|
|
# Copyright 2012 Mozilla Foundation
|
|
|
#
|
|
|
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
# You may obtain a copy of the License at
|
|
|
#
|
|
|
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
#
|
|
|
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
# See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
# limitations under the License.
|
|
|
|
|
|
# Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
|
|
previous.title=Əvvəlki səhifə
|
|
|
previous_label=Əvvəlkini tap
|
|
|
next.title=Növbəti səhifə
|
|
|
next_label=İrəli
|
|
|
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
|
|
|
page.title=Səhifə
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
|
|
|
# representing the total number of pages in the document.
|
|
|
of_pages=/ {{pagesCount}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
|
|
|
# will be replaced by a number representing the currently visible page,
|
|
|
# respectively a number representing the total number of pages in the document.
|
|
|
page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
|
|
|
|
|
|
zoom_out.title=Uzaqlaş
|
|
|
zoom_out_label=Uzaqlaş
|
|
|
zoom_in.title=Yaxınlaş
|
|
|
zoom_in_label=Yaxınlaş
|
|
|
zoom.title=Yaxınlaşdırma
|
|
|
presentation_mode.title=Təqdimat Rejiminə Keç
|
|
|
presentation_mode_label=Təqdimat Rejimi
|
|
|
open_file.title=Fayl Aç
|
|
|
open_file_label=Aç
|
|
|
print.title=Yazdır
|
|
|
print_label=Yazdır
|
|
|
download.title=Yüklə
|
|
|
download_label=Yüklə
|
|
|
bookmark.title=Hazırkı görünüş (köçür və ya yeni pəncərədə aç)
|
|
|
bookmark_label=Hazırkı görünüş
|
|
|
|
|
|
# Secondary toolbar and context menu
|
|
|
tools.title=Alətlər
|
|
|
tools_label=Alətlər
|
|
|
first_page.title=İlk Səhifəyə get
|
|
|
first_page.label=İlk Səhifəyə get
|
|
|
first_page_label=İlk Səhifəyə get
|
|
|
last_page.title=Son Səhifəyə get
|
|
|
last_page.label=Son Səhifəyə get
|
|
|
last_page_label=Son Səhifəyə get
|
|
|
page_rotate_cw.title=Saat İstiqamətində Fırlat
|
|
|
page_rotate_cw.label=Saat İstiqamətində Fırlat
|
|
|
page_rotate_cw_label=Saat İstiqamətində Fırlat
|
|
|
page_rotate_ccw.title=Saat İstiqamətinin Əksinə Fırlat
|
|
|
page_rotate_ccw.label=Saat İstiqamətinin Əksinə Fırlat
|
|
|
page_rotate_ccw_label=Saat İstiqamətinin Əksinə Fırlat
|
|
|
|
|
|
cursor_text_select_tool.title=Yazı seçmə alətini aktivləşdir
|
|
|
cursor_text_select_tool_label=Yazı seçmə aləti
|
|
|
cursor_hand_tool.title=Əl alətini aktivləşdir
|
|
|
cursor_hand_tool_label=Əl aləti
|
|
|
|
|
|
scroll_vertical.title=Şaquli sürüşdürmə işlət
|
|
|
scroll_vertical_label=Şaquli sürüşdürmə
|
|
|
scroll_horizontal.title=Üfüqi sürüşdürmə işlət
|
|
|
scroll_horizontal_label=Üfüqi sürüşdürmə
|
|
|
scroll_wrapped.title=Bükülü sürüşdürmə işlət
|
|
|
scroll_wrapped_label=Bükülü sürüşdürmə
|
|
|
|
|
|
spread_none.title=Yan-yana birləşdirilmiş səhifələri işlətmə
|
|
|
spread_none_label=Birləşdirmə
|
|
|
spread_odd.title=Yan-yana birləşdirilmiş səhifələri tək nömrəli səhifələrdən başlat
|
|
|
spread_odd_label=Tək nömrəli
|
|
|
spread_even.title=Yan-yana birləşdirilmiş səhifələri cüt nömrəli səhifələrdən başlat
|
|
|
spread_even_label=Cüt nömrəli
|
|
|
|
|
|
# Document properties dialog box
|
|
|
document_properties.title=Sənəd xüsusiyyətləri…
|
|
|
document_properties_label=Sənəd xüsusiyyətləri…
|
|
|
document_properties_file_name=Fayl adı:
|
|
|
document_properties_file_size=Fayl ölçüsü:
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
|
|
|
# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
|
|
|
document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bayt)
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
|
|
|
# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
|
|
|
document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bayt)
|
|
|
document_properties_title=Başlık:
