|
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-02-10 20:17+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-02-20 19:47+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 19:54+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
@ -32,322 +32,347 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/book_formats.py:111 cps/book_formats.py:115 cps/web.py:998
|
|
|
|
|
#: cps/book_formats.py:111 cps/book_formats.py:115 cps/web.py:1030
|
|
|
|
|
msgid "not installed"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht installiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:136
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:150
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to send mail: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail: %s konnte nicht gesendet werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:143
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:157
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-web test email"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-web Test E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:144 cps/helper.py:154
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:158 cps/helper.py:168
|
|
|
|
|
msgid "This email has been sent via calibre web."
|
|
|
|
|
msgstr "Die E-Mail wurde via calibre-web versendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:153 cps/templates/detail.html:130
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:167 cps/templates/detail.html:130
|
|
|
|
|
msgid "Send to Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "An Kindle senden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:171 cps/helper.py:186
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:185 cps/helper.py:200
|
|
|
|
|
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Konnte keine Formate finden welche für das versenden per E-Mail geeignet "
|
|
|
|
|
"sind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:180
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:194
|
|
|
|
|
msgid "Could not convert epub to mobi"
|
|
|
|
|
msgstr "Konnte .epub nicht nach .mobi konvertieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:206
|
|
|
|
|
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
|
|
|
|
msgstr "Die angeforderte Datei konnte nicht gelesen werden. Falsche Dateirechte?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/ub.py:443
|
|
|
|
|
#: cps/ub.py:434
|
|
|
|
|
msgid "Guest"
|
|
|
|
|
msgstr "Gast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:778
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:734
|
|
|
|
|
msgid "Requesting update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Frage Update Paket an"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:735
|
|
|
|
|
msgid "Downloading update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Lade Update Paket herunter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:736
|
|
|
|
|
msgid "Unzipping update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Entpacke Update Paket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:737
|
|
|
|
|
msgid "Files are replaced"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersetze Dateien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:738
|
|
|
|
|
msgid "Database connections are closed"
|
|
|
|
|
msgstr "Schließe Datenbankverbindungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:739
|
|
|
|
|
msgid "Server is stopped"
|
|
|
|
|
msgstr "Stoppe Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:740
|
|
|
|
|
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
|
|
|
|
msgstr "Update abgeschlossen, bitte okay drücken und Seite neu laden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:810
|
|
|
|
|
msgid "Latest Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Letzte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:803
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:835
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher (die meisten Downloads)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:813
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:845
|
|
|
|
|
msgid "Best rated books"
|
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:822
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:854
|
|
|
|
|
msgid "Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:835
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:867
|
|
|
|
|
msgid "Author list"
|
|
|
|
|
msgstr "Autorenliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:846
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:878
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Author: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Autor: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:848 cps/web.py:876 cps/web.py:975 cps/web.py:1216 cps/web.py:2103
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:880 cps/web.py:908 cps/web.py:1007 cps/web.py:1235
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2115
|
|
|
|
|
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Buch öffnen fehlgeschlagen. Datei existiert nicht, oder ist nicht "
|
|
|
|
|
"zugänglich."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:862
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:894
|
|
|
|
|
msgid "Series list"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste Serien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:874
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:906
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Series: %(serie)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:907
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:939
|
|
|
|
|
msgid "Available languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbare Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:922
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:954
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Language: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprache: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:935
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:967
|
|
|
|
|
msgid "Category list"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorieliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:947
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:979
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Category: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorie: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1008
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1040
|
|
|
|
|
msgid "Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1029
|
|
|
|
|
msgid "Performing Restart, please reload page"
|
|
|
|
|
msgstr "Führe Neustart durch, bitte Seite neu laden"
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1061
|
|
|
|
|
msgid "Server restarted, please reload page"
|
|
|
|
|
msgstr "Server neu gestartet,bitte Seite neu laden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1031
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1063
|
|
|
|
|
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
|
|
|
|
msgstr "Server wird runtergefahren, bitte Fenster schließen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1055
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1073
|
|
|
|
|
msgid "Update done"
|
|
|
|
|
msgstr "Update durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1128 cps/web.py:1141
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1147 cps/web.py:1160
|
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1192 cps/web.py:1199 cps/web.py:1206 cps/web.py:1213
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1211 cps/web.py:1218 cps/web.py:1225 cps/web.py:1232
|
|
|
|
|
msgid "Read a Book"
|
|
|
|
|
msgstr "Lese ein Buch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1264 cps/web.py:1701
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1276 cps/web.py:1713
|
|
|
|
|
msgid "Please fill out all fields!"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1265 cps/web.py:1281 cps/web.py:1286 cps/web.py:1288
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1277 cps/web.py:1293 cps/web.py:1298 cps/web.py:1300
|
|
|
|
|
msgid "register"
|
|
|
|
|
msgstr "Registieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1280
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1292
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1285
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1297
|
|
|
|
|
msgid "This username or email address is already in use."
