simoon
/
parallel-library
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Regenerate translation files

Browse Source
pull/1296/head
xcffl 5 years ago
parent 70c9dd1b95
commit 0c9436ca82
16 changed files with 5493 additions and 2569 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

484
cps/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-08 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Lukas Heroudek <lukas.heroudek@gmail.com>\n"
"Language: cs_CZ\n"
@ -272,8 +272,12 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Soubor %(filename)s nemohl být uložen do dočasného adresáře"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Nahraná kniha pravděpodobně existuje v knihovně, zvažte prosím změnu před nahráním nové: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Nahraná kniha pravděpodobně existuje v knihovně, zvažte prosím změnu před"
" nahráním nové: "
#: cps/editbooks.py:613
#, python-format
@ -305,12 +309,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Při převodu této knihy došlo k chybě: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Google Drive nastavení nebylo dokončeno, zkuste znovu deaktivovat a aktivovat Google Drive"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Google Drive nastavení nebylo dokončeno, zkuste znovu deaktivovat a "
"aktivovat Google Drive"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Doména zpětného volání není ověřena, postupujte podle pokynů k ověření domény v konzole pro vývojáře google"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Doména zpětného volání není ověřena, postupujte podle pokynů k ověření "
"domény v konzole pro vývojáře google"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -386,7 +398,9 @@ msgstr "Přejmenovat autora z: '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Přejmenování souboru v cestě '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s"
msgstr ""
"Přejmenování souboru v cestě '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -455,7 +469,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Neznámá úloha:"
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -621,7 +637,7 @@ msgstr "Nedávno přidáné"
msgid "Show recent books"
msgstr "Zobrazit nedávné knihy"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Žhavé knihy"
@ -629,7 +645,7 @@ msgstr "Žhavé knihy"
msgid "Show Hot Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr ""
@ -637,8 +653,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Přečtené knihy"
@ -646,8 +661,7 @@ msgstr "Přečtené knihy"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Zobrazit prečtené a nepřečtené"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Nepřečtené knihy"
@ -663,7 +677,7 @@ msgstr "Objevte"
msgid "Show random books"
msgstr "Zobrazit náhodné knihy"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
@ -671,8 +685,8 @@ msgstr "Kategorie"
msgid "Show category selection"
msgstr "Zobrazit výběr kategorie"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Série"
@ -680,7 +694,7 @@ msgstr "Série"
msgid "Show series selection"
msgstr "Zobrazit výběr sérií"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Autoři"
@ -688,7 +702,7 @@ msgstr "Autoři"
msgid "Show author selection"
msgstr "Zobrazit výběr autora"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Vydavatelé"
@ -696,8 +710,7 @@ msgstr "Vydavatelé"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Zobrazit výběr vydavatele"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
@ -705,7 +718,7 @@ msgstr "Jazyky"
msgid "Show language selection"
msgstr "Zobrazit výběr jazyka"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Hodnocení"
@ -713,7 +726,7 @@ msgstr "Hodnocení"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Zobrazit výběr hodnocení"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Formáty souborů"
@ -730,8 +743,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Aktualizace není k dispozici. Máte nainstalovanou nejnovější verzi"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Nová aktualizace k dispozici. Klepnutím na tlačítko níže aktualizujte na nejnovější verzi."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Nová aktualizace k dispozici. Klepnutím na tlačítko níže aktualizujte na "
"nejnovější verzi."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -743,8 +760,12 @@ msgstr "Nejsou k dispozici žádné informace o verzi"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Nová aktualizace k dispozici. Klepnutím na tlačítko níže aktualizujte na verzi: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Nová aktualizace k dispozici. Klepnutím na tlačítko níže aktualizujte na "
"verzi: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -767,7 +788,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr ""
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
#: cps/web.py:593
@ -817,9 +840,9 @@ msgstr "Seznam formátů"
msgid "Tasks"
msgstr "Úlohy"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
@ -958,189 +981,189 @@ msgstr "Převaděč eknih selhal: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen selhal chybou %(error)s. Zpráva: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Seznam uživatelů"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Přezdívka"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "Staženo"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Správce"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Stahovat"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Nahrávat"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Upravovat"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Nastavení e-mailového serveru SMTP"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP hostitel"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP přihlášení"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Z e-mailu"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Změnit SMTP nastavení"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Calibre DB adresář"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Úroveň logu"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Knihy na stránku"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Nahrávání"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Anonymní prohlížení"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Veřejná registrace"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Vzdálené přihlášení"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Reverzní proxy přihlášení"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Název záhlaví reverzního prixy"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Správa"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Zobrazit log"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Znovupřipojení ke Calibre DB"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Restartovat Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Zastavit Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Verze"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Detaily"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Současná verze"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Zkontrolovat aktualizace"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Provést aktualizaci"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Opravdu chcete restartovat Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1149,11 +1172,11 @@ msgstr "OK"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Opravdu chcete zastavit Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Probíhá aktualizace, prosím nenačítejte stránku znovu"
@ -1242,8 +1265,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Adresa URL obalu (jpg, obal je stažen a uložen v databázi, pole je potom opět prázdné)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"Adresa URL obalu (jpg, obal je stažen a uložen v databázi, pole je potom "
"opět prázdné)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1776,15 +1803,6 @@ msgstr "Zakázané domény pro registraci"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit toto pravidlo domény?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Další"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1801,70 +1819,6 @@ msgstr "Zpět domů"
msgid "Group by series"
msgstr "Seřadit podle serií"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Oblíbené publikace z tohoto katalogu založené na počtu stažení."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Oblíbené publikace z tohoto katalogu založené na hodnocení."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "Nedávno přidané knihy"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Nejnovější knihy"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Náhodné knihy"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Zobrazit náhodné knihy"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Knihy seřazené podle autora"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Knihy seřazené podle vydavatele"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Knihy seřazené podle kategorie"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Knihy seřazené podle série"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Knihy seřazené podle jazyků"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "Knihy seřazené podle soboru formátů"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Domů"
@ -1915,6 +1869,14 @@ msgstr "prosím neobnovujte stránku"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Vaše police"
@ -1927,6 +1889,10 @@ msgstr "O Calibre-Web"
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Další"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Podrobnosti o knize"
@ -2308,6 +2274,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Zobrazit náhodné knihy"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2328,3 +2298,207 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Oblíbené publikace z tohoto katalogu založené na počtu stažení."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Oblíbené publikace z tohoto katalogu založené na hodnocení."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "Nedávno přidané knihy"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Nejnovější knihy"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Náhodné knihy"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Knihy seřazené podle autora"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Knihy seřazené podle vydavatele"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Knihy seřazené podle kategorie"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Knihy seřazené podle série"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "Knihy seřazené podle jazyků"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "Knihy seřazené podle soboru formátů"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

546
cps/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
"Language: de\n"
@ -84,7 +84,9 @@ msgstr "E-Mail bezieht sich nicht auf eine gültige Domain"
#: cps/admin.py:710 cps/admin.py:725
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Es existiert bereits ein Account für diese E-Mailadresse oder diesen Benutzernamen."
msgstr ""
"Es existiert bereits ein Account für diese E-Mailadresse oder diesen "
"Benutzernamen."
#: cps/admin.py:721
#, python-format
@ -220,7 +222,9 @@ msgstr "Nicht konfiguriert"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich"
msgstr ""
"Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht "
"zugänglich"
#: cps/editbooks.py:242
msgid "edit metadata"
@ -270,10 +274,14 @@ msgstr "Fehler beim Editieren des Buchs, Details im Logfile"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Die Datei %(filename)s konnte nicht im temporären Ordner gespeichert werden"
msgstr ""
"Die Datei %(filename)s konnte nicht im temporären Ordner gespeichert "
"werden"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr "Das hochgeladene Buch existiert evtl. schon in der Bibliothek: "
#: cps/editbooks.py:613
@ -298,7 +306,9 @@ msgstr "Quell- oder Zielformat für Konvertierung fehlt"
#: cps/editbooks.py:746
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Buch wurde erfolgreich für die Konvertierung nach %(book_format)s eingereiht"
msgstr ""
"Buch wurde erfolgreich für die Konvertierung nach %(book_format)s "
"eingereiht"
#: cps/editbooks.py:750
#, python-format
@ -306,12 +316,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Es trat ein Fehler beim Konvertieren des Buches auf: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Google Drive Setup is nicht komplett, bitte versuche Google Drive zu deaktivieren und aktiviere es anschließend erneut"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Google Drive Setup is nicht komplett, bitte versuche Google Drive zu "
"deaktivieren und aktiviere es anschließend erneut"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Callback Domain ist nicht verifiziert, bitte Domain in der Google Developer Console verifizieren"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Callback Domain ist nicht verifiziert, bitte Domain in der Google "
"Developer Console verifizieren"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -372,7 +390,9 @@ msgstr "E-Mail: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Die angeforderte Datei konnte nicht gelesen werden. Evtl. falsche Zugriffsrechte?"
msgstr ""
"Die angeforderte Datei konnte nicht gelesen werden. Evtl. falsche "
"Zugriffsrechte?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
@ -387,7 +407,9 @@ msgstr "Umbenennen des Authors '%(src)s' zu '%(dest)s' schlug fehl: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Umbenennen der Datei im Pfad '%(src)s' nach '%(dest)s' ist fehlgeschlagen: %(error)s"
msgstr ""
"Umbenennen der Datei im Pfad '%(src)s' nach '%(dest)s' ist "
"fehlgeschlagen: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -456,8 +478,12 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Unbekannte Aufgabe: "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Bitte nicht von \"localhost\" auf Calibre-Web zugreifen, um einen gültigen api_endpoint für Kobo Geräte zu erhalten"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
"Bitte nicht von \"localhost\" auf Calibre-Web zugreifen, um einen "
"gültigen api_endpoint für Kobo Geräte zu erhalten"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
msgid "Kobo Setup"
@ -514,7 +540,9 @@ msgstr "Ungültiges Bücherregal angegeben"
#: cps/shelf.py:54
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Du hast keine Berechtigung, ein Buch zu diesem Bücherregal hinzuzufügen: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Du hast keine Berechtigung, ein Buch zu diesem Bücherregal hinzuzufügen: "
"%(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
@ -562,7 +590,9 @@ msgstr "Das Buch wurde aus dem Bücherregal: %(sname)s entfernt"
#: cps/shelf.py:190
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
msgstr "Dir ist es nicht erlaubt, Bücher aus dem Bücherregal %(sname)s zu entfernen"
msgstr ""
"Dir ist es nicht erlaubt, Bücher aus dem Bücherregal %(sname)s zu "
"entfernen"
#: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
#, python-format
@ -603,7 +633,9 @@ msgstr "Bücherregal: '%(name)s'"
#: cps/shelf.py:330
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr "Fehler beim Öffnen des Bücherregals. Bücherregal exisitert nicht oder ist nicht zugänglich"
msgstr ""
"Fehler beim Öffnen des Bücherregals. Bücherregal exisitert nicht oder ist"
" nicht zugänglich"
#: cps/shelf.py:368
msgid "Hidden Book"
@ -622,7 +654,7 @@ msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
msgid "Show recent books"
msgstr "Zeige kürzlich hinzugefügte Bücher"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Beliebte Bücher"
@ -630,7 +662,7 @@ msgstr "Beliebte Bücher"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Zeige beliebte Bücher"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Best bewertete Bücher"
@ -638,8 +670,7 @@ msgstr "Best bewertete Bücher"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Bestbewertete Bücher anzeigen"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Gelesene Bücher"
@ -647,8 +678,7 @@ msgstr "Gelesene Bücher"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Zeige gelesene/ungelesene Bücher"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Ungelesene Bücher"
@ -664,7 +694,7 @@ msgstr "Entdecke"
msgid "Show random books"
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
@ -672,8 +702,8 @@ msgstr "Kategorien"
msgid "Show category selection"
msgstr "Zeige Kategorienauswahl"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Serien"
@ -681,7 +711,7 @@ msgstr "Serien"
msgid "Show series selection"
msgstr "Zeige Serienauswahl"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
@ -689,7 +719,7 @@ msgstr "Autoren"
msgid "Show author selection"
msgstr "Zeige Autorenauswahl"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Verleger"
@ -697,8 +727,7 @@ msgstr "Verleger"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Zeige Verlegerauswahl"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
@ -706,7 +735,7 @@ msgstr "Sprachen"
msgid "Show language selection"
msgstr "Zeige Sprachauswahl"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Bewertungen"
@ -714,7 +743,7 @@ msgstr "Bewertungen"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Zeige Bewertungsauswahl"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Dateiformate"
@ -731,8 +760,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Kein Update verfügbar. Es ist bereits die aktuellste Version installiert"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Es sind Updates verfügbar. Klicke auf den Button unten, um auf die aktuellste Version zu aktualisieren."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Es sind Updates verfügbar. Klicke auf den Button unten, um auf die "
"aktuellste Version zu aktualisieren."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -744,12 +777,18 @@ msgstr "Keine Releaseinformationen verfügbar"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Ein neues Update ist verfügbar. Klicke auf den Button unten, um auf Version: %(version)s zu aktualisieren"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Ein neues Update ist verfügbar. Klicke auf den Button unten, um auf "
"Version: %(version)s zu aktualisieren"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
msgstr "Klicke auf den Button unten, um auf die letzte stabile Version zu aktualisieren."
msgstr ""
"Klicke auf den Button unten, um auf die letzte stabile Version zu "
"aktualisieren."
#: cps/web.py:480
msgid "Recently Added Books"
@ -768,8 +807,12 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Beliebte Bücher (am meisten Downloads)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
"Öffnen des Buchs fehlgeschlagen. Datei existiert nicht oder ist nicht "
"zugänglich"
#: cps/web.py:593
#, python-format
@ -818,9 +861,9 @@ msgstr "Liste der Dateiformate"
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Suche"
@ -862,7 +905,9 @@ msgstr "Bitte zuerst die Kindle E-Mailadresse konfigurieren..."
#: cps/web.py:1083
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator kontaktieren!"
msgstr ""
"Der E-Mail Server ist nicht konfigurierte, bitte den Administrator "
"kontaktieren!"
#: cps/web.py:1084 cps/web.py:1090 cps/web.py:1115 cps/web.py:1119
#: cps/web.py:1124 cps/web.py:1128
@ -892,7 +937,9 @@ msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1155
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr "Login nicht erfolgreich, LDAP Server nicht erreichbar, bitte Administrator kontaktieren"
msgstr ""
"Login nicht erfolgreich, LDAP Server nicht erreichbar, bitte "
"Administrator kontaktieren"
#: cps/web.py:1159 cps/web.py:1182
msgid "Wrong Username or Password"
@ -938,7 +985,9 @@ msgstr "Profil aktualisiert"
#: cps/web.py:1384 cps/web.py:1480
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich:"
msgstr ""
"Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht "
"zugänglich:"
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1399 cps/web.py:1402 cps/web.py:1409
#: cps/web.py:1414
@ -947,7 +996,9 @@ msgstr "Lese ein Buch"
#: cps/web.py:1425
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht zugänglich."
msgstr ""
"Fehler beim Öffnen des eBooks. Datei existiert nicht oder ist nicht "
"zugänglich."
#: cps/worker.py:335
#, python-format
@ -959,189 +1010,189 @@ msgstr "Fehler des EBook-Converters: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen-Aufruf mit Fehler %(error)s. Text: %(message)s fehlgeschlagen"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Benutzerliste"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-Mail"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Bücher ansehen"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Editieren"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Einstellungen des SMTP-Servers"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP-Hostname"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP-Login"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Absenderadresse"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP-Einstellungen ändern"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Ordner der Calibre-DB"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Loglevel"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Bücher pro Seite"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Lade hoch"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Anonymes Durchsuchen"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Öffentliche Registrierung"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Remotelogin ('Magischer Link')"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Reverse Proxy Login"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Reverse Proxy Header Name"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Basiskonfiguration"
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Benutzeroberflächenkonfiguration"
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Logdateien ansehen"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Calibre-DB neu verbinden"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Calibre-Web beenden"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Aktuelle Version"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Nach Update suchen"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Update durchführen"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Calibre-Web wirklich neustarten?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1150,11 +1201,11 @@ msgstr "OK"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Calibre-Web wirklich anhalten?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Updatevorgang, Seite bitte nicht neu laden"
@ -1243,8 +1294,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Cover-URL (jpg, Cover wird heruntergeladen und in der Datenbank gespeichert, Feld erscheint anschließend wieder leer)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"Cover-URL (jpg, Cover wird heruntergeladen und in der Datenbank "
"gespeichert, Feld erscheint anschließend wieder leer)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1777,18 +1832,11 @@ msgstr "Verbotene Domains für eine Registrierung"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Soll diese Domain-Regel wirklich gelöscht werden?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr "(Öffentlich)"
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Öffne ddie .kobo/Kobo eReader.conf Datei in einem Texteditor und füge hinzu (oder ersetze):"
msgstr ""
"Öffne ddie .kobo/Kobo eReader.conf Datei in einem Texteditor und füge "
"hinzu (oder ersetze):"
#: cps/templates/http_error.html:38
msgid "Create Issue"
@ -1802,70 +1850,6 @@ msgstr "Zurück zur Hauptseite"
msgid "Group by series"
msgstr "Nach Serien gruppieren"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Beliebte Publikationen aus dieser Bibliothek basierend auf Anzahl der Downloads."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Beliebte Veröffentlichungen dieses Katalogs basierend auf Bewertung."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bücher"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Die neuesten Bücher"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Zufällige Bücher"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Bücher nach Autoren sortiert"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Bücher nach Verlegern sortiert"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Bücher nach Kategorien sortiert"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Bücher nach Serien sortiert"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Bücher nach Sprache sortiert"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr "Bücher nach Bewertungen sortiert"
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "Bücher nach Dateiformaten sortiert"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr "Bücherregale"
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr "Bücher in Bücherregalen organisiert"
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Home"
@ -1916,6 +1900,14 @@ msgstr "Bitte die Seite nicht neu laden"
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr "Bücherregale"
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr "(Öffentlich)"
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Deine Bücherregale"
@ -1928,6 +1920,10 @@ msgstr "Über"
msgid "Previous"
msgstr "Vorheriger Eintrag"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Nächste"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Buchdetails"
@ -2309,6 +2305,10 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
msgid "Create/View"
msgstr "Erzeugen/Ansehen"
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "Erlaubte/Verbotene Calibre Spalten hinzufügen"
@ -2329,3 +2329,209 @@ msgstr "Kobo Auth URL erzeugen"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Möchten Sie wirklich den Kobo Token löschen?"
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Beliebte Publikationen aus dieser Bibliothek"
#~ " basierend auf Anzahl der Downloads."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Beliebte Veröffentlichungen dieses Katalogs basierend auf Bewertung."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bücher"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Die neuesten Bücher"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Zufällige Bücher"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Bücher nach Autoren sortiert"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Bücher nach Verlegern sortiert"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Bücher nach Kategorien sortiert"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Bücher nach Serien sortiert"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "Bücher nach Sprache sortiert"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr "Bücher nach Bewertungen sortiert"
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "Bücher nach Dateiformaten sortiert"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr "Bücher in Bücherregalen organisiert"

