@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 10:22 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-28 14:05 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 19:54+0200\n"
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
"Language: de\n"
@ -556,26 +556,26 @@ msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
msgid "Password for user %s reset"
msgstr "Password für Benutzer %s wurde zurückgesetzt"
#: cps/web.py:3170
#: cps/web.py:3169
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr ""
"Buch öffnen fehlgeschlagen. Datei existiert nicht, oder ist nicht "
"zugänglich"
#: cps/web.py:3185 cps/web.py:3419 cps/web.py:3424 cps/web.py:3579
#: cps/web.py:3184 cps/web.py:3445 cps/web.py:3450 cps/web.py:3605
msgid "edit metadata"
msgstr "Metadaten editieren"
#: cps/web.py:3198 cps/web.py:3449
#: cps/web.py:3197 cps/web.py:3475
#, python-format
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Die Dateiendung \"%s\" kann nicht auf diesen Server hochgeladen werden"
#: cps/web.py:3201 cps/web.py:3453
#: cps/web.py:3201 cps/web.py:3479
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Dateien müssen eine Erweiterung haben, um hochgeladen zu werden"
#: cps/web.py:3213 cps/web.py:3473
#: cps/web.py:3213 cps/web.py:3499
#, python-format
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Pfads %s (Zugriff verweigert)"
@ -590,29 +590,43 @@ msgstr "Fehler beim speichern der Datei %s."
msgid "File format %s added to %s"
msgstr "Dateiformat %s zu %s hinzugefügt"
#: cps/web.py:3249 cps/web.py:3253
#: cps/web.py:3252
#, python-format
msgid "Failed to create path for cover %s (Permission denied)."
msgstr ""
#: cps/web.py:3259
#, python-format
msgid "Failed to store cover-file %s."
msgstr ""
#: cps/web.py:3262
msgid "Cover-file is not a valid image file"
msgstr ""
#: cps/web.py:3275 cps/web.py:3279
msgid "unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: cps/web.py:3275
#: cps/web.py:3301
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr "Cover ist keine JPG Datei, konnte nicht gespeichert werden"
#: cps/web.py:3428
#: cps/web.py:3454
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Fehler beim Editieren des Buchs, Details im Logfile"
#: cps/web.py:3478
#: cps/web.py:350 4
#, python-format
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
msgstr "Fehler beim speichern der Datei %s (Zugriff verweigert)"
#: cps/web.py:3483
#: cps/web.py:3509
#, python-format
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
msgstr "Fehler beim Löschen von Datei %s (Zugriff verweigert)"
#: cps/web.py:3565
#: cps/web.py:3591
#, python-format
msgid "File %s uploaded"
msgstr "DAtei %s hochgeladen"
@ -796,7 +810,7 @@ msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:112 cps/templates/admin.html:126
#: cps/templates/book_edit.html:144 cps/templates/book_edit.html:166
#: cps/templates/book_edit.html:148 cps/templates/book_edit.html:170
#: cps/templates/config_edit.html:206 cps/templates/config_view_edit.html:164
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:75
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
@ -832,7 +846,7 @@ msgstr "Buch löschen"
msgid "Delete formats:"
msgstr "Lösche Formate:"
#: cps/templates/book_edit.html:22 cps/templates/book_edit.html:165
#: cps/templates/book_edit.html:22 cps/templates/book_edit.html:169
#: cps/templates/email_edit.html:73 cps/templates/email_edit.html:74
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
@ -841,13 +855,13 @@ msgstr "Löschen"
msgid "Book Title"
msgstr "Buchtitel"
#: cps/templates/book_edit.html:35 cps/templates/book_edit.html:225
#: cps/templates/book_edit.html:243 cps/templates/search_form.html:10
#: cps/templates/book_edit.html:35 cps/templates/book_edit.html:229
#: cps/templates/book_edit.html:247 cps/templates/search_form.html:10
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: cps/templates/book_edit.html:39 cps/templates/book_edit.html:230
#: cps/templates/book_edit.html:245 cps/templates/search_form.html:106
#: cps/templates/book_edit.html:39 cps/templates/book_edit.html:234
