89 +280,85 @@ msgstr "Updatedatei konnte nicht in Temporärem Ordner gespeichert werden"
msgid "not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "Metadaten editieren"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Dateiendung '%(ext)s' kann nicht auf diesen Server hochgeladen werden"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Dateien müssen eine Erweiterung haben, um hochgeladen zu werden"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Pfads %(path)s (Zugriff verweigert)"
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Fehler beim Speichern der Datei %(file)s."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Dateiformat %(ext)s zu %(book)s hinzugefügt"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Cover ist keine JPG Datei, konnte nicht gespeichert werden"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s ist keine gültige Sprache"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metadaten wurden erfolgreich aktualisiert"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Fehler beim Editieren des Buchs, Details im Logfile"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Die Datei %(filename)s konnte nicht im temporären Ordner gespeichert werden"
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Das hochgeladene Buch existiert evtl. schon in der Bibliothek: "
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Fehler beim Speichern der Datei %(file)s (Zugriff verweigert)"
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Fehler beim Löschen von Datei %(file)s (Zugriff verweigert)"
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "Datei %(file)s hochgeladen"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Quell- oder Zielformat für Konvertierung fehlt"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Buch wurde erfolgreich für die Konvertierung nach %(book_format)s eingereiht"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Konvertieren des Buches auf: %(res)s"
@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "%(format)s Format für Buch-ID %(book)d nicht gefunden"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s von Buch %(fn)s nicht auf Google Drive gefunden"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "An Kindle senden"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Diese E-Mail wurde durch Calibre-Web versendet."
@ -412,112 +412,116 @@ msgstr "Loslegen mit Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Registrierungs-E-Mail für Benutzer %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Sende %(format)s an Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Konvertiere %(orig)s nach %(format)s und sende an Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "E-Mail: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Die angeforderte Datei konnte nicht gelesen werden. Evtl. falsche Zugriffsrechte?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Umbenennen des Titels '%(src)s' zu '%(dest)s' schlug fehl: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Umbenennen des Authors '%(src)s' zu '%(dest)s' schlug fehl: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Umbenennen der Datei im Pfad '%(src)s' nach '%(dest)s' ist fehlgeschlagen: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Datei %(file)s wurde nicht auf Google Drive gefunden"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Buchpfad %(path)s wurde nicht auf Google Drive gefunden"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Ordners für die Coverdatei"
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr "Cover Datei hat kein gültiges Bildformat"
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr "Fehler beim speichern der Cover Datei"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr "Es werden nur jpg/jpeg/png/webp Dateien als Cover untertützt"
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr "Es werden nur jpg/jpeg Dateien als Cover untertützt"
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Wartend"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Gestartet"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Beendet"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Unbekannter Status"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "E-Mail: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Konvertiere: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Upload: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Unbekannte Aufgabe: "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Bitte nicht von \"localhost\" auf Calibre-Web zugreifen, um einen gültigen api_endpoint für Kobo Geräte zu erhalten"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr "Kobo Setup"
@ -542,7 +546,7 @@ msgstr "Login mit Google fehlgeschlagen."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Laden der Benutzerinformationen von Google fehlgeschlagen."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
@ -711,7 +715,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Bestbewertete Bücher anzeigen"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Gelesene Bücher"
@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Zeige gelesene/ungelesene Bücher"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Ungelesene Bücher"
@ -913,142 +917,142 @@ msgstr "Aufgaben"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Herausgegeben nach dem "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Herausgegeben vor dem "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Bewertung <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Bewertung >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "Suche"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Buch erfolgreich zum Senden an %(kindlemail)s eingereiht"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Bitte zuerst die Kindle E-Mailadresse konfigurieren..."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator kontaktieren!"
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "Registieren"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Diese E-Mail ist nicht für die Registrierung zugelassen"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deinen E-Mail Account versendet."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Benutzername oder E-Mailadresse ist bereits in Verwendung."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "LDAP-Authentifizierung kann nicht aktiviert werden"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Das neue Passwort wurde an die E-Mail Adresse verschickt"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Zurücksetzen des Passworts angeben"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Eingeloggt als: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "Login"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Token wurde nicht gefunden"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Token ist abgelaufen"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s's Profil"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil aktualisiert"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich:"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Lese ein Buch"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich."
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Fehler des EBook-Converters: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen-Aufruf mit Fehler %(error)s. Text: %(message)s fehlgeschlagen"
@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "Beschreibung:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Zu Bücherregal hinzufügen"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metadaten bearbeiten"

298
cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 11:44+0100\n"
"Last-Translator: minakmostoles <xxx@xxx.com>\n"
"Language: es\n"
@ -48,9 +48,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
@ -62,215 +62,219 @@ msgstr "Página de administración"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Configuración de la interfaz del usuario"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Configuración de Calibre-Web actualizada"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configuración básica"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "¡Por favor completar todos los campos!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Agregar un nuevo usuario"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "El correo electrónico no tiene un nombre de dominio válido"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Encontrada una cuenta existente para este correo electrónico o nombre de usuario."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Usuario '%(user)s' creado"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Editar los ajustes del servidor de correo electrónico"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Correo electrónico de prueba enviado con éxito a %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Ocurrió un error enviando el correo electrónico de prueba: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Actualizados los ajustes del servidor de correo electrónico"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Usuario '%(nick)s' borrado"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "No queda ningún usuario administrador, no se puede eliminar usuario"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Encontrada una cuenta existente para esa dirección de correo electrónico."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Editar Usuario %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Usuario '%(nick)s' actualizado"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Ocurrió un error inesperado."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Contraseña para el usuario %(user)s reinicializada"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Ha ocurrido un error desconocido. Por favor vuelva a intentarlo más tarde."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Configura primero los parámetros del servidor SMTP..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Visor del fichero de log"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Solicitando paquete de actualización"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Descargando paquete de actualización"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Descomprimiendo paquete de actualización"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Remplazando ficheros"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Los conexiones de base datos están cerradas"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Parando servidor"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Actualización finalizada. Por favor, pulse OK y recargue la página"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Fallo al actualizar"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "Error HTTP"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Error de conexión"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Tiempo agotado mientras se trataba de establecer la conexión"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Error general"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -278,89 +282,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr "no configurado"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Error abriendo un eBook. El archivo no existe o no es accesible"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "editar metadatos"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "No se permite subir archivos con la extensión '%(ext)s' a este servidor"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "El archivo a subir debe tener una extensión"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Fallo al crear la ruta %(path)s (permiso denegado)"
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Falla al guardar el archivo %(file)s."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Fichero con formato %(ext)s añadido a %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "La portada no es un fichero jpg, no se guardaron cambios"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s no es un idioma válido"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metadatos actualizados correctamente"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Error al editar el libro, por favor compruebe el fichero de registro (logfile) para tener más detalles"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Fallo al guardar el archivo %(file)s (permiso denegado)"
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Fallo al borrar el archivo %(file)s (permiso denegado)"
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "El fichero %(file)s a sido subido"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Falta la fuente o el formato de destino para la conversión"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Libro puesto a la cola con éxito para convertirlo a %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Ocurrió un error al convertir este libro: %(res)s"
@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "%(format)s formato no encontrado para el id del libro: %(book)d"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s no encontrado en Google Drive: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Enviar a Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Este correo electrónico ha sido enviado por Calibre-Web."
@ -414,112 +414,116 @@ msgstr "Primeros pasos con Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Registrar un correo electrónico para el usuario: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Enviado %(format)s al Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Convertido %(orig)s a %(format)s and send to Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "Correo electrónico: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "El fichero solicitado no puede ser leído. ¿Quizás existen problemas con los permisos?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "El renombrado del título de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "El renombrado del autor de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del archivo '%(src)s' a '%(dest)s' con el error: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Fichero %(file)s no encontrado en Google Drive"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "La ruta %(path)s del libro no fue encontrada en Google Drive"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Comenzado"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Estado desconocido"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Convertir: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Subir: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Tarea desconocida"
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -544,7 +548,7 @@ msgstr "Error al iniciar sesión con Google."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Error al obtener información de usuario de Google."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Sesión iniciada como : '%(nickname)s'"
@ -713,7 +717,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Mostrar libros mejor valorados"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Libros leídos"
@ -722,7 +726,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Mostrar leídos y no leídos"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Libros no leídos"
@ -915,142 +919,142 @@ msgstr "Tareas"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Publicado después de"
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Publicado antes de"
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Calificación <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Calificación >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "búsqueda"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Libro puesto en la cola de envío a %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Ha sucedido un error en el envío del libro: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Por favor configure primero la dirección de correo de su kindle..."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "registrarse"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Su correo electrónico no está permitido para registrarse"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su cuenta de correo electrónico."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Este nombre de usuario o correo electrónico ya están en uso."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "No se puede activar la autenticación LDAP"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Usuario o contraseña inválido"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Ahora estás conectado como: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Token no encontrado"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "El token ha expirado"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "¡Correcto! Por favor regrese a su dispositivo"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "Perfil de %(name)s"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Perfil actualizado"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr ""
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Leer un libro"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Error al abrir el eBook. El archivo no existe o el archivo no es accesible."
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Falló Ebook-converter: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen falló con error %(error)s. Mensaje: %(message)s"
@ -1862,7 +1866,7 @@ msgstr "Descripción:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Agregar al estante"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Editar metadatos"