542
cps/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-26 11:44+0100\n"
"Last-Translator: minakmostoles <xxx@xxx.com>\n"
"Language: es\n"
@ -86,7 +86,9 @@ msgstr "El correo electrónico no tiene un nombre de dominio válido"
#: cps/admin.py:710 cps/admin.py:725
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Encontrada una cuenta existente para este correo electrónico o nombre de usuario."
msgstr ""
"Encontrada una cuenta existente para este correo electrónico o nombre de "
"usuario."
#: cps/admin.py:721
#, python-format
@ -267,7 +269,9 @@ msgstr "Metadatos actualizados correctamente"
#: cps/editbooks.py:534
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Error al editar el libro, por favor compruebe el fichero de registro (logfile) para tener más detalles"
msgstr ""
"Error al editar el libro, por favor compruebe el fichero de registro "
"(logfile) para tener más detalles"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
@ -275,7 +279,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -308,12 +314,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Ocurrió un error al convertir este libro: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "La instalación de Google Drive no se ha completado, intente desactivar y activar Google Drive nuevamente"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"La instalación de Google Drive no se ha completado, intente desactivar y "
"activar Google Drive nuevamente"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "El dominio de devolución de llamada no se ha verificado, siga los pasos para verificar el dominio en la consola de desarrollador de Google"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"El dominio de devolución de llamada no se ha verificado, siga los pasos "
"para verificar el dominio en la consola de desarrollador de Google"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -374,22 +388,30 @@ msgstr "Correo electrónico: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "El fichero solicitado no puede ser leído. ¿Quizás existen problemas con los permisos?"
msgstr ""
"El fichero solicitado no puede ser leído. ¿Quizás existen problemas con "
"los permisos?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "El renombrado del título de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: %(error)s"
msgstr ""
"El renombrado del título de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "El renombrado del autor de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: %(error)s"
msgstr ""
"El renombrado del autor de: '%(src)s' a '%(dest)s' falló con errores: "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del archivo '%(src)s' a '%(dest)s' con el error: %(error)s"
msgstr ""
"Ha fallado el cambio de nombre del archivo '%(src)s' a '%(dest)s' con el "
"error: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -458,7 +480,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Tarea desconocida"
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -516,7 +540,9 @@ msgstr "Estante especificado inválido"
#: cps/shelf.py:54
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Lo sentimos, no tiene permisos para agregar un libro al estante: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Lo sentimos, no tiene permisos para agregar un libro al estante: "
"%(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
@ -624,7 +650,7 @@ msgstr "Añadido recientemente"
msgid "Show recent books"
msgstr "Mostrar libros recientes"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Libros populares"
@ -632,7 +658,7 @@ msgstr "Libros populares"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Mostrar libros populares"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Libros mejor valorados"
@ -640,8 +666,7 @@ msgstr "Libros mejor valorados"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Mostrar libros mejor valorados"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Libros leídos"
@ -649,8 +674,7 @@ msgstr "Libros leídos"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Mostrar leídos y no leídos"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Libros no leídos"
@ -666,7 +690,7 @@ msgstr "Descubrir"
msgid "Show random books"
msgstr "Mostrar libros al azar"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
@ -674,8 +698,8 @@ msgstr "Categorías"
msgid "Show category selection"
msgstr "Mostrar selección de categorías"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Series"
@ -683,7 +707,7 @@ msgstr "Series"
msgid "Show series selection"
msgstr "Mostrar selección de series"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
@ -691,7 +715,7 @@ msgstr "Autores"
msgid "Show author selection"
msgstr "Mostrar selección de autores"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Editoras"
@ -699,8 +723,7 @@ msgstr "Editoras"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Mostrar selección de editores"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Idioma"
@ -708,7 +731,7 @@ msgstr "Idioma"
msgid "Show language selection"
msgstr "Mostrar selección de idiomas"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Calificaciones"
@ -716,7 +739,7 @@ msgstr "Calificaciones"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Mostrar selección de calificaciones"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Formatos de archivo"
@ -733,8 +756,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Actualización no disponible. Ya tienes la versión más reciente instalada"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Una nueva actualización está disponible. Haz clic en el botón inferior para actualizar a la versión más reciente."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Una nueva actualización está disponible. Haz clic en el botón inferior "
"para actualizar a la versión más reciente."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -746,8 +773,12 @@ msgstr "No hay información del lanzamiento disponible"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Hay una nueva actualización disponible. Haz clic en el botón de abajo para actualizar a la versión: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Hay una nueva actualización disponible. Haz clic en el botón de abajo "
"para actualizar a la versión: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -770,7 +801,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Libros populares (los más descargados)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr "Error al abrir eBook. El archivo no existe o no es accesible:"
#: cps/web.py:593
@ -820,9 +853,9 @@ msgstr "Lista de formatos"
msgid "Tasks"
msgstr "Tareas"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
@ -877,7 +910,9 @@ msgstr "Su correo electrónico no está permitido para registrarse"
#: cps/web.py:1120
msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su cuenta de correo electrónico."
msgstr ""
"Se ha enviado un correo electrónico de verificación a su cuenta de correo"
" electrónico."
#: cps/web.py:1123
msgid "This username or e-mail address is already in use."
@ -894,7 +929,9 @@ msgstr "Sesión iniciada como : '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1155
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr "No pude entrar a la cuenta. El servidor LDAP está inactivo, por favor contacte a su administrador"
msgstr ""
"No pude entrar a la cuenta. El servidor LDAP está inactivo, por favor "
"contacte a su administrador"
#: cps/web.py:1159 cps/web.py:1182
msgid "Wrong Username or Password"
@ -949,7 +986,9 @@ msgstr "Leer un libro"
#: cps/web.py:1425
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Error al abrir el eBook. El archivo no existe o el archivo no es accesible."
msgstr ""
"Error al abrir el eBook. El archivo no existe o el archivo no es "
"accesible."
#: cps/worker.py:335
#, python-format
@ -961,189 +1000,189 @@ msgstr "Falló Ebook-converter: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen falló con error %(error)s. Mensaje: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Lista de usuarios"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Nickname"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "Correo electrónico"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "DLS"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Administración"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Ver libros electrónicos"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Subir archivo"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Ajustes SMTP del servidor de correo electrónico"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "Servidor SMTP"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "Puerto SMTP"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "Login SMTP"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Desde el correo"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Cambiar parámetros SMTP"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Dir DB Calibre"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de registro"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Libros por página"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Subiendo"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Navegación anónima"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Registro público"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Inicio de sesión remoto"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Ver archivos de registro"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Reconectar a la BD Calibre"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Reiniciar Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Detener Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Versión"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Versión actual"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Comprobar actualizaciones"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Realizar actualización"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "¿Realmente quiere reiniciar Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1152,11 +1191,11 @@ msgstr "Ok"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "¿Realmente quiere detener Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Actualizando. Por favor, no recargue la página"
@ -1245,8 +1284,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Clasificación"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "URL de la portada (jpg, la portada es descargada y almacenada en la base de datos, el campo está vacío de nuevo)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"URL de la portada (jpg, la portada es descargada y almacenada en la base "
"de datos, el campo está vacío de nuevo)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1389,11 +1432,15 @@ msgstr "Puerto del servidor"
#: cps/templates/config_edit.html:91
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "Ubicación del archivo de certificado SSL (dejar en blanco si no hay un servidor SSL)"
msgstr ""
"Ubicación del archivo de certificado SSL (dejar en blanco si no hay un "
"servidor SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:95
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "Ubicación del archivo clave SSL (dejar en blanco si no hay un servidor SSL)"
msgstr ""
"Ubicación del archivo clave SSL (dejar en blanco si no hay un servidor "
"SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:99
msgid "Update Channel"
@ -1421,7 +1468,9 @@ msgstr "Configuración del archivo de registro"
#: cps/templates/config_edit.html:131
msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)"
msgstr "Ubicación y nombre del archivo de registro (si no se especifica será calibre-web.log)"
msgstr ""
"Ubicación y nombre del archivo de registro (si no se especifica será "
"calibre-web.log)"
#: cps/templates/config_edit.html:136
msgid "Enable Access Log"
@ -1429,7 +1478,9 @@ msgstr "Habilitar registro de acceso"
#: cps/templates/config_edit.html:139
msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)"
msgstr "Ubicación y nombre del archivo de registro de acceso (access.log no tiene ninguna entrada)"
msgstr ""
"Ubicación y nombre del archivo de registro de acceso (access.log no tiene"
" ninguna entrada)"
#: cps/templates/config_edit.html:150
msgid "Feature Configuration"
@ -1609,7 +1660,9 @@ msgstr "Número de libros aleatorios a mostrar"
#: cps/templates/config_view_edit.html:35
msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
msgstr "Número de autores para mostrar antes de ocultar (0 = desactivar la ocultación)"
msgstr ""
"Número de autores para mostrar antes de ocultar (0 = desactivar la "
"ocultación)"
#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:112
msgid "Theme"
@ -1779,15 +1832,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar esta regla de dominio?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1804,70 +1848,6 @@ msgstr "Volver al inicio"
msgid "Group by series"
msgstr "Grupo por serie"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Iniciar"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Publicaciones mas populares para este catálogo basadas en las descargas."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Publicaciones populares del catálogo basados en la clasificación."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Libros recientes"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Libros al azar"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Mostrar libros al azar"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Libros ordenados por autor"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Libros ordenados por editor"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Libros ordenados por categorías"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Libros ordenados por series"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
@ -1918,6 +1898,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr "Navegar"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Sus estantes"
@ -1930,6 +1918,10 @@ msgstr "Acerca de"
msgid "Previous"
msgstr "Previo"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Detalles del libro"
@ -2133,7 +2125,9 @@ msgstr "Utiliza tu otro dispositivo, inicia sesión y visita"
#: cps/templates/remote_login.html:10
msgid "Once verified, you will automatically be logged in on this device."
msgstr "Una vez que lo realice, iniciará sesión automáticamente en ese dispositivo."
msgstr ""
"Una vez que lo realice, iniciará sesión automáticamente en ese "
"dispositivo."
#: cps/templates/remote_login.html:13
msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
@ -2311,6 +2305,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Mostrar libros al azar"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2331,3 +2329,209 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Iniciar"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Publicaciones mas populares para este "
#~ "catálogo basadas en las descargas."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Publicaciones populares del catálogo basados en la clasificación."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Libros recientes"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Libros al azar"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Libros ordenados por autor"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Libros ordenados por editor"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Libros ordenados por categorías"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Libros ordenados por series"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

496
cps/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-12 13:56+0100\n"
"Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
"Language: fi\n"
@ -229,7 +229,9 @@ msgstr "muokkaa metadataa"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Tiedostopääte '%(ext)s' ei ole sallittujen palvelimelle ladattavien listalla"
msgstr ""
"Tiedostopääte '%(ext)s' ei ole sallittujen palvelimelle ladattavien "
"listalla"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
msgid "File to be uploaded must have an extension"
@ -273,7 +275,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -306,12 +310,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Kirjan muunnoksessa tapahtui virhe: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Google Drive asetukset ei ole valmiit. Koita poistaa Google Drive käytöstä ja ottaa se uudelleen käyttöön"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Google Drive asetukset ei ole valmiit. Koita poistaa Google Drive "
"käytöstä ja ottaa se uudelleen käyttöön"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Paluuosoitteen domain ei ole varmistettu, seuraa ohjeita vamistaaksesi sen googlen kehittäjäkonsolissa"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Paluuosoitteen domain ei ole varmistettu, seuraa ohjeita vamistaaksesi "
"sen googlen kehittäjäkonsolissa"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -377,17 +389,23 @@ msgstr "Haettua tiedostoa ei pystytty lukemaan. Ehkä vaäärät oikeudet?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Tiedon muuttaminen arvosta: '%(src)s' arvoon '%(dest)s' epäonnistui virheeseen: %(error)s"
msgstr ""
"Tiedon muuttaminen arvosta: '%(src)s' arvoon '%(dest)s' epäonnistui "
"virheeseen: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Kirjailijan muuttaminen arvosta: \"%(src)s\" arvoon \"%(dest)s\" epäonnistui virheeseen: %(error)s"
msgstr ""
"Kirjailijan muuttaminen arvosta: \"%(src)s\" arvoon \"%(dest)s\" "
"epäonnistui virheeseen: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Tiedoston nimeäminen polusta '%(src)s' polkuun '%(dest)s' epäonnistui virheeseen: %(error)s"
msgstr ""
"Tiedoston nimeäminen polusta '%(src)s' polkuun '%(dest)s' epäonnistui "
"virheeseen: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -456,7 +474,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Tuntematon tehtävä: "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -514,7 +534,9 @@ msgstr "Virheellinen hylly valittu"
#: cps/shelf.py:54
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lisätä kirjaa hyllyyn: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta lisätä kirjaa hyllyyn: "
"%(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
@ -622,7 +644,7 @@ msgstr "Viimeksi lisätty"
msgid "Show recent books"
msgstr "Näytä viimeisimmät kirjat"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Kuumat kirjat"
@ -630,7 +652,7 @@ msgstr "Kuumat kirjat"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Näytä kuumat kirjat"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Parhaiten arvioidut kirjat"
@ -638,8 +660,7 @@ msgstr "Parhaiten arvioidut kirjat"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Näytä parhaiten arvioidut kirjat"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Luetut kirjat"
@ -647,8 +668,7 @@ msgstr "Luetut kirjat"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Näytä luetut ja lukemattomat"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Lukemattomat kirjat"
@ -664,7 +684,7 @@ msgstr "Löydä"
msgid "Show random books"
msgstr "Näytä satunnaisia kirjoja"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
@ -672,8 +692,8 @@ msgstr "Kategoriat"
msgid "Show category selection"
msgstr "Näytä kategoriavalinta"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Sarjat"
@ -681,7 +701,7 @@ msgstr "Sarjat"
msgid "Show series selection"
msgstr "Näytä sarjavalinta"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Kirjailijat"
@ -689,7 +709,7 @@ msgstr "Kirjailijat"
msgid "Show author selection"
msgstr "Näytä kirjailijavalinta"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Julkaisijat"
@ -697,8 +717,7 @@ msgstr "Julkaisijat"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Näytä julkaisijavalinta"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Kielet"
@ -706,7 +725,7 @@ msgstr "Kielet"
msgid "Show language selection"
msgstr "Näytä keilivalinta"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Arvostelut"
@ -714,7 +733,7 @@ msgstr "Arvostelut"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Näytä arvosteluvalinta"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Tiedotomuodot"
@ -731,8 +750,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Ei päivitystä saatavilla. Sinulla on jo uusin versio"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Uusi päivitys saatavilla. Paina alla olevaa nappia päivittääksesi uusimpaan versioon."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Uusi päivitys saatavilla. Paina alla olevaa nappia päivittääksesi "
"uusimpaan versioon."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -744,8 +767,12 @@ msgstr "Ei päivitystietoa saatavilla"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Uusi päivitys saatavilla. Paina alla olevaa nappia päivittääksesi versioon: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Uusi päivitys saatavilla. Paina alla olevaa nappia päivittääksesi "
"versioon: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -768,7 +795,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Kuumat kirjat (ladatuimmat)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr "Virhe eKirjan avaamisessa. Tiedostoa ei ole tai se ei ole saatavilla:"
#: cps/web.py:593
@ -818,9 +847,9 @@ msgstr "Tiedostomuotolistaus"
msgid "Tasks"
msgstr "Tehtävät"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Hae"
@ -959,189 +988,189 @@ msgstr "E-kirjan muunnos epäonnistui: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen epäonnistui virheeseen %(error)s. Viesti: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjälista"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Lempinimi"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "Sähköposti"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "DLS"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpito"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Näytä ekirjat"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Lähetä"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP sähköpostipalvelimen asetukset"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP palvein"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP portti"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP tunnus"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Lähettäjän sähköposti"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Muuta SMTP asetuksia"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Calibre DB hakemisto"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Lokitaso"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Portti"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Kirjaa sivulla"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Lähetetään"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Nimetön selaus"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Julkinen rekisteröinti"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Etäkirjautuminen"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Ylläpito"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Katsele lokitiedostoja"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Uudelleenyhdistä Calibre DB"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Uudellenkäynnistä Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Sammuta Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Versio"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Yksityiskohdat"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Nykyinen versio"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Tarkista päivitykset"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Päivitä"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Haluatko varmasti uudelleenkäynnistää Calibre-Webin?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1150,11 +1179,11 @@ msgstr "Ok"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Haluatko varmasti pysäyttää Calibre-Webin?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Päivitetään, älä päivitä sivua"
@ -1243,8 +1272,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Arvostelu"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Kannen osoite (jpg, kuva ladataan ja tallennetaan tietokantaan, kenttä jää uudelleen tyhjäksi)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"Kannen osoite (jpg, kuva ladataan ja tallennetaan tietokantaan, kenttä "
"jää uudelleen tyhjäksi)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1777,15 +1810,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Haluatko todellakin poistaa tämän domainin säännön?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1802,70 +1826,6 @@ msgstr "Palaa kotiin"
msgid "Group by series"
msgstr "Ryhmitä sarjoittain"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Aloita"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Suositut julkaisut tästä kokoelmasta perustuen latauksiin."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Suositut julkaisut tästä kokoelmasta perustuen arvioihin."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Viimeisimmät kirjat"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Satunnaisia kirjoja"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Näytä satunnausia kirjoja"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Kirjat kirjailijoittain"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Kirjat julkaisijoittain"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Kirjat kategorioittain"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Kirjat sarjoittain"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Koti"
@ -1916,6 +1876,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr "Selaa"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Omat hyllysi"
@ -1928,6 +1896,10 @@ msgstr "Tietoja"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Kirjan tiedot"
@ -2309,6 +2281,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Näytä satunnausia kirjoja"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2329,3 +2305,207 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Aloita"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Suositut julkaisut tästä kokoelmasta perustuen latauksiin."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Suositut julkaisut tästä kokoelmasta perustuen arvioihin."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Viimeisimmät kirjat"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Satunnaisia kirjoja"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Kirjat kirjailijoittain"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Kirjat julkaisijoittain"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Kirjat kategorioittain"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Kirjat sarjoittain"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

