|
|
|
@ -5,20 +5,30 @@
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR OzzieIsaacs, 2016.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-26 17:19+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-06-22 19:54+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-08-06 18:35+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-08-06 18:36+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/about.py:70
|
|
|
|
|
#: cps/about.py:40
|
|
|
|
|
msgid "installed"
|
|
|
|
|
msgstr "Installiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/about.py:42 cps/uploader.py:213 cps/uploader.py:214 cps/uploader.py:218
|
|
|
|
|
#: cps/uploader.py:222 cps/uploader.py:226
|
|
|
|
|
msgid "not installed"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht installiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/about.py:76
|
|
|
|
|
msgid "Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -276,125 +286,133 @@ msgstr "Google Drive Setup is nicht komplett, bitte versuche Google Drive zu dea
|
|
|
|
|
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
|
|
|
|
|
msgstr "Callback Domain ist nicht verifiziert, bitte Domain in der Google Developer Console verifizieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:79
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:53
|
|
|
|
|
msgid "Installed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Not installed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:81
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
|
|
|
|
|
msgstr "%(format)s Format für Buch-ID %(book)d nicht gefunden "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:91
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:93
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
|
|
|
|
|
msgstr "%(format)s von Buch %(fn)s nicht auf Google Drive gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:206 cps/templates/detail.html:41
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:208 cps/templates/detail.html:41
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:45
|
|
|
|
|
msgid "Send to Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "An Kindle senden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:117 cps/helper.py:208
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:101 cps/helper.py:119 cps/helper.py:210
|
|
|
|
|
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
|
|
|
|
msgstr "Diese E-Mail wurde durch Calibre-Web versendet."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:110
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:112
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
|
|
|
|
|
msgstr "%(format)s nicht gefunden: %(fn)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:115
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:117
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web test e-mail"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-Web Test-E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:117
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:119
|
|
|
|
|
msgid "Test e-mail"
|
|
|
|
|
msgstr "Test-E-Mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:132
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:134
|
|
|
|
|
msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
|
|
|
|
msgstr "Loslegen mit Calibre-Web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:134
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:136
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Registrierungs-E-Mail für Benutzer %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:148 cps/helper.py:150 cps/helper.py:152 cps/helper.py:160
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:162 cps/helper.py:164
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:150 cps/helper.py:152 cps/helper.py:154 cps/helper.py:162
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:164 cps/helper.py:166
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Send %(format)s to Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "Sende %(format)s an Kindle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:168
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:170
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "Konvertiere %(orig)s nach %(format)s und sende an Kindle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:208
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:210
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "E-mail: %(book)s"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail: %(book)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:210
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:212
|
|
|
|
|
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
|
|
|
|
msgstr "Die angeforderte Datei konnte nicht gelesen werden. Evtl. falsche Zugriffsrechte?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:317
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:319
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Umbenennen des Titels '%(src)s' zu '%(dest)s' schlug fehl: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:327
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:329
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Umbenennen des Authors '%(src)s' zu '%(dest)s' schlug fehl: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:341
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:343
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Umbenennen der Datei im Pfad '%(src)s' nach '%(dest)s' ist fehlgeschlagen: %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:367 cps/helper.py:377 cps/helper.py:385
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:369 cps/helper.py:379 cps/helper.py:387
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
|
|
|
|
|
msgstr "Datei %(file)s wurde nicht auf Google Drive gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:406
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:408
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
|
|
|
|
|
msgstr "Buchpfad %(path)s wurde nicht auf Google Drive gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:623
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:625
|
|
|
|
|
msgid "Waiting"
|
|
|
|
|
msgstr "Wartend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:625
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:627
|
|
|
|
|
msgid "Failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehlgeschlagen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:627
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:629
|
|
|
|
|
msgid "Started"
|
|
|
|
|
msgstr "Gestartet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:629
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:631
|
|
|
|
|
msgid "Finished"
|
|
|
|
|
msgstr "Beendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:631
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:633
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Status"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannter Status"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:636
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:638
|
|
|
|
|
msgid "E-mail: "
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:638 cps/helper.py:642
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:640 cps/helper.py:644
|
|
|
|
|
msgid "Convert: "
|
|
|
|
|
msgstr "Konvertiere: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:640
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:642
|
|
|
|
|
msgid "Upload: "
|
|
|
|
|
msgstr "Upload: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:644
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:646
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Task: "
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannte Aufgabe: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -676,11 +694,6 @@ msgstr "Ein neues Update ist verfügbar. Klicke auf den Button unten, um auf Ver
|
|
|
|
|
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
|
|
|
|
|
msgstr "Klicke auf den Button unten, um auf die letzte stabile Version zu aktualisieren."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/uploader.py:213 cps/uploader.py:214 cps/uploader.py:218
|
|
|
|
|
#: cps/uploader.py:222 cps/uploader.py:226
|
|
|
|
|
msgid "not installed"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht installiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:460
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bücher"
|
|
|
|
@ -2301,4 +2314,3 @@ msgstr "Letzte Downloads"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Google OAuth Client Secret"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Google OAuth Client-Secret"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|