#: cps/templates/book_edit.html:249 cps/templates/search_form.html:106
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
@ -876,91 +890,95 @@ msgstr ""
"Cover URL (jpg, Cover wird heruntergeladen und in der Datenbank "
"gespeichert, Feld erscheint anschließend wieder leer)"
#: cps/templates/book_edit.html:65 cps/templates/detail.html:131
#: cps/templates/book_edit.html:64
msgid "Upload Cover from local drive"
msgstr "Cover von lokalem Laufwerk hinzufügen"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/detail.html:131
msgid "Publishing date"
msgstr "Herausgabedatum"
#: cps/templates/book_edit.html:72 cps/templates/user_edit.html:33
#: cps/templates/book_edit.html:76 cps/templates/user_edit.html:33
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: cps/templates/book_edit.html:83 cps/templates/search_form.html:117
#: cps/templates/book_edit.html:87 cps/templates/search_form.html:117
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: cps/templates/book_edit.html:84 cps/templates/search_form.html:118
#: cps/templates/book_edit.html:88 cps/templates/search_form.html:118
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: cps/templates/book_edit.html:130
#: cps/templates/book_edit.html:134
msgid "Upload format"
msgstr "Format hochladen"
#: cps/templates/book_edit.html:139
#: cps/templates/book_edit.html:14 3
msgid "view book after edit"
msgstr "Buch nach Bearbeitung ansehen"
#: cps/templates/book_edit.html:142 cps/templates/book_edit.html:178
#: cps/templates/book_edit.html:146 cps/templates/book_edit.html:182
msgid "Get metadata"
msgstr "Metadaten laden"
#: cps/templates/book_edit.html:143 cps/templates/config_edit.html:204
#: cps/templates/book_edit.html:147 cps/templates/config_edit.html:204
#: cps/templates/config_view_edit.html:163 cps/templates/login.html:20
#: cps/templates/search_form.html:153 cps/templates/shelf_edit.html:17
#: cps/templates/user_edit.html:151
msgid "Submit"
msgstr "Abschicken"
#: cps/templates/book_edit.html:157
#: cps/templates/book_edit.html:161
msgid "Are you really sure?"
msgstr "Sicher?"
#: cps/templates/book_edit.html:160
#: cps/templates/book_edit.html:164
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
msgstr "Das Buch wird aus der Calibre Datenbank"
#: cps/templates/book_edit.html:161
#: cps/templates/book_edit.html:165
msgid "and from hard disk"
msgstr "und von der Festplatte gelöscht"
#: cps/templates/book_edit.html:181
#: cps/templates/book_edit.html:185
msgid "Keyword"
msgstr "Suchbegriff"
#: cps/templates/book_edit.html:182
#: cps/templates/book_edit.html:186
msgid " Search keyword "
msgstr "Suchbegriff"
#: cps/templates/book_edit.html:184 cps/templates/layout.html:46
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:46
msgid "Go!"
msgstr "Los!"
#: cps/templates/book_edit.html:188
#: cps/templates/book_edit.html:192
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
msgstr "Klicke auf das Bild um die Metadaten zu übertragen"
#: cps/templates/book_edit.html:200 cps/templates/book_edit.html:240
#: cps/templates/book_edit.html:204 cps/templates/book_edit.html:244
msgid "Loading..."
msgstr "Lade..."
#: cps/templates/book_edit.html:205 cps/templates/layout.html:221
#: cps/templates/book_edit.html:209 cps/templates/layout.html:221
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: cps/templates/book_edit.html:227 cps/templates/book_edit.html:244
#: cps/templates/book_edit.html:231 cps/templates/book_edit.html:248
#: cps/templates/detail.html:126 cps/templates/search_form.html:14
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"
#: cps/templates/book_edit.html:232 cps/templates/book_edit.html:246
#: cps/templates/book_edit.html:236 cps/templates/book_edit.html:250
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: cps/templates/book_edit.html:241
#: cps/templates/book_edit.html:245
msgid "Search error!"
msgstr "Fehler bei Suche!"
#: cps/templates/book_edit.html:242
#: cps/templates/book_edit.html:246
msgid "No Result(s) found! Please try aonther keyword."
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden! Bitte ein anderes Schlüsselwort benutzen"