|
|
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-15 20:33+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-01 17:15+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-23 08:46+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-05-23 08:46+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Unbekannter Befehl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:115 cps/editbooks.py:505 cps/editbooks.py:515
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:621 cps/editbooks.py:623 cps/editbooks.py:689
|
|
|
|
|
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:99 cps/uploader.py:110
|
|
|
|
|
#: cps/updater.py:509 cps/uploader.py:100 cps/uploader.py:110
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -60,223 +60,223 @@ msgstr "Admin Seite"
|
|
|
|
|
msgid "UI Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzeroberflächenkonfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:192 cps/admin.py:674
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:189 cps/admin.py:671
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguration von Calibre-Web wurde aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:438 cps/admin.py:444 cps/admin.py:455 cps/admin.py:466
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:435 cps/admin.py:441 cps/admin.py:452 cps/admin.py:463
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:29
|
|
|
|
|
msgid "Deny"
|
|
|
|
|
msgstr "Verbieten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:440 cps/admin.py:446 cps/admin.py:457 cps/admin.py:468
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:437 cps/admin.py:443 cps/admin.py:454 cps/admin.py:465
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Allow"
|
|
|
|
|
msgstr "Erlauben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:509
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:506
|
|
|
|
|
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
|
|
|
|
|
msgstr "client_secrets.json ist nicht für Web Anwendungen konfiguriert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:525
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:522
|
|
|
|
|
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
|
|
|
|
msgstr "Schlüsseldatei ist ungültig, bitte einen gültigen Pfad angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:529
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:526
|
|
|
|
|
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
|
|
|
|
msgstr "Zertifikatsdatei ist ungültig, bitte einen gültigen Pfad angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:567
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:564
|
|
|
|
|
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte einen LDAP Server, Port, DN und Benutzer Objekt angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:585
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:582
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP Gruppen Objekt Filter benötigt genau eine \"%s\" Format Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:588
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:585
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP Gruppen Objekt Filter hat ungleiche Anzahl von Klammern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:592
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:589
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP Benutzer Objekt Filter benötigt genau eine \"%s\" Format Kennung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:595
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:592
|
|
|
|
|
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP Benutzer Objekt Filter hat ungleiche Anzahl von Klammern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:599
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:596
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP Zertifikat Pfad ist ungültig, bitte einen gültigen Pfad angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:647
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:644
|
|
|
|
|
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
|
|
|
|
msgstr "Logdatei Pfad ist ungültig, bitte einen gültigen Pfad angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:652
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:649
|
|
|
|
|
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
|
|
|
|
msgstr "Zugriffs Logdatei Pfad ist ungültig, bitte einen gültigen Pfad angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:671
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:668
|
|
|
|
|
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
|
|
|
|
msgstr "DB Pfad ist nicht gültig, bitte einen gültigen Pfad angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:704
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:701
|
|
|
|
|
msgid "Basic Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Basiskonfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:728 cps/web.py:1230
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:725 cps/web.py:1235
|
|
|
|
|
msgid "Please fill out all fields!"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:731 cps/admin.py:743 cps/admin.py:749 cps/admin.py:767
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:728 cps/admin.py:740 cps/admin.py:746 cps/admin.py:764
|
|
|
|
|
msgid "Add new user"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:740 cps/web.py:1472
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:737 cps/web.py:1477
|
|
|
|
|
msgid "E-mail is not from valid domain"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail bezieht sich nicht auf eine gültige Domain"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:747 cps/admin.py:762
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:744 cps/admin.py:759
|
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
|
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereits ein Account für diese E-Mailadresse oder diesen Benutzernamen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:758
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:755
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(user)s' created"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(user)s' angelegt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:777
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:774
|
|
|
|
|
msgid "Edit e-mail server settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen des E-Mail-Servers bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:803
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:800
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Test-E-Mail wurde erfolgreich an %(kindlemail)s versendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:806
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:803
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler beim Versenden der Test-E-Mail auf: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:808
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:805
|
|
|
|
|
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst E-Mail Adresse konfigurieren..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:810
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:807
|
|
|
|
|
msgid "E-mail server settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen des E-Mail-Servers aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:821
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:818
|
|
|
|
|
msgid "User not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:842
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:839
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(nick)s' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:845
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:842
|
|
|
|
|
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden, es wäre kein Admin Benutzer übrig"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:851
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:848
|
|
|
|
|
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
|
|
|
|
|
msgstr "Kein Admin Benutzer verblieben Admin Berechtigung kann nicht entfernt werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:887 cps/web.py:1515
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:884 cps/web.py:1520
|
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
|
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereits ein Benutzer für diese E-Mailadresse."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:897 cps/admin.py:912 cps/admin.py:932 cps/web.py:1490
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:894 cps/admin.py:909 cps/admin.py:929 cps/web.py:1495
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Edit User %(nick)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:903 cps/web.py:1482
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:900 cps/web.py:1487
|
|
|
|
|
msgid "This username is already taken"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzername ist schon vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:919
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:916
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(nick)s' aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:922
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:919
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occured."
