simoon
/
parallel-library
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update italian message.po

Browse Source 
Thank you for your job :-)
pull/1218/head
ElQuimm 5 years ago committed by GitHub
parent 040bb4a5a8
commit e51bc4ea78
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 59 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

118
cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -58,12 +58,12 @@ msgstr "Aggiornamento della configurazione di Calibre-Web"
#: cps/admin.py:434 cps/admin.py:440 cps/admin.py:451 cps/admin.py:462 #: cps/admin.py:434 cps/admin.py:440 cps/admin.py:451 cps/admin.py:462
#: cps/templates/modal_restriction.html:29 #: cps/templates/modal_restriction.html:29
msgid "Deny" msgid "Deny"
msgstr "" msgstr "Nega"
#: cps/admin.py:436 cps/admin.py:442 cps/admin.py:453 cps/admin.py:464 #: cps/admin.py:436 cps/admin.py:442 cps/admin.py:453 cps/admin.py:464
#: cps/templates/modal_restriction.html:28 #: cps/templates/modal_restriction.html:28
msgid "Allow" msgid "Allow"
msgstr "" msgstr "Permetti"
#: cps/admin.py:667 #: cps/admin.py:667
msgid "Basic Configuration" msgid "Basic Configuration"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Arresto il server"
#: cps/admin.py:963 #: cps/admin.py:963
msgid "Update finished, please press okay and reload page" msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Aggiornamento completato, prego premi ok e ricarica la pagina" msgstr "Aggiornamento completato, per favore premi ok e ricarica la pagina"
#: cps/admin.py:964 cps/admin.py:965 cps/admin.py:966 cps/admin.py:967 #: cps/admin.py:964 cps/admin.py:965 cps/admin.py:966 cps/admin.py:967
msgid "Update failed:" msgid "Update failed:"
@ -435,11 +435,11 @@ msgstr "Processo sconosciuto: "
#: cps/kobo_auth.py:127 #: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device" msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "" msgstr "Per favore, per ottenere un valido api-endpoint per Kobo, accedi a Calibre-web non da localhost"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150 #: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
msgid "Kobo Setup" msgid "Kobo Setup"
msgstr "" msgstr "Configurazione di Kobo"
#: cps/oauth_bb.py:74 #: cps/oauth_bb.py:74
#, python-format #, python-format
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Errore durante l'apertura dello scaffale. Lo scaffale non esiste o non
#: cps/shelf.py:342 #: cps/shelf.py:342
msgid "Hidden Book" msgid "Hidden Book"
msgstr "" msgstr "Libro nascosto"
#: cps/shelf.py:347 #: cps/shelf.py:347
#, python-format #, python-format
@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Libri meglio valutati"
#: cps/ub.py:65 #: cps/ub.py:65
msgid "Show Top Rated Books" msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri meglio votati" msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri meglio valutati"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66 #: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005 #: cps/web.py:1005
@ -911,7 +911,7 @@ msgstr "Profilo aggiornato"
#: cps/web.py:1384 cps/web.py:1480 #: cps/web.py:1384 cps/web.py:1480
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:" msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "" msgstr "Errore nell'aprire il libro. Il file non esiste o il file non è accessibile."