559
cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-21 15:20+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas Roudninski <nicoroud@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
@ -97,7 +97,9 @@ msgstr "Cette adresse de courriel n’appartient pas à un domaine valide"
#: cps/admin.py:710 cps/admin.py:725
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Un compte existant a été trouvé pour cette adresse de courriel ou pour ce surnom."
msgstr ""
"Un compte existant a été trouvé pour cette adresse de courriel ou pour ce"
" surnom."
#: cps/admin.py:721
#, python-format
@ -233,7 +235,9 @@ msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Erreur à l’ouverture du livre. Le fichier n’existe pas ou n’est pas accessible"
msgstr ""
"Erreur à l’ouverture du livre. Le fichier n’existe pas ou n’est pas "
"accessible"
#: cps/editbooks.py:242
msgid "edit metadata"
@ -242,7 +246,9 @@ msgstr "modifier les métadonnées"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "L’extension de fichier '%(ext)s' n’est pas autorisée pour être déposée sur ce serveur"
msgstr ""
"L’extension de fichier '%(ext)s' n’est pas autorisée pour être déposée "
"sur ce serveur"
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
msgid "File to be uploaded must have an extension"
@ -278,7 +284,9 @@ msgstr "Les métadonnées ont bien été mise à jour"
#: cps/editbooks.py:534
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Erreur d’édition du livre, veuillez consulter le journal (log) pour plus de détails"
msgstr ""
"Erreur d’édition du livre, veuillez consulter le journal (log) pour plus "
"de détails"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
@ -286,7 +294,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -311,7 +321,9 @@ msgstr "Le format de conversion de la source ou de la destination est manquant"
#: cps/editbooks.py:746
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Le livre a été mis avec succès en file de traitement pour conversion vers %(book_format)s"
msgstr ""
"Le livre a été mis avec succès en file de traitement pour conversion vers"
" %(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#, python-format
@ -319,12 +331,21 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Une erreur est survenue au cours de la conversion du livre : %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "La configuration de Google Drive n’est pas terminée, essayez de désactiver et d’activer à nouveau Google Drive."
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"La configuration de Google Drive n’est pas terminée, essayez de "
"désactiver et d’activer à nouveau Google Drive."
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Le domaine de retour d’appel (Callback domain) est non vérifié, Veuillez suivre les étapes nécessaires pour vérifier le domaine dans la console de développement de Google"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Le domaine de retour d’appel (Callback domain) est non vérifié, Veuillez "
"suivre les étapes nécessaires pour vérifier le domaine dans la console de"
" développement de Google"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -390,17 +411,23 @@ msgstr "Le fichier demandé n’a pu être lu. Problème de permission d’accè
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Renommer le titre de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
msgstr ""
"Renommer le titre de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Renommer l’auteur de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
msgstr ""
"Renommer l’auteur de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modification du nom de fichier du chemin : '%(src)s' vers '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : %(error)s"
msgstr ""
"La modification du nom de fichier du chemin : '%(src)s' vers '%(dest)s' a"
" échoué avec l’erreur : %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -469,7 +496,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Tâche inconnue : "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -527,7 +556,9 @@ msgstr "L’étagère indiquée est invalide"
#: cps/shelf.py:54
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à ajouter un livre dans l’étagère %(shelfname)s"
msgstr ""
"Désolé, vous n’êtes pas autorisé à ajouter un livre dans l’étagère "
"%(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
@ -575,7 +606,9 @@ msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère %(sname)s"
#: cps/shelf.py:190
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à enlever un livre de cette étagère : %(sname)s"
msgstr ""
"Désolé, vous n’êtes pas autorisé à enlever un livre de cette étagère : "
"%(sname)s"
#: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
#, python-format
@ -616,7 +649,9 @@ msgstr "Étagère : '%(name)s'"
#: cps/shelf.py:330
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr "Erreur à l’ouverture de l’étagère. Elle n’existe plus ou n’est plus accessible"
msgstr ""
"Erreur à l’ouverture de l’étagère. Elle n’existe plus ou n’est plus "
"accessible"
#: cps/shelf.py:368
msgid "Hidden Book"
@ -635,7 +670,7 @@ msgstr "Ajouts récents"
msgid "Show recent books"
msgstr "Afficher les livres récents"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Livres populaires"
@ -643,7 +678,7 @@ msgstr "Livres populaires"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Montrer les livres populaires"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Livres les mieux notés"
@ -651,8 +686,7 @@ msgstr "Livres les mieux notés"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Montrer les livres les mieux notés"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Livres lus"
@ -660,8 +694,7 @@ msgstr "Livres lus"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Montrer lu et non-lu"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Livres non-lus"
@ -677,7 +710,7 @@ msgstr "Découvrir"
msgid "Show random books"
msgstr "Montrer des livres au hasard"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
@ -685,8 +718,8 @@ msgstr "Catégories"
msgid "Show category selection"
msgstr "Montrer la sélection par catégories"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Séries"
@ -694,7 +727,7 @@ msgstr "Séries"
msgid "Show series selection"
msgstr "Montrer la sélection par séries"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
@ -702,7 +735,7 @@ msgstr "Auteurs"
msgid "Show author selection"
msgstr "Montrer la sélection par auteur"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Editeurs"
@ -710,8 +743,7 @@ msgstr "Editeurs"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Montrer la sélection par éditeur"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Langues"
@ -719,7 +751,7 @@ msgstr "Langues"
msgid "Show language selection"
msgstr "Montrer la sélection par langue"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Notes"
@ -727,7 +759,7 @@ msgstr "Notes"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Afficher la sélection des notes"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Format de fichier"
@ -741,11 +773,17 @@ msgstr "Données inattendues lors de la lecture des informations de mise à jour
#: cps/updater.py:301 cps/updater.py:412
msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Aucune mise à jour disponible. Vous avez déjà la dernière version installée"
msgstr ""
"Aucune mise à jour disponible. Vous avez déjà la dernière version "
"installée"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Une nouvelle mise à jour est disponible. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour charger la dernière version."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Une nouvelle mise à jour est disponible. Cliquez sur le bouton ci-dessous"
" pour charger la dernière version."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -757,8 +795,12 @@ msgstr "Aucune information concernant cette version n’est disponible"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Une nouvelle mise à jour est disponible. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour charger la version %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Une nouvelle mise à jour est disponible. Cliquez sur le bouton ci-dessous"
" pour charger la version %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -781,8 +823,12 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Livres populaires (les plus téléchargés)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Erreur d'ouverture du livre numérique. Le fichier n'existe pas ou n'est pas accessible :"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
"Erreur d'ouverture du livre numérique. Le fichier n'existe pas ou n'est "
"pas accessible :"
#: cps/web.py:593
#, python-format
@ -831,9 +877,9 @@ msgstr ""
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
@ -862,7 +908,9 @@ msgstr "recherche"
#: cps/web.py:1060
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Le livre a été mis en file de traitement avec succès pour un envois vers %(kindlemail)s"
msgstr ""
"Le livre a été mis en file de traitement avec succès pour un envois vers "
"%(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1064
#, python-format
@ -905,7 +953,9 @@ msgstr "vous êtes maintenant connecté sous : '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1155
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr "Impossible de se connecter. Serveur LDAP hors service, veuillez contacter votre administrateur"
msgstr ""
"Impossible de se connecter. Serveur LDAP hors service, veuillez contacter"
" votre administrateur"
#: cps/web.py:1159 cps/web.py:1182
msgid "Wrong Username or Password"
@ -960,7 +1010,9 @@ msgstr "Lire un livre"
#: cps/web.py:1425
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Erreur lors de l’ouverture d’un eBook. Le fichier n’existe pas ou le fichier n’est pas accessible."
msgstr ""
"Erreur lors de l’ouverture d’un eBook. Le fichier n’existe pas ou le "
"fichier n’est pas accessible."
#: cps/worker.py:335
#, python-format
@ -970,191 +1022,193 @@ msgstr "La commande ebook-convert a échouée : %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "La commande Kindlegen a échouée avec le code d’erreur : %(error)s et le message : %(message)s"
msgstr ""
"La commande Kindlegen a échouée avec le code d’erreur : %(error)s et le "
"message : %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Liste des utilisateurs"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Surnom"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "Courriel"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "DLS"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Administration"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Afficher les Ebooks"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Paramètres du serveur SMTP"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "Adresse du serveur SMTP"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port du serveur SMTP"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "Compte utilisateur SMTP"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Expéditeur des courriels"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Modifier les paramètres SMTP"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Répertoire de la base de donnée Calibre"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Niveau de journalisation"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Livres par page"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Téléversement de fichier"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Navigation anonyme"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Inscription public"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Connexion (\"magic link\")"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Afficher les fichiers journaux"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Se reconnecter à Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Arrêter Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour de Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Détails"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Version actuellement installée"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Rechercher les mise à jour"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Effectuer la mise à jour"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Voulez-vous vraiment redémarrer Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Oui"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1163,11 +1217,11 @@ msgstr "Oui"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Voulez-Vous vraiment arrêter Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Mise à jour en cours, ne pas rafraîchir la page"
@ -1256,8 +1310,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "URL de la couverture (jpg, la couverture est déposée sur le serveur et sauvegardée en base, ce champ est ensuite remis à vide)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"URL de la couverture (jpg, la couverture est déposée sur le serveur et "
"sauvegardée en base, ce champ est ensuite remis à vide)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1404,7 +1462,9 @@ msgstr "Emplacement du certificat SSL (laisser vide pour les serveurs non SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:95
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "Emplacement de la clé de chiffrement SSL (laisser vide pour les serveurs non SSL)"
msgstr ""
"Emplacement de la clé de chiffrement SSL (laisser vide pour les serveurs "
"non SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:99
msgid "Update Channel"
@ -1440,7 +1500,9 @@ msgstr "Activer le journal des accès"
#: cps/templates/config_edit.html:139
msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)"
msgstr "Emplacement et nom du fichier journal d’accès (access.log pour aucune entrée)"
msgstr ""
"Emplacement et nom du fichier journal d’accès (access.log pour aucune "
"entrée)"
#: cps/templates/config_edit.html:150
msgid "Feature Configuration"
@ -1790,15 +1852,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer cette règle de domaine ?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1815,70 +1868,6 @@ msgstr "Retour à l’accueil"
msgid "Group by series"
msgstr "Grouper par série"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Publications populaires depuis le catalogue basées sur les téléchargements."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Publications populaires de ce catalogue sur la base de notes."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Les derniers livres"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Livres au hasard"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Montrer des livres au hasard"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Livres classés par auteur"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Livres classés par éditeur"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Livres classés par catégorie"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Livres classés par série"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
@ -1929,6 +1918,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr "Explorer"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Vos étagères"
@ -1941,6 +1938,10 @@ msgstr "À propos"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Détails du livre"
@ -2016,7 +2017,9 @@ msgstr "Catalogue de livres électroniques Calibre-Web"
#: cps/templates/read.html:74
msgid "Reflow text when sidebars are open."
msgstr "Mettre à jour la mise en page du texte quand les bandeaux latéraux sont ouverts."
msgstr ""
"Mettre à jour la mise en page du texte quand les bandeaux latéraux sont "
"ouverts."
#: cps/templates/readcbr.html:88
msgid "Keyboard Shortcuts"
@ -2322,6 +2325,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Montrer des livres au hasard"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2342,3 +2349,209 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Démarrer"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr ""
#~ "Publications populaires depuis le catalogue"
#~ " basées sur les téléchargements."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Publications populaires de ce catalogue sur la base de notes."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Les derniers livres"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Livres au hasard"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Livres classés par auteur"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Livres classés par éditeur"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Livres classés par catégorie"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Livres classés par série"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

512
cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-06 23:36+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: hu\n"
@ -229,7 +229,9 @@ msgstr "Metaadatok szerkesztése"
#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569
#, python-format
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "A(z) \"%(ext)s\" kiterjesztésű fájlok feltöltése nincs engedélyezve ezen a szerveren."
msgstr ""
"A(z) \"%(ext)s\" kiterjesztésű fájlok feltöltése nincs engedélyezve ezen "
"a szerveren."
#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573
msgid "File to be uploaded must have an extension"
@ -273,7 +275,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -298,7 +302,9 @@ msgstr "Az átalakításhoz hiányzik a forrás- vagy a célformátum!"
#: cps/editbooks.py:746
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "A könyv sikeresen átalakításra lett jelölve a következő formátumra: %(book_format)s"
msgstr ""
"A könyv sikeresen átalakításra lett jelölve a következő formátumra: "
"%(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#, python-format
@ -306,12 +312,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Hiba történt a könyv átalakításakor: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "A Google Drive beállítása nem fejeződött be, próbáld kikapcsolni és újra aktíválni a Google Drive-ot."
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"A Google Drive beállítása nem fejeződött be, próbáld kikapcsolni és újra "
"aktíválni a Google Drive-ot."
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "A visszahívási tartomány nem ellenőrzött, kövesd az alábbi lépéseket a tartomány ellenőrzéséhez a Google Developer Console-ban:"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"A visszahívási tartomány nem ellenőrzött, kövesd az alábbi lépéseket a "
"tartomány ellenőrzéséhez a Google Developer Console-ban:"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -377,17 +391,23 @@ msgstr "A kért fájl nem olvasható. Esetleg jogosultsági probléma lenne?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "A cím átnevezése \"%(src)s\"-ról \"%(dest)s\"-ra nem sikerült a következő hiba miatt: %(error)s"
msgstr ""
"A cím átnevezése \"%(src)s\"-ról \"%(dest)s\"-ra nem sikerült a következő"
" hiba miatt: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "A szerző átnevezése \"%(src)s\"-ról \"%(dest)s\"-ra nem sikerült a következő hiba miatt: %(error)s"
msgstr ""
"A szerző átnevezése \"%(src)s\"-ról \"%(dest)s\"-ra nem sikerült a "
"következő hiba miatt: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "\"%(src)s\" fájl átnevezése \"%(dest)s\"-re nem sikerült a következő hiba miatt: %(error)s"
msgstr ""
"\"%(src)s\" fájl átnevezése \"%(dest)s\"-re nem sikerült a következő hiba"
" miatt: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -456,7 +476,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Ismeretlen feladat:"
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -514,7 +536,9 @@ msgstr "A megadott polc érvénytelen!"
#: cps/shelf.py:54
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Elnézést, nem vagy jogosult hozzáadni a könyvet a következő polcra: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Elnézést, nem vagy jogosult hozzáadni a könyvet a következő polcra: "
"%(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
@ -562,7 +586,9 @@ msgstr "A könyv el lett távolítva a polcról: %(sname)s"
#: cps/shelf.py:190
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
msgstr "Sajnálom, nincs jogosultságot eltávolítani könyvet erről a polcról: %(sname)s"
msgstr ""
"Sajnálom, nincs jogosultságot eltávolítani könyvet erről a polcról: "
"%(sname)s"
#: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
#, python-format
@ -622,7 +648,7 @@ msgstr "Legutóbb hozzáadott"
msgid "Show recent books"
msgstr "Legutóbbi könyvek mutatása"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Kelendő könyvek"
@ -630,7 +656,7 @@ msgstr "Kelendő könyvek"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Kelendő könyvek mutatása"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Legjobb könyvek"
@ -638,8 +664,7 @@ msgstr "Legjobb könyvek"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Legjobbra értékelt könyvek mutatása"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Olvasott könyvek"
@ -647,8 +672,7 @@ msgstr "Olvasott könyvek"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Mutassa az olvasva/olvasatlan állapotot"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Olvasatlan könyvek"
@ -664,7 +688,7 @@ msgstr "Felfedezés"
msgid "Show random books"
msgstr "Könyvek találomra mutatása"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Címkék"
@ -672,8 +696,8 @@ msgstr "Címkék"
msgid "Show category selection"
msgstr "Címke választó mutatása"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Sorozatok"
@ -681,7 +705,7 @@ msgstr "Sorozatok"
msgid "Show series selection"
msgstr "Sorozat választó mutatása"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Szerzők"
@ -689,7 +713,7 @@ msgstr "Szerzők"
msgid "Show author selection"
msgstr "Szerző választó mutatása"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Kiadók"
@ -697,8 +721,7 @@ msgstr "Kiadók"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Kiadó választó mutatása"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"
@ -706,7 +729,7 @@ msgstr "Nyelvek"
msgid "Show language selection"
msgstr "Nyelv választó mutatása"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr ""
@ -714,7 +737,7 @@ msgstr ""
msgid "Show ratings selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr ""
@ -731,8 +754,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Nem érhető el újabb frissítés. Már a legújabb verzió van telepítve."
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Egy új frissítés érhető el. Kattints a lenti gombra a legújabb verzió frissítésére"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Egy új frissítés érhető el. Kattints a lenti gombra a legújabb verzió "
"frissítésére"
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -744,8 +771,12 @@ msgstr "Nincs információ a kiadásról."
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Új frissítés érhető el. Kattints az alábbi gombra a frissítéshez a következő verzióra: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Új frissítés érhető el. Kattints az alábbi gombra a frissítéshez a "
"következő verzióra: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -768,8 +799,12 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Kelendő könyvek (legtöbbet letöltöttek)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Hiba történt az e-könyv megnyitásakor. A fájl nem létezik vagy nem érhető el:"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
"Hiba történt az e-könyv megnyitásakor. A fájl nem létezik vagy nem érhető"
" el:"
#: cps/web.py:593
#, python-format
@ -818,9 +853,9 @@ msgstr ""
msgid "Tasks"
msgstr "Feladatok"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
@ -957,191 +992,193 @@ msgstr "Az e-könyv átalakítás nem sikerült: %(error)s"
#: cps/worker.py:346
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "A Kindlegen futtatása nem sikerült a(z) %(error)s hiba miatt. Üzenet: %(message)s"
msgstr ""
"A Kindlegen futtatása nem sikerült a(z) %(error)s hiba miatt. Üzenet: "
"%(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók listája"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Felhasználói név"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "Letöltések"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Rendszergazda"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP e-mail kiszolgáló beállítások"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP szervernév"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP port"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP felhasználó"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Küldő e-mail cím"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP beállítások változtatása"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguráció"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Calibre adatbázis mappája:"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Naplózás szintje:"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Port:"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Könyvek oldalanként:"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Feltöltés:"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Böngészés bejelentkezés nélkül:"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Nyílvános regisztráció:"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Távoli belépés:"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Adminisztráció"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Újracsatlakozás a Calibre adatbázishoz"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "A Calibre adatbázis újraindítása"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "A Calibre adatbázis leállítása"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Részletek"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Jelenlegi verzió"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Frissítés keresése"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Frissítés elkezdése"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Valóban újra akarod indítani a Calibre-Web-et?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1150,11 +1187,11 @@ msgstr "OK"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Valóban le akarod állítani a Calibre-Web-et?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Frissítés folyamatban, ne töltsd újra az oldalt"
@ -1243,8 +1280,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Értékelés"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Borító URL (jpg, borító letöltve és elmentve az adatbázisban, a mező újra üres lesz utána)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"Borító URL (jpg, borító letöltve és elmentve az adatbázisban, a mező újra"
" üres lesz utána)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1777,15 +1818,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Valóban törölni akarod ezt a tartomány-szabályt?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Következő"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1802,70 +1834,6 @@ msgstr "Vissza a kezdőlapra"
msgid "Group by series"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Kezdés"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Ebből a katalógusból származó népszerű kiadványok letöltések alapján."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Ebből a katalógusból származó népszerű kiadványok értékelések alapján."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "A legfrissebb könyvek"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Könyvek találomra"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Mutass könyveket találomra"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Könyvek szerző szerint rendezve"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Könyvek kiadók szerint rendezve"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Könyvek címke szerint rendezve"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Könyvek sorozat szerint rendezve"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Kezdőlap"
@ -1916,6 +1884,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr "Böngészés"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Saját polcok"
@ -1928,6 +1904,10 @@ msgstr "Névjegy"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Következő"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Könyv részletei"
@ -2309,6 +2289,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Mutass könyveket találomra"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2329,3 +2313,207 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Kezdés"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Ebből a katalógusból származó népszerű kiadványok letöltések alapján."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Ebből a katalógusból származó népszerű kiadványok értékelések alapján."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "A legfrissebb könyvek"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Könyvek találomra"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Könyvek szerző szerint rendezve"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Könyvek kiadók szerint rendezve"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Könyvek címke szerint rendezve"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Könyvek sorozat szerint rendezve"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

