|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-02-24 19:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-02-27 19:28+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-02-24 19:15+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Kategorieliste"
|
|
|
|
|
msgid "Category: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorie: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:72 cps/web.py:1628
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:73 cps/web.py:1628
|
|
|
|
|
msgid "Tasks"
|
|
|
|
|
msgstr "Aufgaben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -357,12 +357,12 @@ msgid "search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:47 cps/templates/index.xml:51
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:147 cps/web.py:2095
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:148 cps/web.py:2095
|
|
|
|
|
msgid "Read Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Gelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:55 cps/templates/index.xml:59
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:149 cps/web.py:2098
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:150 cps/web.py:2098
|
|
|
|
|
msgid "Unread Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Ungelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -667,16 +667,16 @@ msgstr "Buch öffnen fehlgeschlagen. Datei existiert nicht, oder ist nicht zugä
|
|
|
|
|
msgid "edit metadata"
|
|
|
|
|
msgstr "Metadaten editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3490 cps/web.py:3737
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3490 cps/web.py:3736
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgstr "Dateiendung '%(ext)s' kann nicht auf diesen Server hochgeladen werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3494 cps/web.py:3741
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3494 cps/web.py:3739
|
|
|
|
|
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
|
|
|
|
msgstr "Dateien müssen eine Erweiterung haben, um hochgeladen zu werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3506 cps/web.py:3761
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3506 cps/web.py:3758
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Pfads %(path)s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
@ -726,31 +726,31 @@ msgstr "Metadaten wurden erfolgreich aktualisiert"
|
|
|
|
|
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Editieren des Buchs, Details im Logfile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3766
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3762
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim speichern der Datei %(file)s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3771
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3767
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Löschen von Datei %(file)s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3854
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3850
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File %(title)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Datei %(title)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3883
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3879
|
|
|
|
|
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
|
|
|
|
msgstr "Quell- oder Zielformat für Konvertierung fehlt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3893
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3889
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Buch wurde erfolgreich für die Konvertierung in das %(book_format)s Format eingereiht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3897
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3893
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Es trat ein Fehlker beim Konvertieren des Buches auf: %(res)s"
|
|
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Kindle"
|
|
|
|
|
msgid "DLS"
|
|
|
|
|
msgstr "DLS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:75
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:76
|
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
|
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:75 cps/templates/layout.html:158
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:75 cps/templates/layout.html:159
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:53
|
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
|
msgstr "Serien"
|
|
|
|
@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr "Klicke auf das Bild um die Metadaten zu übertragen"
|
|
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
|
|
|
msgstr "Lade..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:239 cps/templates/layout.html:225
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:257
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:239 cps/templates/layout.html:226
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:258
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Pfad zu Konvertertool"
|
|
|
|
|
msgid "Location of Unrar binary"
|
|
|
|
|
msgstr "Pfad zum UnRar Programm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:229 cps/templates/layout.html:83
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:229 cps/templates/layout.html:84
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Login"
|
|
|
|
|
msgid "View Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Ansichtskonfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:19 cps/templates/layout.html:134
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:135 cps/templates/shelf_edit.html:7
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:19 cps/templates/layout.html:135
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/shelf_edit.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to delete this domain rule?"
|
|
|
|
|
msgstr "Soll diese Domain Regel wirklich gelöscht werden?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:209
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:210
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "Nächste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Entdecke (Zufälliges Buch)"
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:18 cps/templates/layout.html:140
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:18 cps/templates/layout.html:141
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "Beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Publikationen aus dieser Bibliothek basierend auf Downloadzahlen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:25 cps/templates/layout.html:143
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:25 cps/templates/layout.html:144
|
|
|
|
|
msgid "Best rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Die neuesten Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Show Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:62 cps/templates/layout.html:161
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:62 cps/templates/layout.html:162
|
|
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
|
|
msgstr "Autoren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Autoren"
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by Author"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher nach Autoren sortiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:69 cps/templates/layout.html:164
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:69 cps/templates/layout.html:165
|
|
|
|
|
msgid "Publishers"
|
|
|
|
|
msgstr "Verleger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Bücher nach Kategorien sortiert"
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by series"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher nach Reihen geordnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:90 cps/templates/layout.html:170
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:90 cps/templates/layout.html:171
|
|
|
|
|
msgid "Public Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffentliche Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "Öffentliche Bücherregale"
|
|
|
|
|
msgid "Books organized in public shelfs, visible to everyone"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher organisiert in öffentlichem Bücherregal, sichtbar für jedermann"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:98 cps/templates/layout.html:174
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:98 cps/templates/layout.html:175
|
|
|
|
|
msgid "Your Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Deine Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1590,99 +1590,99 @@ msgstr "Nagivation umschalten"
|
|
|
|
|
msgid "Advanced Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Erweiterte Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:75 cps/templates/read.html:71
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:71
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:79 cps/templates/readcbr.html:103
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:77
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:78
|
|
|
|
|
msgid "Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzerkonto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:79
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:80
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
msgstr "Logout"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:84 cps/templates/register.html:14
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:14
|
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:110 cps/templates/layout.html:256
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:111 cps/templates/layout.html:257
|
|
|
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
|
|
|
msgstr "Hochladen..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:111
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:112
|
|
|
|
|
msgid "please don't refresh the page"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte die Seite nicht neu laden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:121
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:122
|
|
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
|
|
|
msgstr "Browsen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:123
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:124
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added"
|
|
|
|
|
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:128
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:129
|
|
|
|
|
msgid "Sorted Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher Sortiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:132 cps/templates/layout.html:133
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:134 cps/templates/layout.html:135
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:133 cps/templates/layout.html:134
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:135 cps/templates/layout.html:136
|
|
|
|
|
msgid "Sort By"
|
|
|
|
|
msgstr "Sortiert nach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:132
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:133
|
|
|
|
|
msgid "Newest"
|
|
|
|
|
msgstr "Neueste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:133
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:134
|
|
|
|
|
msgid "Oldest"
|
|
|
|
|
msgstr "Älteste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:134
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:135
|
|
|
|
|
msgid "Ascending"
|
|
|
|
|
msgstr "Aufsteigend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:135
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:136
|
|
|
|
|
msgid "Descending"
|
|
|
|
|
msgstr "Absteigend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:153
|
|
|
|
|
msgid "Discover"
|
|
|
|
|
msgstr "Entdecke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:155
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:156
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:167 cps/templates/search_form.html:74
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:168 cps/templates/search_form.html:74
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:179
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:180
|
|
|
|
|
msgid "Create a Shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:180 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:181 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
msgstr "Über"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:194
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:195
|
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
|
|
|
msgstr "Vorheriger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:221
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:222
|
|
|
|
|
msgid "Book Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Buchdetails"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:255
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:256
|
|
|
|
|
msgid "Upload done, processing, please wait..."
|
|
|
|
|
msgstr "Hochladen beendet, verarbeite Daten, bitte warten..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:258
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:259
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehker"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:8 cps/templates/login.html:9
|
|
|
|
|
#: cps/templates/register.html:7 cps/templates/user_edit.html:8
|
|
|
|
|