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1399 cps/web.py:1402 cps/web.py:1409 #: cps/web.py:1396 cps/web.py:1399 cps/web.py:1402 cps/web.py:1409
#: cps/web.py:1414 #: cps/web.py:1414
@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Elenco utenti"
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7 #: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8 #: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username" msgid "Username"
msgstr "Nickname" msgstr "Utente"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11 #: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13 #: cps/templates/user_edit.html:13
@ -949,11 +949,11 @@ msgstr "E-mail"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26 #: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address" msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle" msgstr "Invia all'email di Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15 #: cps/templates/admin.html:15
msgid "Downloads" msgid "Downloads"
msgstr "DLS" msgstr "Downloads"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76 #: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin" msgid "Admin"
@ -979,7 +979,7 @@ msgstr "Modifica"
#: cps/templates/admin.html:38 #: cps/templates/admin.html:38
msgid "Add New User" msgid "Add New User"
msgstr "" msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
#: cps/templates/admin.html:44 #: cps/templates/admin.html:44
msgid "E-mail Server Settings" msgid "E-mail Server Settings"
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Configurazione"
#: cps/templates/admin.html:70 #: cps/templates/admin.html:70
msgid "Calibre Database Directory" msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Cartella DB Calibre" msgstr "Cartella del database di Calibre"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122 #: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level" msgid "Log Level"
@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Libri per pagina"
#: cps/templates/admin.html:88 #: cps/templates/admin.html:88
msgid "Uploads" msgid "Uploads"
msgstr "Uploading" msgstr "Uploads"
#: cps/templates/admin.html:92 #: cps/templates/admin.html:92
msgid "Anonymous Browsing" msgid "Anonymous Browsing"
@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Registrazione pubblica"
#: cps/templates/admin.html:100 #: cps/templates/admin.html:100
msgid "Magic Link Remote Login" msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Login remoto" msgstr "Magic Link Login remoto"
#: cps/templates/admin.html:104 #: cps/templates/admin.html:104
msgid "Reverse Proxy Login" msgid "Reverse Proxy Login"
@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr "Nome intestazione reverse proxy"
#: cps/templates/admin.html:114 #: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit Basic Configuration" msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "" msgstr "Edita la configurazione di base"
#: cps/templates/admin.html:115 #: cps/templates/admin.html:115
msgid "Edit UI Configuration" msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "" msgstr "Edita la configurazione dell'interfaccia utente"
#: cps/templates/admin.html:121 #: cps/templates/admin.html:121
msgid "Administration" msgid "Administration"
@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Visualizza Logfile"
#: cps/templates/admin.html:123 #: cps/templates/admin.html:123
msgid "Reconnect Calibre Database" msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Ricollegare al DB Calibre" msgstr "Ricollega al database di Calibre"
#: cps/templates/admin.html:124 #: cps/templates/admin.html:124
msgid "Restart" msgid "Restart"
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Ok"
#: cps/templates/shelf.html:73 cps/templates/shelf_edit.html:19 #: cps/templates/shelf.html:73 cps/templates/shelf_edit.html:19
#: cps/templates/user_edit.html:137 #: cps/templates/user_edit.html:137
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "Annulla"
#: cps/templates/admin.html:179 #: cps/templates/admin.html:179
msgid "Are you sure you want to shutdown?" msgid "Are you sure you want to shutdown?"
@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Converti da:"
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:37 #: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:37
msgid "select an option" msgid "select an option"
msgstr "seleziona un'opzione" msgstr "seleziona un formato"
#: cps/templates/book_edit.html:35 #: cps/templates/book_edit.html:35
msgid "Convert to:" msgid "Convert to:"
@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Categorie"
#: cps/templates/book_edit.html:73 #: cps/templates/book_edit.html:73
msgid "Series ID" msgid "Series ID"
msgstr "" msgstr "ID della serie"
#: cps/templates/book_edit.html:77 #: cps/templates/book_edit.html:77
msgid "Rating" msgid "Rating"
@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Ottieni metadati"
#: cps/templates/config_view_edit.html:150 cps/templates/email_edit.html:38 #: cps/templates/config_view_edit.html:150 cps/templates/email_edit.html:38
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:135 #: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:135
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Salva"
#: cps/templates/book_edit.html:185 #: cps/templates/book_edit.html:185
msgid "Are you really sure?" msgid "Are you really sure?"