560
cps/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
"Last-Translator: ElQuimm <quimm@webtaste.com>\n"
"Language: it\n"
@ -219,7 +219,9 @@ msgstr "non configurato"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Errore durante l'apertura del libro. Il file non esiste o il file non è accessibile"
msgstr ""
"Errore durante l'apertura del libro. Il file non esiste o il file non è "
"accessibile"
#: cps/editbooks.py:242
msgid "edit metadata"
@ -264,7 +266,9 @@ msgstr "I metadati sono stati aggiornati con successo"
#: cps/editbooks.py:534
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Errore nella modifica del libro. Per favore verifica i dettagli nel file di registro (logfile)"
msgstr ""
"Errore nella modifica del libro. Per favore verifica i dettagli nel file "
"di registro (logfile)"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
@ -272,8 +276,12 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Il file %(filename)s non può essere salvato nella cartella temporanea"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Probabilmnete il libro caricato esiste già nella libreria; considera di cambiare prima di sottoporlo nuovamente: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Probabilmnete il libro caricato esiste già nella libreria; considera di "
"cambiare prima di sottoporlo nuovamente: "
#: cps/editbooks.py:613
#, python-format
@ -292,7 +300,9 @@ msgstr "Il file %(file)s è stato caricato"
#: cps/editbooks.py:738
msgid "Source or destination format for conversion missing"
msgstr "Il formato sorgente o quello di destinazione, necessari alla conversione, mancano"
msgstr ""
"Il formato sorgente o quello di destinazione, necessari alla conversione,"
" mancano"
#: cps/editbooks.py:746
#, python-format
@ -305,12 +315,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Si è verificato un errore durante la conversione del libro: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "La configurazione di Google Drive non è stata completata correttamente. Prova a disattivare e riattivare nuovamente Google Drive"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"La configurazione di Google Drive non è stata completata correttamente. "
"Prova a disattivare e riattivare nuovamente Google Drive"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Callback domain non è stato verificato. Per favore intraprendi il necessario per verificare il dominio nella developer console di Google"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Callback domain non è stato verificato. Per favore intraprendi il "
"necessario per verificare il dominio nella developer console di Google"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -376,17 +394,23 @@ msgstr "Il file richiesto non può essere letto. I permessi sono corretti?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modifica del titolo da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
msgstr ""
"La modifica del titolo da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con "
"l'errore: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modifica dell'autore da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
msgstr ""
"La modifica dell'autore da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con "
"l'errore: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "La modifica del file nella cartella da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata con l'errore: %(error)s"
msgstr ""
"La modifica del file nella cartella da '%(src)s' a '%(dest)s' è terminata"
" con l'errore: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -412,7 +436,9 @@ msgstr "Errore nel salvare il file della copertina"
#: cps/helper.py:530
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile"
msgstr "Solamente i file nei formati jpg/jpeg/png/webp sono supportati per le copertine"
msgstr ""
"Solamente i file nei formati jpg/jpeg/png/webp sono supportati per le "
"copertine"
#: cps/helper.py:544
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
@ -455,8 +481,12 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Processo sconosciuto: "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Per favore, per ottenere un valido api-endpoint per Kobo, accedi a Calibre-web non da localhost"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
"Per favore, per ottenere un valido api-endpoint per Kobo, accedi a "
"Calibre-web non da localhost"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
msgid "Kobo Setup"
@ -513,7 +543,9 @@ msgstr "Lo scaffale specificato non è valido"
#: cps/shelf.py:54
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Mi spiace, ma non sei autorizzato ad aggiungere libri allo scaffale: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Mi spiace, ma non sei autorizzato ad aggiungere libri allo scaffale: "
"%(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
@ -561,7 +593,9 @@ msgstr "Il libro è stato rimosso dallo scaffale: %(sname)s"
#: cps/shelf.py:190
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
msgstr "Spiacente, ma non sei autorizzato a togliere libri dallo scaffale: %(sname)s"
msgstr ""
"Spiacente, ma non sei autorizzato a togliere libri dallo scaffale: "
"%(sname)s"
#: cps/shelf.py:215 cps/shelf.py:252
#, python-format
@ -602,7 +636,9 @@ msgstr "Scaffale: '%(name)s'"
#: cps/shelf.py:330
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr "Errore durante l'apertura dello scaffale. Lo scaffale non esiste o non è accessibile"
msgstr ""
"Errore durante l'apertura dello scaffale. Lo scaffale non esiste o non è "
"accessibile"
#: cps/shelf.py:368
msgid "Hidden Book"
@ -621,7 +657,7 @@ msgstr "Aggiunti recentemente"
msgid "Show recent books"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri più recenti"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Libri popolari"
@ -629,7 +665,7 @@ msgstr "Libri popolari"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri più popolari"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Libri meglio valutati"
@ -637,8 +673,7 @@ msgstr "Libri meglio valutati"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione dei libri meglio valutati"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Libri da leggere"
@ -646,8 +681,7 @@ msgstr "Libri da leggere"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione letto e non letto"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Libri non letti"
@ -663,7 +697,7 @@ msgstr "Per scoprire"
msgid "Show random books"
msgstr "Mostra l'opzione per presentare libri aleatoriamente"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"
@ -671,8 +705,8 @@ msgstr "Categorie"
msgid "Show category selection"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle categorie"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Serie"
@ -680,7 +714,7 @@ msgstr "Serie"
msgid "Show series selection"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle serie"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
@ -688,7 +722,7 @@ msgstr "Autori"
msgid "Show author selection"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli autori"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Editori"
@ -696,8 +730,7 @@ msgstr "Editori"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione degli editori"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
@ -705,7 +738,7 @@ msgstr "Lingue"
msgid "Show language selection"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione delle lingue"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"
@ -713,7 +746,7 @@ msgstr "Valutazioni"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Mostra l'opzione per la selezione della valutazione"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Formati file"
@ -730,8 +763,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Nessun aggiornamento disponibile. L'ultima versione è già installata"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Nuovo aggiornamento disponibile. Clicca sul pulsante sottostante per aggiornare all'ultima versione."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Nuovo aggiornamento disponibile. Clicca sul pulsante sottostante per "
"aggiornare all'ultima versione."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -743,8 +780,12 @@ msgstr "Non sono disponibili informazioni sulla versione"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Nuovo aggiornamento disponibile. Clicca sul pulsante sottostante per aggiornare alla versione: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Nuovo aggiornamento disponibile. Clicca sul pulsante sottostante per "
"aggiornare alla versione: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -767,8 +808,12 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "I libri più richiesti"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Oops! Errore durante l'apertura del libro selezionato. Il file non esiste o il file non è accessibile"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
"Oops! Errore durante l'apertura del libro selezionato. Il file non esiste"
" o il file non è accessibile"
#: cps/web.py:593
#, python-format
@ -817,9 +862,9 @@ msgstr "Elenco dei formati"
msgid "Tasks"
msgstr "Compito"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
@ -891,7 +936,9 @@ msgstr "ora sei connesso come: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1155
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr "Non posso collegarmi. Il server LDAP non è raggiungibile, per favore contatta l'amministratore"
msgstr ""
"Non posso collegarmi. Il server LDAP non è raggiungibile, per favore "
"contatta l'amministratore"
#: cps/web.py:1159 cps/web.py:1182
msgid "Wrong Username or Password"
@ -937,7 +984,9 @@ msgstr "Profilo aggiornato"
#: cps/web.py:1384 cps/web.py:1480
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Errore nell'aprire il libro. Il file non esiste o il file non è accessibile:"
msgstr ""
"Errore nell'aprire il libro. Il file non esiste o il file non è "
"accessibile:"
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1399 cps/web.py:1402 cps/web.py:1409
#: cps/web.py:1414
@ -946,7 +995,9 @@ msgstr "Leggi un libro"
#: cps/web.py:1425
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Errore nell'aprire il libro. Il file non esiste o il file non è accessibile."
msgstr ""
"Errore nell'aprire il libro. Il file non esiste o il file non è "
"accessibile."
#: cps/worker.py:335
#, python-format
@ -958,189 +1009,189 @@ msgstr "Errore nel convertitore: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen ha restituito l'errore %(error)s. Messaggio: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Elenco utenti"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Utente"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Invia all'email di Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Admin"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Vedi libri"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Configurazione server SMTP"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "indirizzo server SMTP"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "porta SMTP"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "login SMTP"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "E-mail da"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Modifica le impostazioni SMTP"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Cartella del database di Calibre"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Livello di log"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Porta"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Libri per pagina"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Navigazione anonima"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Registrazione pubblica"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Magic Link Login remoto"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Login reverse proxy"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Nome intestazione reverse proxy"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Edita la configurazione di base"
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Edita la configurazione dell'interfaccia utente"
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Visualizza Logfile"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Ricollega al database di Calibre"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Riavvia Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Arresta Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Versione attuale"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Ricerca aggiornamenti"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Esegui l'aggiornamento"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Vuoi veramente riavviare Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1149,11 +1200,11 @@ msgstr "Ok"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Vuoi veramente arrestare Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Aggiornamento, non ricaricare la pagina."
@ -1242,8 +1293,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Carica la copertina da URL (jpg, la copertina viene caricata e salvata nel database)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"Carica la copertina da URL (jpg, la copertina viene caricata e salvata "
"nel database)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1386,11 +1441,15 @@ msgstr "Porta del server"
#: cps/templates/config_edit.html:91
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "Percorso del Certfile SSL (lascia vuoto per una configurazione del server senza SSL)"
msgstr ""
"Percorso del Certfile SSL (lascia vuoto per una configurazione del server"
" senza SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:95
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "Percorso del Keyfile SSL (lascia vuoto per una configurazione del server senza SSL)"
msgstr ""
"Percorso del Keyfile SSL (lascia vuoto per una configurazione del server "
"senza SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:99
msgid "Update Channel"
@ -1606,7 +1665,9 @@ msgstr "Numero di libri casuali da mostrare"
#: cps/templates/config_view_edit.html:35
msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
msgstr "Numero di autori da mostrare prima di nascondere (0=disabilita mascheramento)"
msgstr ""
"Numero di autori da mostrare prima di nascondere (0=disabilita "
"mascheramento)"
#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:112
msgid "Theme"
@ -1776,18 +1837,11 @@ msgstr "Dominii bloccati per la registrazione (Blacklist)"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare questa regola di dominio?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Apri il file .kobo/Kobo eReader.conf in un editore di testi e aggiungi (o edita):"
msgstr ""
"Apri il file .kobo/Kobo eReader.conf in un editore di testi e aggiungi (o"
" edita):"
#: cps/templates/http_error.html:38
msgid "Create Issue"
@ -1801,70 +1855,6 @@ msgstr "Ritorna alla pagina principale"
msgid "Group by series"
msgstr "Raggruppa per serie"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Inizio"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base ai download."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base alle valutazioni."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "Libri aggiunti di recente"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Gli ultimi libri"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Libri presentati aleatoriamente"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Mostra libri casualmente"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Libri ordinati per autore"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Libri ordinati per editore"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Libri ordinati per categoria"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Libri ordinati per serie"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Libri ordinati per lingua"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr "Libri ordinati per valutazione"
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "Libri ordinati per formato"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Home"
@ -1915,6 +1905,14 @@ msgstr "Per favore non ricaricare la pagina"
msgid "Browse"
msgstr "Naviga"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "I tuoi scaffali"
@ -1927,6 +1925,10 @@ msgstr "Informazioni su"
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Dettagli del libro"
@ -2130,7 +2132,9 @@ msgstr "Utilizza il tuo altro apparecchio, accedi e visita"
#: cps/templates/remote_login.html:10
msgid "Once verified, you will automatically be logged in on this device."
msgstr "Una volta completato, verrai automaticamente connesso con questo dispositivo."
msgstr ""
"Una volta completato, verrai automaticamente connesso con questo "
"dispositivo."
#: cps/templates/remote_login.html:13
msgid "This verification link will expire in 10 minutes."
@ -2308,6 +2312,10 @@ msgstr "Token Kobo Sync"
msgid "Create/View"
msgstr "Crea/Visualizza"
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Mostra libri casualmente"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "Aggiungi valori personali nelle colonne permessi/negati"
@ -2328,3 +2336,207 @@ msgstr "Genera un URL di autenticazione per Kobo"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare questo token di Kobo?"
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Inizio"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base ai download."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base alle valutazioni."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "Libri aggiunti di recente"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Gli ultimi libri"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Libri presentati aleatoriamente"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Libri ordinati per autore"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Libri ordinati per editore"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Libri ordinati per categoria"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Libri ordinati per serie"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "Libri ordinati per lingua"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr "Libri ordinati per valutazione"
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "Libri ordinati per formato"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

456
cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-07 02:20-0500\n"
"Last-Translator: white <space_white@yahoo.com>\n"
"Language: ja\n"
@ -273,7 +273,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -306,11 +308,15 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "この本の変換中にエラーが発生しました: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr "Googleドライブの設定が完了していません。Googleドライブを無効化してから再度有効にしてみてください"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr "コールバックドメインが認証されていません。Google Developer Consoleでドメインを認証してください"
#: cps/helper.py:80
@ -456,7 +462,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "不明なタスク: "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -622,7 +630,7 @@ msgstr "最近追加した本"
msgid "Show recent books"
msgstr "最近追加された本を表示"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "人気の本"
@ -630,7 +638,7 @@ msgstr "人気の本"
msgid "Show Hot Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr ""
@ -638,8 +646,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "読んだ本"
@ -647,8 +654,7 @@ msgstr "読んだ本"
msgid "Show read and unread"
msgstr "既読の本と未読の本を表示"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "未読の本"
@ -664,7 +670,7 @@ msgstr "見つける"
msgid "Show random books"
msgstr "ランダムで本を表示"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリ"
@ -672,8 +678,8 @@ msgstr "カテゴリ"
msgid "Show category selection"
msgstr "カテゴリ選択を表示"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "シリーズ"
@ -681,7 +687,7 @@ msgstr "シリーズ"
msgid "Show series selection"
msgstr "シリーズ選択を表示"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "著者"
@ -689,7 +695,7 @@ msgstr "著者"
msgid "Show author selection"
msgstr "著者選択を表示"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "出版社"
@ -697,8 +703,7 @@ msgstr "出版社"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "出版社選択を表示"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "言語"
@ -706,7 +711,7 @@ msgstr "言語"
msgid "Show language selection"
msgstr "言語選択を表示"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr ""
@ -714,7 +719,7 @@ msgstr ""
msgid "Show ratings selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr ""
@ -731,7 +736,9 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "アップデートはありません。すでに最新バージョンがインストールされています"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr "アップデートが利用可能です。下のボタンをクリックして最新バージョンにアップデートしてください。"
#: cps/updater.py:385
@ -744,7 +751,9 @@ msgstr "リリース情報がありません"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr "アップデートが利用可能です。下のボタンをクリックしてバージョン: %(version)s にアップデートしてください。"
#: cps/updater.py:477
@ -768,7 +777,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr ""
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
#: cps/web.py:593
@ -818,9 +829,9 @@ msgstr ""
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "検索"
@ -959,189 +970,189 @@ msgstr "Ebook-converter が失敗しました: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen が失敗しました。エラー: %(error)s, メッセージ: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "ユーザ名"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "管理者"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "編集"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP設定を変更"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "設定"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "ログレベル"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "ポート番号"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "管理"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "アップデート"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "詳細"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "現在のバージョン"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "更新を実行"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1150,11 +1161,11 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr ""
@ -1243,7 +1254,9 @@ msgid "Rating"
msgstr "評価"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:85
@ -1777,15 +1790,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr ""
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "次"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1802,70 +1806,6 @@ msgstr ""
msgid "Group by series"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "開始"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "ダウンロード数に基づいた、この出版社が出している有名な本"
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "評価に基づいた、この出版社が出している有名な本"
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "最新の本"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "ランダム"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "ランダムで本を表示"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "著者名順"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "出版社順"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "カテゴリ順"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "シリーズ順"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
@ -1916,6 +1856,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr "閲覧"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "あなたの本棚"
@ -1928,6 +1876,10 @@ msgstr "このサイトについて"
msgid "Previous"
msgstr "前"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "次"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "本の詳細"
@ -2309,6 +2261,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "ランダムで本を表示"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2329,3 +2285,207 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "開始"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "ダウンロード数に基づいた、この出版社が出している有名な本"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "評価に基づいた、この出版社が出している有名な本"
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "最新の本"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "ランダム"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "著者名順"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "出版社順"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "カテゴリ順"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "シリーズ順"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