|
|
|
document_properties_author=Müəllif:
|
|
|
document_properties_subject=Mövzu:
|
|
|
document_properties_keywords=Açar sözlər:
|
|
|
document_properties_creation_date=Yaradılış Tarixi :
|
|
|
document_properties_modification_date=Dəyişdirilmə Tarixi :
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
|
|
|
# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
|
|
|
document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
|
|
|
document_properties_creator=Yaradan:
|
|
|
document_properties_producer=PDF yaradıcısı:
|
|
|
document_properties_version=PDF versiyası:
|
|
|
document_properties_page_count=Səhifə sayı:
|
|
|
document_properties_page_size=Səhifə Ölçüsü:
|
|
|
document_properties_page_size_unit_inches=inç
|
|
|
document_properties_page_size_unit_millimeters=mm
|
|
|
document_properties_page_size_orientation_portrait=portret
|
|
|
document_properties_page_size_orientation_landscape=albom
|
|
|
document_properties_page_size_name_a3=A3
|
|
|
document_properties_page_size_name_a4=A4
|
|
|
document_properties_page_size_name_letter=Məktub
|
|
|
document_properties_page_size_name_legal=Hüquqi
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_string):
|
|
|
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, and {{orientation}} will be replaced by
|
|
|
# the size, respectively their unit of measurement and orientation, of the (current) page.
|
|
|
document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_page_size_dimension_name_string):
|
|
|
# "{{width}}", "{{height}}", {{unit}}, {{name}}, and {{orientation}} will be replaced by
|
|
|
# the size, respectively their unit of measurement, name, and orientation, of the (current) page.
|
|
|
document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
|
|
|
# the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
|
|
|
document_properties_linearized=Fast Web View:
|
|
|
document_properties_linearized_yes=Bəli
|
|
|
document_properties_linearized_no=Xeyr
|
|
|
document_properties_close=Qapat
|
|
|
|
|
|
print_progress_message=Sənəd çap üçün hazırlanır…
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
|
|
|
# a numerical per cent value.
|
|
|
print_progress_percent={{progress}}%
|
|
|
print_progress_close=Ləğv et
|
|
|
|
|
|
# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
|
|
# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
|
|
|
# tooltips)
|
|
|
toggle_sidebar.title=Yan Paneli Aç/Bağla
|
|
|
toggle_sidebar_notification.title=Yan paneli çevir (sənəddə icmal/bağlama var)
|
|
|
toggle_sidebar_label=Yan Paneli Aç/Bağla
|
|
|
document_outline.title=Sənədin eskizini göstər (bütün bəndləri açmaq/yığmaq üçün iki dəfə klikləyin)
|
|
|
document_outline_label=Sənəd strukturu
|
|
|
attachments.title=Bağlamaları göstər
|
|
|
attachments_label=Bağlamalar
|
|
|
thumbs.title=Kiçik şəkilləri göstər
|
|
|
thumbs_label=Kiçik şəkillər
|
|
|
findbar.title=Sənəddə Tap
|
|
|
findbar_label=Tap
|
|
|
|
|
|
# Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
|
|
|
# number.
|
|
|
thumb_page_title=Səhifə{{page}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
|
|
|
# number.
|
|
|
thumb_page_canvas={{page}} səhifəsinin kiçik vəziyyəti
|
|
|
|
|
|
# Find panel button title and messages
|
|
|
find_input.title=Tap
|
|
|
find_input.placeholder=Sənəddə tap…
|
|
|
find_previous.title=Bir öncəki uyğun gələn sözü tapır
|
|
|
find_previous_label=Geri
|
|
|
find_next.title=Bir sonrakı uyğun gələn sözü tapır
|
|
|
find_next_label=İrəli
|
|
|
find_highlight=İşarələ
|
|
|
find_match_case_label=Böyük/kiçik hərfə həssaslıq
|
|
|
find_entire_word_label=Tam sözlər
|
|
|
find_reached_top=Sənədin yuxarısına çatdı, aşağıdan davam edir
|
|
|
find_reached_bottom=Sənədin sonuna çatdı, yuxarıdan davam edir
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count): The supported plural forms are