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Parola chiave"
#: cps/templates/book_edit.html:210 #: cps/templates/book_edit.html:210
msgid " Search keyword " msgid " Search keyword "
msgstr "Cerca parola chiave" msgstr " ricerca parola chiave "
#: cps/templates/book_edit.html:216 #: cps/templates/book_edit.html:216
msgid "Click the cover to load metadata to the form" msgid "Click the cover to load metadata to the form"
@ -1424,11 +1424,11 @@ msgstr "Attiva login remoto (\"magic link\")"
#: cps/templates/config_edit.html:175 #: cps/templates/config_edit.html:175
msgid "Enable Kobo sync" msgid "Enable Kobo sync"
msgstr "" msgstr "Abilita la sincronia per Kobo"
#: cps/templates/config_edit.html:180 #: cps/templates/config_edit.html:180
msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store" msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store"
msgstr "" msgstr "Richieste proxy sconosciute allo store di Kobo"
#: cps/templates/config_edit.html:187 #: cps/templates/config_edit.html:187
msgid "Use Goodreads" msgid "Use Goodreads"
@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "Tema standard"
#: cps/templates/config_view_edit.html:42 #: cps/templates/config_view_edit.html:42
msgid "caliBlur! Dark Theme" msgid "caliBlur! Dark Theme"
msgstr "caliBlur! Dark Theme" msgstr "Tema caliBlur! Dark"
#: cps/templates/config_view_edit.html:46 #: cps/templates/config_view_edit.html:46
msgid "Regular Expression for Ignoring Columns" msgid "Regular Expression for Ignoring Columns"
@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "Collega lo stato letto/non letto nella colonna di Calibre"
#: cps/templates/config_view_edit.html:59 #: cps/templates/config_view_edit.html:59
msgid "View Restrictions based on Calibre column" msgid "View Restrictions based on Calibre column"
msgstr "" msgstr "Visualizza le restrizioni basate sulla colonna di Calibre"
#: cps/templates/config_view_edit.html:61 cps/templates/email_edit.html:21 #: cps/templates/config_view_edit.html:61 cps/templates/email_edit.html:21
msgid "None" msgid "None"
@ -1640,7 +1640,7 @@ msgstr "Permetti la modifica"
#: cps/templates/config_view_edit.html:108 cps/templates/user_edit.html:113 #: cps/templates/config_view_edit.html:108 cps/templates/user_edit.html:113
msgid "Allow Delete Books" msgid "Allow Delete Books"
msgstr "" msgstr "Permetti l'eliminazione di libri"
#: cps/templates/config_view_edit.html:112 cps/templates/user_edit.html:118 #: cps/templates/config_view_edit.html:112 cps/templates/user_edit.html:118
msgid "Allow Changing Password" msgid "Allow Changing Password"
@ -1660,11 +1660,11 @@ msgstr "Mostra libri scelti aleatoriamente nella vista dettagliata"
#: cps/templates/config_view_edit.html:144 #: cps/templates/config_view_edit.html:144
msgid "Add Allowed/Denied Tags" msgid "Add Allowed/Denied Tags"
msgstr "" msgstr "Aggiungi Permetti/Nega etichette"
#: cps/templates/config_view_edit.html:145 #: cps/templates/config_view_edit.html:145
msgid "Add Allowed/Denied custom column values" msgid "Add Allowed/Denied custom column values"
msgstr "" msgstr "Aggiungi Permetti/Nega valori personali nelle colonne"
#: cps/templates/detail.html:59 #: cps/templates/detail.html:59
msgid "Read in Browser" msgid "Read in Browser"
@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr "di"
#: cps/templates/detail.html:165 #: cps/templates/detail.html:165
msgid "Published" msgid "Published"
msgstr "" msgstr "Pubblicato"
#: cps/templates/detail.html:200 #: cps/templates/detail.html:200
msgid "Mark As Unread" msgid "Mark As Unread"
@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Salva le impostazioni e invia e-mail di test"
#: cps/templates/email_edit.html:43 #: cps/templates/email_edit.html:43
msgid "Allowed Domains (Whitelist)" msgid "Allowed Domains (Whitelist)"
msgstr "Dominii autorizzati alla registrazione" msgstr "Dominii autorizzati alla registrazione (Whitelist)"
#: cps/templates/email_edit.html:46 cps/templates/email_edit.html:72 #: cps/templates/email_edit.html:46 cps/templates/email_edit.html:72
msgid "Add Domain" msgid "Add Domain"
@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Digita il nome di dominio"
#: cps/templates/email_edit.html:60 #: cps/templates/email_edit.html:60
msgid "Denied Domains (Blacklist)" msgid "Denied Domains (Blacklist)"
msgstr "Dominii bloccati per la registrazione" msgstr "Dominii bloccati per la registrazione (Blacklist)"
#: cps/templates/email_edit.html:90 #: cps/templates/email_edit.html:90
msgid "Are you sure you want to delete this domain?" msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
@ -1756,11 +1756,11 @@ msgstr "Prossimo"
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5 #: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):" msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "" msgstr "Apri il fime .kobo/Kobo eReader.conf in un editre di testi e aggiungi (o edita):"
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:11 #: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:11
msgid "Please note that every visit to this current page invalidates any previously generated Authentication url for this user." msgid "Please note that every visit to this current page invalidates any previously generated Authentication url for this user."