464
cps/translations/km/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-27 17:06+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: km_KH\n"
@ -274,7 +274,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -307,12 +309,18 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Callback domain មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ឲប្រើទេ សូមធ្វើតាមជំហានដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ domain នៅក្នុង Google Developer Console"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Callback domain មិនទាន់បានផ្ទៀងផ្ទាត់ឲប្រើទេ "
"សូមធ្វើតាមជំហានដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ domain នៅក្នុង Google Developer Console"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -457,7 +465,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -623,7 +633,7 @@ msgstr "ទើបបន្ថែមថ្មីៗ"
msgid "Show recent books"
msgstr "បង្ហាញសៀវភៅមកថ្មី"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "សៀវភៅដែលមានប្រជាប្រិយភាព"
@ -631,7 +641,7 @@ msgstr "សៀវភៅដែលមានប្រជាប្រិយភាព
msgid "Show Hot Books"
msgstr "បង្ហាញសៀវភៅដែលមានប្រជាប្រិយភាព"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "សៀវភៅដែលមានការវាយតម្លៃល្អជាងគេ"
@ -639,8 +649,7 @@ msgstr "សៀវភៅដែលមានការវាយតម្លៃល្
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "បង្ហាញសៀវភៅដែលមានការវាយតម្លៃល្អជាងគេ"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "សៀវភៅដែលបានអានរួច"
@ -648,8 +657,7 @@ msgstr "សៀវភៅដែលបានអានរួច"
msgid "Show read and unread"
msgstr "បង្ហាញអានរួច និងមិនទាន់អាន"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "សៀវភៅដែលមិនទាន់បានអាន"
@ -665,7 +673,7 @@ msgstr "ស្រាវជ្រាវ"
msgid "Show random books"
msgstr "បង្ហាញសៀវភៅចៃដន្យ"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "ប្រភេទនានា"
@ -673,8 +681,8 @@ msgstr "ប្រភេទនានា"
msgid "Show category selection"
msgstr "បង្ហាញជម្រើសប្រភេទ"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "ស៊េរី"
@ -682,7 +690,7 @@ msgstr "ស៊េរី"
msgid "Show series selection"
msgstr "បង្ហាញជម្រើសស៊េរី"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
@ -690,7 +698,7 @@ msgstr "អ្នកនិពន្ធ"
msgid "Show author selection"
msgstr "បង្ហាញជម្រើសអ្នកនិពន្ធ"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr ""
@ -698,8 +706,7 @@ msgstr ""
msgid "Show publisher selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "ភាសានានា"
@ -707,7 +714,7 @@ msgstr "ភាសានានា"
msgid "Show language selection"
msgstr "បង្ហាញផ្នែកភាសា"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr ""
@ -715,7 +722,7 @@ msgstr ""
msgid "Show ratings selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr ""
@ -732,7 +739,9 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr ""
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
#: cps/updater.py:385
@ -745,7 +754,9 @@ msgstr ""
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
#: cps/updater.py:477
@ -769,7 +780,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "សៀវភៅដែលត្រូវបានទាញយកច្រើនជាងគេ"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
#: cps/web.py:593
@ -819,9 +832,9 @@ msgstr ""
msgid "Tasks"
msgstr "កិច្ចការនានា"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "ស្វែងរក"
@ -960,189 +973,189 @@ msgstr "Ebook-converter បានបរាជ័យ៖ %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen បានបរាជ័យដោយមានកំហុស %(error)s. សារ៖ %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "បញ្ជីអ្នកប្រើប្រាស់"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះហៅក្រៅ"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "ឧបករណ៍ Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "ឯកសារ DLS"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "រដ្ឋបាល"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "ទាញយក"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "អាប់ឡូដ"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "កែប្រែ"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "ឈ្មោះម៉ាស៊ីន SMTP"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "លេខ port SMTP"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "អ្នកចូលប្រើ SMTP"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "ពីអ៊ីមែល"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "ប្តូរការកំណត់ SMTP"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "ការកំណត់"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "ទីតាំង database Calibre"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "លេខ port"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "ចំនួនសៀវភៅក្នុងមួយទំព័រ"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "កំពុងអាប់ឡូដ"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "ការចុះឈ្មាះសាធារណៈ"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "ការចូលប្រើប្រាស់ពីចម្ងាយ"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "កិច្ចការរដ្ឋបាល"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "ភ្ជាប់ទៅ database Calibre ម្តងទៀត"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "រកមើលបច្ចុប្បន្នភាព"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "បាទ/ចាស"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1151,11 +1164,11 @@ msgstr "បាទ/ចាស"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "កំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សូមកុំបើកទំព័រជាថ្មី"
@ -1244,8 +1257,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "ការវាយតម្លៃ"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "URL របស់ក្របមុខ (ឯកសារ JPG ក្របមុខត្រូវបានទាញយក និងរក្សាទុកក្នុង database ក្រោយមកចន្លោះនេះទទេម្តងទៀត)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"URL របស់ក្របមុខ (ឯកសារ JPG ក្របមុខត្រូវបានទាញយក និងរក្សាទុកក្នុង database"
" ក្រោយមកចន្លោះនេះទទេម្តងទៀត)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1778,15 +1795,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr ""
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1803,70 +1811,6 @@ msgstr ""
msgid "Group by series"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "ចាប់ផ្តើម"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "ការបោះពុម្ភផ្សាយដែលមានប្រជាប្រិយភាពពីកាតាឡុកនេះផ្អែកលើការទាញយក"
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "ការបោះពុម្ភផ្សាយដែលមានប្រជាប្រិយភាពពីកាតាឡុកនេះផ្អែកលើការវាយតម្លៃ"
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "សៀវភៅចុងក្រោយគេ"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "សៀវភៅចៃដន្យ"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "បង្ហាញសៀវភៅចៃដន្យ"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "សៀវភៅរៀបតាមលំដាប់អ្នកនិពន្ធ"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "សៀវភៅរៀបតាមលំដាប់ប្រភេទ"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "សៀវភៅរៀបតាមលំដាប់ស៊េរី"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr ""
@ -1917,6 +1861,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr "រុករក"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "ធ្នើរបស់អ្នក"
@ -1929,6 +1881,10 @@ msgstr "អំពី"
msgid "Previous"
msgstr "មុន"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "បន្ទាប់"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតរបស់សៀវភៅ"
@ -2310,6 +2266,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "បង្ហាញសៀវភៅចៃដន្យ"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2330,3 +2290,207 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "ចាប់ផ្តើម"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "ការបោះពុម្ភផ្សាយដែលមានប្រជាប្រិយភាពពីកាតាឡុកនេះផ្អែកលើការទាញយក"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "ការបោះពុម្ភផ្សាយដែលមានប្រជាប្រិយភាពពីកាតាឡុកនេះផ្អែកលើការវាយតម្លៃ"
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "សៀវភៅចុងក្រោយគេ"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "សៀវភៅចៃដន្យ"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "សៀវភៅរៀបតាមលំដាប់អ្នកនិពន្ធ"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "សៀវភៅរៀបតាមលំដាប់ប្រភេទ"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "សៀវភៅរៀបតាមលំដាប់ស៊េរី"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

524
cps/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web (GPLV3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 19:28+0100\n"
"Last-Translator: Ed Driesen <ed.driesen@telenet.be>\n"
"Language: nl\n"
@ -85,7 +85,9 @@ msgstr "Het e-mailadres bevat geen geldige domeinnaam"
#: cps/admin.py:710 cps/admin.py:725
msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
msgstr "Er is een bestaand account met dit e-mailadres of deze gebruikersnaam aangetroffen."
msgstr ""
"Er is een bestaand account met dit e-mailadres of deze gebruikersnaam "
"aangetroffen."
#: cps/admin.py:721
#, python-format
@ -274,8 +276,12 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Bestand %(filename)s kon niet in de tijdelijke map opgeslaan worden"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Geüpload boek bestaat waarschijnlijk in de bibliotheek, overweeg wijzigingen alvorens opnieuw te proberen: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Geüpload boek bestaat waarschijnlijk in de bibliotheek, overweeg "
"wijzigingen alvorens opnieuw te proberen: "
#: cps/editbooks.py:613
#, python-format
@ -307,12 +313,18 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het converteren van dit boek: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr "Het instellen van Google Drive is niet afgerond; heractiveer Google Drive"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Het callback-domein is niet geverifieerd. Volg de stappen in de Google-ontwikkelaarsconsole om het domein te verifiëren"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Het callback-domein is niet geverifieerd. Volg de stappen in de Google-"
"ontwikkelaarsconsole om het domein te verifiëren"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -373,7 +385,9 @@ msgstr "E-mail: %(book)s"
#: cps/helper.py:215
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr "Het opgevraagde bestand kan niet worden uitgelezen. Ben je hiertoe gemachtigd?"
msgstr ""
"Het opgevraagde bestand kan niet worden uitgelezen. Ben je hiertoe "
"gemachtigd?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
@ -388,7 +402,9 @@ msgstr "Kan de auteursnaam '%(src)s' niet wijzigen in '%(dest)s': %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Kan de naam van het bestand in '%(src)s' niet wijzigen in '%(dest)s': %(error)s"
msgstr ""
"Kan de naam van het bestand in '%(src)s' niet wijzigen in '%(dest)s': "
"%(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -457,8 +473,12 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Onbekende taak: "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Gelieve calibre-web van elders dan localhost te benaderen om een geldige api_endpoint te verkrijgen voor je kobo toestel"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
"Gelieve calibre-web van elders dan localhost te benaderen om een geldige "
"api_endpoint te verkrijgen voor je kobo toestel"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
msgid "Kobo Setup"
@ -604,7 +624,9 @@ msgstr "Boekenplank: '%(name)s'"
#: cps/shelf.py:330
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr "Kan boekenplank niet openen: de boekenplank bestaat niet of is ontoegankelijk"
msgstr ""
"Kan boekenplank niet openen: de boekenplank bestaat niet of is "
"ontoegankelijk"
#: cps/shelf.py:368
msgid "Hidden Book"
@ -623,7 +645,7 @@ msgstr "Recent toegevoegd"
msgid "Show recent books"
msgstr "Recent toegevoegde boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Populaire boeken"
@ -631,7 +653,7 @@ msgstr "Populaire boeken"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Populaire boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Best beoordeelde boeken"
@ -639,8 +661,7 @@ msgstr "Best beoordeelde boeken"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Best beoordeelde boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Gelezen boeken"
@ -648,8 +669,7 @@ msgstr "Gelezen boeken"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Gelezen/Ongelezen boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Ongelezen boeken"
@ -665,7 +685,7 @@ msgstr "Willekeurige boeken"
msgid "Show random books"
msgstr "Willekeurige boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
@ -673,8 +693,8 @@ msgstr "Categorieën"
msgid "Show category selection"
msgstr "Categoriekeuze tonen"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Boekenreeksen"
@ -682,7 +702,7 @@ msgstr "Boekenreeksen"
msgid "Show series selection"
msgstr "Boekenreeksen keuze tonen"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
@ -690,7 +710,7 @@ msgstr "Auteurs"
msgid "Show author selection"
msgstr "Auteurkeuze tonen"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Uitgevers"
@ -698,8 +718,7 @@ msgstr "Uitgevers"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Uitgeverskeuze tonen"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
@ -707,7 +726,7 @@ msgstr "Talen"
msgid "Show language selection"
msgstr "Taalkeuze tonen"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"
@ -715,7 +734,7 @@ msgstr "Beoordelingen"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Beoordelingen tonen"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Bestandsformaten"
@ -732,8 +751,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Geen update beschikbaar. Je beschikt al over de nieuwste versie"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Er is een update beschikbaar. Klik op de knop hieronder om te updaten naar de nieuwste versie."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Er is een update beschikbaar. Klik op de knop hieronder om te updaten "
"naar de nieuwste versie."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -745,8 +768,12 @@ msgstr "Geen wijzigingslog beschikbaar"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Er is een update beschikbaar. Klik op de knop hieronder om te updaten naar versie: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Er is een update beschikbaar. Klik op de knop hieronder om te updaten "
"naar versie: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -769,8 +796,12 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Populaire boeken (meest gedownload)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Oeps! Geselecteerd boek is niet beschikbaar. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
"Oeps! Geselecteerd boek is niet beschikbaar. Bestand bestaat niet of is "
"niet toegankelijk"
#: cps/web.py:593
#, python-format
@ -819,9 +850,9 @@ msgstr "Alle bestandsformaten"
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
@ -850,7 +881,9 @@ msgstr "zoeken"
#: cps/web.py:1060
#, python-format
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
msgstr "Het boek is in de wachtrij geplaatst om te worden verstuurd aan %(kindlemail)s"
msgstr ""
"Het boek is in de wachtrij geplaatst om te worden verstuurd aan "
"%(kindlemail)s"
#: cps/web.py:1064
#, python-format
@ -863,7 +896,9 @@ msgstr "Stel je kindle-e-mailadres in..."
#: cps/web.py:1083
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
msgstr "E-Mail server is niet geconfigureerd, contacteer alstublieft je administrator!"
msgstr ""
"E-Mail server is niet geconfigureerd, contacteer alstublieft je "
"administrator!"
#: cps/web.py:1084 cps/web.py:1090 cps/web.py:1115 cps/web.py:1119
#: cps/web.py:1124 cps/web.py:1128
@ -939,7 +974,9 @@ msgstr "Profiel bijgewerkt"
#: cps/web.py:1384 cps/web.py:1480
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk:"
msgstr ""
"Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet "
"toegankelijk:"
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1399 cps/web.py:1402 cps/web.py:1409
#: cps/web.py:1414
@ -948,7 +985,9 @@ msgstr "Lees een boek"
#: cps/web.py:1425
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet toegankelijk."
msgstr ""
"Fout tijdens het openen van eBook. Bestand bestaat niet of is niet "
"toegankelijk."
#: cps/worker.py:335
#, python-format
@ -960,189 +999,189 @@ msgstr "E-boek-conversie mislukt: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "KindleGen mislukt; fout: %(error)s. Bericht: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Gebruikerslijst"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mailadres"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle-e-mailadres"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Boeken lezen"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr "Voeg Nieuwe Gebruiker toe"
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP-serverinstellingen"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP-hostnaam"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-poort"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP-gebruikersnaam"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Van e-mail"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP-instellingen bewerken"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Calibre DB-map"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Logniveau"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Poort"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Aantal boeken per pagina"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Uploaden toestaan"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Anoniem verkennen"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Openbare registratie"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Inloggen op afstand"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Reverse Proxy Login"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Reverse proxy header naam"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Bewerk Basis Configuratie"
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Bewerk Gebruikersinterface Configuratie"
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Systeembeheer"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Logboeken bekijken"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Opnieuw verbinden met Calibre DB"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Calibre-Web herstarten"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Calibre-Web stoppen"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Versie"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Details"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Huidige versie"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Controleren op updates"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Update uitvoeren"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Weet je zeker dat je Calibre-Web wilt herstarten?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Oké"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1151,11 +1190,11 @@ msgstr "Oké"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Weet je zeker dat je Calibre-Web wilt stoppen?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Bezig met bijwerken; vernieuw de pagina niet"
@ -1244,8 +1283,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Boekomslag-url (jpg - de omslag wordt gedownload en opgeslagen in de databank; het invoerveld is nadien leeg)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"Boekomslag-url (jpg - de omslag wordt gedownload en opgeslagen in de "
"databank; het invoerveld is nadien leeg)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1428,7 +1471,9 @@ msgstr "Toegangslog aanzetten"
#: cps/templates/config_edit.html:139
msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)"
msgstr "Locatie en naam van het toegangslog (access.log indien niet gespecificeerd)"
msgstr ""
"Locatie en naam van het toegangslog (access.log indien niet "
"gespecificeerd)"
#: cps/templates/config_edit.html:150
msgid "Feature Configuration"
@ -1778,18 +1823,11 @@ msgstr "Geweigerde domeinen (zwarte lijst/ \"blacklist\")"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze domeinregel wilt verwijderen?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Open het .kobo/Kobo eReader.conf bestand in een teksteditor en voeg toe (of bewerk):"
msgstr ""
"Open het .kobo/Kobo eReader.conf bestand in een teksteditor en voeg toe "
"(of bewerk):"
#: cps/templates/http_error.html:38
msgid "Create Issue"
@ -1803,70 +1841,6 @@ msgstr "Terug naar startpagina"
msgid "Group by series"
msgstr "Sorteren op reeks"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Starten"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Populaire publicaties uit deze catalogus, gebaseerd op Downloads."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Populaire publicaties uit deze catalogus, gebaseerd op Beoordeling."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "Recent Toegevoegde Boeken"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Recentste boeken"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Willekeurige boeken"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Willekeurige boeken tonen"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Boeken gesorteerd op auteur"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Boeken gesorteerd op uitgever"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Boeken gesorteerd op categorie"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Boeken gesorteerd op reeks"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Boeken gesorteerd op Taal"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "Boeken gesorteerd op bestandsformaat"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Startpagina"
@ -1917,6 +1891,14 @@ msgstr "Gelieve de pagina niet te vernieuwen"
msgid "Browse"
msgstr "Verkennen"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Jouw boekenplanken"
@ -1929,6 +1911,10 @@ msgstr "Informatie"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Boekgegevens"
@ -2310,6 +2296,10 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
msgid "Create/View"
msgstr "Aanmaken/Bekijk"
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Willekeurige boeken tonen"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "Voeg Toegestaan/Geweigerd aangepaste kolom waarden toe"
@ -2330,3 +2320,207 @@ msgstr "Genereer Kobo Auth URL"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Wil je werkelijk je Kobo Token verwijderen?"
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Starten"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Populaire publicaties uit deze catalogus, gebaseerd op Downloads."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Populaire publicaties uit deze catalogus, gebaseerd op Beoordeling."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "Recent Toegevoegde Boeken"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Recentste boeken"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Willekeurige boeken"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Boeken gesorteerd op auteur"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Boeken gesorteerd op uitgever"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Boeken gesorteerd op categorie"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Boeken gesorteerd op reeks"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "Boeken gesorteerd op Taal"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "Boeken gesorteerd op bestandsformaat"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