|
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:943
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:940
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Password for user %(user)s reset"
|
|
|
|
|
msgstr "Passwort für Benutzer %(user)s wurde zurückgesetzt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:946 cps/web.py:1255 cps/web.py:1319
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:943 cps/web.py:1260 cps/web.py:1324
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
|
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:949 cps/web.py:1196
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:946 cps/web.py:1201
|
|
|
|
|
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die SMTP-Einstellung konfigurieren ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:961
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:958
|
|
|
|
|
msgid "Logfile viewer"
|
|
|
|
|
msgstr "Logdatei Anzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1000
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:997
|
|
|
|
|
msgid "Requesting update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Frage Update an"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1001
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:998
|
|
|
|
|
msgid "Downloading update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Lade Update herunter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1002
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:999
|
|
|
|
|
msgid "Unzipping update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Entpacke Update"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1003
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1000
|
|
|
|
|
msgid "Replacing files"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersetze Dateien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1004
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1001
|
|
|
|
|
msgid "Database connections are closed"
|
|
|
|
|
msgstr "Schließe Datenbankverbindungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1005
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1002
|
|
|
|
|
msgid "Stopping server"
|
|
|
|
|
msgstr "Stoppe Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1006
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1003
|
|
|
|
|
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
|
|
|
|
msgstr "Update abgeschlossen, bitte okay drücken und Seite neu laden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1007 cps/admin.py:1008 cps/admin.py:1009 cps/admin.py:1010
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1011
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1004 cps/admin.py:1005 cps/admin.py:1006 cps/admin.py:1007
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1008
|
|
|
|
|
msgid "Update failed:"
|
|
|
|
|
msgstr "Update fehlgeschlagen:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1004 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522
|
|
|
|
|
msgid "HTTP Error"
|
|
|
|
|
msgstr "HTTP Fehler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1008 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1005 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524
|
|
|
|
|
msgid "Connection error"
|
|
|
|
|
msgstr "Verbindungsfehler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1009 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1006 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526
|
|
|
|
|
msgid "Timeout while establishing connection"
|
|
|
|
|
msgstr "Timeout beim Verbindungsaufbau"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1010 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1007 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528
|
|
|
|
|
msgid "General error"
|
|
|
|
|
msgstr "Allgemeiner Fehler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1011
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1008
|
|
|
|
|
msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
|
|
|
|
|
msgstr "Updatedatei konnte nicht in Temporärem Ordner gespeichert werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "Das hochgeladene Buch existiert evtl. schon in der Bibliothek: "
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:709
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to Move File %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:723
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Verschieben der Cover Datei %(file)s: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:808
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "Upload: "
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Task: "
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannte Aufgabe: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:126
|
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:130
|
|
|
|
|
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte nicht von \"localhost\" auf Calibre-Web zugreifen, um einen gültigen api_endpoint für Kobo Geräte zu erhalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:129 cps/kobo_auth.py:149
|
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:153
|
|
|
|
|
msgid "Kobo Setup"
|
|
|
|
|
msgstr "Kobo Setup"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Login mit Google fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch user info from Google."