msgstr "" msgstr "Prendi nota che ad ogni visita di questa pagina l'url di autenticazione precedentemente generato viene invalidato"
#: cps/templates/http_error.html:38 #: cps/templates/http_error.html:38
msgid "Create Issue" msgid "Create Issue"
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base ai download."
#: cps/templates/index.xml:28 #: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating." msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base ai voti." msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base alle valutazioni."
#: cps/templates/index.xml:31 #: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books" msgid "Recently added Books"
@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Alterna navigazione"
#: cps/templates/layout.html:45 #: cps/templates/layout.html:45
msgid "Search Library" msgid "Search Library"
msgstr "" msgstr "Ricerca nella libreria"
#: cps/templates/layout.html:55 #: cps/templates/layout.html:55
msgid "Advanced Search" msgid "Advanced Search"
@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Uploading..."
#: cps/templates/layout.html:117 #: cps/templates/layout.html:117
msgid "Please do not refresh the page" msgid "Please do not refresh the page"
msgstr "" msgstr "Per favore non aggiornare la pagina"
#: cps/templates/layout.html:127 #: cps/templates/layout.html:127
msgid "Browse" msgid "Browse"
@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "Precedente"
#: cps/templates/layout.html:187 #: cps/templates/layout.html:187
msgid "Book Details" msgid "Book Details"
msgstr "Dettagli libro" msgstr "Dettagli del libro"
#: cps/templates/layout.html:221 #: cps/templates/layout.html:221
msgid "Upload done, processing, please wait..." msgid "Upload done, processing, please wait..."
@ -1951,27 +1951,27 @@ msgstr "Mostra il log di accesso: "
#: cps/templates/modal_restriction.html:6 #: cps/templates/modal_restriction.html:6
msgid "Select allowed/denied Tags" msgid "Select allowed/denied Tags"
msgstr "" msgstr "Seleziona le etichette consentite/negate"
#: cps/templates/modal_restriction.html:7 #: cps/templates/modal_restriction.html:7
msgid "Select allowed/denied Custom Column values" msgid "Select allowed/denied Custom Column values"
msgstr "" msgstr "Seleziona i valori personali per le colonne consentiti/negati"
#: cps/templates/modal_restriction.html:8 #: cps/templates/modal_restriction.html:8
msgid "Select allowed/denied Tags of user" msgid "Select allowed/denied Tags of user"
msgstr "" msgstr "Seleziona le etichette consentite/negate per l'utente"
#: cps/templates/modal_restriction.html:9 #: cps/templates/modal_restriction.html:9
msgid "Select allowed/denied Custom Column values of user" msgid "Select allowed/denied Custom Column values of user"
msgstr "" msgstr "Seleziona i valori personali per le colonne consentiti/nehati per l'utente"
#: cps/templates/modal_restriction.html:15 #: cps/templates/modal_restriction.html:15
msgid "Enter Tag" msgid "Enter Tag"
msgstr "" msgstr "Digita etichetta"
#: cps/templates/modal_restriction.html:24 #: cps/templates/modal_restriction.html:24
msgid "Add View Restriction" msgid "Add View Restriction"
msgstr "" msgstr "Aggiungi visualizza restrizioni"
#: cps/templates/osd.xml:5 #: cps/templates/osd.xml:5
msgid "Calibre-Web eBook Catalog" msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Lettore PDF"
#: cps/templates/readtxt.html:6 #: cps/templates/readtxt.html:6
msgid "Basic txt Reader" msgid "Basic txt Reader"
msgstr "Lettore di base txt" msgstr "Lettore di base di testi"
#: cps/templates/register.html:4 #: cps/templates/register.html:4
msgid "Register New Account" msgid "Register New Account"
@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Il tuo indirizzo e-mail"
#: cps/templates/remote_login.html:4 #: cps/templates/remote_login.html:4
msgid "Magic Link - Authorise New Device" msgid "Magic Link - Authorise New Device"
msgstr "" msgstr "Magic Link - Autorizza un nuovo apparecchio"
#: cps/templates/remote_login.html:6 #: cps/templates/remote_login.html:6
msgid "On another device, login and visit:" msgid "On another device, login and visit:"
@ -2115,11 +2115,11 @@ msgstr "Il link scadrà tra 10 minuti."
