|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:20+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Allgemeiner Fehler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:968
|
|
|
|
#: cps/admin.py:968
|
|
|
|
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
|
|
|
|
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Updatedatei konnte nicht in Temporärem Ordner gespeichert werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/converter.py:31
|
|
|
|
#: cps/converter.py:31
|
|
|
|
msgid "not configured"
|
|
|
|
msgid "not configured"
|
|
|
@ -567,12 +567,12 @@ msgstr "Dir ist es nicht erlaubt, Bücher aus dem Bücherregal %(sname)s zu entf
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
|
|
|
msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereit ein öffentliches Bücherregal mit dem Name '%(title)s'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:222 cps/shelf.py:260
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:222 cps/shelf.py:260
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
|
|
|
msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereit ein privates Bücherregal mit dem Name '%(title)s'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:228
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:228
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Bücherregal %(title)s erzeugt"
|
|
|
|
msgid "There was an error"
|
|
|
|
msgid "There was an error"
|
|
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler auf"
|
|
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler auf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
|
|
|
|
msgid "Create a Shelf"
|
|
|
|
msgid "Create a Shelf"
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Standard-Sichtbarkeiten für neue Benutzer"
|
|
|
|
msgid "Show Random Books in Detail View"
|
|
|
|
msgid "Show Random Books in Detail View"
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher in der Detailansicht"
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher in der Detailansicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:144
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
|
|
|
|
msgid "Add Allowed/Denied Tags"
|
|
|
|
msgid "Add Allowed/Denied Tags"
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Nächste"
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:140
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:140
|
|
|
|
msgid "(Public)"
|
|
|
|
msgid "(Public)"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "(Öffentlich)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
|
|
|
|
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
|
|
|
|
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
|
|
|
|
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
|
|
|
@ -1860,11 +1860,11 @@ msgstr "Bücher nach Dateiformaten sortiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
|
|
|
|
msgid "Shelves"
|
|
|
|
msgid "Shelves"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:115
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:115
|
|
|
|
msgid "Books organized in shelves"
|
|
|
|
msgid "Books organized in shelves"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr "Bücher in Bücherregalen organisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:28
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:28
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "Durchsuchen"
|
|
|
|
msgid "Your Shelves"
|
|
|
|
msgid "Your Shelves"
|
|
|
|
msgstr "Deine Bücherregale"
|
|
|
|
msgstr "Deine Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:143
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Create a Shelf"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
msgstr "Über"
|
|
|
|
msgstr "Über"
|
|
|
@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
|
|
|
|
msgid "Create/View"
|
|
|
|
msgid "Create/View"
|
|
|
|
msgstr "Erzeugen/Ansehen"
|
|
|
|
msgstr "Erzeugen/Ansehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:83
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add Allowed/Denied Tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:84
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:84
|
|
|
|
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
|
|
|
|
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten hinzufügen"
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten hinzufügen"
|
|
|
|