|
|
|
|
|
msgstr "Der Benutzername oder die E-Mailadresse ist in bereits in Benutzung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1303
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1315
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1308
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1320
|
|
|
|
|
msgid "Wrong Username or Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1310
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1322
|
|
|
|
|
msgid "login"
|
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1327
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1339
|
|
|
|
|
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die SMTP Mail Einstellung konfigurieren ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1331
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1343
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Buch erfolgreich versandt an %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1335
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1347
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1337
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1349
|
|
|
|
|
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte die Kindle E-Mail Adresse zuuerst konfigurieren..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1357
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1369
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Buch wurde dem Bücherregal: %(sname)s hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1378
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1390
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Buch wurde aus dem Bücherregal: %(sname)s entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1397 cps/web.py:1421
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1409 cps/web.py:1433
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereits ein Bücheregal mit dem Titel '%(title)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1402
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1414
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Shelf %(title)s created"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal %(title)s erzeugt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1404 cps/web.py:1432
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1416 cps/web.py:1444
|
|
|
|
|
msgid "There was an error"
|
|
|
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler auf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1405 cps/web.py:1407
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1419
|
|
|
|
|
msgid "create a shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1430
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1442
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal %(title)s verändert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1433 cps/web.py:1435
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1445 cps/web.py:1447
|
|
|
|
|
msgid "Edit a shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1453
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1465
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal %(name)s erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1475
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1487
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal: '%(name)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1506
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1518
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Reihenfolge in Bücherregal '%(name)s' verändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1568
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1580
|
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this email address."
|
|
|
|
|
msgstr "Es existiert ein Benutzerkonto für diese E-Mailadresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1570 cps/web.py:1574
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1582 cps/web.py:1586
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(name)s's profile"
|
|
|
|
|
msgstr "%(name)s's Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1571
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1583
|
|
|
|
|
msgid "Profile updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Profil aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1584
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1597
|
|
|
|
|
msgid "Admin page"
|
|
|
|
|
msgstr "Admin Seite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1656
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1668
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-web Konfiguration wurde aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1663 cps/web.py:1669 cps/web.py:1682
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1675 cps/web.py:1681 cps/web.py:1694
|
|
|
|
|
msgid "Basic Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Basis Konfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1667
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1679
|
|
|
|
|
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
|
|
|
|
msgstr "DB Speicherort ist ungültig, bitte Pfad korrigieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:33 cps/web.py:1703 cps/web.py:1749
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:1715 cps/web.py:1761
|
|
|
|
|
msgid "Add new user"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1741
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1753
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(user)s' created"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(user)s' angelegt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1745
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1757
|
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Es existiert ein Benutzerkonto für diese Emailadresse oder den "
|
|
|
|
|
"Benutzernamen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1767
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1779
|
|
|
|
|
msgid "Mail settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1773
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1785
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Test E-Mail erfolgreich an %(kindlemail)s versendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1776
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1788
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim versenden der Test E-Mail: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1777
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1789
|
|
|
|
|
msgid "Edit mail settings"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail Einstellungen editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1805
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1817
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(nick)s' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1886
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1898
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(nick)s' aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1889
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1901
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occured."
