diff --git a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4835ae27..c2d6be33 100644
Binary files a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 88965d38..bfa80d8a 100644
--- a/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-08 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Lukas Heroudek <lukas.heroudek@gmail.com>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Police %(title)s vytvořena"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Došlo k chybě"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "vytvořit polici"
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Výchozí zobrazení pro nové uživatele"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Zobrazit náhodné knihy v podrobném zobrazení"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1919,10 +1919,6 @@ msgstr "Procházet"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Vaše police"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Vytvořit polici"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "O Calibre-Web"
@@ -2312,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8b5fc87c..84e48833 100644
Binary files a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 84a9f1d4..51d3fb78 100644
--- a/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Allgemeiner Fehler"
 
 #: cps/admin.py:968
 msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Updatedatei konnte nicht in Temporärem Ordner gespeichert werden"
 
 #: cps/converter.py:31
 msgid "not configured"
@@ -567,12 +567,12 @@ msgstr "Dir ist es nicht erlaubt, Bücher aus dem Bücherregal %(sname)s zu entf
 #: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
 #, python-format
 msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Es existiert bereit ein öffentliches Bücherregal mit dem Name '%(title)s'."
 
 #: cps/shelf.py:222 cps/shelf.py:260
 #, python-format
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Es existiert bereit ein privates Bücherregal mit dem Name '%(title)s'."
 
 #: cps/shelf.py:228
 #, python-format
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Bücherregal %(title)s erzeugt"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Es trat ein Fehler auf"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "Bücherregal erzeugen"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Standard-Sichtbarkeiten für neue Benutzer"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Zeige zufällige Bücher in der Detailansicht"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags hinzufügen"
 
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Nächste"
 #: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
 #: cps/templates/layout.html:140
 msgid "(Public)"
-msgstr ""
+msgstr "(Öffentlich)"
 
 #: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
 msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
@@ -1860,11 +1860,11 @@ msgstr "Bücher nach Dateiformaten sortiert"
 
 #: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
 msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Bücherregale"
 
 #: cps/templates/index.xml:115
 msgid "Books organized in shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Bücher in Bücherregalen organisiert"
 
 #: cps/templates/layout.html:28
 msgid "Home"
@@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "Durchsuchen"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Deine Bücherregale"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Bücherregal erzeugen"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Über"
@@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
 msgid "Create/View"
 msgstr "Erzeugen/Ansehen"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten hinzufügen"
diff --git a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6855c00b..f77f6015 100644
Binary files a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 074cf1a6..62b0dff2 100644
--- a/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-26 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: minakmostoles <xxx@xxx.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Estante %(title)s creado"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Ha sucedido un error"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "crear un estante"
 
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr "Visibilidad predeterminada para nuevos usuarios"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Mostrar libros aleatorios con vista detallada"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1922,10 +1922,6 @@ msgstr "Navegar"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Sus estantes"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Crear un estante"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
@@ -2315,10 +2311,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
index 77ba08c8..f5ae6144 100644
Binary files a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index adf68b87..454ad743 100644
--- a/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:56+0100\n"
 "Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Hylly %(title)s luotu"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Tapahtui virhe"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "luo hylly"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Oletusnäkymä uusille käyttäjille"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Näytä satunnaisia kirjoja näkymässä"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "Selaa"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Omat hyllysi"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Luo hylly"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Tietoja"
@@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index ab14b704..67f6336e 100644
Binary files a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 7ffa16a8..3eb67ad6 100644
--- a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-21 15:20+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Roudninski <nicoroud@gmail.com>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Étagère %(title)s créée"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Il y a eu une erreur"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "créer une étagère"
 
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr "Mode de visualisation par défaut pour les nouveaux utilisateurs"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Montrer aléatoirement des livres dans la vue détaillée"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1933,10 +1933,6 @@ msgstr "Explorer"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Vos étagères"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Créer une étagère"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
@@ -2326,10 +2322,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 6b50ca4c..dc1db619 100644
Binary files a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 645210dd..89891b9c 100644
--- a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-04-06 23:36+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: hu\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "A következő polc létre lett hozva: %(title)s"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Hiba történt"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "Polc készítése"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Új felhasználók alapértelmezett látható elemei"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Mutasson könyveket találomra a részletes nézetben"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "Böngészés"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Saját polcok"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Polc készítése"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Névjegy"
@@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 137d9d36..58663e34 100644
Binary files a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index dc03ab2e..86e3c917 100644
--- a/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
 "Language: it\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Lo scaffale %(title)s è stato creato"
 msgid "There was an error"
 msgstr "C'era un errore"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "Crea uno scaffale"
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Visibilità di base per i nuovi utenti"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Mostra libri scelti aleatoriamente nella vista dettagliata"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr "Aggiungi categorie permesse/negate"
 