523
cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,12 +8,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2019-08-06 18:35)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-31 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Jerzy Piątek <jerzy.piatek@gmail.com>\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -122,7 +123,9 @@ msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został usunięty"
#: cps/admin.py:806
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr "Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami administratora"
msgstr ""
"Nie można usunąć użytkownika. Brak na serwerze innego konta z prawami "
"administratora"
#: cps/admin.py:842 cps/web.py:1361
msgid "Found an existing account for this e-mail address."
@ -269,7 +272,9 @@ msgstr "Metadane zostały pomyślnie zaktualizowane"
#: cps/editbooks.py:534
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać szczegółowe informacje"
msgstr ""
"Błąd podczas edycji książki, sprawdź plik dziennika, aby uzyskać "
"szczegółowe informacje"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
@ -277,8 +282,12 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Nie można zapisać pliku %(filename)s w katalogu tymczasowym"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed przesłaniem nowej: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Wysłana książka prawdopodobnie istnieje w bibliotece, rozważ zmianę przed"
" przesłaniem nowej: "
#: cps/editbooks.py:613
#, python-format
@ -302,7 +311,9 @@ msgstr "Brak formatu źródłowego lub docelowego do konwersji"
#: cps/editbooks.py:746
#, python-format
msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
msgstr "Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji %(book_format)s"
msgstr ""
"Książka została pomyślnie umieszczona w zadaniach do konwersji "
"%(book_format)s"
#: cps/editbooks.py:750
#, python-format
@ -310,12 +321,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Podczas konwersji książki wystąpił błąd: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Konfiguracja Google Drive nie została zakończona, spróbuj dezaktywować i ponownie aktywować Google Drive"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Konfiguracja Google Drive nie została zakończona, spróbuj dezaktywować i "
"ponownie aktywować Google Drive"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Zwrotna domena nie jest zweryfikowana, proszę zweryfikowania domenę w konsoli deweloperskiej google"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Zwrotna domena nie jest zweryfikowana, proszę zweryfikowania domenę w "
"konsoli deweloperskiej google"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -383,7 +402,9 @@ msgstr "Żądany plik nie mógł zostać odczytany. Sprawdź uprawnienia?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się niepowodzeniem z błędem: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana nazwy tytułu z: „%(src)s” na „%(dest)s” zakończyła się "
"niepowodzeniem z błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
@ -393,7 +414,9 @@ msgstr "Zmiana autora z: '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(e
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się błędem: %(error)s"
msgstr ""
"Zmiana nazwy pliku w ścieżce '%(src)s' na '%(dest)s' zakończyło się "
"błędem: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -462,8 +485,12 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Nieznane zadanie: "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia kobo, należy skorzystać z dostępu do calibre-web spoza localhost"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
"Aby uzyskać prawidłowy api_endpoint dla urządzenia kobo, należy "
"skorzystać z dostępu do calibre-web spoza localhost"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
msgid "Kobo Setup"
@ -521,7 +548,9 @@ msgstr "Podano niewłaściwą półkę"
#: cps/shelf.py:54
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
msgstr "Niestety, nie posiadasz uprawnień do dodania książki do półki: %(shelfname)s"
msgstr ""
"Niestety, nie posiadasz uprawnień do dodania książki do półki: "
"%(shelfname)s"
#: cps/shelf.py:62
msgid "You are not allowed to edit public shelves"
@ -629,7 +658,7 @@ msgstr "Ostatnio dodane"
msgid "Show recent books"
msgstr "Pokaż menu ostatnio dodanych książek"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Najpopularniejsze"
@ -637,7 +666,7 @@ msgstr "Najpopularniejsze"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Pokaż menu najpopularniejszych książek"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Najwyżej ocenione"
@ -645,8 +674,7 @@ msgstr "Najwyżej ocenione"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Pokaż menu najwyżej ocenionych książek"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Przeczytane"
@ -654,8 +682,7 @@ msgstr "Przeczytane"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Pokaż menu przeczytane i nieprzeczytane"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Nieprzeczytane"
@ -671,7 +698,7 @@ msgstr "Odkrywaj"
msgid "Show random books"
msgstr "Pokaż menu losowych książek"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
@ -679,8 +706,8 @@ msgstr "Kategorie"
msgid "Show category selection"
msgstr "Pokaż menu wyboru kategorii"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Cykle"
@ -688,7 +715,7 @@ msgstr "Cykle"
msgid "Show series selection"
msgstr "Pokaż menu wyboru cyklu"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"
@ -696,7 +723,7 @@ msgstr "Autorzy"
msgid "Show author selection"
msgstr "Pokaż menu wyboru autora"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Wydawcy"
@ -704,8 +731,7 @@ msgstr "Wydawcy"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Pokaż menu wyboru wydawcy"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Języki"
@ -713,7 +739,7 @@ msgstr "Języki"
msgid "Show language selection"
msgstr "Pokaż menu wyboru języka"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Oceny"
@ -721,7 +747,7 @@ msgstr "Oceny"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Pokaż menu listy ocen"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Formaty plików"
@ -738,8 +764,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Brak dostępnej aktualizacji. Masz już zainstalowaną najnowszą wersję"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej wersji."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby "
"zaktualizować do najnowszej wersji."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -751,12 +781,18 @@ msgstr "Brak dostępnych informacji o wersji"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do wersji: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Dostępna jest nowa aktualizacja. Kliknij przycisk poniżej, aby "
"zaktualizować do wersji: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej wersji."
msgstr ""
"Kliknij przycisk poniżej, aby zaktualizować do najnowszej stabilnej "
"wersji."
#: cps/web.py:480
msgid "Recently Added Books"
@ -775,7 +811,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Najpopularniejsze książki (najczęściej pobierane)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub jest niedostępny"
#: cps/web.py:593
@ -825,9 +863,9 @@ msgstr "Lista formatów"
msgid "Tasks"
msgstr "Zadania"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
@ -899,7 +937,9 @@ msgstr "zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:1155
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr "Brak możliwości zalogowania. Serwer LDAP jest niedostępny, skontaktuj się z administratorem"
msgstr ""
"Brak możliwości zalogowania. Serwer LDAP jest niedostępny, skontaktuj się"
" z administratorem"
#: cps/web.py:1159 cps/web.py:1182
msgid "Wrong Username or Password"
@ -966,191 +1006,191 @@ msgstr "Konwertowanie nie powiodło się: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Niepowodzenie! Błąd Kindlegen %(error)s. Komunikat: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Lista użytkowników"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mail"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Adres e-mail dla wysyłania do Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "DLS"
# ???
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Panel administratora"
# ???
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Przeglądanie"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Wysyłanie"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera e-mail SMTP"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "Adres serwera SMTP"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "Port serwera SMTP"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "Nazwa użytkownika SMTP"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Wyślij z adresu e-mail"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Zmień ustawienia SMTP"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Folder bazy danych Calibre"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Poziom dziennika"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Liczba książek na stronie"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Wysyłanie"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Anonimowe przeglądanie"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Publiczna rejestracja"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Zdalne logowanie (Magic Link)"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Logowanie reverse proxy"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Nazwa nagłówka reverse proxy"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Edytuj podstawową konfigurację"
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Edytuj konfigurację interfejsu"
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Zarządzanie"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Podgląd dziennika"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Połącz ponownie z bazą danych Calibre"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Uruchom ponownie Calibre Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Zatrzymaj Calibre Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Update (aktualizacja)"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Wersja"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Bieżąca wersja"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Sprawdź aktualizacje"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Wykonaj aktualizację"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Na pewno chcesz uruchomić ponownie Calibre Web?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1159,11 +1199,11 @@ msgstr "OK"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Na pewno chcesz zatrzymać Calibre Web?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Aktualizowanie, proszę nie odświeżać strony"
@ -1255,7 +1295,9 @@ msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr "Pobierz okładkę z linku (JPEG - obraz zostanie pobrany i zapisany w bazie)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
@ -1641,7 +1683,9 @@ msgstr "Wyrażenie regularne dla ignorowanych kolumn"
#: cps/templates/config_view_edit.html:50
msgid "Link Read/Unread Status to Calibre Column"
msgstr "Link do statusu Przeczytanych/Nieprzeczytanych książek z kolumny Calibre (własna kolumna)"
msgstr ""
"Link do statusu Przeczytanych/Nieprzeczytanych książek z kolumny Calibre "
"(własna kolumna)"
#: cps/templates/config_view_edit.html:59
msgid "View Restrictions based on Calibre column"
@ -1791,18 +1835,11 @@ msgstr "Domeny zabronione (czarna lista)"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę domenę?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Następne"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Otwórz plik .kobo/Kobo eReader.conf w edytorze tekstu i dodaj (lub edytuj):"
msgstr ""
"Otwórz plik .kobo/Kobo eReader.conf w edytorze tekstu i dodaj (lub "
"edytuj):"
# | msgid "Create a Shelf"
#: cps/templates/http_error.html:38
@ -1818,70 +1855,6 @@ msgstr "Powrót do głównego menu"
msgid "Group by series"
msgstr "Grupuj według cyklu"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Rozpocznij"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na pobranych."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na ocenach."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "Ostatnio dodane książki"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Ostatnie książki"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Losowe książki"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Pokazuj losowe książki"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Książki sortowane według autorów"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Książki sortowane według wydawców"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Książki sortowane według kategorii"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Książki sortowane według cyklu"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Ksiązki sortowane według języka"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr "Książki sortowane według oceny"
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "Ksiązki sortowane według formatu"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Główne menu"
@ -1932,6 +1905,14 @@ msgstr "Proszę nie odświeżać strony"
msgid "Browse"
msgstr "Przeglądaj"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Twoje półki"
@ -1945,6 +1926,10 @@ msgstr "Informacje"
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Następne"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Szczegóły książki"
@ -2329,6 +2314,10 @@ msgstr "Token Kobo Sync"
msgid "Create/View"
msgstr "Utwórz/Przeglądaj"
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Pokazuj losowe książki"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "Dodaj dozwolone/zabronione wartości własnych kolumn"
@ -2350,3 +2339,207 @@ msgstr "Generuj Kobo Auth URL"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć Token Kobo?"
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Rozpocznij"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na pobranych."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na ocenach."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "Ostatnio dodane książki"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Ostatnie książki"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Losowe książki"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Książki sortowane według autorów"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Książki sortowane według wydawców"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Książki sortowane według kategorii"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Książki sortowane według cyklu"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "Ksiązki sortowane według języka"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr "Książki sortowane według oceny"
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "Ksiązki sortowane według formatu"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

511
cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -8,12 +8,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-07 11:12+0100\n"
"Last-Translator: ZIZA\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -266,7 +267,9 @@ msgstr "Метаданные обновлены"
#: cps/editbooks.py:534
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Ошибка редактирования книги. Пожалуйста, проверьте лог-файл для дополнительной информации"
msgstr ""
"Ошибка редактирования книги. Пожалуйста, проверьте лог-файл для "
"дополнительной информации"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
@ -274,8 +277,12 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Файл %(filename)s не удалось сохранить во временную папку"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Загруженная книга, вероятно, существует в библиотеке, перед тем как загрузить новую, рассмотрите возможность изменения:"
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Загруженная книга, вероятно, существует в библиотеке, перед тем как "
"загрузить новую, рассмотрите возможность изменения:"
#: cps/editbooks.py:613
#, python-format
@ -307,12 +314,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Произошла ошибка при конвертирования этой книги: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Настройка Google Drive не завершена, попробуйте деактивировать и снова активировать Google Drive"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Настройка Google Drive не завершена, попробуйте деактивировать и снова "
"активировать Google Drive"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Не удалось проверить домен обратного вызова, пожалуйста, выполните шаги для проверки домена в консоли разработчика Google."
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Не удалось проверить домен обратного вызова, пожалуйста, выполните шаги "
"для проверки домена в консоли разработчика Google."
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -378,17 +393,23 @@ msgstr "Запрашиваемый файл не может быть прочи
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Переименовывание заголовка с: '%(src)s' на '%(dest)s' не удалось из-за ошибки: %(error)s"
msgstr ""
"Переименовывание заголовка с: '%(src)s' на '%(dest)s' не удалось из-за "
"ошибки: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Переименовывание автора с: '%(src)s' на '%(dest)s' не удалось из-за ошибки: %(error)s"
msgstr ""
"Переименовывание автора с: '%(src)s' на '%(dest)s' не удалось из-за "
"ошибки: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Не удалось переименовать файл по пути '%(src)s' to '%(dest)s' из-за ошибки: %(error)s"
msgstr ""
"Не удалось переименовать файл по пути '%(src)s' to '%(dest)s' из-за "
"ошибки: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -457,8 +478,12 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Неизвестная задача:"
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Пожалуйста, подключитесь к Calibre-Web не с локального хоста, чтобы получить действительный api_endpoint для устройства Kobo"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
"Пожалуйста, подключитесь к Calibre-Web не с локального хоста, чтобы "
"получить действительный api_endpoint для устройства Kobo"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
msgid "Kobo Setup"
@ -623,7 +648,7 @@ msgstr "Недавно Добавленные"
msgid "Show recent books"
msgstr "Показывать недавние книги"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Популярные Книги"
@ -631,7 +656,7 @@ msgstr "Популярные Книги"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Показывать популярные книги"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Книги с наилучшим рейтингом"
@ -639,8 +664,7 @@ msgstr "Книги с наилучшим рейтингом"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Показывать книги с наивысшим рейтингом"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Прочитанные Книги"
@ -648,8 +672,7 @@ msgstr "Прочитанные Книги"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Показывать прочитанные и непрочитанные"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Непрочитанные Книги"
@ -665,7 +688,7 @@ msgstr "Обзор"
msgid "Show random books"
msgstr "Показывать случайные книги"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
@ -673,8 +696,8 @@ msgstr "Категории"
msgid "Show category selection"
msgstr "Показывать выбор категории"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Серии"
@ -682,7 +705,7 @@ msgstr "Серии"
msgid "Show series selection"
msgstr "Показывать выбор серии"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Авторы"
@ -690,7 +713,7 @@ msgstr "Авторы"
msgid "Show author selection"
msgstr "Показывать выбор автора"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Издатели"
@ -698,8 +721,7 @@ msgstr "Издатели"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Показать выбор издателя"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
@ -707,7 +729,7 @@ msgstr "Языки"
msgid "Show language selection"
msgstr "Показывать выбор языка"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"
@ -715,7 +737,7 @@ msgstr "Рейтинги"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Показать выбор рейтинга"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Форматы файлов"
@ -732,8 +754,12 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Нет доступных обновлений. Вы используете последнюю версию"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "Новое обновление доступно. Нажмите на кнопку ниже, чтобы обновить до последней версии."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Новое обновление доступно. Нажмите на кнопку ниже, чтобы обновить до "
"последней версии."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -745,8 +771,12 @@ msgstr "Информация о выпуске недоступна"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "Новое обновление доступно. Нажмите на кнопку ниже, чтобы обновиться до версии: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"Новое обновление доступно. Нажмите на кнопку ниже, чтобы обновиться до "
"версии: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
@ -769,7 +799,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Популярные книги (часто загружаемые)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr "Невозможно открыть книгу. Файл не существует или недоступен"
#: cps/web.py:593
@ -819,9 +851,9 @@ msgstr "Список форматов файлов"
msgid "Tasks"
msgstr "Задания"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
@ -960,189 +992,189 @@ msgstr "Ошибка Ebook-конвертора: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen - неудачно, с ошибкой %(error)s. Сообщение: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Список пользователей"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "Адрес электронной почты"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Отправить на Kindle Адрес электронной почты"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "Скачать"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Управление"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Посмотреть электронные книги"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr "Добавить нового пользователя"
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Настройки SMTP-сервера"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP-сервер"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-порт"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP-логин"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Отправитель"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Изменить настройки SMTP"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Настройки сервера"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Расположение базы данных Calibre"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Уровень логирования"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Количество книг на странице"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Загрузка на сервер"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Анонимный просмотр"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Публичная регистрация"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Удалённый логин"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Логин обратного прокси"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Имя заголовка обратного прокси"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Изменить основные настройки"
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Изменить настройки интерфейса"
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Просмотреть лог файл"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Пере подключиться к базе жанных Calibre"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Перезагрузить Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Остановить Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Обновление"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Текущая версия"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Проверка обновлений"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Установить обновления"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Вы действительно хотите перезагрузить Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1151,11 +1183,11 @@ msgstr "Ok"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Вы действительно хотите остановить Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Установка обновлений, пожалуйста, не обновляйте страницу."
@ -1244,8 +1276,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "URL обложки(jpg, обложка загружается и сохраняется в базе данных, после этого поле снова пустое)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"URL обложки(jpg, обложка загружается и сохраняется в базе данных, после "
"этого поле снова пустое)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1778,18 +1814,11 @@ msgstr "Запрещенные домены (черный список)"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Вы действительно желаете удалить это правило домена?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Далее"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Откройте файл .kobo / Kobo eReader.conf в текстовом редакторе и добавьте (или отредактируйте):"
msgstr ""
"Откройте файл .kobo / Kobo eReader.conf в текстовом редакторе и добавьте "
"(или отредактируйте):"
#: cps/templates/http_error.html:38
msgid "Create Issue"
@ -1803,70 +1832,6 @@ msgstr "Вернуться на главную"
msgid "Group by series"
msgstr "Сгрупировать по серии"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Старт"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Популярные книги в этом каталоге, на основе количества Скачиваний"
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Популярные книги из этого каталога на основании Рейтинга"
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "Недавно добавленные книги"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Последние Книги"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Случайный выбор"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Показывать Случайные Книги"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Книги, отсортированные по Автору"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Книги, отсортированные по издателю"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Книги, отсортированные по категории"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Книги, отсортированные по серии"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Книги отсортированы по языкам"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "Книги отсортированы по формату файла"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Главная"
@ -1917,6 +1882,14 @@ msgstr "Пожалуйста не обновляйте страницу"
msgid "Browse"
msgstr "Просмотр"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Ваши полки"
@ -1929,6 +1902,10 @@ msgstr "О программе"
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Далее"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Подробнее о книге"
@ -1988,7 +1965,9 @@ msgstr "Выбрать разрешенные / запрещенные теги
#: cps/templates/modal_restriction.html:9
msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values of User"
msgstr "Выбрать разрешенные / запрещенные значения индивидуальных столбцов пользователя"
msgstr ""
"Выбрать разрешенные / запрещенные значения индивидуальных столбцов "
"пользователя"
#: cps/templates/modal_restriction.html:15
msgid "Enter Tag"
@ -2310,6 +2289,10 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
msgid "Create/View"
msgstr "Создать/Просмотреть"
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Показывать Случайные Книги"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "Добавить разрешенные / запрещенные значения индивидуальных столбцов"
@ -2330,3 +2313,207 @@ msgstr "Создать Kobo Auth URL"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить Kobo Token ?"
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Старт"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Популярные книги в этом каталоге, на основе количества Скачиваний"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Популярные книги из этого каталога на основании Рейтинга"
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "Недавно добавленные книги"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Последние Книги"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Случайный выбор"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Книги, отсортированные по Автору"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Книги, отсортированные по издателю"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Книги, отсортированные по категории"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Книги, отсортированные по серии"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "Книги отсортированы по языкам"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "Книги отсортированы по формату файла"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

