|
|
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-12-02 11:12+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 16:39+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 19:54+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/book_formats.py:119 cps/book_formats.py:123 cps/web.py:1450
|
|
|
|
|
#: cps/book_formats.py:123 cps/book_formats.py:127 cps/web.py:1451
|
|
|
|
|
msgid "not installed"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht installiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Calibre-web Test E-Mail"
|
|
|
|
|
msgid "This email has been sent via calibre web."
|
|
|
|
|
msgstr "Die E-Mail wurde via calibre-web versendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:205 cps/templates/detail.html:43
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:205 cps/templates/detail.html:44
|
|
|
|
|
msgid "Send to Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "An Kindle senden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -78,12 +78,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Konnte keine Formate finden welche für das versenden per E-Mail geeignet "
|
|
|
|
|
"sind"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:338
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:340
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename title from: \"%s\" to \"%s\" failed with error: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Umbenennen des Titelpfades \"%s\" nach \"%s\" schlug fehl: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:347
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:349
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rename author from: \"%s\" to \"%s\" failed with error: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Umbenennen des Authorpfades \"%s\" nach \"%s\" schlug fehl: %s"
|
|
|
|
|
@ -92,384 +92,393 @@ msgstr "Umbenennen des Authorpfades \"%s\" nach \"%s\" schlug fehl: %s"
|
|
|
|
|
msgid "Guest"
|
|
|
|
|
msgstr "Gast"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1016
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1017
|
|
|
|
|
msgid "Requesting update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Frage Update Paket an"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1017
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1018
|
|
|
|
|
msgid "Downloading update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Lade Update Paket herunter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1018
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1019
|
|
|
|
|
msgid "Unzipping update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Entpacke Update Paket"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1019
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1020
|
|
|
|
|
msgid "Files are replaced"
|
|
|
|
|
msgstr "Ersetze Dateien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1020
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1021
|
|
|
|
|
msgid "Database connections are closed"
|
|
|
|
|
msgstr "Schließe Datenbankverbindungen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1021
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1022
|
|
|
|
|
msgid "Server is stopped"
|
|
|
|
|
msgstr "Stoppe Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1022
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1023
|
|
|
|
|
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
|
|
|
|
msgstr "Update abgeschlossen, bitte okay drücken und Seite neu laden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1096
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1097
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1106
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1107
|
|
|
|
|
msgid "Newest Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Neueste Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1118
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1119
|
|
|
|
|
msgid "Oldest Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Älteste Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1130
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1131
|
|
|
|
|
msgid "Books (A-Z)"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher (A-Z)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1141
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1142
|
|
|
|
|
msgid "Books (Z-A)"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher (Z-A)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1169
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1170
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher (die meisten Downloads)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1182
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1183
|
|
|
|
|
msgid "Best rated books"
|
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1193
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1194
|
|
|
|
|
msgid "Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1207
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1208
|
|
|
|
|
msgid "Author list"
|
|
|
|
|
msgstr "Autorenliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1219 cps/web.py:1277 cps/web.py:1407 cps/web.py:1876
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1220 cps/web.py:1278 cps/web.py:1408 cps/web.py:1877
|
|
|
|
|
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Buch öffnen fehlgeschlagen. Datei existiert nicht, oder ist nicht "
|
|
|
|
|
"zugänglich."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1261
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1262
|
|
|
|
|
msgid "Series list"
|
|
|
|
|
msgstr "Liste Serien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1275
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1276
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Series: %(serie)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1308
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1309
|
|
|
|
|
msgid "Available languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Verfügbare Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1325
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1326
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Language: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprache: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1335
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1336
|
|
|
|
|
msgid "Category list"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorieliste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1349
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1350
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Category: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorie: %(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1461
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1462
|
|
|
|
|
msgid "Excecution permissions missing"
|
|
|
|
|
msgstr "Ausführungsberechtigung nicht vorhanden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1475
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1476
|
|
|
|
|
msgid "Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1640
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1641
|
|
|
|
|
msgid "Server restarted, please reload page"
|
|
|
|
|
msgstr "Server neu gestartet,bitte Seite neu laden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1642
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1643
|
|
|
|
|
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
|
|
|
|
msgstr "Server wird runtergefahren, bitte Fenster schließen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1658
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1659
|
|
|
|
|
msgid "Update done"
|
|
|
|
|
msgstr "Update durchgeführt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1740 cps/web.py:1753
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1741 cps/web.py:1754
|
|
|
|
|
msgid "search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:132 cps/web.py:1831
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:133 cps/web.py:1832
|
|
|
|
|
msgid "Read Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Gelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:49
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:134 cps/web.py:1834
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:135 cps/web.py:1835
|
|
|
|
|
msgid "Unread Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Ungelesene Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1909 cps/web.py:1911 cps/web.py:1913 cps/web.py:1922
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1910 cps/web.py:1912 cps/web.py:1914 cps/web.py:1923
|
|
|
|
|
msgid "Read a Book"
|
|
|
|
|
msgstr "Lese ein Buch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1974 cps/web.py:2644
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1975 cps/web.py:2667
|
|
|
|
|
msgid "Please fill out all fields!"