298
cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
"Language: fi\n"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"
@ -60,215 +60,219 @@ msgstr "Ylläpitosivu"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Käyttöliittymän asetukset"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Calibre-Web asetukset päivitetty"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Perusasetukset"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Ole hyvä ja täytä kaikki kentät!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Lisää uusi käyttäjä"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "Sähköpostiosoite ei ole toimivasta domainista"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Tälle sähköpostiosoitteelle tai tunnukselle löytyi jo tili."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Käyttäjä '%(user)s' lisätty"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Muuta sähköpostipalvelimen asetuksia"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Testisähköposti lähetetty onnistuneesti osoitteeseen %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Testisähköpostin lähetyksessä tapahtui virhe: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Sähköpostipalvelimen tiedot päivitetty"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Käyttäjä '%(nick)s' poistettu"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Pääkäyttäjiä ei jää jäljelle, käyttäjää ei voi poistaa"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Tälle sähköpostiosoitteelle läytyi jo käyttäjätunnus."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Muokkaa käyttäjää %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Käyttäjä '%(nick)s' päivitetty"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Tapahtui tuntematon virhe."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Käyttäjän %(user)s salasana palautettu"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Tapahtui tuntematon virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Ole hyvä ja aseta SMTP postiasetukset ensin..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Lokitiedoston katselin"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Haetaan päivitystiedostoa"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Ladataan päivitystiedostoa"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Puretaan päivitystiedostoa"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Korvataan tiedostoja"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Tietokantayhteydet on katkaistu"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Sammutetaan palvelin"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Päivitys valmistui, ole hyvä ja paina OK ja lataa sivu uudelleen"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Päivitys epäonnistui:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP virhe"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Yhteysvirhe"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Aikakatkaisu yhteyttä luotaessa"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Yleinen virhe"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -276,89 +280,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Virhe e-kirjaa avatessa. Tiedostoa ei löydy tai se ei ole saatavilla"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "muokkaa metadataa"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Tiedostopääte '%(ext)s' ei ole sallittujen palvelimelle ladattavien listalla"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Ladattavalla tiedostolla on oltava tiedostopääte"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Polun %(path)s luonti epäonnistui (Ei oikeutta)."
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Tiedoston %(file)s tallennus epäonnistui."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Tiedostoformaatti %(ext)s lisätty %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Kansi ei ole jpg tiedosto, tallennus ei onnistu"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s ei ole kelvollinen kieli"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metadata päivitetty onnistuneesti"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Kirjan editoinnissa tapahtui virhe, tarkista virheilmoitus lokista"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Tiedoston %(file)s tallentamisessa tapahtui virhe (Ei oikeutta)."
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Tiedoston %(file)s poisto epäonnistui (Ei oikeutta)."
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "Tiedosto %(file)s tallennettu"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Lähteen tai kohteen tiedostomuoto puuttuu"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Kirja lisätty muutosjonoon muotoon %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Kirjan muunnoksessa tapahtui virhe: %(res)s"
@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "%(format)s tiedostomuotoa ei löytynyt kirjalle: %(book)d"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s ei löytynyt Google Drivesta: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Lähetä Kindleen"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Tämä sähköposti on lähetetty Calibre-Web:sta."
@ -412,112 +412,116 @@ msgstr "Aloita Calibre-Web:in käyttö"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Rekiströintisähköposti käyttäjälle: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Lähetä %(format)s Kindleen"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Muunna %(orig)s muotoon %(format)s ja lähetä Kindleen"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "Sähköposti: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Haettua tiedostoa ei pystytty lukemaan. Ehkä vaäärät oikeudet?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Tiedon muuttaminen arvosta: '%(src)s' arvoon '%(dest)s' epäonnistui virheeseen: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Kirjailijan muuttaminen arvosta: \"%(src)s\" arvoon \"%(dest)s\" epäonnistui virheeseen: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Tiedoston nimeäminen polusta '%(src)s' polkuun '%(dest)s' epäonnistui virheeseen: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Tiedostoa %(file)s ei löytynyt Google Drivesta"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Kirjan polkua %(path)s ei löytynyt Google Drivesta"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Odottaa"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Aloitettu"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Valmistui"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Tuntematon tila"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "Sähköposti: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Muunna: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Lähetä: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Tuntematon tehtävä: "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -542,7 +546,7 @@ msgstr "Googleen kirjautuminen epäonnistui."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Käyttäjätietojen haku Googlesta epäonnistui."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "olet nyt kirjautunut tunnuksella: \"%(nickname)s\""
@ -711,7 +715,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Näytä parhaiten arvioidut kirjat"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Luetut kirjat"
@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Näytä luetut ja lukemattomat"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Lukemattomat kirjat"
@ -913,142 +917,142 @@ msgstr "Tehtävät"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Hae"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Julkaistu alkaen "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Julkaisut ennen "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Arvostelu <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Arvostelu >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "hae"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Kirja lisätty onnistuneeksi lähetettäväksi osoitteeseen %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Kirjan: %(res)s lähettämisessa tapahtui virhe"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Ole hyvä ja aseta Kindle sähköpostiosoite ensin..."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "rekisteröidy"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Sähköpostiosoitteellasi ei ole sallittua rekisteröityä"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Vahvistusviesti on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite on jo käytössä."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "LDAP autnetikoinnin aktivointi ei onnistu"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "olet kirjautunut tunnuksella: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "kirjaudu"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Valtuutusta ei löytynyt"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Valtuutus vanhentunut"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Onnistui! Ole hyvä ja palaa laitteellesi"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)sn profiili"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiili päivitetty"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr ""
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Lue kirja"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Virhe kirjan avaamisessa. Tiedostoa ei ole tai se ei ole saatavilla."
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "E-kirjan muunnos epäonnistui: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen epäonnistui virheeseen %(error)s. Viesti: %(message)s"
@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "Kuvaus:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Lisää hyllyyn"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Muokkaa metadataa"

298
cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 15:20+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Roudninski <nicoroud@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
@ -59,9 +59,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
@ -73,215 +73,219 @@ msgstr "Page administrateur"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Configuration de l’interface utilisateur"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Configuration de Calibre-Web mise à jour"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configuration principale"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "SVP, complétez tous les champs !"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "Cette adresse de courriel n’appartient pas à un domaine valide"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Un compte existant a été trouvé pour cette adresse de courriel ou pour ce surnom."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Utilisateur '%(user)s' créé"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Modifier les paramètres du serveur de courriels"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Courriel de test envoyé avec succès sur %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Il y a eu une erreur pendant l’envoi du courriel de test : %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Les paramètres du serveur de courriels ont été mis à jour"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' supprimé"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Aucun utilisateur admin restant, impossible de supprimer l’utilisateur"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Un compte existant a été trouvé pour cette adresse de courriel."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Éditer l'utilisateur %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' mis à jour"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Oups ! Une erreur inconnue a eu lieu."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Le mot de passe de l’utilisateur %(user)s a été réinitialisé"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer plus tard."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Veuillez configurer les paramètres SMTP au préalable…"
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Visualiseur de fichier journal"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Demander une mise à jour"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Téléchargement la mise à jour"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Décompression de la mise à jour"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Remplacement des fichiers"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Connexion à la base de donnée fermée"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Arrêt du serveur"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Mise à jour terminée, merci d’appuyer sur okay et de rafraîchir la page"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "La mise à jour a échoué :"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "Erreur HTTP"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Erreur de connexion"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Délai d'attente dépassé lors de l'établissement de connexion"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Erreur générale"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -289,89 +293,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Erreur à l’ouverture du livre. Le fichier n’existe pas ou n’est pas accessible"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "modifier les métadonnées"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "L’extension de fichier '%(ext)s' n’est pas autorisée pour être déposée sur ce serveur"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Pour être déposé le fichier doit avoir une extension"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Impossible de créer le chemin %(path)s (permission refusée)"
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Echec de la sauvegarde du fichier %(file)s."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Le format de fichier %(ext)s a été ajouté à %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "La couverture n’est pas un fichier jpg, je ne peux pas l’enregistrer"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s n'est pas une langue valide"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Les métadonnées ont bien été mise à jour"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Erreur d’édition du livre, veuillez consulter le journal (log) pour plus de détails"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier %(file)s (permission refusée)"
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Impossible de supprimer le fichier %(file)s (permission refusée)"
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Le format de conversion de la source ou de la destination est manquant"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Le livre a été mis avec succès en file de traitement pour conversion vers %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Une erreur est survenue au cours de la conversion du livre : %(res)s"
@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "le format %(format)s est introuvable pour le livre : %(book)d"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "le %(format)s est introuvable sur Google Drive : %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Envoyer vers Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Ce courriel a été envoyé depuis Calibre-Web."
@ -425,112 +425,116 @@ msgstr "Bien démarrer avec Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Courriel d’inscription pour l’utilisateur : %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Envoyer %(format)s vers le Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Convertir de %(orig)s vers %(format)s et envoyer au Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "Courriel : %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Le fichier demandé n’a pu être lu. Problème de permission d’accès ?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Renommer le titre de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Renommer l’auteur de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modification du nom de fichier du chemin : '%(src)s' vers '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Patienter"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Echoué"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Débué"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Statut inconnu"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "Courriel : "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Convertir vers : "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Téléverser : "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Tâche inconnue : "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -555,7 +559,7 @@ msgstr "N’a pas réussi à se connecter avec Google."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Échec à récupérer les informations des utilisateurs sur Google."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "vous êtes maintenant connecté sous : '%(nickname)s'"
@ -724,7 +728,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Montrer les livres les mieux notés"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Livres lus"
@ -733,7 +737,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Montrer lu et non-lu"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Livres non-lus"
@ -926,142 +930,142 @@ msgstr "Tâches"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Publié après le "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Publié avant le "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Évaluation <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Évaluation >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "recherche"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Le livre a été mis en file de traitement avec succès pour un envois vers %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Il y a eu une erreur en envoyant ce livre : %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Veuillez configurer votre adresse de courriel Kindle en premier lieu…"
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "s’enregistrer"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Votre adresse de courriel n’est pas autorisé pour une inscription"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Le courriel de confirmation a été envoyé à votre adresse."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Ce nom d’utilisateur ou cette adresse de courriel sont déjà utilisés."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Impossible d’activer l’authentification LDAP"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Vous êtes maintenant connecté en tant que : ‘%(nickname)s’"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "connexion"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Jeton non trouvé"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Jeton expiré"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Réussite! Merci de vous tourner vers votre appareil"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "Profil de %(name)s"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil mis à jour"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr ""
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Lire un livre"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Erreur lors de l’ouverture d’un eBook. Le fichier n’existe pas ou le fichier n’est pas accessible."
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "La commande ebook-convert a échouée : %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "La commande Kindlegen a échouée avec le code d’erreur : %(error)s et le message : %(message)s"
@ -1873,7 +1877,7 @@ msgstr "Description :"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Ajouter à l'étagère"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Éditer les métadonnées"