532
cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-14 09:30+0100\n"
"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
"Language: sv\n"
@ -220,7 +220,9 @@ msgstr "inte konfigurerad"
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Det gick inte att öppna e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig"
msgstr ""
"Det gick inte att öppna e-boken. Filen finns inte eller filen är inte "
"tillgänglig"
#: cps/editbooks.py:242
msgid "edit metadata"
@ -265,7 +267,9 @@ msgstr "Metadata uppdaterades"
#: cps/editbooks.py:534
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Det gick inte att redigera boken, kontrollera loggfilen för mer information"
msgstr ""
"Det gick inte att redigera boken, kontrollera loggfilen för mer "
"information"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
@ -273,8 +277,12 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "Filen %(filename)s kunde inte sparas i temp dir"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgstr "Uppladdad bok finns förmodligen i biblioteket, överväg att ändra innan du laddar upp nya: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
"Uppladdad bok finns förmodligen i biblioteket, överväg att ändra innan du"
" laddar upp nya: "
#: cps/editbooks.py:613
#, python-format
@ -306,12 +314,20 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "Det gick inte att konvertera den här boken: %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgstr "Installationen av Google Drive är inte klar, försök att inaktivera och aktivera Google Drive igen"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
"Installationen av Google Drive är inte klar, försök att inaktivera och "
"aktivera Google Drive igen"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Återuppringningsdomänen är inte verifierad, följ stegen för att verifiera domänen i Google utvecklarkonsol"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Återuppringningsdomänen är inte verifierad, följ stegen för att verifiera"
" domänen i Google utvecklarkonsol"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -377,17 +393,23 @@ msgstr "Den begärda filen kunde inte läsas. Kanske fel behörigheter?"
#: cps/helper.py:322
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Byt namn på titel från: \"%(src)s\" till \"%(dest)s\" misslyckades med fel: %(error)s"
msgstr ""
"Byt namn på titel från: \"%(src)s\" till \"%(dest)s\" misslyckades med "
"fel: %(error)s"
#: cps/helper.py:332
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Byt namn på författare från: \"%(src)s\" till \"%(dest)s\" misslyckades med fel: %(error)s"
msgstr ""
"Byt namn på författare från: \"%(src)s\" till \"%(dest)s\" misslyckades "
"med fel: %(error)s"
#: cps/helper.py:346
#, python-format
msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr "Byt namn på fil i sökvägen '%(src)s' till '%(dest)s' misslyckades med fel: %(error)s"
msgstr ""
"Byt namn på fil i sökvägen '%(src)s' till '%(dest)s' misslyckades med "
"fel: %(error)s"
#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390
#, python-format
@ -456,8 +478,12 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "Okänd uppgift: "
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgstr "Vänligen få tillgång till calibre-web från icke localhost för att få giltig api_endpoint för Kobo-enhet"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
"Vänligen få tillgång till calibre-web från icke localhost för att få "
"giltig api_endpoint för Kobo-enhet"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
msgid "Kobo Setup"
@ -622,7 +648,7 @@ msgstr "Nyligen tillagda"
msgid "Show recent books"
msgstr "Visa senaste böcker"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Heta böcker"
@ -630,7 +656,7 @@ msgstr "Heta böcker"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Visa heta böcker"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Bäst rankade böcker"
@ -638,8 +664,7 @@ msgstr "Bäst rankade böcker"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Visa böcker med bästa betyg"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Lästa böcker"
@ -647,8 +672,7 @@ msgstr "Lästa böcker"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Visa lästa och olästa"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Olästa böcker"
@ -664,7 +688,7 @@ msgstr "Upptäck"
msgid "Show random books"
msgstr "Visa slumpmässiga böcker"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
@ -672,8 +696,8 @@ msgstr "Kategorier"
msgid "Show category selection"
msgstr "Visa kategorival"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Serier"
@ -681,7 +705,7 @@ msgstr "Serier"
msgid "Show series selection"
msgstr "Visa serieval"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Författare"
@ -689,7 +713,7 @@ msgstr "Författare"
msgid "Show author selection"
msgstr "Visa författarval"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "Förlag"
@ -697,8 +721,7 @@ msgstr "Förlag"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "Visa urval av förlag"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
@ -706,7 +729,7 @@ msgstr "Språk"
msgid "Show language selection"
msgstr "Visa språkval"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "Betyg"
@ -714,7 +737,7 @@ msgstr "Betyg"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "Visa val av betyg"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "Filformat"
@ -728,11 +751,17 @@ msgstr "Oväntade data vid läsning av uppdateringsinformation"
#: cps/updater.py:301 cps/updater.py:412
msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "Ingen uppdatering tillgänglig. Du har redan den senaste versionen installerad"
msgstr ""
"Ingen uppdatering tillgänglig. Du har redan den senaste versionen "
"installerad"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgstr "En ny uppdatering är tillgänglig. Klicka på knappen nedan för att uppdatera till den senaste versionen."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
"En ny uppdatering är tillgänglig. Klicka på knappen nedan för att "
"uppdatera till den senaste versionen."
#: cps/updater.py:385
msgid "Could not fetch update information"
@ -744,12 +773,18 @@ msgstr "Ingen versionsinformation tillgänglig"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgstr "En ny uppdatering är tillgänglig. Klicka på knappen nedan för att uppdatera till version: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
"En ny uppdatering är tillgänglig. Klicka på knappen nedan för att "
"uppdatera till version: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
msgid "Click on the button below to update to the latest stable version."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att uppdatera till den senaste stabila versionen."
msgstr ""
"Klicka på knappen nedan för att uppdatera till den senaste stabila "
"versionen."
#: cps/web.py:480
msgid "Recently Added Books"
@ -768,8 +803,12 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Heta böcker (mest hämtade)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgstr "Hoppsan! Vald boktitel är inte tillgänglig. Filen finns inte eller är inte tillgänglig"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
"Hoppsan! Vald boktitel är inte tillgänglig. Filen finns inte eller är "
"inte tillgänglig"
#: cps/web.py:593
#, python-format
@ -818,9 +857,9 @@ msgstr "Lista över filformat"
msgid "Tasks"
msgstr "Uppgifter"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Sök"
@ -892,7 +931,9 @@ msgstr "du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
#: cps/web.py:1155
msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
msgstr "Det gick inte att logga in. LDAP-servern är nere, kontakta din administratör"
msgstr ""
"Det gick inte att logga in. LDAP-servern är nere, kontakta din "
"administratör"
#: cps/web.py:1159 cps/web.py:1182
msgid "Wrong Username or Password"
@ -938,7 +979,9 @@ msgstr "Profilen uppdaterad"
#: cps/web.py:1384 cps/web.py:1480
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr "Fel vid öppningen av e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig:"
msgstr ""
"Fel vid öppningen av e-boken. Filen finns inte eller filen är inte "
"tillgänglig:"
#: cps/web.py:1396 cps/web.py:1399 cps/web.py:1402 cps/web.py:1409
#: cps/web.py:1414
@ -947,7 +990,9 @@ msgstr "Läs en bok"
#: cps/web.py:1425
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
msgstr "Fel vid öppningen av e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig."
msgstr ""
"Fel vid öppningen av e-boken. Filen finns inte eller filen är inte "
"tillgänglig."
#: cps/worker.py:335
#, python-format
@ -959,189 +1004,189 @@ msgstr "E-bokkonverteraren misslyckades: %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen misslyckades med fel %(error)s. Meddelande: %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Användarlista"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Smeknamn"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-post"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "DLS"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Administratör"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Hämta"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "Visa e-böcker"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr "Lägg till ny användare"
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "Inställningar för SMTP-e-postserver"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP-värdnamn"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-port"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP-inloggning"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Från meddelande"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Ändra SMTP-inställningar"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Calibre DB dir"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "Loggnivå"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Böcker per sida"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Laddar upp"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Anonym surfning"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Publik registrering"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "Fjärrinloggning"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "Omvänd proxy inloggning"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "Omvänt proxy rubriknamn"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "Redigera grundläggande konfiguration"
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "Redigera UI-konfiguration"
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "Visa loggfiler"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Anslut till Calibre DB igen"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "Starta om Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "Stoppa Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "Aktuell version"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Sök efter uppdatering"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Utför uppdatering"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "Är du säker på att du vill starta om Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1150,11 +1195,11 @@ msgstr "Ok"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "Är du säker på att du vill stoppa Calibre-Web?"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Uppdaterar, vänligen uppdatera inte sidan"
@ -1243,8 +1288,12 @@ msgid "Rating"
msgstr "Betyg"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgstr "Omslagswebbadress (jpg, omslag hämtas och lagras i databasen, fältet är efteråt tomt igen)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
"Omslagswebbadress (jpg, omslag hämtas och lagras i databasen, fältet är "
"efteråt tomt igen)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
msgid "Upload Cover from Local Disk"
@ -1777,18 +1826,11 @@ msgstr "Nekade domäner för registrering"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här domänregeln?"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "Öppna filen .kobo/Kobo eReader.conf i en textredigerare och lägg till (eller redigera):"
msgstr ""
"Öppna filen .kobo/Kobo eReader.conf i en textredigerare och lägg till "
"(eller redigera):"
#: cps/templates/http_error.html:38
msgid "Create Issue"
@ -1802,70 +1844,6 @@ msgstr "Tillbaka till hemmet"
msgid "Group by series"
msgstr "Gruppera efter serie"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Starta"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Populära publikationer från den här katalogen baserad på hämtningar."
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Populära publikationer från den här katalogen baserad på betyg."
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "Senaste tillagda böcker"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "De senaste böckerna"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Slumpmässiga böcker"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Visa slumpmässiga böcker"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Böcker ordnade efter författare"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "Böcker ordnade efter förlag"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Böcker ordnade efter kategori"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Böcker ordnade efter serier"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "Böcker ordnade efter språk"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr "Böcker sorterade efter Betyg"
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "Böcker ordnade av filformat"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "Hem"
@ -1916,6 +1894,14 @@ msgstr "Vänligen uppdatera inte sidan"
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Dina hyllor"
@ -1928,6 +1914,10 @@ msgstr "Om"
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Nästa"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Bokdetaljer"
@ -2309,6 +2299,10 @@ msgstr "Kobo Sync Token"
msgid "Create/View"
msgstr "Skapa/Visa"
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Visa slumpmässiga böcker"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
@ -2329,3 +2323,207 @@ msgstr "Skapa Kobo Auth URL"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort Kobo-token?"
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Starta"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Populära publikationer från den här katalogen baserad på hämtningar."
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Populära publikationer från den här katalogen baserad på betyg."
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "Senaste tillagda böcker"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "De senaste böckerna"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Slumpmässiga böcker"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Böcker ordnade efter författare"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "Böcker ordnade efter förlag"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Böcker ordnade efter kategori"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Böcker ordnade efter serier"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "Böcker ordnade efter språk"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr "Böcker sorterade efter Betyg"
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "Böcker ordnade av filformat"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

483
cps/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -6,12 +6,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
"Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -219,7 +220,9 @@ msgstr ""
#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Сталась помилка при відкриванні eBook. Файл не існує або відсутній доступ до нього"
msgstr ""
"Сталась помилка при відкриванні eBook. Файл не існує або відсутній доступ"
" до нього"
#: cps/editbooks.py:242
msgid "edit metadata"
@ -264,7 +267,9 @@ msgstr ""
#: cps/editbooks.py:534
msgid "Error editing book, please check logfile for details"
msgstr "Сталась помилка при редагуванні книги. Будь-ласка, перевірте лог-файл для деталей"
msgstr ""
"Сталась помилка при редагуванні книги. Будь-ласка, перевірте лог-файл для"
" деталей"
#: cps/editbooks.py:581
#, python-format
@ -272,7 +277,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -305,12 +312,18 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgstr "Домен зворотнього зв'язку не підтверджено. Виконайте дії для підтвердження домену, будь-ласка"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
"Домен зворотнього зв'язку не підтверджено. Виконайте дії для "
"підтвердження домену, будь-ласка"
#: cps/helper.py:80
#, python-format
@ -455,7 +468,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -602,7 +617,9 @@ msgstr "Книжкова полиця: '%(name)s'"
#: cps/shelf.py:330
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr "Помилка при відкриванні полиці. Полиця не існує або до неї відсутній доступ"
msgstr ""
"Помилка при відкриванні полиці. Полиця не існує або до неї відсутній "
"доступ"
#: cps/shelf.py:368
msgid "Hidden Book"
@ -621,7 +638,7 @@ msgstr "Останні додані"
msgid "Show recent books"
msgstr "Показувати останні книги"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "Популярні книги"
@ -629,7 +646,7 @@ msgstr "Популярні книги"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "Показувати популярні книги"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "Книги з найкращим рейтингом"
@ -637,8 +654,7 @@ msgstr "Книги з найкращим рейтингом"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "Показувати книги з найвищим рейтингом"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "Прочитані книги"
@ -646,8 +662,7 @@ msgstr "Прочитані книги"
msgid "Show read and unread"
msgstr "Показувати прочитані та непрочитані книги"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "Непрочитані книги"
@ -663,7 +678,7 @@ msgstr "Огляд"
msgid "Show random books"
msgstr "Показувати випадкові книги"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
@ -671,8 +686,8 @@ msgstr "Категорії"
msgid "Show category selection"
msgstr "Показувати вибір категорії"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "Серії"
@ -680,7 +695,7 @@ msgstr "Серії"
msgid "Show series selection"
msgstr "Показувати вибір серії"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "Автори"
@ -688,7 +703,7 @@ msgstr "Автори"
msgid "Show author selection"
msgstr "Показувати вибір автора"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr ""
@ -696,8 +711,7 @@ msgstr ""
msgid "Show publisher selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "Мови"
@ -705,7 +719,7 @@ msgstr "Мови"
msgid "Show language selection"
msgstr "Показувати вибір мови"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr ""
@ -713,7 +727,7 @@ msgstr ""
msgid "Show ratings selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr ""
@ -730,7 +744,9 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr ""
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
#: cps/updater.py:385
@ -743,7 +759,9 @@ msgstr ""
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
#: cps/updater.py:477
@ -767,7 +785,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "Популярні книги (найбільш завантажувані)"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr "Неможливо відкрити книгу. Файл не існує або немає доступу."
#: cps/web.py:593
@ -817,9 +837,9 @@ msgstr ""
msgid "Tasks"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
@ -958,189 +978,189 @@ msgstr ""
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen відхилено з помилкою %(error)s. Повідомлення: %(message)s "
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "Список користувачів"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "DLS"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "Додати нову книгу"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP-сервер"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP-порт"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "SSL"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP логін"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "Відправник"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Змінити налаштування SMTP"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування сервера"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Папка Calibre DB"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "Кількість книг на сторінці"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "Загрузка на сервер"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "Анонімний перегляд"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "Публічна реєстрація"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "Адміністрування"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "Повторне підключення до БД Calibre"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "Перевірка оновлень"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "Встановити оновлення"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1149,11 +1169,11 @@ msgstr "Ok"
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "Встановлення оновлень, будь-ласка, не оновлюйте сторінку"
@ -1242,7 +1262,9 @@ msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:85
@ -1386,11 +1408,15 @@ msgstr "Порт сервера"
#: cps/templates/config_edit.html:91
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "Розташування сертифіката SSL (залиште його порожнім для серверів, які не використовують SSL)"
msgstr ""
"Розташування сертифіката SSL (залиште його порожнім для серверів, які не "
"використовують SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:95
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr "Розташування ключових слів SSL (залиште його порожнім для серверів, які не використовують SSL)"
msgstr ""
"Розташування ключових слів SSL (залиште його порожнім для серверів, які "
"не використовують SSL)"
#: cps/templates/config_edit.html:99
msgid "Update Channel"
@ -1776,15 +1802,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr ""
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Далі"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1801,70 +1818,6 @@ msgstr ""
msgid "Group by series"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "Старт"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Популярні книги в цьому каталозі, на основі кількості завантажень"
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "Популярні книги з цього каталогу на основі рейтингу"
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "Останні книги"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "Випадковий список книг"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Показувати випадкові книги"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "Книги відсортовані за автором"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "Книги відсортовані за категоріями"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Книги відсортовані за серією"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr ""
@ -1915,6 +1868,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr "Перегляд"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "Ваші книжкові полиці"
@ -1927,6 +1888,10 @@ msgstr "Про програму"
msgid "Previous"
msgstr "Попередній перегляд"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "Далі"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "Деталі"
@ -2308,6 +2273,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "Показувати випадкові книги"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2328,3 +2297,207 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Старт"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "Популярні книги в цьому каталозі, на основі кількості завантажень"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "Популярні книги з цього каталогу на основі рейтингу"
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr ""
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "Останні книги"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "Випадковий список книг"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "Книги відсортовані за автором"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "Книги відсортовані за категоріями"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "Книги відсортовані за серією"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