|
|
|
# [one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
|
|
|
# "{{current}}" and "{{total}}" will be replaced by a number representing the
|
|
|
# index of the currently active find result, respectively a number representing
|
|
|
# the total number of matches in the document.
|
|
|
find_match_count={[ plural(total) ]}
|
|
|
find_match_count[one]={{current}} / {{total}} uyğunluq
|
|
|
find_match_count[two]={{current}} / {{total}} uyğunluq
|
|
|
find_match_count[few]={{current}} / {{total}} uyğunluq
|
|
|
find_match_count[many]={{current}} / {{total}} uyğunluq
|
|
|
find_match_count[other]={{current}} / {{total}} uyğunluq
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (find_match_count_limit): The supported plural forms are
|
|
|
# [zero|one|two|few|many|other], with [other] as the default value.
|
|
|
# "{{limit}}" will be replaced by a numerical value.
|
|
|
find_match_count_limit={[ plural(limit) ]}
|
|
|
find_match_count_limit[zero]={{limit}}-dan çox uyğunluq
|
|
|
find_match_count_limit[one]={{limit}}-dən çox uyğunluq
|
|
|
find_match_count_limit[two]={{limit}}-dən çox uyğunluq
|
|
|
find_match_count_limit[few]={{limit}} uyğunluqdan daha çox
|
|
|
find_match_count_limit[many]={{limit}} uyğunluqdan daha çox
|
|
|
find_match_count_limit[other]={{limit}} uyğunluqdan daha çox
|
|
|
find_not_found=Uyğunlaşma tapılmadı
|
|
|
|
|
|
# Error panel labels
|
|
|
error_more_info=Daha çox məlumati
|
|
|
error_less_info=Daha az məlumat
|
|
|
error_close=Qapat
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
|
|
|
# replaced by the PDF.JS version and build ID.
|
|
|
error_version_info=PDF.js v{{version}} (yığma: {{build}})
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
|
|
|
# english string describing the error.
|
|
|
error_message=İsmarıc: {{message}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
|
|
|
# trace.
|
|
|
error_stack=Stek: {{stack}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_file): "{{file}}" will be replaced with a filename
|
|
|
error_file=Fayl: {{file}}
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
|
|
|
error_line=Sətir: {{line}}
|
|
|
rendering_error=Səhifə göstərilərkən səhv yarandı.
|
|
|
|
|
|
# Predefined zoom values
|
|
|
page_scale_width=Səhifə genişliyi
|
|
|
page_scale_fit=Səhifəni sığdır
|
|
|
page_scale_auto=Avtomatik yaxınlaşdır
|
|
|
page_scale_actual=Hazırkı Həcm
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
|
|
|
# numerical scale value.
|
|
|
page_scale_percent={{scale}}%
|
|
|
|
|
|
# Loading indicator messages
|
|
|
loading_error_indicator=Səhv
|
|
|
loading_error=PDF yüklenərkən bir səhv yarandı.
|
|
|
invalid_file_error=Səhv və ya zədələnmiş olmuş PDF fayl.
|
|
|
missing_file_error=PDF fayl yoxdur.
|
|
|
unexpected_response_error=Gözlənilməz server cavabı.
|
|
|
|
|
|
# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
|
|
|
# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
|
|
|
# the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
|
|
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
|
|
text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotasiyası]
|
|
|
password_label=Bu PDF faylı açmaq üçün parolu daxil edin.
|
|
|
password_invalid=Parol səhvdir. Bir daha yoxlayın.
|
|
|
password_ok=Tamam
|
|
|
password_cancel=Ləğv et
|
|
|
|
|
|
printing_not_supported=Xəbərdarlıq: Çap bu səyyah tərəfindən tam olaraq dəstəklənmir.
|
|
|
printing_not_ready=Xəbərdarlıq: PDF çap üçün tam yüklənməyib.
|
|
|
web_fonts_disabled=Web Şriftlər söndürülüb: yerləşdirilmiş PDF şriftlərini istifadə etmək mümkün deyil.
|
|
|
document_colors_not_allowed=PDF sənədlərə öz rənglərini işlətməyə icazə verilmir: “Səhifələrə öz rənglərini istifadə etməyə icazə ver”mə səyyahda söndürülüb.
|