298
cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-06 23:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hu\n"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
@ -60,215 +60,219 @@ msgstr "Rendszergazda oldala"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Felhasználói felület beállításai"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "A Calibre-Web konfigurációja frissítve."
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Alapvető beállítások"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Az összes mezőt ki kell tölteni!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Új felhasználó hozzáadása"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "Az e-mail tartománya nem érvényes."
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Már létezik felhasználó ehhez az e-mail címhez vagy felhasználói névhez."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "A következő felhasználó létrehozva: %(user)s"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Az e-mail kiszolgáló beállításainak módosítása"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "A teszt levél sikeresen elküldve ide: %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Hiba történt a teszt levél küldése során: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Az e-mail kiszolgáló beállításai frissítve."
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "A felhasználó törölve: %(nick)s"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Már létezik felhasználó ehhez az e-mail címhez."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr " A felhasználó szerkesztése: %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "A felhasználó frissítve: %(nick)s"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Ismeretlen hiba történt."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "A(z) %(user)s felhasználó jelszavának alaphelyzetbe állítása"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Ismeretlen hiba történt. Próbáld újra később!"
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Először be kell állítani az SMTP levelező beállításokat..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr ""
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Frissítési csomag kérése"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Frissítési csomag letöltése"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Frissítési csomag kitömörítése"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Fájlok cserélése"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Adatbázis kapcsolatok lezárva"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Szerver leállítása"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "A frissítés települt, kattints az OK-ra és újra tölt az oldal"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "A frissítés nem sikerült:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP hiba"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Kapcsolódási hiba"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Időtúllépés a kapcsolódás során"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Általános hiba"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -276,89 +280,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Hiba az ekönyv megnyitásakor. A fájl nem létezik vagy nem elérhető."
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "Metaadatok szerkesztése"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "A(z) \"%(ext)s\" kiterjesztésű fájlok feltöltése nincs engedélyezve ezen a szerveren."
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "A feltöltendő fájlnak kiterjesztéssel kell rendelkeznie!"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Nem sikerült létrehozni az elérési utat (engedély megtagadva): %(path)s."
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Nem sikerült elmenteni a %(file)s fájlt."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "A(z) %(ext)s fájlformátum hozzáadva a könyvhez: %(book)s."
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "A(z) %(langname)s nem érvényes nyelv"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "A metaadatok sikeresen frissültek"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Hiba a könyv szerkesztése során, további részletek a naplófájlban."
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Nem sikerült elmenteni a %(file)s fájlt."
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Nem sikerült törölni a %(file)s fájlt."
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Az átalakításhoz hiányzik a forrás- vagy a célformátum!"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "A könyv sikeresen átalakításra lett jelölve a következő formátumra: %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Hiba történt a könyv átalakításakor: %(res)s"
@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "A(z) %(format)s formátum nem található a következő könyvhöz: %(bo
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s nem található a Google Drive-on: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Küldés Kindle-re"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Ez az e-mail a Calibre-Web-en keresztül lett küldve."
@ -412,112 +412,116 @@ msgstr "Kezdő lépések a Calibre-Web-bel"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Regisztrációs e-mail a következő felhasználóhoz: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "%(format)s küldése Kindle-re"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "%(orig)s konvertálása %(format)s-ra és küldés Kindle-re"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "E-mail: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "A kért fájl nem olvasható. Esetleg jogosultsági probléma lenne?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "A cím átnevezése \"%(src)s\"-ról \"%(dest)s\"-ra nem sikerült a következő hiba miatt: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "A szerző átnevezése \"%(src)s\"-ról \"%(dest)s\"-ra nem sikerült a következő hiba miatt: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "\"%(src)s\" fájl átnevezése \"%(dest)s\"-re nem sikerült a következő hiba miatt: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "A \"%(file)s\" fájl nem található a Google Drive-on"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "A könyv elérési útja (\"%(path)s\") nem található a Google Drive-on"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Várakozás"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Nem sikerült"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Elindítva"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Végrehajtva"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Ismeretlen állapot"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail cím: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Konvertálás:"
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Feltöltés:"
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Ismeretlen feladat:"
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -542,7 +546,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr ""
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Be vagy jelentkezve mint: %(nickname)s"
@ -711,7 +715,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Legjobbra értékelt könyvek mutatása"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Olvasott könyvek"
@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Mutassa az olvasva/olvasatlan állapotot"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Olvasatlan könyvek"
@ -913,142 +917,142 @@ msgstr "Feladatok"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Kiadva ezután: "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Kiadva ezelőtt: "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Értékelés <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Értékelés <= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "keresés"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "A könyv sikeresen küldésre lett jelölve a következő címre: %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Hiba történt a könyv küldésekor: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Először be kell állítani a kindle e-mail címet..."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "regisztrálás"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Nem engedélyezett a megadott e-mail cím bejegyzése"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Jóváhagyó levél elküldve az email címedre."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Ez a felhasználónév vagy e-mail cím már használatban van."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr ""
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Rossz felhasználó név vagy jelszó!"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr ""
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "belépés"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "A token nem található."
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "A token érvényessége lejárt."
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Sikerült! Újra használható az eszköz."
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s profilja"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "A profil frissítve."
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr ""
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Egy olvasott könyv"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr ""
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Az e-könyv átalakítás nem sikerült: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "A Kindlegen futtatása nem sikerült a(z) %(error)s hiba miatt. Üzenet: %(message)s"
@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "Ismertető:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Hozzáadás polchoz"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Metaadatok szerkesztése"

300
cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
"Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
"Language: it\n"
@ -45,9 +45,9 @@ msgstr "Ricollegato con successo"
msgid "Unknown command"
msgstr "Comando sconosciuto"
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
@ -59,215 +59,219 @@ msgstr "Pagina di amministrazione"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Configurazione dell'interfaccia utente"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "La configurazione di Calibre-Web è stata aggiornata"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr "Nega"
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr "Permetti"
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr "client_secrets.json non è configurato per Web Application"
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La posizione del Keyfile non è valida, per favore indica il percorso corretto"
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La posizione del Certfile non è valida, per favore indica il percorso corretto"
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr "Per favore digita un Provider LDAP, porta, DN e User Object Identifier"
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "LDAP Group Object Filter deve avere un \"%s\" Format Identifier"
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "LDAP Group Object Filter contiene una parentesi senza la corrispettiva"
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr "LDAP User Object Filter deve avere un \"%s\" Format Identifier"
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr "LDAP User Object Filter contiene una parentesi senza la corrispettiva"
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La posizione del certificato LDAP non è valida, per favore indica il percorso corretto"
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La posizione del Logfile non è valida, per favore indica il percorso corretto"
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La posizione dell'Access Logfile non è valida, per favore indica il percorso corretto"
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr "La posizione del DB non è valida, per favore indica il percorso corretto"
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Configurazione di base"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Per favore compila tutti i campi!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "L'e-mail non proviene da un dominio valido"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Trovato un account esistente con questo e-mail o nome di utente"
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Creato l'utente '%(user)s'"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Modifica la configurazione del server e-mail"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "E-mail di test inviato con successo a %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Si è verificato un errore nell'invio dell'e-mail di test: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Per favore prima configura il tuo indirizzo e-mail..."
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Configurazione del server e-mail aggiornata"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Utente '%(nick)s' eliminato"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Non rimarrebbe nessun utente amministratore, non posso eliminare l'utente"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Ho trovato un account creato in precedenza con questo e-mail."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Modifica utente %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "Questo nome di utente è già utilizzato"
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Utente '%(nick)s' aggiornato"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "La password dell'utente %(user)s è stata resettata"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto: per favore riprova."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Configura dapprima le impostazioni del server SMTP..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Visualizzatore del Logfile"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Richiedo il pacchetto di aggiornamento"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Scarico il pacchetto di aggiornamento"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Decomprimo il pacchetto di aggiornamento"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Sostituisco i file"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Le connessioni al database sono chiuse"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Arresto il server"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Aggiornamento completato, per favore premi ok e ricarica la pagina"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Aggiornamento fallito:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "Errore HTTP"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Errore di connessione"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Tempo scaduto nello stabilire la connessione"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Errore generale"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr "Il file di aggiornamento non può essere salvato nella cartella temporanea"
@ -275,89 +279,85 @@ msgstr "Il file di aggiornamento non può essere salvato nella cartella temporan
msgid "not configured"
msgstr "non configurato"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Errore durante l'apertura del libro. Il file non esiste o il file non è accessibile"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "Modifica i metadati"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Non è consentito caricare file con l'estensione '%(ext)s' su questo server"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Impossibile creare la cartella %(path)s (autorizzazione negata)."
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Il salvataggio del file %(file)s è fallito."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Ho aggiunto l'estensione %(ext)s al libro %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "La copertina non è un file jpg, non posso salvare"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s non è una lingua valida"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "I metadati sono stati aggiornati con successo"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Errore nella modifica del libro. Per favore verifica i dettagli nel file di registro (logfile)"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Il file %(filename)s non può essere salvato nella cartella temporanea"
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Probabilmnete il libro caricato esiste già nella libreria; considera di cambiare prima di sottoporlo nuovamente: "
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Impossibile salvare il file %(file)s (autorizzazione negata)."
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Impossibile eliminare il file %(file)s (autorizzazione negata)."
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "Il file %(file)s è stato caricato"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Il formato sorgente o quello di destinazione, necessari alla conversione, mancano"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Libro accodato con successo per essere convertito in %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Si è verificato un errore durante la conversione del libro: %(res)s"
@ -380,12 +380,12 @@ msgstr "Formato %(format)s non trovato per il libro: %(book)d"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s non trovato su Google Drive: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Invia a Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Questo e-mail è stato spedito tramite Calibre-Web."
@ -411,112 +411,116 @@ msgstr "Inizia con Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "E-mail di registrazione dell'utente: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Invia %(format)s a Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Converti %(orig)s in %(format)s e spedisci a Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "E-mail: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Il file richiesto non può essere letto. I permessi sono corretti?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modifica del titolo da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modifica dell'autore da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modifica del file nella cartella da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "File %(file)s non trovato su Google Drive"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Non ho trovato la cartella %(path)s del libro su Google Drive"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr "Errore nel creare la cartella per la copertina"
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr "Il file della copertina non è in un formato immagine valido"
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr "Errore nel salvare il file della copertina"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg/png/webp sono supportati per le copertine"
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg sono supportati per le copertine"
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Attendi"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Non riuscito"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Avviato"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Terminato"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Stato sconosciuto"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Conversione: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Upload: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Processo sconosciuto: "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Per favore, per ottenere un valido api-endpoint per Kobo, accedi a Calibre-web non da localhost"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr "Configurazione di Kobo"
@ -541,7 +545,7 @@ msgstr "Fallito l'accesso con Google."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Fallito il recupero delle informazioni dell'utente da Google."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
@ -710,7 +714,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri meglio valutati"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Libri da leggere"
@ -719,7 +723,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione letto e non letto"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Libri non letti"
@ -912,142 +916,142 @@ msgstr "Compito"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Pubblicato dopo "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Pubblicato prima "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Valutazione <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Valutazione >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "ricerca"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Libro accodato con successo per essere spedito a %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Per favore aggiorna il tuo profilo con un indirizzo e-mail Kindle a cui inviare i libri."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "Il server e-mail non è configurato, per favore contatta l'amministratore"
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "registra"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Il tuo e-mail non è autorizzato alla registrazione"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Un e-mail di conferma è stato inviato al tuo indirizzo."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Questo nome di utente o questo e-mail sono già utilizzati."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Non posso attivare l'autenticazione LDAP"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr "Login come: '%(nickname)s', il server LDAP non è raggiungibile o l'utente è sconosciuto"
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr "Non posso accedere: %(message)s"
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Nome utente o password errati"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Una nuova password è stata inviata al tuo recapito e-mail"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Per favore digita un nome di utente valido per resettare la password"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Ora sei connesso come '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "accedi"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Token non trovato"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Il token è scaduto"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Riuscito! Torna al tuo dispositivo"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "Profilo di %(name)s"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Profilo aggiornato"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Errore nell'aprire il libro. Il file non esiste o il file non è accessibile:"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Leggi un libro"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Errore nell'aprire il libro. Il file non esiste o il file non è accessibile."
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Errore nel convertitore: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen ha restituito l'errore %(error)s. Messaggio: %(message)s"
@ -1859,7 +1863,7 @@ msgstr "Descrizione:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Aggiungi allo scaffale"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Modifica metadati"