456
cps/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
Unescape Escape View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 17:00+0000\n"
"Last-Translator: dalin <dalin.lin@gmail.com>\n"
"Language: zh_Hans_CN\n"
@ -273,7 +273,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr "文件 %(filename)s 无法保存到临时目录"
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr "上传的书籍可能已经存在，建议修改后重新上传："
#: cps/editbooks.py:613
@ -306,11 +308,15 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr "转换此书时出现错误： %(res)s"
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr "Google Drive 没有完成，试试重新关闭Google Drive再开启"
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr "回调域名尚未被校验，请在google开发者控制台按步骤校验域名"
#: cps/helper.py:80
@ -456,7 +462,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr "未知任务："
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr "请不要使用localhost访问calibre-web，以便kobo设备能获取有效的api_endpoint"
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -622,7 +630,7 @@ msgstr "最近添加"
msgid "Show recent books"
msgstr "显示最近书籍"
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr "热门书籍"
@ -630,7 +638,7 @@ msgstr "热门书籍"
msgid "Show Hot Books"
msgstr "显示热门书籍"
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr "最高评分书籍"
@ -638,8 +646,7 @@ msgstr "最高评分书籍"
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr "显示最高评分书籍"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr "已读书籍"
@ -647,8 +654,7 @@ msgstr "已读书籍"
msgid "Show read and unread"
msgstr "显示已读和未读"
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr "未读书籍"
@ -664,7 +670,7 @@ msgstr "发现"
msgid "Show random books"
msgstr "显示随机书籍"
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr "分类"
@ -672,8 +678,8 @@ msgstr "分类"
msgid "Show category selection"
msgstr "显示分类选择"
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr "丛书"
@ -681,7 +687,7 @@ msgstr "丛书"
msgid "Show series selection"
msgstr "显示丛书选择"
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr "作者"
@ -689,7 +695,7 @@ msgstr "作者"
msgid "Show author selection"
msgstr "显示作者选择"
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr "出版社"
@ -697,8 +703,7 @@ msgstr "出版社"
msgid "Show publisher selection"
msgstr "显示出版社选择"
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr "语言"
@ -706,7 +711,7 @@ msgstr "语言"
msgid "Show language selection"
msgstr "显示语言选择"
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr "评分"
@ -714,7 +719,7 @@ msgstr "评分"
msgid "Show ratings selection"
msgstr "显示评分选择"
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr "文件格式"
@ -731,7 +736,9 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr "没有可用更新。您已经安装了最新版本"
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr "有一个更新可用。点击正文按钮更新到最新版本。"
#: cps/updater.py:385
@ -744,7 +751,9 @@ msgstr "没有可用发布信息"
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr "一个新的更新可用。点击下面按钮更新到版本: %(version)s"
#: cps/updater.py:477
@ -768,7 +777,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr "热门书籍（最多下载）"
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr "无法打开电子书。 文件不存在或者文件不可访问:"
#: cps/web.py:593
@ -818,9 +829,9 @@ msgstr "文件格式列表"
msgid "Tasks"
msgstr "任务"
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr "搜索"
@ -959,189 +970,189 @@ msgstr "电子书转换器失败： %(error)s"
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen 因为错误 %(error)s 失败。消息： %(message)s"
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr "用户列表"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr "昵称"
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr "邮箱"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr "Send to Kindle邮箱"
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr "下载量"
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr "管理"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr "下载"
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr "查看电子书"
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr "上传"
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr "编辑"
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr "新建用户"
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr "SMTP邮件服务器设置"
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr "SMTP地址"
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP端口"
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr "加密"
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr "SMTP用户名"
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr "来自邮箱"
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "修改SMTP设置"
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr "配置"
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr "Calibre DB目录"
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr "日志级别"
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr "端口"
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr "每页书籍数"
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr "上传"
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr "匿名浏览"
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr "开放注册"
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr "远程登录"
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr "反向代理登录"
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr "反向代理header name"
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr "修改基本配置"
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr "修改界面配置"
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr "管理"
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr "查看日志文件"
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr "重新连接到Calibre数据库"
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr "重启 Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr "停止 Calibre-Web"
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr "更新"
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr "版本"
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr "详情"
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr "当前版本"
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr "检查更新"
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr "执行更新"
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr "您确定要重启 Calibre-Web 吗？"
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr "确定"
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1150,11 +1161,11 @@ msgstr "确定"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr "您确定要关闭 Calibre-Web 吗？"
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr "正在更新，请不要刷新页面"
@ -1243,7 +1254,9 @@ msgid "Rating"
msgstr "评分"
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr "封面URL(jpg,封面会被下载被保存在数据库中，然后字段会被重新清空)"
#: cps/templates/book_edit.html:85
@ -1777,15 +1790,6 @@ msgstr "禁用的域名（黑名单）"
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr "您确定要删除这条域名规则吗？"
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "下一个"
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr "在文本编辑器中打开.kobo/Kobo eReader.conf，增加（修改为）:"
@ -1802,70 +1806,6 @@ msgstr "回到首页"
msgid "Group by series"
msgstr "根据系列分组"
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr "开始"
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "基于下载数的热门书籍"
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr "基于评分的热门书籍"
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr "最近添加的书籍"
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr "最新书籍"
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr "随机书籍"
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "显示随机书籍"
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr "书籍按作者排序"
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr "书籍按出版社排版"
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr "书籍按分类排序"
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr "书籍按丛书排序"
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr "根据语言排序书籍"
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr "根据文件类型排序书籍"
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr "首页"
@ -1916,6 +1856,14 @@ msgstr "请不要刷新页面"
msgid "Browse"
msgstr "浏览"
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr "您的书架"
@ -1928,6 +1876,10 @@ msgstr "关于"
msgid "Previous"
msgstr "上一个"
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr "下一个"
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr "书籍详情"
@ -2309,6 +2261,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr "新建/查看"
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr "显示随机书籍"
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr "添加（允许/禁止）自定义栏值"
@ -2329,3 +2285,207 @@ msgstr "生成Kobo Auth URL"
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr "您确定删除Kobo Token吗？"
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "开始"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
#~ msgstr "基于下载数的热门书籍"
#~ msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
#~ msgstr "基于评分的热门书籍"
#~ msgid "Recently added Books"
#~ msgstr "最近添加的书籍"
#~ msgid "The latest Books"
#~ msgstr "最新书籍"
#~ msgid "Random Books"
#~ msgstr "随机书籍"
#~ msgid "Books ordered by Author"
#~ msgstr "书籍按作者排序"
#~ msgid "Books ordered by publisher"
#~ msgstr "书籍按出版社排版"
#~ msgid "Books ordered by category"
#~ msgstr "书籍按分类排序"
#~ msgid "Books ordered by series"
#~ msgstr "书籍按丛书排序"
#~ msgid "Books ordered by Languages"
#~ msgstr "根据语言排序书籍"
#~ msgid "Books ordered by Rating"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Books ordered by file formats"
#~ msgstr "根据文件类型排序书籍"
#~ msgid "Books organized in shelves"
#~ msgstr ""

414
messages.pot
Unescape Escape View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-03 19:49+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-08 23:10+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -272,7 +272,9 @@ msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:598
msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
msgid ""
"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before "
"upload new: "
msgstr ""
#: cps/editbooks.py:613
@ -305,11 +307,15 @@ msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/gdrive.py:61
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
msgid ""
"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google "
"Drive again"
msgstr ""
#: cps/gdrive.py:103
msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
#: cps/helper.py:80
@ -455,7 +461,9 @@ msgid "Unknown Task: "
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:127
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
msgid ""
"PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint "
"for kobo device"
msgstr ""
#: cps/kobo_auth.py:130 cps/kobo_auth.py:150
@ -621,7 +629,7 @@ msgstr ""
msgid "Show recent books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59
#: cps/ub.py:59
msgid "Hot Books"
msgstr ""
@ -629,7 +637,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Hot Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 cps/web.py:508
#: cps/ub.py:63 cps/web.py:508
msgid "Top Rated Books"
msgstr ""
@ -637,8 +645,7 @@ msgstr ""
msgid "Show Top Rated Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66
#: cps/web.py:1005
#: cps/ub.py:66 cps/web.py:1005
msgid "Read Books"
msgstr ""
@ -646,8 +653,7 @@ msgstr ""
msgid "Show read and unread"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70
#: cps/web.py:1009
#: cps/ub.py:70 cps/web.py:1009
msgid "Unread Books"
msgstr ""
@ -663,7 +669,7 @@ msgstr ""
msgid "Show random books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 cps/web.py:787
#: cps/ub.py:76 cps/web.py:787
msgid "Categories"
msgstr ""
@ -671,8 +677,8 @@ msgstr ""
msgid "Show category selection"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82
#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 cps/web.py:715
#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/search_form.html:53
#: cps/ub.py:79 cps/web.py:715
msgid "Series"
msgstr ""
@ -680,7 +686,7 @@ msgstr ""
msgid "Show series selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82
#: cps/ub.py:82
msgid "Authors"
msgstr ""
@ -688,7 +694,7 @@ msgstr ""
msgid "Show author selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 cps/web.py:699
#: cps/ub.py:86 cps/web.py:699
msgid "Publishers"
msgstr ""
@ -696,8 +702,7 @@ msgstr ""
msgid "Show publisher selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89
#: cps/web.py:770
#: cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 cps/web.py:770
msgid "Languages"
msgstr ""
@ -705,7 +710,7 @@ msgstr ""
msgid "Show language selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:93
#: cps/ub.py:93
msgid "Ratings"
msgstr ""
@ -713,7 +718,7 @@ msgstr ""
msgid "Show ratings selection"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:96
#: cps/ub.py:96
msgid "File formats"
msgstr ""
@ -730,7 +735,9 @@ msgid "No update available. You already have the latest version installed"
msgstr ""
#: cps/updater.py:333
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to the "
"latest version."
msgstr ""
#: cps/updater.py:385
@ -743,7 +750,9 @@ msgstr ""
#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486
#, python-format
msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s"
msgid ""
"A new update is available. Click on the button below to update to "
"version: %(version)s"
msgstr ""
#: cps/updater.py:477
@ -767,7 +776,9 @@ msgid "Hot Books (Most Downloaded)"
msgstr ""
#: cps/web.py:580
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
msgid ""
"Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not "
"accessible"
msgstr ""
#: cps/web.py:593
@ -817,9 +828,9 @@ msgstr ""
msgid "Tasks"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/feed.xml:33
#: cps/templates/layout.html:44 cps/templates/layout.html:47
#: cps/templates/search_form.html:170 cps/web.py:821 cps/web.py:823
#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/search_form.html:170
#: cps/web.py:821 cps/web.py:823
msgid "Search"
msgstr ""
@ -958,189 +969,189 @@ msgstr ""
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:9
#: cps/templates/admin.html:8
msgid "Users"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/admin.html:11 cps/templates/login.html:8
#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:7
#: cps/templates/user_edit.html:8
msgid "Username"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/register.html:11
#: cps/templates/user_edit.html:13
msgid "E-mail Address"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:26
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/user_edit.html:26
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:15
#: cps/templates/admin.html:14
msgid "Downloads"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/layout.html:76
msgid "Admin"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/detail.html:18
#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6
#: cps/templates/shelfdown.html:62
msgid "Download"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:18
#: cps/templates/admin.html:17
msgid "View Books"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65
#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:65
msgid "Upload"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:20
#: cps/templates/admin.html:19
msgid "Edit"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:38
#: cps/templates/admin.html:37
msgid "Add New User"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:44
#: cps/templates/admin.html:43
msgid "E-mail Server Settings"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11
#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/email_edit.html:11
msgid "SMTP Hostname"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:15
#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:15
msgid "SMTP Port"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:19
#: cps/templates/admin.html:48 cps/templates/email_edit.html:19
msgid "Encryption"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:49 cps/templates/email_edit.html:27
msgid "SMTP Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:51 cps/templates/email_edit.html:35
#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:35
msgid "From E-mail"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:61
#: cps/templates/admin.html:60
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:67
#: cps/templates/admin.html:66
msgid "Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:70
#: cps/templates/admin.html:69
msgid "Calibre Database Directory"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:74 cps/templates/config_edit.html:122
#: cps/templates/admin.html:73 cps/templates/config_edit.html:122
msgid "Log Level"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:78
#: cps/templates/admin.html:77
msgid "Port"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:27
#: cps/templates/admin.html:83 cps/templates/config_view_edit.html:27
msgid "Books per Page"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:88
#: cps/templates/admin.html:87
msgid "Uploads"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:92
#: cps/templates/admin.html:91
msgid "Anonymous Browsing"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:96
#: cps/templates/admin.html:95
msgid "Public Registration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:100
#: cps/templates/admin.html:99
msgid "Magic Link Remote Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:104
#: cps/templates/admin.html:103
msgid "Reverse Proxy Login"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:109
#: cps/templates/admin.html:108
msgid "Reverse proxy header name"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:114
#: cps/templates/admin.html:113
msgid "Edit Basic Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:115
#: cps/templates/admin.html:114
msgid "Edit UI Configuration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:121
#: cps/templates/admin.html:120
msgid "Administration"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:122
#: cps/templates/admin.html:121
msgid "View Logs"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:123
#: cps/templates/admin.html:122
msgid "Reconnect Calibre Database"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:124
#: cps/templates/admin.html:123
msgid "Restart"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:125
#: cps/templates/admin.html:124
msgid "Shutdown"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:131
#: cps/templates/admin.html:130
msgid "Update"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:135
#: cps/templates/admin.html:134
msgid "Version"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:136
#: cps/templates/admin.html:135
msgid "Details"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:142
#: cps/templates/admin.html:141
msgid "Current version"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:148
#: cps/templates/admin.html:147
msgid "Check for Update"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:149
#: cps/templates/admin.html:148
msgid "Perform Update"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:161
#: cps/templates/admin.html:160
msgid "Are you sure you want to restart?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72
#: cps/templates/admin.html:165 cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:199 cps/templates/shelf.html:72
msgid "OK"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181
#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180
#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194
#: cps/templates/config_edit.html:346 cps/templates/config_view_edit.html:151
#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
@ -1149,11 +1160,11 @@ msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:179
#: cps/templates/admin.html:178
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:191
#: cps/templates/admin.html:190
msgid "Updating, please do not reload this page"
msgstr ""
@ -1242,7 +1253,9 @@ msgid "Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:81
msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)"
msgid ""
"Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in "
"database)"
msgstr ""
#: cps/templates/book_edit.html:85
@ -1776,15 +1789,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to delete this domain?"
msgstr ""
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr ""
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:136
#: cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5
msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
msgstr ""
@ -1801,70 +1805,6 @@ msgstr ""
msgid "Group by series"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:6
msgid "Start"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:21
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:28
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:31
msgid "Recently added Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:35
msgid "The latest Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:38
msgid "Random Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:65
msgid "Books ordered by Author"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:72
msgid "Books ordered by publisher"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:79
msgid "Books ordered by category"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:86
msgid "Books ordered by series"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:93
msgid "Books ordered by Languages"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:100
msgid "Books ordered by Rating"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:108
msgid "Books ordered by file formats"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:115
msgid "Books organized in shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:28
msgid "Home"
msgstr ""
@ -1915,6 +1855,14 @@ msgstr ""
msgid "Browse"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:134
msgid "Shelves"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:136 cps/templates/layout.html:140
msgid "(Public)"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:138
msgid "Your Shelves"
msgstr ""
@ -1927,6 +1875,10 @@ msgstr ""
msgid "Previous"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:173
msgid "Next"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:185
msgid "Book Details"
msgstr ""
@ -2308,6 +2260,10 @@ msgstr ""
msgid "Create/View"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:80
msgid "Show Random Books"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:84
msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values"
msgstr ""
@ -2328,3 +2284,165 @@ msgstr ""
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:285
msgid "January"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:286
msgid "February"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:287
msgid "March"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:288
msgid "April"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:289
msgid "May"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:290
msgid "June"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:291
msgid "July"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:292
msgid "August"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:293
msgid "September"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:294
msgid "October"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:295
msgid "November"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:296
msgid "December"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:299
msgid "Monday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:300
msgid "Tuesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:301
msgid "Wednesday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:302
msgid "Thursday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:303
msgid "Friday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:304
msgid "Saturday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:305
msgid "Sunday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:368
msgid "1 second ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:374
msgid "1 minute ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:379
msgid "1 hour ago"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:382
#, python-format
msgid "%(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:384
#, python-format
msgid "yesterday at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:386
#, python-format
msgid "%(weekday)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:389 vendor/tornado/locale.py:442
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:391
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:396
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:398
#, python-format
msgid "%(month_name)s %(day)s, %(year)s at %(time)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:436
#, python-format
msgid "%(weekday)s, %(month_name)s %(day)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/locale.py:459
#, python-format
msgid "%(commas)s and %(last)s"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:68
msgctxt "law"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:69
msgctxt "good"
msgid "right"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:71 vendor/tornado/test/locale_test.py:74
msgctxt "organization"
msgid "club"
msgstr ""
#: vendor/tornado/test/locale_test.py:76 vendor/tornado/test/locale_test.py:77
msgctxt "stick"
msgid "club"
msgstr ""

Write Preview
Loading…
Cancel
Save