|
|
|
|
|
msgstr "Laden der Benutzerinformationen von Google fehlgeschlagen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1291 cps/web.py:1431
|
|
|
|
|
#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1296 cps/web.py:1436
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Show Hot Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:70 cps/web.py:615
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:70 cps/web.py:616
|
|
|
|
|
msgid "Top Rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgid "Show Top Rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Bestbewertete Bücher anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:73
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1125
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1131
|
|
|
|
|
msgid "Read Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Gelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -743,7 +743,7 @@ msgid "Show read and unread"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige gelesene/ungelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:77
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1129
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1134
|
|
|
|
|
msgid "Unread Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Ungelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Entdecke"
|
|
|
|
|
msgid "Show random books"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:83 cps/web.py:897
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:83 cps/web.py:898
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgid "Show category selection"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige Kategorienauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:84 cps/templates/index.xml:82
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:86 cps/web.py:825
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:86 cps/web.py:826
|
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
|
msgstr "Serien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Autoren"
|
|
|
|
|
msgid "Show author selection"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige Autorenauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:93 cps/web.py:809
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:93 cps/web.py:810
|
|
|
|
|
msgid "Publishers"
|
|
|
|
|
msgstr "Verleger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Show publisher selection"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige Verlegerauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:96
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:880
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:881
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Dateiformate"
|
|
|
|
|
msgid "Show file formats selection"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige Dateiformatauswahl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/ub.py:107 cps/web.py:1150
|
|
|
|
|
#: cps/ub.py:107 cps/web.py:1155
|
|
|
|
|
msgid "Archived Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Archivierte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -854,223 +854,223 @@ msgstr "Ein neues Update ist verfügbar. Klicke auf den Button unten, um auf Ver
|
|
|
|
|
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
|
|
|
|
|
msgstr "Klicke auf den Button unten, um auf die letzte stabile Version zu aktualisieren."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:306
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:307
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Error: %(ldaperror)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler: %(ldaperror)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:310
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:311
|
|
|
|
|
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler: Keine Benutzerinformationen von LDAP Server empfangen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:358
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:359
|
|
|
|
|
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
|
|
|
|
|
msgstr "Mindestens ein LDAP Benutzer konnte nicht erzeugt werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:361
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:362
|
|
|
|
|
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
|
|
|
|
|
msgstr "Mindestens ein LDAP Benutzer wurde nicht in der Datenbank gefudnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:363
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:364
|
|
|
|
|
msgid "User Successfully Imported"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:587
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:588
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:623
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:624
|
|
|
|
|
msgid "Discover (Random Books)"
|
|
|
|
|
msgstr "Zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:651
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:652
|
|
|
|
|
msgid "Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:678
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:679
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher (am meisten Downloads)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:688
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:689
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:702
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:703
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Author: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Author: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:714
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:715
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Publisher: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Verleger: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:725
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:726
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Series: %(serie)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:736
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:737
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rating: %(rating)s stars"
|
|
|
|
|
msgstr "Bewertung: %(rating)s Sterne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:748
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:749
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File format: %(format)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Dateiformat: %(format)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:760
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:761
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Category: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorie: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:777
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:778
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Language: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprache: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:839
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:840
|
|
|
|
|
msgid "Ratings list"
|
|
|
|
|
msgstr "Bewertungsliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:852
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:853
|
|
|
|
|
msgid "File formats list"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste der Dateiformate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:911
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:73 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:912
