|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-01 17:15+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-09 16:09+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 11:44+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: minakmostoles <xxx@xxx.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: es\n"
|
|
|
|
@ -48,8 +48,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Unknown command"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:504 cps/editbooks.py:514
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:620 cps/editbooks.py:622 cps/editbooks.py:688
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:505 cps/editbooks.py:515
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:621 cps/editbooks.py:623 cps/editbooks.py:689
|
|
|
|
|
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Desconocido"
|
|
|
|
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "Book Successfully Deleted"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:253 cps/editbooks.py:489
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:253 cps/editbooks.py:490
|
|
|
|
|
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
|
|
|
|
msgstr "Error abriendo un eBook. El archivo no existe o no es accesible"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -307,16 +307,16 @@ msgstr "editar metadatos"
|
|
|
|
|
msgid "%(langname)s is not a valid language"
|
|
|
|
|
msgstr "%(langname)s no es un idioma válido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:413 cps/editbooks.py:663
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:413 cps/editbooks.py:664
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgstr "No se permite subir archivos con la extensión '%(ext)s' a este servidor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:417 cps/editbooks.py:667
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:417 cps/editbooks.py:668
|
|
|
|
|
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
|
|
|
|
msgstr "El archivo a subir debe tener una extensión"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:429 cps/editbooks.py:701
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:429 cps/editbooks.py:702
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fallo al crear la ruta %(path)s (permiso denegado)"
|
|
|
|
@ -331,48 +331,48 @@ msgstr "Falla al guardar el archivo %(file)s."
|
|
|
|
|
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Fichero con formato %(ext)s añadido a %(book)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:606
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:607
|
|
|
|
|
msgid "Metadata successfully updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Metadatos actualizados correctamente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:615
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:616
|
|
|
|
|
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
|
|
|
|
|
msgstr "Error al editar el libro, por favor compruebe el fichero de registro (logfile) para tener más detalles"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:675
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:676
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:692
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:693
|
|
|
|
|
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:707
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:709
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fallo al guardar el archivo %(file)s (permiso denegado)"
|
|
|
|
|
msgid "Failed to Move File %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:713
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:723
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fallo al borrar el archivo %(file)s (permiso denegado)"
|
|
|
|
|
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:804
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:808
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File %(file)s uploaded"
|
|
|
|
|
msgstr "El fichero %(file)s a sido subido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:833
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:837
|
|
|
|
|
msgid "Source or destination format for conversion missing"
|
|
|
|
|
msgstr "Falta la fuente o el formato de destino para la conversión"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:841
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:845
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Libro puesto a la cola con éxito para convertirlo a %(book_format)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:845
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:849
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Ocurrió un error al convertir este libro: %(res)s"
|
|
|
|
@ -446,103 +446,103 @@ msgstr "Correo electrónico: %(book)s"
|
|
|
|
|
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
|
|
|
|
msgstr "El fichero solicitado no puede ser leído. ¿Quizás existen problemas con los permisos?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:299
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:300
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Deleting book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:309
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:310
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:319
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:320
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Deleting book %(id)s failed, book path not valid: %(path)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:354
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:355
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "El renombrado del título de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:364
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:365
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "El renombrado del autor de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:378
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:379
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del archivo '%(src)s' a '%(dest)s' con el error: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:404 cps/helper.py:414 cps/helper.py:422
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:405 cps/helper.py:415 cps/helper.py:423
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
|
|
|
|
|
msgstr "Fichero %(file)s no encontrado en Google Drive"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:443
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:444
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
|
|
|
|
msgstr "La ruta %(path)s del libro no fue encontrada en Google Drive"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:550
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:551
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create path for cover"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:555
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:556
|
|
|
|
|
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:566
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:567
|
|
|
|
|
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:580
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:581
|
|
|
|
|
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:622
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:623
|
|
|
|
|
msgid "Unrar binary file not found"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:635
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:636
|
|
|
|
|
msgid "Error excecuting UnRar"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:691
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:692
|
|
|
|
|
msgid "Waiting"
|
|
|
|
|
msgstr "Esperando"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:693
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:694
|
|
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Fallido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:695
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:696
|
|
|
|
|
msgid "Started"
|
|
|
|
|
msgstr "Comenzado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:697
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:698
|
|
|
|
|
msgid "Finished"
|
|
|
|
|
msgstr "Finalizado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:699
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:700
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Estado desconocido"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:704
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:705
|
|
|
|
|
msgid "E-mail: "
|
|
|
|
|
msgstr "E-mail "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:706 cps/helper.py:710
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:707 cps/helper.py:711
|
|
|
|
|
msgid "Convert: "
|
|
|
|
|
msgstr "Convertir: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:708
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:709
|
|
|
|
|
msgid "Upload: "
|
|
|
|
|
msgstr "Subir: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:712
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:713
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Task: "
|
|
|
|
|
msgstr "Tarea desconocida"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:300
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential"
|
|
|
|
|
msgstr "Obtener la Credencial OAuth de %(proveedor)"
|
|
|
|
|
msgstr "Obtener la Credencial OAuth de %(provider)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:303
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|