298
cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
"Last-Translator: white <space_white@yahoo.com>\n"
"Language: ja\n"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
@ -60,215 +60,219 @@ msgstr "管理者ページ"
msgid "UI Configuration"
msgstr "UI設定"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Calibre-Web の設定を更新しました"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "基本設定"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "全ての項目を入力してください"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "新規ユーザ追加"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "このメールは有効なドメインからのものではありません"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "このメールアドレスかニックネームで登録されたアカウントが見つかりました"
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "ユーザ '%(user)s' を作成しました"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "メールサーバの設定を編集"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "テストメールが %(kindlemail)s に送信されました"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "テストメールを %(res)s に送信中にエラーが発生しました"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "メールサーバの設定を更新しました"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "ユーザ '%(nick)s' を削除しました"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "このメールアドレスで登録されたアカウントがあります"
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "%(nick)s を編集"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "ユーザ '%(nick)s' を更新しました"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "不明なエラーが発生しました。"
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "%(user)s 用のパスワードをリセット"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "不明なエラーが発生しました。あとで再試行してください。"
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "初めにSMTPメールの設定をしてください"
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr ""
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "更新データを要求中"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "更新データをダウンロード中"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "更新データを展開中"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "ファイルを置換中"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "データベースの接続を切断完了"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "サーバ停止中"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "アップデート完了、OKを押してページをリロードしてください"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "アップデート失敗:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTPエラー"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "接続エラー"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "接続を確立中にタイムアウトしました"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "エラー発生"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -276,89 +280,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "電子書籍を開けません。ファイルが存在しないかアクセスできません"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "メタデータを編集"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "ファイル拡張子 '%(ext)s' をこのサーバにアップロードすることは許可されていません"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "アップロードするファイルには拡張子が必要です"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "%(path)s の作成に失敗しました (Permission denied)。"
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "%(file)s を保存できません。"
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "ファイル形式 %(ext)s が %(book)s に追加されました"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s は有効な言語ではありません"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "メタデータを更新しました"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "本の編集でエラーが発生しました。詳細はログファイルを確認してください"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "ファイル %(file)s の保存に失敗しました (Permission denied)。"
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "ファイル %(file)s の削除に失敗しました (Permission denied)。"
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "変換元の形式または変換後の形式が指定されていません"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "本の %(book_format)s への変換がキューに追加されました"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "この本の変換中にエラーが発生しました: %(res)s"
@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "ID: %(book)d の本に %(format)s フォーマットはありません"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "Googleドライブ: %(fn)s に %(format)s はありません"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Kindleに送信"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "このメールはCalibre-Web経由で送信されました。"
@ -412,112 +412,116 @@ msgstr "Calibre-Webを始める"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "ユーザ: %(name)s 用の登録メール"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Kindleに %(format)s を送信"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "%(orig)s を %(format)s に変換してからKindleに送信"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "メール: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "要求されたファイルを読み込めませんでした。権限設定が正しいか確認してください。"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "エラー: %(error)s により、タイトルを %(src)s から %(dest)s に変更できませんでした。"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "エラー: %(error)s により、著者名を %(src)s から %(dest)s に変更できませんでした。"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "エラー: %(error)s により、ファイルパスを %(src)s から %(dest)s に変更できませんでした。"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "ファイル %(file)s はGoogleドライブ上にありません"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "本のパス %(path)s はGoogleドライブ上にありません"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "待機中"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "失敗"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "開始"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "終了"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "不明"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "メール: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "変換: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "アップロード: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "不明なタスク: "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -542,7 +546,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr ""
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "%(nickname)s としてログイン中"
@ -711,7 +715,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "読んだ本"
@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "既読の本と未読の本を表示"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "未読の本"
@ -913,142 +917,142 @@ msgstr "タスク"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "検索"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "これ以降に出版 "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "これ以前に出版 "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "評価 <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "評価 >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "検索"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "本の %(kindlemail)s への送信がキューに追加されました"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "%(res)s を送信中にエラーが発生しました"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "初めにKindleのメールアドレスを設定してください"
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "登録"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "このメールアドレスは登録が許可されていません"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "確認メールがこのメールアドレスに送信されました。"
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "このユーザ名またはメールアドレスはすでに使われています。"
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr ""
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "ユーザ名またはパスワードが違います"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr ""
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "ログイン"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "トークンが見つかりません"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "トークンが無効です"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "成功です！端末に戻ってください"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s のプロフィール"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "プロフィールを更新しました"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "電子書籍を開けません。ファイルが存在しないかアクセスできません:"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "本を読む"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr ""
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Ebook-converter が失敗しました: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen が失敗しました。エラー: %(error)s, メッセージ: %(message)s"
@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "詳細:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "本棚に追加"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""