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1975 cps/web.py:1992 cps/web.py:1997 cps/web.py:1999
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1976 cps/web.py:1993 cps/web.py:1998 cps/web.py:2000
|
|
|
|
|
msgid "register"
|
|
|
|
|
msgstr "Registieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1991
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1992
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1996
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1997
|
|
|
|
|
msgid "This username or email address is already in use."
|
|
|
|
|
msgstr "Der Benutzername oder die E-Mailadresse ist in bereits in Benutzung."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2015 cps/web.py:2111
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2016 cps/web.py:2112
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2020
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2021
|
|
|
|
|
msgid "Wrong Username or Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2026 cps/web.py:2047
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2027 cps/web.py:2048
|
|
|
|
|
msgid "login"
|
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2059 cps/web.py:2090
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2060 cps/web.py:2091
|
|
|
|
|
msgid "Token not found"
|
|
|
|
|
msgstr "Token wurde nicht gefunden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2067 cps/web.py:2098
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2068 cps/web.py:2099
|
|
|
|
|
msgid "Token has expired"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Token ist abgelaufen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2075
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2076
|
|
|
|
|
msgid "Success! Please return to your device"
|
|
|
|
|
msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2125
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2126
|
|
|
|
|
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte zuerst die SMTP Mail Einstellung konfigurieren ..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2129
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2130
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Buch erfolgreich versandt an %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2133
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2134
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2135 cps/web.py:2730
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2136 cps/web.py:2753
|
|
|
|
|
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Bitte die Kindle E-Mail Adresse zuuerst konfigurieren..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2179
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2180
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Buch wurde dem Bücherregal: %(sname)s hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2216
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2218
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Das Buch wurde aus dem Bücherregal: %(sname)s entfernt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2235 cps/web.py:2259
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2224
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Keine Erlaubnis das Buch aus dem Bücherregal %(sname)s zu entfernen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2244 cps/web.py:2268
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
|
|
|
|
msgstr "Es existiert bereits ein Bücheregal mit dem Titel '%(title)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2240
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2249
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Shelf %(title)s created"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal %(title)s erzeugt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2242 cps/web.py:2270
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2251 cps/web.py:2279
|
|
|
|
|
msgid "There was an error"
|
|
|
|
|
msgstr "Es trat ein Fehler auf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2243 cps/web.py:2245
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2252 cps/web.py:2254
|
|
|
|
|
msgid "create a shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2268
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2277
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal %(title)s verändert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2271 cps/web.py:2273
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2280 cps/web.py:2282
|
|
|
|
|
msgid "Edit a shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2294
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2303
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal %(name)s erfolgreich gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2316
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2325
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal: '%(name)s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2319
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2328
|
|
|
|
|
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Öffnen. Bücherregel exisitert nicht oder ist nicht zugänglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2350
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2359
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
|
|
|
|
msgstr "Reihenfolge in Bücherregal '%(name)s' verändern"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2419
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2428
|
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this email address."
|
|
|
|
|
msgstr "Es existiert ein Benutzerkonto für diese E-Mailadresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2421 cps/web.py:2425
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2430 cps/web.py:2434
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(name)s's profile"
|
|
|
|
|
msgstr "%(name)s's Profil"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2422
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2431
|
|
|
|
|
msgid "Profile updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Profil aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2436
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2443
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2456
|
|
|
|
|
msgid "Admin page"
|
|
|
|
|
msgstr "Admin Seite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2583
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2606
|
|
|
|
|
msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
|
|
|
|
|
msgstr "Speicherort Logdatei ist ungültig, bitte Pfad korrigieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2586 cps/web.py:2605 cps/web.py:2611 cps/web.py:2625
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2609 cps/web.py:2628 cps/web.py:2634 cps/web.py:2648
|
|
|
|
|
msgid "Basic Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Basis Konfiguration"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2598
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2621
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-web Konfiguration wurde aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2609
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2632
|
|
|
|
|
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
|
|
|
|
msgstr "DB Speicherort ist ungültig, bitte Pfad korrigieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2646 cps/web.py:2700
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2669 cps/web.py:2723
|
|
|
|
|
msgid "Add new user"
|
|
|
|
|
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2691
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2714
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(user)s' created"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(user)s' angelegt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2695
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2718
|
|
|
|
|
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Es existiert ein Benutzerkonto für diese Emailadresse oder den "
|
|
|
|
|
"Benutzernamen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2718
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2741
|
|
|
|
|
msgid "Mail settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail Einstellungen aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2725
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2748
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Test E-Mail erfolgreich an %(kindlemail)s versendet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2728
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2751
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim versenden der Test E-Mail: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2732
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2755
|
|
|
|
|
msgid "E-Mail settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail Einstellungen wurden aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2733
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2756
|
|
|
|
|
msgid "Edit mail settings"
|
|
|
|
|
msgstr "E-Mail Einstellungen editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2762
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2785
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(nick)s' gelöscht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2870
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2893
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer '%(nick)s' aktualisiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2873
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2896
|
|
|
|
|
msgid "An unknown error occured."