#: cps/templates/search.html:5 #: cps/templates/search.html:5
msgid "No Results Found" msgid "No Results Found"
msgstr "" msgstr "Nessun risultato"
#: cps/templates/search.html:6 #: cps/templates/search.html:6
msgid "Search Term:" msgid "Search Term:"
msgstr "" msgstr "Termine di ricerca:"
#: cps/templates/search.html:8 #: cps/templates/search.html:8
msgid "Results for:" msgid "Results for:"
@ -2279,19 +2279,19 @@ msgstr "Scollega"
#: cps/templates/user_edit.html:62 #: cps/templates/user_edit.html:62
msgid "Kobo Sync Token" msgid "Kobo Sync Token"
msgstr "" msgstr "Token Kobo Sync"
#: cps/templates/user_edit.html:64 #: cps/templates/user_edit.html:64
msgid "Create/View" msgid "Create/View"
msgstr "" msgstr "Crea/Visualizza"
#: cps/templates/user_edit.html:83 #: cps/templates/user_edit.html:83
msgid "Add allowed/denied Tags" msgid "Add allowed/denied Tags"
msgstr "" msgstr "Aggiungi Permetti/Nega etichette"
#: cps/templates/user_edit.html:84 #: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/denied custom column values" msgid "Add allowed/denied custom column values"
msgstr "" msgstr "Aggiungi Permetti/Nega valori personali nelle colonne"
#: cps/templates/user_edit.html:129 #: cps/templates/user_edit.html:129
msgid "Delete User" msgid "Delete User"
@ -2303,11 +2303,11 @@ msgstr "Download recenti"
#: cps/templates/user_edit.html:160 #: cps/templates/user_edit.html:160
msgid "Generate Kobo Auth URL" msgid "Generate Kobo Auth URL"
msgstr "" msgstr "Genera un URL di autenticazione per Kobo"
#: cps/templates/user_edit.html:176 #: cps/templates/user_edit.html:176
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?" msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "" msgstr "Vuoi veramente eliminare questo token di Kobo?"
#~ msgid "Afar" #~ msgid "Afar"
#~ msgstr "Afar" #~ msgstr "Afar"
@ -3741,13 +3741,13 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Mostra sezione per adulti" #~ msgstr "Mostra sezione per adulti"
#~ msgid "deny" #~ msgid "deny"
#~ msgstr "" #~ msgstr "nega"
#~ msgid "allow" #~ msgid "allow"
#~ msgstr "" #~ msgstr "permetti"
#~ msgid "Kobo Set-up" #~ msgid "Kobo Set-up"
#~ msgstr "" #~ msgstr "Configurazione di Kobo"
#~ msgid "Publisher list" #~ msgid "Publisher list"
#~ msgstr "Elenco degli editori" #~ msgstr "Elenco degli editori"
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Salva le impostazioni" #~ msgstr "Salva le impostazioni"
#~ msgid "api_endpoint=" #~ msgid "api_endpoint="
#~ msgstr "" #~ msgstr "api_endpoint="
#~ msgid "please don't refresh the page" #~ msgid "please don't refresh the page"
#~ msgstr "per favore non aggiornare la pagina" #~ msgstr "per favore non aggiornare la pagina"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save