|
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekanter Fehler aufgetreten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1892
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1904
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Edit User %(nick)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2098 cps/web.py:2101 cps/web.py:2175
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2110 cps/web.py:2113 cps/web.py:2188
|
|
|
|
|
msgid "edit metadata"
|
|
|
|
|
msgstr "Metadaten editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2133
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2145
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Pfads %s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2138
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2150
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim speichern der Datei %s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2143
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2155
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Löschen von Datei %s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
@ -356,145 +381,158 @@ msgstr "Fehler beim Löschen von Datei %s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
msgid "User list"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzerliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:7
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Nickname"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzername"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:8
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:9
|
|
|
|
|
msgid "Email"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:9
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:10
|
|
|
|
|
msgid "Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "Kindle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:10
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:11
|
|
|
|
|
msgid "DLS"
|
|
|
|
|
msgstr "DLS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/layout.html:83
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/layout.html:85
|
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
|
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/detail.html:117
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/detail.html:117
|
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:76
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/layout.html:78
|
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
|
msgstr "Hochladen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:14
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:15
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
msgstr "Editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:15
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:16
|
|
|
|
|
msgid "Passwd"
|
|
|
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:34
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:35
|
|
|
|
|
msgid "SMTP mail settings"
|
|
|
|
|
msgstr "SMTP Mail Einstellungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:37 cps/templates/email_edit.html:7
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:38 cps/templates/email_edit.html:7
|
|
|
|
|
msgid "SMTP hostname"
|
|
|
|
|
msgstr "SMTP Hostname"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:38
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:39
|
|
|
|
|
msgid "SMTP port"
|
|
|
|
|
msgstr "SMTP Port"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:39
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:40
|
|
|
|
|
msgid "SSL"
|
|
|
|
|
msgstr "SSL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:40 cps/templates/email_edit.html:23
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:41 cps/templates/email_edit.html:23
|
|
|
|
|
msgid "SMTP login"
|
|
|
|
|
msgstr "SMTP Login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:41 cps/templates/email_edit.html:27
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:42 cps/templates/email_edit.html:27
|
|
|
|
|
msgid "SMTP password"
|
|
|
|
|
msgstr "SMTP Passwort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:42
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:43
|
|
|
|
|
msgid "From mail"
|
|
|
|
|
msgstr "Absenderadresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:54
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:55
|
|
|
|
|
msgid "Change SMTP settings"
|
|
|
|
|
msgstr "SMTP Einstellungen ändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:56 cps/templates/admin.html:76
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:57 cps/templates/admin.html:77
|
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:59
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:60
|
|
|
|
|
msgid "Calibre DB dir"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre DB Pfad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:60 cps/templates/config_edit.html:32
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:61 cps/templates/config_edit.html:32
|
|
|
|
|
msgid "Log Level"
|
|
|
|
|
msgstr "Log Level"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:61
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:62
|
|
|
|
|
msgid "Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:62 cps/templates/config_edit.html:19
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:63 cps/templates/config_edit.html:19
|
|
|
|
|
msgid "Books per page"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher pro Seite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:63
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:64
|
|
|
|
|
msgid "Uploading"
|
|
|
|
|
msgstr "Hochladen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:64
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:65
|
|
|
|
|
msgid "Public registration"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffentliche Registrierung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:65
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:66
|
|
|
|
|
msgid "Anonymous browsing"
|
|
|
|
|
msgstr "Anonymer Zugriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:77
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:78
|
|
|
|
|
msgid "Administration"
|
|
|
|
|
msgstr "Administration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:79
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:80
|
|
|
|
|
msgid "Current commit timestamp"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktuelles Commit Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:81
|
|
|
|
|
msgid "Newest commit timestamp"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuestes Commit Datum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:83
|
|
|
|
|
msgid "Restart Calibre-web"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-web Neustarten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:80
