|
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-23 20:05+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-23 17:07+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-02-24 19:37+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-02-24 19:34+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "Unbekannte Aufgabe: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:127
|
|
|
|
|
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte nicht von \"localhost\" auf Calibre-Web zugreifen, um einen gültigen api_endpoint für Kobo Geräte zu erhalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
|
|
|
|
|
msgid "Kobo Setup"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Kobo Setup"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/oauth_bb.py:74
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen des Bücherregals. Bücherregal exisitert nicht oder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:342
|
|
|
|
|
msgid "Hidden Book"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Verstecktes Buch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:347
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/ub.py:65
|
|
|
|
|
msgid "Show Top Rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bestbewertete Bücher anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1005
|
|
|
|
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Lese ein Buch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1425
|
|
|
|
|
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/worker.py:335
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "Download"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:18
|
|
|
|
|
msgid "View eBooks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher ansehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
|
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:38
|
|
|
|
|
msgid "Add New User"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:44
|
|
|
|
|
msgid "E-mail Server Settings"
|
|
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Öffentliche Registrierung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:100
|
|
|
|
|
msgid "Magic Link Remote Login"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Remotelogin ('Magischer Link')"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:104
|
|
|
|
|
msgid "Reverse Proxy Login"
|
|
|
|
@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr "Reverse Proxy Header Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:114
|
|
|
|
|
msgid "Edit Basic Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Basiskonfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:115
|
|
|
|
|
msgid "Edit UI Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzeroberflächenkonfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:121
|
|
|
|
|
msgid "Administration"
|
|
|
|
@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Administration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:122
|
|
|
|
|
msgid "View Logs"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Logdateien ansehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:123
|
|
|
|
|
msgid "Reconnect Calibre Database"
|
|
|
|
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Calibre-DB neu verbinden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:124
|
|
|
|
|
msgid "Restart"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Neustart"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:125
|
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
|
|
@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Aktuelle Version"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:148
|
|
|
|
|
msgid "Check for Update"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Nach Update suchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:149
|
|
|
|
|
msgid "Perform Update"
|
|
|
|
@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:73
|
|
|
|
|
msgid "Series ID"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Serien ID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:77
|
|
|
|
|
msgid "Rating"
|
|
|
|
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Cover-URL (jpg, Cover wird heruntergeladen und in der Datenbank gespeich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:85
|
|
|
|
|
msgid "Upload Cover from Local Disk"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Coverdatei von Lokalem Laufwerk hochladen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:90
|
|
|
|
|
msgid "Published Date"
|
|
|
|
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Das Buch wird aus der Calibre-Datenbank"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:189
|
|
|
|
|
msgid "and hard disk"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "und von der Festplatte gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:209
|
|
|
|
|
msgid "Keyword"
|
|
|
|
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Bibliothekskonfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:19
|
|
|
|
|
msgid "Location of Calibre Database"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Speicherort der Calibre-Datenbank"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:25
|
|
|
|
|
msgid "Use Google Drive?"