|
|
|
|
|
msgstr "Es ist ein unbekanter Fehler aufgetreten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2876
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2899
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Edit User %(nick)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2892
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2915
|
|
|
|
|
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Buch öffnen fehlgeschlagen. Datei existiert nicht, oder ist nicht "
|
|
|
|
|
"zugänglich"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2907 cps/web.py:3115 cps/web.py:3120 cps/web.py:3263
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2930 cps/web.py:3138 cps/web.py:3143 cps/web.py:3286
|
|
|
|
|
msgid "edit metadata"
|
|
|
|
|
msgstr "Metadaten editieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2917 cps/web.py:3157
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2940 cps/web.py:3180
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgstr "Die Dateiendung \"%s\" kann nicht auf diesen Server hochgeladen werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2928
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2951
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %s."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim speichern der Datei %s."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2950 cps/web.py:2954
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2973 cps/web.py:2977
|
|
|
|
|
msgid "unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Unbekannt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3163
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3186
|
|
|
|
|
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
|
|
|
|
msgstr "Datei müssen eine Erweiterung haben, um hochgeladen zu werden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3182
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3205
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Pfads %s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3187
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3210
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim speichern der Datei %s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3192
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3215
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
msgstr "Fehler beim Löschen von Datei %s (Zugriff verweigert)"
|
|
|
|
|
@ -494,16 +503,16 @@ msgstr "Kindle"
|
|
|
|
|
msgid "DLS"
|
|
|
|
|
msgstr "DLS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/layout.html:68
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/layout.html:69
|
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
|
|
|
msgstr "Admin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/detail.html:21
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:30
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/detail.html:22
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Download"
|
|
|
|
|
msgstr "Download"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/layout.html:61
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/layout.html:62
|
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
|
msgstr "Hochladen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -674,7 +683,7 @@ msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Tags"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:39 cps/templates/layout.html:143
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:39 cps/templates/layout.html:144
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:37
|
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
|
msgstr "Serien"
|
|
|
|
|
@ -691,7 +700,7 @@ msgstr "Bewertung"
|
|
|
|
|
msgid "Cover URL (jpg)"
|
|
|
|
|
msgstr "Cover URL (jpg)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:56 cps/templates/detail.html:130
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:56 cps/templates/detail.html:131
|
|
|
|
|
msgid "Publishing date"
|
|
|
|
|
msgstr "Herausgabedatum"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -749,7 +758,7 @@ msgstr "Suchbegriff"
|
|
|
|
|
msgid " Search keyword "
|
|
|
|
|
msgstr "Suchbegriff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:44
|
|
|
|
|
msgid "Go!"
