From cbc47c754eec57681dd0bc7c7ad09c3558aaed43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Rados=C5=82aw=20Kierznowski?= Date: Sat, 4 Mar 2017 21:41:54 +0100 Subject: [PATCH] Update polish translation I fixed some of the phrases more understandable. --- cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16171 -> 16474 bytes cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 2854 ++++++++++--------- 2 files changed, 1428 insertions(+), 1426 deletions(-) diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo index 771959527a31b21620f0564c17a144988156ede2..010831aa50b89f8a4d92b4baa93637198f513f1d 100644 GIT binary patch delta 5726 zcmZA433OD|9mnxI34}!vNFWf2@Qi^FFk~YT!Y*5p$`Zs-5$hy*z>qK#GLytaW!Mzd zN~;4_zzwR1P^~ypHW!2hY@uRM)S{J&)Cz)!)5@{!vDoi#=6dS!9scvV@4ol$^1t`J z==LQimwLjVB)3^-IL;I4#NF+T8R;?RLw4HITiSg)KM`FJOO6OErd~xdGMDY}7z&?D+$z znQlf6bca3Pjk@nJUX7pPwfHTj(!c3VYwEZNb;B4`Cgz}K?n5ST?nb5jVN?T8qGq%o zyJD;LGt~2!us0_5G^Q9cP)jfeHP9*y6Q+ruLX2P{9>zX+1l7Qos17v0#3 z!853t_2pI30H@>_b$>!xt&2qf3~8mr+aL zVc|8xuBaPxP}d7k11v&yFb?(nji^mE6AQ2$^Kcz%ZyiFl_aD@NQ`rC|^lu6&45h-4 z>SzmU0NbtmPz@hJz1JsEnfS_H{}(DF?Vb35x}%mL9o0^MRHlki1D%Y#d8QOI>EHM$ z=z%q;O|${k(JQEi-$Kp!1Zp#VhFX%ZQ1u?(MGdGk-iT?aHLpZ{m=>Tqu0h@3h#9yF zljz@Uqo5h?PzCNsHFy{`(pJ;}zd-GkukCpft>`=%Gcgmjwv(-1d%e;6AZj2_p!UQT z46E=e1zvG;9M!;=r~xHj7e7x%bu<7S9D#anE^4y{QJHB(rFtc5BI{5~`Z(s|CVRaV zmBG{3Y5gf&q9O;gnMO92VLmQHbr3}jU=M1bM^G6#gW7BtktWP_ed8TZLS=9&YC^NE zHP+Sk`qO>Mzf!V|3cd{{ii!9(YVD7sMtTaBk$+%p&HKfl>x^xw?}@7KjR|MYbA$VDy9 z1Wdv*)bqEaI;=-c=ppMi?7;b9WFleHN3Oq_&Gn5g&v00oWk5c1D_!;dyy zKhmO94#PG$1GOZ#V0*j`H2@d&{4&&^+m}&GbQ1gEX?s0^n;gyyQA>3*#@_!q6qK^X z*csQL9(>ZCzmDqoZPZNPv)4bhdRR9N_*%RI2jgTMgKF;q?1URo&u_({xHF&p52kQ| z3jQvbi~=6Uv8WW)Bg<@FN3HESoPurnXz0Efs1EK!W$IDXKwm`7@D)^s_F)lzfO_pZ z@vyFE3?~066tZo_NbJJ-cvK2!VKUA|ZN?f@W>%qQ^c-qNJFN#$OK=RY!f#NUFp1u^ z=`vC64MKfq#)fUh1k~o3Z7--^ACeWQj_$LrMU8wjcE{(Df94H-#^5C!g+qqK|H#y# zHt%CN0uNvbeuvsq;Sv_2JB87xOw7Wr=(F{Ap)&C>D%I;z8G0U->bb`GneJ9>&UI>$ksxL({88#IZ^xz8A=GlO1U<>xZJ@$I5z5WHN!>_RllZM4pS&JHI zJ?iaPg1T=NG6u6AmAO`1{~@;3`+tst9=M1a$iGno=|Y|~(sa}s=b)~aAh(zqsQ3Lr z>r1E%p1_`X7L~Dt;qgtEjQaLx;ng?=d(gj`M}fb%W(jI3Ht7QHLVXX8p&Gu79Wj}O zl-Ho{?~j`KDAbxxME;p6{3w&FQJL6?dM#f-nlj&DSRE9OjDK>=Q7PJpYIrkh#Jf>5 z`WPqTCCtSU>@;;;jT%r0`TJwSsI}f|&)>&xoPUQJP`A(|d`KPB{Kbq!T_u=_?