@@ -1919,10 +1919,6 @@ msgstr "Naviga"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "I tuoi scaffali"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Crea uno scaffale"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Informazioni su"
@@ -2312,10 +2308,6 @@ msgstr "Token Kobo Sync"
 msgid "Create/View"
 msgstr "Crea/Visualizza"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr "Aggiungi categorie permesse/negate"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr "Aggiungi valori personali nelle colonne permessi/negati"
diff --git a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index cf54b863..7372a3df 100644
Binary files a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 7ccceddc..a5a5b61d 100644
--- a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
 "Last-Translator: white <space_white@yahoo.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "%(title)s を作成しました"
 msgid "There was an error"
 msgstr "エラーが発生しました"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "本棚を作成する"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "閲覧"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "あなたの本棚"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "本棚を作成"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "このサイトについて"
@@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo
index 098a2a26..953c75b3 100644
Binary files a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
index 6dfe105c..8cf2d7a7 100644
--- a/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:06+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: km_KH\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "ធ្នើឈ្មោះ %(title)s ត្រូវបានបង្
 msgid "There was an error"
 msgstr "មានបញ្ហា"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "បង្កើតធ្នើ"
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "ភាពមើលឃើញដែលមកស្រាប់សម្រ
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "បង្ហាញសៀវភៅចៃដន្យក្នុងការបង្ហាញជាពិស្តារ"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1921,10 +1921,6 @@ msgstr "រុករក"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "ធ្នើរបស់អ្នក"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "បង្កើតធ្នើ"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "អំពី"
@@ -2314,10 +2310,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8c8d921c..6045081e 100644
Binary files a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 566b7c73..f9d6291c 100644
--- a/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-06 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: Ed Driesen <ed.driesen@telenet.be>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Boekenplank '%(title)s' is aangemaakt"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Er is een fout opgetreden"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "creëer een boekenplank"
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Standaard zichtbaar voor nieuwe gebruikers"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Willekeurige boeken tonen in gedetailleerde weergave"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr "Voeg Toegestaan/Geweigerd tags toe"
 
@@ -1921,10 +1921,6 @@ msgstr "Verkennen"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Jouw boekenplanken"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Boekenplank aanmaken"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Informatie"
@@ -2314,10 +2310,6 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
 msgid "Create/View"
 msgstr "Aanmaken/Bekijk"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr "Voeg Toegestaan/Geweigerd tags toe"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr "Voeg Toegestaan/Geweigerd aangepaste kolom waarden toe"
diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8159915d..e25c3c7d 100644
Binary files a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 06401683..06f3ed8f 100644
--- a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2019-08-06 18:35)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-31 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Jerzy Piątek <jerzy.piatek@gmail.com>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Półka %(title)s została utworzona"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Wystąpił błąd"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "utwórz półkę"
 
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Domyślne ustawienia widoku dla nowych użytkowników"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Pokaz losowe książki w widoku szczegółowym"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione etykiety"
 
@@ -1936,10 +1936,6 @@ msgstr "Przeglądaj"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Twoje półki"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Utwórz półkę"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Informacje"
@@ -2333,10 +2329,6 @@ msgstr "Token Kobo Sync"
 msgid "Create/View"
 msgstr "Utwórz/Przeglądaj"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione etykiety"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index fe28a6f5..cddbd017 100644
Binary files a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 697c6bba..c92d448d 100644
--- a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: ZIZA\n"
 "Language: ru\n"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Создана полка %(title)s"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Произошла ошибка"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "создать полку"
 
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Видимость для новых пользователей(по у
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Показывать случайные книги при просмотре деталей"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr "Добавить разрешенные / запрещенные теги"
 
@@ -1921,10 +1921,6 @@ msgstr "Просмотр"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Ваши полки"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Создать книжную полку"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "О программе"
@@ -2314,10 +2310,6 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
 msgid "Create/View"
 msgstr "Создать/Просмотреть"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr "Добавить разрешенные / запрещенные теги"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr "Добавить разрешенные / запрещенные значения индивидуальных столбцов"
diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index a2d2172e..74baad56 100644
Binary files a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 7415db8f..2ce1df24 100644
--- a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-14 09:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Hyllan %(title)s skapad"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Det fanns ett fel"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "skapa en hylla"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Standardvisibiliteter för nya användare"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Visa slumpmässiga böcker i detaljvyn"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade taggar"
 
@@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "Bläddra"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Dina hyllor"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Skapa en hylla"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Om"
@@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
 msgid "Create/View"
 msgstr "Skapa/Visa"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade taggar"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
diff --git a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 21f7efed..b1121a6e 100644
Binary files a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 8513385d..6263e61b 100644
--- a/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
 "Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Створена книжкова полиця %(title)s"
 msgid "There was an error"
 msgstr "Сталась помилка"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "створити книжкову полицю"
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "Можливості за замовчуванням для нових 
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "Показувати випадкові книги при перегляді деталей"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1919,10 +1919,6 @@ msgstr "Перегляд"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Ваші книжкові полиці"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "Створити книжкову полицю"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "Про програму"
@@ -2312,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""
diff --git a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo
index 46e8f86a..07dd64be 100644
Binary files a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 29163fa2..b7673cd9 100644
--- a/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: dalin <dalin.lin@gmail.com>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "书架 %(title)s 已被创建"
 msgid "There was an error"
 msgstr "发生错误"
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "创建书架"
 
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "新用户的默认显示权限"
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr "在详情页显示随机书籍"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr "添加（允许/禁止）标签"
 
@@ -1920,10 +1920,6 @@ msgstr "浏览"
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "您的书架"
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr "创建书架"
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr "关于"
@@ -2313,10 +2309,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr "新建/查看"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr "添加（允许/禁止）标签"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr "添加（允许/禁止）自定义栏值"
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 5d0ce3de..91ff61c4 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error"
 msgstr ""
 
-#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234
+#: cps/shelf.py:232 cps/shelf.py:234 cps/templates/layout.html:143
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr ""
 
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Random Books in Detail View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:144
+#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:83
 msgid "Add Allowed/Denied Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1919,10 +1919,6 @@ msgstr ""
 msgid "Your Shelves"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/layout.html:143
-msgid "Create a Shelf"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/layout.html:144 cps/templates/stats.html:3
 msgid "About"
 msgstr ""
@@ -2312,10 +2308,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create/View"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:83
-msgid "Add Allowed/Denied Tags"
-msgstr ""
-
 #: cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
 msgstr ""