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:84
|
|
|
|
|
msgid "Stop Calibre-web"
|
|
|
|
|
msgstr "Stoppe Calibre-web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:81
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:85
|
|
|
|
|
msgid "Check for update"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche nach Update"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:82
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:86
|
|
|
|
|
msgid "Perform Update"
|
|
|
|
|
msgstr "Update durchführen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:93
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:96
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to restart Calibre-web?"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-web wirklich neustarten?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:94 cps/templates/admin.html:109
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:101 cps/templates/admin.html:115
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:136
|
|
|
|
|
msgid "Ok"
|
|
|
|
|
msgstr "Ok"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:95 cps/templates/admin.html:110
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:102 cps/templates/admin.html:116
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:108 cps/templates/config_edit.html:75
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:36 cps/templates/shelf_edit.html:17
|
|
|
|
|
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:111
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:108
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:114
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to stop Calibre-web?"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-web wirklich stoppen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:127
|
|
|
|
|
msgid "Updating, please do not reload page"
|
|
|
|
|
msgstr "Updatevorgang, bitte Seite nicht neu laden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:16 cps/templates/search_form.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Book Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Buchtitel"
|
|
|
|
@ -511,7 +549,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:33 cps/templates/layout.html:136
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:33 cps/templates/layout.html:138
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:33
|
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
|
msgstr "Serien"
|
|
|
|
@ -606,7 +644,7 @@ msgstr "Bearbeiten erlauben"
|
|
|
|
|
msgid "Allow Changing Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Passwort ändern erlauben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:78 cps/templates/layout.html:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:78 cps/templates/layout.html:93
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
@ -689,11 +727,11 @@ msgstr "Entdecke (Zufälliges Buch)"
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:7 cps/templates/layout.html:61
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:7 cps/templates/layout.html:58
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:15 cps/templates/layout.html:124
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:15 cps/templates/layout.html:126
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -701,7 +739,7 @@ msgstr "Beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Publikationen aus dieser Bibliothek basierend auf Downloadzahlen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:22 cps/templates/layout.html:127
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:22 cps/templates/layout.html:129
|
|
|
|
|
msgid "Best rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -709,7 +747,7 @@ msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Veröffentlichungen dieses Katalogs basierend auf Bewertungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:29 cps/templates/layout.html:122
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:29 cps/templates/layout.html:124
|
|
|
|
|
msgid "New Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Neue Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -721,7 +759,7 @@ msgstr "Die neuesten Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Show Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:43 cps/templates/layout.html:138
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:43 cps/templates/layout.html:140
|
|
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
|
|
msgstr "Autoren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -741,51 +779,51 @@ msgstr "Bücher nach Reihen geordnet"
|
|
|
|
|
msgid "Toggle navigation"
|
|
|
|
|
msgstr "Nagivation umschalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:63
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:60
|
|
|
|
|
msgid "Go!"
|
|
|
|
|
msgstr "Los!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:66
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:68
|
|
|
|
|
msgid "Advanced Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Erweiterte Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:87
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:89
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
msgstr "Logout"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:92 cps/templates/register.html:18
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:94 cps/templates/register.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:121
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:123
|
|
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
|
|
|
msgstr "Browsen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:130
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:132
|
|
|
|
|
msgid "Discover"
|
|
|
|
|
msgstr "Entdecke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:133
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:135
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:140 cps/templates/search_form.html:54
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:142 cps/templates/search_form.html:54
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:143
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:145
|
|
|
|
|
msgid "Public Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffentiche Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:147
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:149
|
|
|
|
|
msgid "Your Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Deine Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:154
|
|
|
|
|
msgid "Create a Shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:153
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:155
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
msgstr "Über"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|