You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

88 lines
4.3 KiB
JSON

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"Audio Player": "Cluicheadair fuaime",
"Video Player": "Cluicheadair video",
"Play": "Cluich",
"Pause": "Cuir na stad",
"Replay": "Cluich a-rithist",
"Current Time": "An ùine làithreach",
"Duration": "Faide",
"Remaining Time": "An ùine air fhàgail",
"Stream Type": "Seòrsa an t-sruthaidh",
"LIVE": "BEÒ",
"Seek to live, currently behind live": "A sireadh sruth beò s air dheireadh",
"Seek to live, currently playing live": "A sireadh sruth beò s ga chluich",
"Loaded": "Air a luchdadh",
"Progress": "Adhartas",
"Progress Bar": "Bàr adhartais",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} à {2}",
"Fullscreen": "Làn-sgrìn",
"Non-Fullscreen": "Fàg modh làn-sgrìn",
"Mute": "Mùch",
"Unmute": "Dì-mhùch",
"Playback Rate": "Reat na cluiche",
"Subtitles": "Fo-thiotalan",
"subtitles off": "fo-thiotalan dheth",
"Captions": "Caipseanan",
"captions off": "caipseanan dheth",
"Chapters": "Caibideil",
"Descriptions": "Tuairisgeulan",
"descriptions off": "tuairisgeulan dheth",
"Audio Track": "Traca fuaime",
"Volume Level": "Àirde na fuaime",
"You aborted the media playback": "Sguir thu de chluich a mheadhain",
"A network error caused the media download to fail part-way.": "Cha deach leinn an còrr dhen mheadhan a luchdadh a-nuas ri linn mearachd lìonraidh.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Cha b urrainn dhuinn am meadhan a luchdadh dhfhaoidte gun do dhfhàillig leis an fhrithealaiche no an lìonra no nach cuir sinn taic ris an fhòrmat.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Sguir sinn de chluich a mheadhain dhfhaoidte gu bheil e coirbte no gu bheil gleus aig a mheadhan nach cuir am brabhsair taic ris.",
"No compatible source was found for this media.": "Cha ceach tùs co-chòrdail a lorg airson a mheadhain seo.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Tha am meadhan crioptaichte s chan eil iuchair dì-chrioptachaidh againn dha.",
"Play Video": "Cluich video",
"Close": "Dùin",
"Close Modal Dialog": "Dùin an còmhradh",
"Modal Window": "Uinneag mòdach",
"This is a modal window": "Seo uinneag mòdach",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "S urrainn dhut seo a dhùnadh leis an iuchair Escape no leis a phutan dùnaidh.",
", opens captions settings dialog": ", fosglaidh e còmhradh nan roghainnean",
", opens subtitles settings dialog": ", fosglaidh e còmhradh nam fo-thiotalan",
", opens descriptions settings dialog": ", fosglaidh e còmhradh roghainnean nan tuairisgeulan",
", selected": ", air a thaghadh",
"captions settings": "roghainnean nan caipseanan",
"subtitles settings": "roghainnean nam fo-thiotalan",
"descriptions settings": "roghainnean nan tuairisgeulan",
"Text": "Teacsa",
"White": "Geal",
"Black": "Dubh",
"Red": "Dearg",
"Green": "Uaine",
"Blue": "Gorm",
"Yellow": "Buidhe",
"Magenta": "Magenta",
"Cyan": "Saidhean",
"Background": "Cùlaibh",
"Window": "Uinneag",
"Transparent": "Trìd-shoilleir",
"Semi-Transparent": "Leth-thrìd-shoilleir",
"Opaque": "Trìd-dhoilleir",
"Font Size": "Meud a chrutha-chlò",
"Text Edge Style": "Stoidhle oir an teacsa",
"None": "Chan eil gin",
"Raised": "Àrdaichte",
"Depressed": "Air a bhrùthadh",
"Uniform": "Cunbhalach",
"Dropshadow": "Sgàil",
"Font Family": "Teaghlach a chrutha-chlò",
"Proportional Sans-Serif": "Sans-serif co-rèireach",
"Monospace Sans-Serif": "Sans-serif aon-leud",
"Proportional Serif": "Serif co-rèireach",
"Monospace Serif": "Serif aon-leud",
"Casual": "Fuasgailte",
"Script": "Sgriobt",
"Small Caps": "Ceann-litrichean beaga",
"Reset": "Ath-shuidhich",
"restore all settings to the default values": "till dhan a h-uile bun-roghainn",
"Done": "Deiseil",
"Caption Settings Dialog": "Còmhradh roghainnean nan caipseanan",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Toiseach uinneag còmhraidh. Sguiridh Escape dheth s dùinidh e an uinneag",
"End of dialog window.": "Deireadh uinneag còmhraidh.",
"{1} is loading.": "Tha {1} ga luchdadh."
}