298
cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:06+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: km_KH\n"
@ -47,9 +47,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "មិនដឹង"
@ -61,215 +61,219 @@ msgstr "ទំព័ររដ្ឋបាល"
msgid "UI Configuration"
msgstr "ការកំណត់ផ្ទាំងប្រើប្រាស់"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "ការកំណត់សាមញ្ញ"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "សូមបំពេញចន្លោះទាំងអស់!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "បន្ថែមអ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr ""
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr ""
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "បានបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់ ‘%(user)s’"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr ""
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ ‘%(nick)s’ ត្រូវបានលុប"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr ""
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "កែប្រែអ្នកប្រើប្រាស់ %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់ ‘%(nick)s’ ត្រូវបានកែប្រែ"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "បញ្ហាដែលមិនដឹងបានកើតឡើង។"
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr ""
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr ""
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "សូមកំណត់អ៊ីមែល SMTP ជាមុនសិន"
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr ""
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "កំពុងស្នើសុំឯកសារបច្ចុប្បន្នភាព"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "កំពុងទាញយកឯកសារបច្ចុប្បន្នភាព"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "កំពុងពន្លាឯកសារបច្ចុប្បន្នភាព"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "ទំនាក់ទំនងទៅមូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានផ្តាច់"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានបញ្ចប់ សូមចុច okay រួចបើកទំព័រជាថ្មី"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -277,89 +281,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "មានបញ្ហាពេលបើកឯកសារ eBook ។ ពុំមានឯកសារ ឬឯកសារនេះមិនអាចបើកបាន"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "កែប្រែទិន្នន័យមេតា"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "ឯកសារប្រភេទ '%(ext)s' មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲអាប់ឡូដទៅម៉ាស៊ីន server នេះទេ"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "ឯកសារដែលត្រូវអាប់ឡូដត្រូវមានកន្ទុយឯកសារ"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "មិនអាចបង្កើតទីតាំង %(path)s (ពុំមានសិទ្ធិ)។"
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ %(file)s ។"
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "ឯកសារទម្រង់ %(ext)s ត្រូវបានបន្ថែមទៅ %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "មានបញ្ហាពេលកែប្រែសៀវភៅ សូមពិនិត្យមើល logfile សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "មិនអាចរក្សាទុកឯកសារ %(file)s (មិនមានសិទ្ធិ)។"
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "មិនអាចលុបឯកសារ %(file)s (មិនមានសិទ្ធិ)។"
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr ""
@ -382,12 +382,12 @@ msgstr ""
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "ផ្ញើទៅ Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr ""
@ -413,112 +413,116 @@ msgstr ""
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr ""
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr ""
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "អ៊ីមែល៖ %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "ឯកសារដែលបានស្នើសុំមិនអាចបើកបានទេ។ អាចនឹងខុសសិទ្ធិប្រើប្រាស់ទេដឹង?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "ប្តូរចំណងជើងពី “%(src)s” ទៅជា “%(dest)s” បរាជ័យដោយបញ្ហា: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "ប្តូរអ្នកនិពន្ធពី “%(src)s” ទៅជា “%(dest)s” បរាជ័យដោយបញ្ហា: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "ឯកសារ %(file)s រកមិនឃើញក្នុង Google Drive"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "ទីតាំងសៀវភៅ %(path)s រកមិនឃើញក្នុង Google Drive"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "កំពុងរង់ចាំ"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "បានបរាជ័យ"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "បានចាប់ផ្តើម"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "បានបញ្ចប់"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr ""
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -543,7 +547,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr ""
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "ឥឡូវអ្នកបានចូលដោយមានឈ្មោះថា៖ ‘%(nickname)s’"
@ -712,7 +716,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "បង្ហាញសៀវភៅដែលមានការវាយតម្លៃល្អជាងគេ"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "សៀវភៅដែលបានអានរួច"
@ -721,7 +725,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "បង្ហាញអានរួច និងមិនទាន់អាន"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "សៀវភៅដែលមិនទាន់បានអាន"
@ -914,142 +918,142 @@ msgstr "កិច្ចការនានា"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "បានបោះពុម្ភក្រោយ "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "បានបោះពុម្ភមុន "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "ការវាយតម្លៃ <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "ការវាយតម្លៃ >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "ស្វែងរក"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "សៀវភៅបានចូលជួរសម្រាប់ផ្ញើទៅ %(kindlemail)s ដោយជោគជ័យ"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "មានបញ្ហានៅពេលផ្ញើសៀវភៅនេះ៖ %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr ""
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "ចុះឈ្មោះ"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr ""
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr ""
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr ""
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr ""
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "ខុសឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬលេខសម្ងាត់"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr ""
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "ចូលប្រើ"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "រកមិនឃើញវត្ថុតាង"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "វត្ថុតាងហួសពេលកំណត់"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "ជោគជ័យ! សូមវិលមកឧបករណ៍អ្នកវិញ"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "ព័ត៌មានសង្ខេបរបស់ %(name)s"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "ព័ត៌មានសង្ខេបបានកែប្រែ"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "មានបញ្ហាពេលបើកឯកសារ eBook ។ មិនមានឯកសារនេះ ឬមិនអាចបើកបាន៖"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "អានសៀវភៅ"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr ""
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Ebook-converter បានបរាជ័យ៖ %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen បានបរាជ័យដោយមានកំហុស %(error)s. សារ៖ %(message)s"
@ -1861,7 +1865,7 @@ msgstr "ពិពណ៌នា"
msgid "Add to shelf"
msgstr "បន្ថែមទៅធ្នើ"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "កែប្រែទិន្នន័យមេតា"

12
cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-27 21:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Ed Driesen <ed.driesen@telenet.be>\n"
"Language: nl\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
@ -474,6 +474,14 @@ msgstr ""
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Aan het wachten"

300
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2019-08-06 18:35)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Jerzy Piątek <jerzy.piatek@gmail.com>\n"
"Language: pl\n"
@ -48,9 +48,9 @@ msgid "Unknown command"
msgstr ""
# ???
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"
@ -62,217 +62,221 @@ msgstr "Panel administratora"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Konfiguracja Interfejsu"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Konfiguracja Calibre-Web została zaktualizowana"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr "Zabroń"
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr "Zezwalaj"
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Konfiguracja podstawowa"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "E-mail nie pochodzi z prawidłowej domeny"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub pseudonimu."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Edycja ustawień serwera e-mail"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Testowy e-mail pomyślnie przesłany do %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania e-maila testowego: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Najpierw skonfiguruj swój adres e-mail..."
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "Zaktualizowano ustawienia serwera poczty e-mail"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został usunięty"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Edytuj użytkownika %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "Nazwa użytkownika jest już zajęta"
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został zaktualizowany"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
# ???
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Zrestartowano hasło użytkownika %(user)s"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Przeglądanie dziennika"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Żądanie o pakiet aktualizacji"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Pobieranie pakietu aktualizacji"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Rozpakowywanie pakietu aktualizacji"
# ???
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Zastępowanie plików"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Połączenia z bazą danych zostały zakończone"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Zatrzymywanie serwera"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Aktualizacja zakończona, proszę nacisnąć OK i odświeżyć stronę"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Aktualizacja nieudana:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "Błąd HTTP"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Błąd połączenia"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Przekroczono limit czasu podczas nawiązywania połączenia"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Błąd ogólny"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -280,89 +284,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr "nie skonfigurowane"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Błąd podczas otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "edytuj metadane"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Rozszerzenie pliku '%(ext)s' nie jest dozwolone do wysłania na ten serwer"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Plik do wysłania musi mieć rozszerzenie"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Nie udało się utworzyć łącza %(path)s (Odmowa dostępu)."
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Nie można zapisać pliku %(file)s."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Format pliku %(ext)s dodany do %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Okładka nie jest plikiem jpg, nie można zapisać"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s nie jest prawidłowym językiem"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metadane zostały pomyślnie zaktualizowane"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe informacje"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Nie można zapisać pliku %(filename)s w katalogu tymczasowym"
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed przesłaniem nowej: "
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Nie można przechowywać pliku %(file)s (Odmowa dostępu)."
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Nie udało się usunąć pliku %(file)s (Odmowa dostępu)."
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "Wysłano plik %(file)s"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Brak formatu źródłowego lub docelowego do konwersji"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Podczas konwersji książki wystąpił błąd: %(res)s"
@ -385,12 +385,12 @@ msgstr "Nie znaleziono formatu %(format)s dla id książki: %(book)d"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "Nie znaleziono %(format)s na Google Drive: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Wyślij do Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Ten e-mail został wysłany za pośrednictwem Calibre-Web."
@ -417,113 +417,117 @@ msgstr "Zacznij korzystać z Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Rejestracja e-mail dla użytkownika: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Wyślij %(format)s do Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Konwertuj %(orig)s do %(format)s i wyślij do Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "E-mail: %(book)s"
# ???
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany. Sprawdź uprawnienia?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się niepowodzeniem z błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana autora z: '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Nie znaleziono pliku %(file)s na Google Drive"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Nie znaleziono ścieżki do książki %(path)s na Google Drive"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr "Nie udało się utworzyć ścieżki dla okładki"
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr "Plik okładki nie jest prawidłowym obrazem"
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr "Nie udało się zapisać pliku okładki"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr "Jako plik okładki dopuszczalne są jedynie pliki jpg/jpeg/png/webp"
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr "Jako plik okładki dopuszczalne są jedynie pliki jpg/jpeg"
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Oczekiwanie"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Nieudane"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Rozpoczynanie"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Zakończone"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Ststus nieznany"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "E-mail: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Konwertowanie: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Wyślij: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Nieznane zadanie: "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia kobo, należy skorzystać z dostępu do calibre-web spoza localhost"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr "Konfiguracja Kobo"
@ -549,7 +553,7 @@ msgstr "Nie udało się zalogować do Google."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Nie udało się pobrać informacji o użytkowniku z Google."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'"
@ -718,7 +722,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Pokaż menu najwyżej ocenionych książek"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Przeczytane"
@ -727,7 +731,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Pokaż menu przeczytane i nieprzeczytane"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Nieprzeczytane"
@ -920,142 +924,142 @@ msgstr "Zadania"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Opublikowane po "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Opublikowane przed "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Ocena <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Ocena >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "szukaj"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Książka została umieszczona w kolejce do wysłania do %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania tej książki: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Najpierw skonfiguruj adres e-mail Kindle..."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "Serwer e-mail nie jest skonfigurowany, skontaktuj się z administratorem!"
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "rejestracja"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Twój e-mail nie może się zarejestrować"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na Twoje konto e-mail."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Ta nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już używany."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Nie można aktywować uwierzytelniania LDAP"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Nowe hasło zostało wysłane na Twój adres e-mail"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Wprowadź prawidłową nazwę użytkownika, aby zresetować hasło"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Jesteś teraz zalogowany jako: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "logowanie"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Nie znaleziono tokenu"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Token wygasł"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Powodzenie! Wróć do swojego urządzenia"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "Profil użytkownika %(name)s"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Zaktualizowano profil"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Błąd podczas otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny:"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Czytaj książkę"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Błąd podczas otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny."
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "Konwertowanie nie powiodło się: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Niepowodzenie! Błąd Kindlegen %(error)s. Komunikat: %(message)s"
@ -1874,7 +1878,7 @@ msgstr "Opis:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Dodaj do półki"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Edytuj metadane"