~XB6MhWIt~(g-E>TgV@_eKEkBC`i1!F(_7VCw z3y2qqjf9Th$BAt&eMIIGUl3WuABeF;UqVMAabv6$Uwai_CwMu`Q^X45IYP(6IL2%J zC5G$xd47NO0voY+NtOgu#BxHIx*mz3}al;*_F`7T;JpjP-##M4AM z@e-lq31S|ht**m~{l<5ScAa)wJ@GeU2BAZ{P{(V;TH;e;4WU=Y1SrfW(g=MCZX$LP zi-_M66@2@LNk9A>JWABu)@Iwh`lq+jJ5;*fK+HalCZ{ zHrw)gTuGD?9c|sqc&jbX#6z~c4-eb&UaPo=c)_0Ef^BWNN@~kaAVv`n5<2$Be)(@7 z>tHM*t{~Rgy5C?4ahkZn)*Zt=L=Cab)=kH2Z8;IU+Hxh%CiI`oW-IX*q8*{5C(%H> zO7tgwLFl-HI71vIJ|{jQbaW=3iIw=z8r*Kn1Fd&sl$bIHnqZYRfIwK6nk$omfijCjLx(e;lXqbK)HFGh4Yyul#0C@@$1@ zBDN5Z5>tuqk6%;x3GsZ?O({r9&AG|zt9F8JDCG0c4?1-GK8GVBpjxXr=10ly-T^(p}E1gilDR+6II^eC0pN1B2OVF*YcWcc=U$y(=TNc#? zL(T$kz3X`W|8G2YYtZr5x=yWIQ|+yAE6v0}oj-b4uQiDYZf(@lXLVAydY{|ilm`M; zj(1+jt##Z=UnsJ=@79dMoV>wKL0(Bw-oU*4yu6Onr{$Eo^*#+dXFQWBaU%2ky%Bvj zYj{FZS?$4S^Q!3Q*+p&IFLW7<-{(d%2PJzFoU%x9Za;BH?%b?fy;Y$)Z?&%}(BSn4 z9ER;}@VS1U*Kux{2NEbD9DSEU{&I zWAsA4>uEQQvyk5xxwUYAhpFCRsCj*j-;K-|krFK!yvx(3*6VMKTr7GtsjRWm+fWf% zIpk=EmVM3lRx%bhGJ9w?vyZMATITV1BOev#d%V$3!+IttC0WD!w2SrCvOF?j_*b1Z zhbCtn2`XpN%A!+8>`dt0(Act(B!#M-s-Um=-j-LZn%6ru0T!yUVxcdRFgp8xZAQ)s delta 5433 zcmZA43v^TU0mt!w+EUu`Y(Wa8&HrPDMl>+ju#gFb5qlH{|GeY_gp>j+1?V$)9sL-qT+`|NFl;_y4>> zk1cX+dL(orEn$t}I72eYr1r-69L6l~tXgAcb~7dogXqD9*bd*uj=06T)7Brt6zV^> zoia9OFRsTC_&#b0E}}Xb-_w{7F=>3{<6w-(X_$qTs0S=YHSjX3!7ZpI*n{fO zVNAjk$g|BE%*D&7napMQx?YZ&fqPNUpWn-bqEo+?3iWI~YQ&pR5B|uW??;X31Zwl0 zwdda=f6=Gv!5Mt0gTqiWT8h`>9jF1UL5;ix_55ua%)g7mE-K_dQ6tFeZOjn#p*mEB z#n_12lv`0Va0Zj{B5LOThw7k%S4s8lkt&ml>VONiH^!g_R2rh7shNaoXbS3!b5K2O zLXGGN#skQBybry*MA;xDmC7j-j5{nTUl z>cJ;b@9%kAAIDD7Or)VYl7*W3Y}5$6s2M6jb?{E)#WDBcb=ZKqe;sPCyo!4MN7#|} z&1V!e(vzr7a}Ko>-`V;O&e)Xq!im)PN3C@&>W8Nu)o>H)Ig7C$u0(Zs3u<5=*zlvuUu<22>PQP}FSJ_sB5$H;Lw*0> zs19|ammyVTQcyz$=)_Xg17@H$*~6%rS&W+Mr%@w&0kxK|<51jWuOCOv;91Pa%jm-V z{``2MA3fOIpZQk<+o@0ocAC1A4<3o?Pzh?+Pe64v zfI0XScIFG4QE$UeehvrY3Df{nLfoZY*#kATZq)7_XPu0>oY$dx{2c237SxD#qV8`) z?dps6ygl=*4)w(mScsab25g7Tr~!voQqXJkB5F6cqSpRB)RG)Rjqnue0cTJRUPg_m z2fdT|n2cqpf!u@I6SGijy&lz(gQ)K(G7U_2$n>GW?3fZ{W15+$2QI@7*n%2q#MU1| zeq+qv(T&MNVlz^R>cAva15;50n}?d2CAR)q)WBMCklz1KC}_lIQBxAfR@Ky{Vn=i# zJvD_`j?++^bTewC`!O5a@FtAUi*2%7P#r8o{>-C%=&fi)&EzgjpnY?kg4W~|CgE48 z4qQMzpab*BelbO;C91+KtU+C0j#{GasDbQ8&EPTYg8xC?-=3RwJ`mNO4?`MZF$LW) z(OQk_=`!qq8*l<{L_OdlcEWfTR^LxWANIupybJmDHqG|@P1F*e#GCPwtuOU5|9ap< zyyTjaW>n8!L5*l5Y9?B77#=|VmrxwPD!QJITHC(%+>2c~ABmc&iP#OxQF~%KYM>9J z2CyMN6dS=NDm0S!P*c4JJL5UjX8Ru1u?&WnhECKENxnVzq4vN;TmJy+cVZr@p$Dx? zQ5|26TB`LS3L4ovI2O;~Xw0FqAI?DDG_wrH;1(>ze_;X+9Ugm70e0hjBBtV0TR#Ui z!%I;!vlcaw7Sw&AwyV!^6SdLnv zYP<$l*!owHH`jcCdhR!vf}jvOaC=EsPBsvYe=6M@BKF8MQgi~NSX zNmh}A1r^*|Z^lPqaawC9{c+KN42aOed>}_R%a7 z8qSA~DdYvBX@8V_L6(qTlk3PcM8}<^HCkfX@I_nx5I-Q=N1u>CkSB?Yj3D=uvE<6} z5QV2T{>>C>$sP8}=hn5jf~>UXS7z#VdtQM7Qc0ZT4e}?V<0W!Kw8Xz9)*rJqT4A5M z(_Yo?