|
|
|
|
@ -1425,11 +1425,11 @@ msgstr "Remotelogin ('Magischer Link') aktivieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:175
|
|
|
|
|
msgid "Enable Kobo sync"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Synchronisation mit Kobo aktivieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:180
|
|
|
|
|
msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannte Anfragen an Kobo.com weiterleiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:187
|
|
|
|
|
msgid "Use Goodreads"
|
|
|
|
@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Logintyp"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:205
|
|
|
|
|
msgid "Use Standard Authentication"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Benutze Standard Authentifizierung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:207
|
|
|
|
|
msgid "Use LDAP Authentication"
|
|
|
|
@ -1477,11 +1477,11 @@ msgstr "LDAP-Schema (ldap oder ldaps)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:229
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Administrator Username"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP Administrator Benutzername"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:233
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Administrator Password"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "LDAP Administrator Passwort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:238
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Server Enable SSL"
|
|
|
|
@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "Verknüpfe Gelesen/Ungelesen-Status mit Calibre-Spalte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:59
|
|
|
|
|
msgid "View Restrictions based on Calibre column"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sichtbarkeitsbeschränkung basierend auf Calibre Spalte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:61 cps/templates/email_edit.html:21
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "Keine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:68
|
|
|
|
|
msgid "Regular Expression for Title Sorting"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Regulärer Ausdruck für Titelsortierung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:80
|
|
|
|
|
msgid "Default Settings for New Users"
|
|
|
|
@ -1661,11 +1661,11 @@ msgstr "Zeige zufällige Bücher in der Detailansicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:144
|
|
|
|
|
msgid "Add Allowed/Denied Tags"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:145
|
|
|
|
|
msgid "Add Allowed/Denied custom column values"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:59
|
|
|
|
|
msgid "Read in Browser"
|
|
|
|
@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:165
|
|
|
|
|
msgid "Published"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Herausgabedatum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:200
|
|
|
|
|
msgid "Mark As Unread"
|
|
|
|
@ -1757,15 +1757,11 @@ msgstr "Nächste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
|
|
|
|
|
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:11
|
|
|
|
|
msgid "Please note that every visit to this current page invalidates any previously generated Authentication url for this user."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Öffne ddie .kobo/Kobo eReader.conf Datei in einem Texteditor und füge hinzu (oder ersetze):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/http_error.html:38
|
|
|
|
|
msgid "Create Issue"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Issue erzeuge"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/http_error.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Return to Home"
|
|
|
|
@ -1850,7 +1846,7 @@ msgstr "Home"
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:28 cps/templates/shelf_order.html:32
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:178
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:34
|
|
|
|
|
msgid "Toggle Navigation"
|
|
|
|
@ -1858,7 +1854,7 @@ msgstr "Nagivation umschalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Search Library"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bibiliothek durchsuchen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:55
|
|
|
|
|
msgid "Advanced Search"
|
|
|
|
@ -1952,27 +1948,27 @@ msgstr "Zugriffslogbuch anzeigen: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Select allowed/denied Tags"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/verbotene Tags auswählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Select allowed/denied Custom Column values"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten auswählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Select allowed/denied Tags of user"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags des Benutzers auswählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:9
|
|
|
|
|
msgid "Select allowed/denied Custom Column values of user"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten des Benutzers auswählen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:15
|
|
|
|
|
msgid "Enter Tag"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Tag eingeben"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/modal_restriction.html:24
|
|
|
|
|
msgid "Add View Restriction"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Sichtbeschränkung hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/osd.xml:5
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
|
|
|
|
@ -2100,7 +2096,7 @@ msgstr "Deine E-Mail-Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/remote_login.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Magic Link - Authorise New Device"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Magischer Link - Neues Gerät autorisieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/remote_login.html:6
|
|
|
|
|
msgid "On another device, login and visit:"
|
|
|
|
@ -2120,7 +2116,7 @@ msgstr "Keine Ergebnisse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Search Term:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Suchbegriff:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Results for:"
|
|
|
|
@ -2192,7 +2188,7 @@ msgstr "Drag 'n drop um Reihenfolge zu ändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/stats.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Library Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bibiliotheksstatistiken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/stats.html:12
|
|
|
|
|
msgid "Books in this Library"
|
|
|
|
@ -2216,7 +2212,7 @@ msgstr "Dynamische Bibliotheken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/stats.html:32
|
|
|
|
|
msgid "Program Library"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Programm Bibliothek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/stats.html:33
|
|
|
|
|
msgid "Installed Version"
|
|
|
|
@ -2280,19 +2276,19 @@ msgstr "Verknüpfung entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:62
|
|
|
|
|
msgid "Kobo Sync Token"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Kobo Sync Token"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:64
|
|
|
|
|
msgid "Create/View"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erzeugen/Ansehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:83
|
|
|
|
|
msgid "Add allowed/denied Tags"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:84
|
|
|
|
|
msgid "Add allowed/denied custom column values"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:129
|
|
|
|
|
msgid "Delete User"
|
|
|
|
@ -2304,12 +2300,12 @@ msgstr "Letzte Downloads"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:160
|
|
|
|
|
msgid "Generate Kobo Auth URL"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Kobo Auth URL erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:176
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Möchten Sie wirklich den Kobo Token löschen?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Best rated Books"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Please note that every visit to this current page invalidates any previously generated Authentication url for this user."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|