BIN
cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

460
cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

300
cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-14 09:30+0100\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
"Language: sv\n"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"
@ -60,215 +60,219 @@ msgstr "Administrationssida"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Användargränssnitt konfiguration"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Calibre-Web konfiguration uppdaterad"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr "Förneka"
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr "Tillåt"
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Grundläggande konfiguration"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Fyll i alla fält!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Lägg till ny användare"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "E-posten är inte från giltig domän"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen eller smeknamnet."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Användaren '%(user)s' skapad"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "Redigera inställningar för e-postserver"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Test-e-post skicka till %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Det gick inte att skicka Testmeddelandet: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Vänligen konfigurera din e-postadress först..."
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "E-postserverinställningar uppdaterade"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Användaren '%(nick)s' borttagen"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Ingen adminstratörsanvändare kvar, kan inte ta bort användaren"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Redigera användaren %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "Detta användarnamn är redan taget"
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Användaren '%(nick)s' uppdaterad"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Ett okänt fel uppstod."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "Lösenord för användaren %(user)s återställd"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Konfigurera SMTP-postinställningarna först..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Visaren för loggfil"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Begär uppdateringspaketet"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Hämtar uppdateringspaketet"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Packar upp uppdateringspaketet"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Ersätta filer"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Databasanslutningarna är stängda"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Stoppar server"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Uppdatering klar, tryck på okej och uppdatera sidan"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Uppdateringen misslyckades:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP-fel"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Anslutningsfel"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Tiden ute när du etablerade anslutning"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Allmänt fel"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -276,89 +280,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr "inte konfigurerad"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Det gick inte att öppna e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "redigera metadata"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Filändelsen '%(ext)s' får inte laddas upp till den här servern"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Filen som ska laddas upp måste ha en ändelse"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "Det gick inte att skapa sökväg %(path)s (behörighet nekad)."
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "Det gick inte att lagra filen %(file)s."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "Filformatet %(ext)s lades till %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Omslaget är inte en jpg-fil, kan inte spara"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s är inte ett giltigt språk"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metadata uppdaterades"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Det gick inte att redigera boken, kontrollera loggfilen för mer information"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Filen %(filename)s kunde inte sparas i temp dir"
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Uppladdad bok finns förmodligen i biblioteket, överväg att ändra innan du laddar upp nya: "
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Det gick inte att lagra filen %(file)s (behörighet nekad)."
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "Det gick inte att ta bort filen %(file)s (behörighet nekad)."
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "Filen %(file)s uppladdad"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Källa eller målformat för konvertering saknas"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Boken är i kö för konvertering till %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Det gick inte att konvertera den här boken: %(res)s"
@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "%(format)s formatet hittades inte för bok-id: %(book)d"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(format)s hittades inte på Google Drive: %(fn)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Skicka till Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Detta e-postmeddelande har skickats via Calibre-Web."
@ -412,112 +412,116 @@ msgstr "Kom igång med Calibre-Web"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Registrera e-post för användare: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "Skicka %(format)s till Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "Konvertera %(orig)s till %(format)s och skicka till Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "E-post: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Den begärda filen kunde inte läsas. Kanske fel behörigheter?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Byt namn på titel från: \"%(src)s\" till \"%(dest)s\" misslyckades med fel: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Byt namn på författare från: \"%(src)s\" till \"%(dest)s\" misslyckades med fel: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Byt namn på fil i sökvägen '%(src)s' till '%(dest)s' misslyckades med fel: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Filen %(file)s hittades inte på Google Drive"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Boksökvägen %(path)s hittades inte på Google Drive"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr "Det gick inte att skapa sökväg för omslag"
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr "Omslagsfilen är inte en giltig bildfil"
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr "Det gick inte att lagra omslagsfilen"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr "Endast jpg/jpeg/png/webp-filer stöds som omslagsfil"
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr "Endast jpg/jpeg-filer stöds som omslagsfil"
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Väntar"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Startad"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Klar"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Okänd status"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "E-post: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Konvertera: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Överför: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Okänd uppgift: "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Vänligen få tillgång till calibre-web från icke localhost för att få giltig api_endpoint för Kobo-enhet"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr "Kobo-installation"
@ -542,7 +546,7 @@ msgstr "Det gick inte att logga in med Google."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Det gick inte att hämta användarinformation från Google."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
@ -711,7 +715,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Visa böcker med bästa betyg"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Lästa böcker"
@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Visa lästa och olästa"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Olästa böcker"
@ -913,142 +917,142 @@ msgstr "Uppgifter"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Publicerad efter "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Publicerad före "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Betyg <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Betyg >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "sök"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Boken är i kö för att skicka till %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Det gick inte att skicka den här boken: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "Konfigurera din kindle-e-postadress först..."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-postservern är inte konfigurerad, kontakta din administratör!"
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "registrera"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "Din e-post är inte tillåten att registrera"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Bekräftelsemail skickades till ditt e-postkonto."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Det här användarnamnet eller e-postadressen är redan i bruk."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "Det går inte att aktivera LDAP-autentisering"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Nytt lösenord skickades till din e-postadress"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Ange giltigt användarnamn för att återställa lösenordet"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "logga in"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Token hittades inte"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Token har löpt ut"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Lyckades! Vänligen återvänd till din enhet"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)ss profil"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Profilen uppdaterad"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Fel vid öppningen av e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig:"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Läs en bok"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Fel vid öppningen av e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig."
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "E-bokkonverteraren misslyckades: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen misslyckades med fel %(error)s. Meddelande: %(message)s"
@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "Beskrivning:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Lägg till hyllan"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Redigera metadata"

298
cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-23 22:47+0300\n"
"Last-Translator: iz <iz7iz7iz@protonmail.ch>\n"
"Language: tr\n"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
@ -60,215 +60,219 @@ msgstr "Yönetim sayfası"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Arayüz Ayarları"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Calibre-Web yapılandırması güncellendi"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Temel Ayarlar"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Yeni kullanıcı ekle"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "E-posta izin verilen bir servisten değil"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Bu e-posta adresi veya kullanıcı adı için zaten bir hesap var."
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "'%(user)s' kullanıcısı oluşturuldu"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "E-posta sunucusu ayarlarını düzenle"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Deneme e-postası başarıyla %(kindlemail)s adresine gönderildi"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "Deneme e-postası gönderilirken bir hata oluştu: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "Lütfen önce e-posta adresinizi ayarlayın..."
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "E-posta sunucusu ayarları güncellendi"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Kullanıcı '%(nick)s' silindi"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Başka yönetici kullanıcı olmadığından silinemedi"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "Bu e-posta adresi için bir hesap mevcut."
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "%(nick)s kullanıcısını düzenle"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "Bu kullanıcı adı zaten alındı"
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "'%(nick)s' kullanıcısı güncellendi"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "%(user)s kullanıcısının şifresi sıfırlandı"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Lütfen önce SMTP e-posta ayarlarını ayarlayın..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "Log dosyası görüntüleyici"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Güncelleme paketi isteniyor"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Güncelleme paketi indiriliyor"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Güncelleme paketi ayıklanıyor"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "Dosyalar değiştiriliyor"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "Veritabanı bağlantıları kapalı"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "Sunucu durduruyor"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Güncelleme tamamlandı, sayfayı yenilemek için lütfen Tamam'a tıklayınız"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "Güncelleme başarısız:"
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP Hatası"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "Bağlantı hatası"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "Bağlantı kurulmaya çalışırken zaman aşımına uğradı"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "Genel hata"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -276,89 +280,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr "ayarlanmadı"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "metaveri düzenle"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "'%(ext)s' uzantılı dosyaların bu sunucuya yüklenmesine izin verilmiyor"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Yüklenecek dosyanın mutlaka bir uzantısı olması gerekli"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "%(path)s dizini oluşturulamadı. (İzin reddedildi)"
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "%(file)s dosyası kaydedilemedi."
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "%(book)s kitabına %(ext)s dosya biçimi eklendi"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Kapak dosyası jpg biçiminde olmadığından kaydedilemiyor"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s geçerli bir dil değil"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "Metaveri başarıyla güncellendi"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "eKitap düzenlenirken hata oluştu, detaylar için lütfen log dosyasını kontrol edin"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "%(filename)s dosyası geçici dizine kaydedilemedi"
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Yüklenen eKitap muhtemelen kitaplıkta zaten var. Yenisini yüklemeden değiştirmeyi düşünün: "
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "%(file)s dosyası kaydedilemedi. (İzin reddedildi)"
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "%(file)s dosyası silinemedi. (İzin reddedildi)"
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "%(file)s dosyası yüklendi"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Dönüştürme için kaynak ya da hedef biçimi eksik"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "eKitap %(book_format)s formatlarına dönüştürülmek üzere başarıyla sıraya alındı"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Bu eKitabı dönüştürürken bir hata oluştu: %(res)s"
@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "%(book)d nolu kitap için %(format)s biçimi bulunamadı"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "%(fn)s eKitabı için %(format)s biçimi Google Drive'da bulunamadı"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Kindle'a gönder"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "Bu e-Posta Calibre-Web ile gönderilmiştir."
@ -412,112 +412,116 @@ msgstr "Calibre-Web'i Kullanmaya Başlayın"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "Kullanıcı Kayıt e-Postası: %(name)s"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "%(format)s biçimlerini Kindle'a gönder"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "%(orig)s'dan %(format)s biçimine çevir ve Kindle'a gönder"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr "e-Posta: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "İstenilen dosya okunamadı. Yanlış izinlerden kaynaklanabilir?"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Kitap adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Yazar adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Dosya adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "%(file)s dosyası Google Drive'da bulunamadı"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "eKitap yolu %(path)s Google Drive'da bulunamadı"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "Bekleniyor"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "Başladı"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "Bitti"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "Bilinmeyen Durum"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr "e-Posta: "
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "Dönüştür: "
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "Yükle: "
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "Bilinmeyen Görev: "
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -542,7 +546,7 @@ msgstr "Google ile giriş yapılamadı."
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "Google'dan kullanıcı bilgileri alınamadı."
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "giriş yaptınız: '%(nickname)s'"
@ -711,7 +715,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Okunanlar"
@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Okunan ve okunmayanları göster"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Okunmamışlar"
@ -913,142 +917,142 @@ msgstr "Görevler"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "Yayınlanma (sonra)"
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Yayınlanma (önce)"
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "Değerlendirme <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "Değerlendirme >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "ara"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "%(kindlemail)s'a gönderilmek üzere başarıyla sıraya alındı"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr ""
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-Posta sunucusu ayarlanmadı, lütfen yöneticinizle iletişime geçin!"
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "kaydol"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "E-posta adresinizle kaydolunmasına izin verilmiyor"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Onay e-Postası hesabınıza gönderildi."
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "Kullanıcı adı ya da e-Posta adresi zaten kullanımda."
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "LDAP Kimlik Doğrulaması etkinleştirilemiyor"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Yanlış Kullanıcı adı ya da Şifre"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "Yeni şifre e-Posta adresinize gönderildi"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "Şifrenizi sıfırlayabilmek için lütfen geçerli bir kullanıcı adı giriniz"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Giriş yaptınız: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "giriş"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Token bulunamadı"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Token süresi doldu"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Başarılı! Lütfen cihazınıza dönün"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s Profili"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil güncellendi"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor:"
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Kitap Oku"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor"
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "eKitap-Dönüştürücü hatası: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen %(error)s hatası ile başarısız oldu. Hata mesajı: %(message)s"
@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "Açıklama:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Kitaplığa ekle"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""