|
|
|
|
|
msgstr "Los!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -761,12 +770,12 @@ msgstr "Klicke auf das Bild um die Metadaten zu übertragen"
|
|
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
|
|
|
msgstr "Lade..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:207
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:208
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "Schließen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:126 cps/templates/search_form.html:14
|
|
|
|
|
msgid "Publisher"
|
|
|
|
|
msgstr "Herausgeber"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -814,8 +823,8 @@ msgstr "Matadata Überwachungs-ID"
|
|
|
|
|
msgid "Server Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Server Port"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:56 cps/templates/layout.html:119
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:120 cps/templates/shelf_edit.html:7
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:56 cps/templates/layout.html:120
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:121 cps/templates/shelf_edit.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -951,40 +960,40 @@ msgstr "Zeige Gelesen/Ungelesen Auswahl"
|
|
|
|
|
msgid "Show random books in detail view"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher in der Detailansicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:214 cps/templates/layout.html:76
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:214 cps/templates/layout.html:77
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
msgstr "Login"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:48
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:49
|
|
|
|
|
msgid "Read in browser"
|
|
|
|
|
msgstr "Im Browser lesen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:87
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:88
|
|
|
|
|
msgid "Book"
|
|
|
|
|
msgstr "Buch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:87
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:88
|
|
|
|
|
msgid "of"
|
|
|
|
|
msgstr "von"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:93
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:94
|
|
|
|
|
msgid "language"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprache"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:167
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:168
|
|
|
|
|
msgid "Read"
|
|
|
|
|
msgstr "Gelesen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:176
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:177
|
|
|
|
|
msgid "Description:"
|
|
|
|
|
msgstr "Beschreibung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:188
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:189
|
|
|
|
|
msgid "Add to shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Zu Bücherregal hinzufügen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:250
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:251
|
|
|
|
|
msgid "Edit metadata"
|
|
|
|
|
msgstr "Metadaten bearbeiten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1022,12 +1031,12 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
|
|
|
|
|
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
|
|
|
|
msgstr "Einstellungen speichern und Test E-Mail versenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:191
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:192
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "Nächste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:29 cps/templates/index.xml:7
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:40 cps/templates/layout.html:41
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:41 cps/templates/layout.html:42
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1039,7 +1048,7 @@ msgstr "Entdecke (Zufälliges Buch)"
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:14 cps/templates/layout.html:125
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:14 cps/templates/layout.html:126
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1047,7 +1056,7 @@ msgstr "Beliebte Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
|
|
|
|
msgstr "Beliebte Publikationen aus dieser Bibliothek basierend auf Downloadzahlen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:128
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:129
|
|
|
|
|
msgid "Best rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1067,7 +1076,7 @@ msgstr "Die neuesten Bücher"
|
|
|
|
|
msgid "Show Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:146
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:147
|
|
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
|
|
msgstr "Autoren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1083,96 +1092,98 @@ msgstr "Bücher nach Kategorien sortiert"
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by series"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher nach Reihen geordnet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:70 cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:70 cps/templates/layout.html:153
|
|
|
|
|
msgid "Public Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Öffentliche Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:73
|
|
|
|
|
msgid "Books organized in public shelfs, visible to everyone"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher organisiert in öffentlichem Bücherregal, sichtbar für jedermann"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:77 cps/templates/layout.html:156
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:77 cps/templates/layout.html:157
|
|
|
|
|
msgid "Your Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Deine Bücherregale"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:80
|
|
|
|
|
msgid "User's own shelfs, only visible to the current user himself"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Persönliches Bücherregal des Benutzers, nur sichtbar für den aktuellen "
|
|
|
|
|
"Benutzer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:30
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Toggle navigation"
|
|
|
|
|
msgstr "Nagivation umschalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:51
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:52
|
|
|
|
|
msgid "Advanced Search"
|
|
|
|
|
msgstr "Erweiterte Suche"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:72
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:73
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
msgstr "Logout"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:77 cps/templates/register.html:18
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:78 cps/templates/register.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Register"
|
|
|
|
|
msgstr "Registrieren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:106
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:107
|
|
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
|
|
|
msgstr "Browsen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:108
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:109
|
|
|
|
|
msgid "Recently Added"
|
|
|
|
|
msgstr "Kürzlich hinzugefügt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:113
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:114
|
|
|
|
|
msgid "Sorted Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücher Sortiert"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:117 cps/templates/layout.html:118
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:119 cps/templates/layout.html:120
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:118 cps/templates/layout.html:119
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:120 cps/templates/layout.html:121
|
|
|
|
|
msgid "Sort By"
|
|
|
|
|
msgstr "Sortiert nach"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:117
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:118
|
|
|
|
|
msgid "Newest"
|
|
|
|
|
msgstr "Neueste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:118
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:119
|
|
|
|
|
msgid "Oldest"
|
|
|
|
|
msgstr "Älteste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:119
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:120
|
|
|
|
|
msgid "Ascending"
|
|
|
|
|
msgstr "Aufsteigend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:120
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:121
|
|
|
|
|
msgid "Descending"
|
|
|
|
|
msgstr "Absteigend"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:137
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:138
|
|
|
|
|
msgid "Discover"
|
|
|
|
|
msgstr "Entdecke"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:140
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:141
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Kategorien"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:149 cps/templates/search_form.html:58
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:150 cps/templates/search_form.html:58
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Sprachen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:161
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:162
|
|
|
|
|
msgid "Create a Shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:162 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:163 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
msgstr "Über"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:176
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:177
|
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
|
|
|
msgstr "Voerheriger"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:203
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:204
|
|
|
|
|
msgid "Book Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Buchdetails"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1342,7 +1353,7 @@ msgstr "Zeige nur Bücher mit dieser Sprache"
|
|
|
|
|
msgid "Show all"
|
|
|
|
|
msgstr "Zeige alle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:98
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:99
|
|
|
|
|
msgid "Show mature content"
|
|
|
|
|
msgstr "Erwachsenencontent anzeigen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OzzieIsaacs
6 years ago