|
|
|
|
|
msgid "Tasks"
|
|
|
|
|
msgstr "Aufgaben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:937 cps/web.py:942
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:174 cps/web.py:938 cps/web.py:943
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:993
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:994
|
|
|
|
|
msgid "Published after "
|
|
|
|
|
msgstr "Herausgegeben nach dem "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1000
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1001
|
|
|
|
|
msgid "Published before "
|
|
|
|
|
msgstr "Herausgegeben vor dem "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1014
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1015
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Bewertung <= %(rating)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1016
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1017
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Bewertung >= %(rating)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1082 cps/web.py:1096
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1083 cps/web.py:1097
|
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1201
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1206
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Buch erfolgreich zum Senden an %(kindlemail)s eingereiht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1205
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1210
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1207
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1212
|
|
|
|
|
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die Kindle E-Mailadresse konfigurieren..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1224
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1229
|
|
|
|
|
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
|
|
|
|
msgstr "Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator kontaktieren!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1225 cps/web.py:1231 cps/web.py:1256 cps/web.py:1260
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1265 cps/web.py:1269
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1230 cps/web.py:1236 cps/web.py:1261 cps/web.py:1265
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1270 cps/web.py:1274
|
|
|
|
|
msgid "register"
|
|
|
|
|
msgstr "Registieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1258
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1263
|
|
|
|
|
msgid "Your e-mail is not allowed to register"
|
|
|
|
|
msgstr "Diese E-Mail ist nicht für die Registrierung zugelassen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1261
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1266
|
|
|
|
|
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
|
|
|
|
|
msgstr "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an deinen E-Mail Account versendet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1264
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1269
|
|
|
|
|
msgid "This username or e-mail address is already in use."
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzername oder E-Mailadresse ist bereits in Verwendung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1281
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1286
|
|
|
|
|
msgid "Cannot activate LDAP authentication"
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP-Authentifizierung kann nicht aktiviert werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1298
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1303
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known"
|
|
|
|
|
msgstr "Rückfall Login als: '%(nickname)s', LDAP Server ist nicht erreichbar, oder der Nutzer ist unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1304
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1309
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Could not login: %(message)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Login nicht erfolgreich: %(message)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1308 cps/web.py:1332
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1313 cps/web.py:1337
|
|
|
|
|
msgid "Wrong Username or Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1315
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1320
|
|
|
|
|
msgid "New Password was send to your email address"
|
|
|
|
|
msgstr "Das neue Passwort wurde an die E-Mail Adresse verschickt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1321
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1326
|
|
|
|
|
msgid "Please enter valid username to reset password"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte einen gültigen Benutzernamen zum Zurücksetzen des Passworts angeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1327
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1332
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingeloggt als: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1336 cps/web.py:1363
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1341 cps/web.py:1368
|
|
|
|
|
msgid "login"
|
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1375 cps/web.py:1409
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1380 cps/web.py:1414
|
|
|
|
|
msgid "Token not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Token wurde nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1384 cps/web.py:1417
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1389 cps/web.py:1422
|
|
|
|
|
msgid "Token has expired"
|
|
|
|
|
msgstr "Token ist abgelaufen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1393
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1398
|
|
|
|
|
msgid "Success! Please return to your device"
|
|
|
|
|
msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1474 cps/web.py:1519 cps/web.py:1525
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1479 cps/web.py:1524 cps/web.py:1530
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(name)s's profile"
|
|
|
|
|
msgstr "%(name)s's Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1521
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1526
|
|
|
|
|
msgid "Profile updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Profil aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1538 cps/web.py:1642
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1543 cps/web.py:1647
|
|
|
|
|
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1550 cps/web.py:1553 cps/web.py:1556 cps/web.py:1563
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1568
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1555 cps/web.py:1558 cps/web.py:1561 cps/web.py:1568
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1573
|
|
|
|
|
msgid "Read a Book"
|
|
|
|
|
msgstr "Lese ein Buch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1579
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1584
|
|
|
|
|
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "Allow Changing Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Ändern des Passworts erlauben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:122
|
|
|
|
|
msgid "Allow Editing Public Shelfs"
|
|
|
|
|
msgid "Allow Editing Public Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Editieren öffentlicher Bücherregale erlauben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:126
|
|
|
|
|
|
Ozzieisaacs
5 years ago