298
cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
"Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
@ -45,9 +45,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомий"
@ -59,215 +59,219 @@ msgstr "Сторінка адміністратора"
msgid "UI Configuration"
msgstr "Конфігурація інтерфейсу"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Настройки сервера"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Будь-ласка, заповніть всі поля!"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "Додати користувача"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr ""
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr ""
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Користувач '%(user)s' додан"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr ""
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Користувача '%(nick)s' видалено"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr ""
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Змінити користувача %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Користувача '%(nick)s' оновлено"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Сталась невідома помилка"
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr ""
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr ""
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Будь-ласка, спочатку сконфігуруйте параметри SMTP"
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr ""
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "Перевірка оновлень"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "Завантаження оновлень"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Розпакування оновлення"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "З'єднання з базою даних закрите"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Оновлення встановлені, натисніть ok і перезавантажте сторінку"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -275,89 +279,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Сталась помилка при відкриванні eBook. Файл не існує або відсутній доступ до нього"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "змінити метадані"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Завантажувальний файл повинен мати розширення"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Сталась помилка при редагуванні книги. Будь-ласка, перевірте лог-файл для деталей"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr ""
@ -380,12 +380,12 @@ msgstr ""
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Відправити на Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr ""
@ -411,112 +411,116 @@ msgstr ""
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr ""
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr ""
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr ""
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr ""
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr ""
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr ""
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr ""
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr ""
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -541,7 +545,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr ""
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "Ви увійшли як користувач: '%(nickname)s'"
@ -710,7 +714,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Показувати книги з найвищим рейтингом"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "Прочитані книги"
@ -719,7 +723,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "Показувати прочитані та непрочитані книги"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "Непрочитані книги"
@ -912,142 +916,142 @@ msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr ""
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "Опубліковано до"
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "пошук"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Помилка при відправці книги: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr ""
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "зареєструватись"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr ""
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr ""
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr ""
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr ""
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Помилка в імені користувача або паролі"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr ""
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "увійти"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "Токен не знайдено"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Час дії токено вичерпано"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Вдалося! Будь-ласка, поверніться до вашого пристрою"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "Профіль %(name)s"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "Профіль оновлено"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr ""
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "Читати книгу"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr ""
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen відхилено з помилкою %(error)s. Повідомлення: %(message)s "
@ -1859,7 +1863,7 @@ msgstr "Опис:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "Додати на книжкову полицю"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "Редагувати метадані"

298
cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 17:00+0000\n"
"Last-Translator: dalin <dalin.lin@gmail.com>\n"
"Language: zh_Hans_CN\n"
@ -46,9 +46,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
@ -60,215 +60,219 @@ msgstr "管理页"
msgid "UI Configuration"
msgstr "UI配置"
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr "Calibre-Web配置已更新"
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr "限制"
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr "允许"
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr "基本配置"
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "请填写所有字段"
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr "添加新用户"
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr "邮箱不在有效域中'"
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "此邮箱或昵称的账号已经存在。"
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "用户 '%(user)s' 已被创建"
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr "编辑邮箱服务器设置"
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "测试邮件已经被成功发到 %(kindlemail)s"
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr "发送测试邮件出错了: %(res)s"
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr "请先配置有效的邮箱地址..."
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr "已更新邮件服务器设置"
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "用户 '%(nick)s' 已被删除"
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "admin账户不存在，无法删除用户"
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr "找到一个已有账号使用这个邮箱。"
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "编辑用户 %(nick)s"
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr "此用户名已被使用"
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "用户 '%(nick)s' 已被更新"
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr "发生未知错误。"
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr "用户 %(user)s 的密码已重置"
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "发生一个未知错误，请稍后再试。"
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "请先配置SMTP邮箱..."
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr "日志文件查看器"
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr "正在请求更新包"
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr "正在下载更新包"
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr "正在解压更新包"
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr "正在替换文件"
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr "数据库连接已关闭"
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr "正在停止服务器"
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "更新完成，请按确定并刷新页面"
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr "更新失败："
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr "HTTP错误"
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr "连接错误"
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr "建立连接超时"
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr "一般错误"
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -276,89 +280,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr "配置为空"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "打开电子书出错。文件不存在或不可访问"
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr "编辑元数据"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "不能上传后缀为　'%(ext)s'　的文件到此服务器"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "要上传的文件必须有一个后缀"
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr "创建路径 %(path)s 失败(权限拒绝)。"
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr "保存文件 %(file)s 失败。"
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr "已添加 %(ext)s 格式到 %(book)s"
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "封面不是一个jpg文件，无法保存"
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr "%(langname)s 不是一种有效语言"
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr "已成功更新元数据"
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "编辑书籍出错，详情请检查日志文件"
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "文件 %(filename)s 无法保存到临时目录"
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "上传的书籍可能已经存在，建议修改后重新上传："
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "存储文件 %(file)s 失败(权限拒绝)。"
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr "删除文件 %(file)s 失败(权限拒绝)。"
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr "文件 %(file)s 已上传"
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "转换的源或目的格式缺失"
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "书籍已经被成功加入 %(book_format)s 的转换队列"
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "转换此书时出现错误： %(res)s"
@ -381,12 +381,12 @@ msgstr "找不到id为 %(book)d 的书的 %(format)s 格式"
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr "Google Drive %(fn)s 上找不到 %(format)s"
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr "发送到Kindle"
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr "此邮件已经通过Calibre-Web发送"
@ -412,112 +412,116 @@ msgstr "开启Calibre-Web之旅"
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr "用户 %(name)s 的注册邮箱"
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr "发送 %(format)s 到Kindle"
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr "转换 %(orig)s 到 %(format)s 并发送到Kindle"
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "无法读取请求的文件。 可能有错误的权限设置？"
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "将标题从'%(src)s'改为'%(dest)s'时失败，出错信息: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "将作者从'%(src)s'改为'%(dest)s'时失败，出错信息: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "从 '%(src)s' 重命名为 '%(dest)s' 失败，报错信息: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr "Google Drive上找不到文件 %(file)s"
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr "Google Drive上找不到书籍路径 %(path)s"
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr "等待中"
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr "失败"
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr "已开始"
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr "已完成"
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr "未知状态"
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr "转换："
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr "上传："
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr "未知任务："
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "请不要使用localhost访问calibre-web，以便kobo设备能获取有效的api_endpoint"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -542,7 +546,7 @@ msgstr "使用Google登录失败。"
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr "从Google获取用户信息失败。"
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "您现在已以'%(nickname)s'身份登录"
@ -711,7 +715,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "显示最高评分书籍"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr "已读书籍"
@ -720,7 +724,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr "显示已读和未读"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr "未读书籍"
@ -913,142 +917,142 @@ msgstr "任务"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr "搜索"
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr "出版时晚于 "
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr "出版时早于 "
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr "评分 <= %(rating)s"
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr "评分 >= %(rating)s"
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr "搜索"
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "书籍已经被成功加入 %(kindlemail)s 的发送队列"
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "发送这本书的时候出现错误: %(res)s"
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr "请先配置您的kindle邮箱..."
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "邮件服务未配置，请联系网站管理员"
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr "注册"
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr "您的邮箱不能用来注册"
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "确认邮件已经发送到您的邮箱。"
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr "这个用户名或者邮箱已经被使用。"
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr "无法激活LDAP认证"
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "用户名或密码错误"
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr "新密码已发送到您的邮箱"
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr "请输入有效的用户名进行密码重置"
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "您已以 '%(nickname)s' 登录"
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr "登录"
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr "找不到Token"
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr "Token已过期"
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "成功！请返回您的设备"
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s 的资料"
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr "资料已更新"
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "打开电子书错误。文件不存在或者无法访问："
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr "阅读一本书"
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "打开电子书错误。文件不存在或者无法访问。"
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr "电子书转换器失败： %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen 因为错误 %(error)s 失败。消息： %(message)s"
@ -1860,7 +1864,7 @@ msgstr "简介:"
msgid "Add to shelf"
msgstr "添加到书架"
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr "编辑元数据"

298
messages.pot
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-24 22:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -45,9 +45,9 @@ msgstr ""
msgid "Unknown command"
msgstr ""
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419
#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:422 cps/editbooks.py:431
#: cps/editbooks.py:552 cps/editbooks.py:554 cps/editbooks.py:607
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
msgid "Unknown"
msgstr ""
@ -59,215 +59,219 @@ msgstr ""
msgid "UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:676
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:439 cps/admin.py:445 cps/admin.py:456 cps/admin.py:467
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:441 cps/admin.py:447 cps/admin.py:458 cps/admin.py:469
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:510
#: cps/admin.py:509
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:526
#: cps/admin.py:525
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:530
#: cps/admin.py:529
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:569
#: cps/admin.py:567
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:587
#: cps/admin.py:585
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:590
#: cps/admin.py:588
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:594
#: cps/admin.py:592
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:597
#: cps/admin.py:595
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:601
#: cps/admin.py:599
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:649
#: cps/admin.py:647
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:654
#: cps/admin.py:652
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:673
#: cps/admin.py:671
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:706
#: cps/admin.py:704
msgid "Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/admin.py:730 cps/web.py:1165
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1173
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr ""
#: cps/admin.py:733 cps/admin.py:745 cps/admin.py:751 cps/admin.py:769
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
msgid "Add new user"
msgstr ""
#: cps/admin.py:742 cps/web.py:1412
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1415
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr ""
#: cps/admin.py:749 cps/admin.py:764
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr ""
#: cps/admin.py:760
#: cps/admin.py:758
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr ""
#: cps/admin.py:779
#: cps/admin.py:777
msgid "Edit e-mail server settings"
msgstr ""
#: cps/admin.py:805
#: cps/admin.py:803
#, python-format
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:808
#: cps/admin.py:806
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:810
#: cps/admin.py:808
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:812
#: cps/admin.py:810
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:842
#: cps/admin.py:839
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr ""
#: cps/admin.py:845
#: cps/admin.py:842
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
#: cps/admin.py:881 cps/web.py:1455
#: cps/admin.py:848
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1458
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
msgstr ""
#: cps/admin.py:891 cps/admin.py:906 cps/admin.py:926 cps/web.py:1430
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1433
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:897 cps/web.py:1422
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1425
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/admin.py:913
#: cps/admin.py:916
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:916
#: cps/admin.py:919
msgid "An unknown error occured."
msgstr ""
#: cps/admin.py:939
#: cps/admin.py:942
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr ""
#: cps/admin.py:942 cps/web.py:1190 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1198 cps/web.py:1262
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr ""
#: cps/admin.py:945 cps/web.py:1131
#: cps/admin.py:948 cps/web.py:1139
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:957
#: cps/admin.py:960
msgid "Logfile viewer"
msgstr ""
#: cps/admin.py:996
#: cps/admin.py:999
msgid "Requesting update package"
msgstr ""
#: cps/admin.py:997
#: cps/admin.py:1000
msgid "Downloading update package"
msgstr ""
#: cps/admin.py:998
#: cps/admin.py:1001
msgid "Unzipping update package"
msgstr ""
#: cps/admin.py:999
#: cps/admin.py:1002
msgid "Replacing files"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1000
#: cps/admin.py:1003
msgid "Database connections are closed"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1001
#: cps/admin.py:1004
msgid "Stopping server"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1002
#: cps/admin.py:1005
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1003 cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update failed:"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1003 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
msgid "HTTP Error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
msgid "Connection error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
msgid "General error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1007
#: cps/admin.py:1010
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
msgstr ""
@ -275,89 +279,85 @@ msgstr ""
msgid "not configured"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
#: cps/editbooks.py:226 cps/editbooks.py:408
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:242
#: cps/editbooks.py:254
msgid "edit metadata"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#: cps/editbooks.py:333 cps/editbooks.py:582
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:586
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607
#: cps/editbooks.py:349 cps/editbooks.py:620
#, python-format
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:342
#: cps/editbooks.py:354
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:359
#: cps/editbooks.py:371
#, python-format
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:451
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:494
#: cps/editbooks.py:507
#, python-format
msgid "%(langname)s is not a valid language"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:525
#: cps/editbooks.py:538
msgid "Metadata successfully updated"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:534
#: cps/editbooks.py:547
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:581
#: cps/editbooks.py:594
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
#: cps/editbooks.py:611
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
#: cps/editbooks.py:626
#, python-format
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:619
#: cps/editbooks.py:632
#, python-format
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:709
#: cps/editbooks.py:722
#, python-format
msgid "File %(file)s uploaded"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:738
#: cps/editbooks.py:751
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:746
#: cps/editbooks.py:759
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:750
#: cps/editbooks.py:763
#, python-format
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr ""
@ -380,12 +380,12 @@ msgstr ""
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:209 cps/templates/detail.html:41
#: cps/templates/detail.html:45
msgid "Send to Kindle"
msgstr ""
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:211
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr ""
@ -411,112 +411,116 @@ msgstr ""
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161
#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165
#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:159
#: cps/helper.py:161 cps/helper.py:163
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle"
msgstr ""
#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173
#: cps/helper.py:167 cps/helper.py:171
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
msgstr ""
#: cps/helper.py:213
#: cps/helper.py:211
#, python-format
msgid "E-mail: %(book)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:215
#: cps/helper.py:213
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr ""
#: cps/helper.py:322
#: cps/helper.py:323
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:332
#: cps/helper.py:333
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:346
#: cps/helper.py:347
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#: cps/helper.py:373 cps/helper.py:383 cps/helper.py:391
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:411
#: cps/helper.py:412
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:511
#: cps/helper.py:512
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:516
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr ""
#: cps/helper.py:519
msgid "Failed to store cover-file"
#: cps/helper.py:517
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:530
#: cps/helper.py:528
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:544
#: cps/helper.py:542
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:586
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
#: cps/helper.py:656
msgid "Waiting"
msgstr ""
#: cps/helper.py:660
#: cps/helper.py:658
msgid "Failed"
msgstr ""
#: cps/helper.py:662
#: cps/helper.py:660
msgid "Started"
msgstr ""
#: cps/helper.py:664
#: cps/helper.py:662
msgid "Finished"
msgstr ""
#: cps/helper.py:666
#: cps/helper.py:664
msgid "Unknown Status"
msgstr ""
#: cps/helper.py:671
#: cps/helper.py:669
msgid "E-mail: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:673 cps/helper.py:677
#: cps/helper.py:671 cps/helper.py:675
msgid "Convert: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:675
#: cps/helper.py:673
msgid "Upload: "
msgstr ""
#: cps/helper.py:679
#: cps/helper.py:677
msgid "Unknown Task: "
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:127
#: cps/kobo_auth.py:126
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
msgid "Kobo Setup"
msgstr ""
@ -541,7 +545,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to fetch user info from Google."
msgstr ""
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1226 cps/web.py:1371
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1234 cps/web.py:1374
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr ""
@ -710,7 +714,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:71
#: cps/web.py:1080
#: cps/web.py:1088
msgid "Read Books"
msgstr ""
@ -719,7 +723,7 @@ msgid "Show read and unread"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:75
#: cps/web.py:1084
#: cps/web.py:1092
msgid "Unread Books"
msgstr ""
@ -912,142 +916,142 @@ msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:896 cps/web.py:898
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:900 cps/web.py:905
msgid "Search"
msgstr ""
#: cps/web.py:948
#: cps/web.py:956
msgid "Published after "
msgstr ""
#: cps/web.py:955
#: cps/web.py:963
msgid "Published before "
msgstr ""
#: cps/web.py:969
#: cps/web.py:977
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:971
#: cps/web.py:979
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1037 cps/web.py:1051
#: cps/web.py:1045 cps/web.py:1059
msgid "search"
msgstr ""
#: cps/web.py:1136
#: cps/web.py:1144
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1140
#: cps/web.py:1148
#, python-format
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1142
#: cps/web.py:1150
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
msgstr ""
#: cps/web.py:1159
#: cps/web.py:1167
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr ""
#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1166 cps/web.py:1191 cps/web.py:1195
#: cps/web.py:1200 cps/web.py:1204
#: cps/web.py:1168 cps/web.py:1174 cps/web.py:1199 cps/web.py:1203
#: cps/web.py:1208 cps/web.py:1212
msgid "register"
msgstr ""
#: cps/web.py:1193
#: cps/web.py:1201
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
msgstr ""
#: cps/web.py:1196
#: cps/web.py:1204
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr ""
#: cps/web.py:1199
#: cps/web.py:1207
msgid "This username or e-mail address is already in use."
msgstr ""
#: cps/web.py:1216
#: cps/web.py:1224
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
msgstr ""
#: cps/web.py:1233
#: cps/web.py:1241
#, python-format
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
msgstr ""
#: cps/web.py:1239
#: cps/web.py:1247
#, python-format
msgid "Could not login: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:1243 cps/web.py:1267
#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1275
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1250
#: cps/web.py:1258
msgid "New Password was send to your email address"
msgstr ""
#: cps/web.py:1256
#: cps/web.py:1264
msgid "Please enter valid username to reset password"
msgstr ""
#: cps/web.py:1262
#: cps/web.py:1270
#, python-format
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr ""
#: cps/web.py:1275 cps/web.py:1303
#: cps/web.py:1279 cps/web.py:1306
msgid "login"
msgstr ""
#: cps/web.py:1315 cps/web.py:1349
#: cps/web.py:1318 cps/web.py:1352
msgid "Token not found"
msgstr ""
#: cps/web.py:1324 cps/web.py:1357
#: cps/web.py:1327 cps/web.py:1360
msgid "Token has expired"
msgstr ""
#: cps/web.py:1333
#: cps/web.py:1336
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr ""
#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1459 cps/web.py:1465
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1462 cps/web.py:1468
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr ""
#: cps/web.py:1461
#: cps/web.py:1464
msgid "Profile updated"
msgstr ""
#: cps/web.py:1478 cps/web.py:1575
#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1578
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr ""
#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1503
#: cps/web.py:1508
#: cps/web.py:1493 cps/web.py:1496 cps/web.py:1499 cps/web.py:1506
#: cps/web.py:1511
msgid "Read a Book"
msgstr ""
#: cps/web.py:1519
#: cps/web.py:1522
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr ""
#: cps/worker.py:335
#: cps/worker.py:324
#, python-format
msgid "Ebook-converter failed: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/worker.py:346
#: cps/worker.py:335
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr ""
@ -1859,7 +1863,7 @@ msgstr ""
msgid "Add to shelf"
msgstr ""
#: cps/templates/detail.html:264
#: cps/templates/detail.html:266
msgid "Edit Metadata"
msgstr ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save