^^@!E`3dw8y;jS~JEVcUPV&jiq!+o7JV17kz2xd+Dkr(*r-c0+{eK8B>-C}b zN0MpeXXMJ!pTgVZGqQ;22$GLgu*W`}N1i8ZY~B0#h%I}qV*6F)zLcx&dFba9?jrm) zME`*qgz+Sel#wLzAlXIQ$d8XEDwdHxWFhHH{z~dedoqqpCOYmWd&psuO5!yBk0@My z{Fal!`il66E!N0JvU8FL%{jC&*W1H@R{&Qph09w&IlaDSVD>u;-m{2AN~e#Thb*xJeB;q~2ALOkyGj zyLl5M=^2L|kx7{^#YZk@ElLcp&TjE}U0%1-GqSM2H`wiQyHm<;ca;a`2OENQwXX60 zxq(8b*X{AS+}!7LdcB3ihDGlSPZ_u)R8}*u-e2P?t*f8iQ0T0k6FqGx&L8EB6^nCf zi;F$ZF;2IW%L6>_(Zyb8c6PK_R9v89j;h^79=CJh!f3tjaS!4<9=_upG%DrBKy9F& zj#Rly78E*5{1t&3r#CM@uOKConKLRb@%p;ywZZDhl-ywn$+f|NvpUc)*BN;(FU=9> zY7DVM<%(%{FHNjayXH#9nTz~EEC6VvE0Y}np{_5Jg#)hVF zRl&#Y#`|jm)nR{ex5(IG?>bU~bfGrrubi0|-Z?x!?D5?ne%7}ysjR+k&-#kpOTslH z2GLC9nGtt89D(qKkse1Na&2MHIJG^hC@Wl1bgp-k-#Lfd>jPD_!OFRff!WSVe@(EW RKHzMOOfB9T7xs?L`9DsnVJiRt diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po index ccf3068c..087bb7ba 100644 --- a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,367 +1,374 @@ # Polish translations for Calibre Web. -# Copyright (C) 2017 Radosław Kierznowski +# Copyright (C) 2017 Radosław Kierznowski # This file is distributed under the same license as the Calibre Web # project. -# Radosław Kierznowski , 2017. +# Radosław Kierznowski , 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2017-02-20 19:47)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2017-02-20 19:47+0100\n" -<<<<<<< HEAD -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 22:55+0100\n" -======= -"PO-Revision-Date: 2017-02-26 18:27+0100\n" ->>>>>>> origin/master +"POT-Creation-Date: 2017-03-04 20:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Radosław Kierznowski \n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"Generated-By: Babel 2.3.4\n" "X-Generator: Poedit 1.8.12\n" -#: cps/book_formats.py:111 cps/book_formats.py:115 cps/web.py:1030 +#: cps/book_formats.py:111 cps/book_formats.py:115 cps/web.py:1041 msgid "not installed" msgstr "nie zainstalowane" -#: cps/helper.py:150 +#: cps/helper.py:152 #, python-format msgid "Failed to send mail: %s" msgstr "Nie można wysłać poczty: %s" -#: cps/helper.py:157 +#: cps/helper.py:159 msgid "Calibre-web test email" msgstr "Calibre-web testowy email" -#: cps/helper.py:158 cps/helper.py:168 +#: cps/helper.py:160 cps/helper.py:172 msgid "This email has been sent via calibre web." -msgstr "Ten e-mail został wysłany za pośrednictwem calibre web." +msgstr "Ten e-mail został wysłany przez Calibre Web." -#: cps/helper.py:167 cps/templates/detail.html:130 +#: cps/helper.py:169 cps/templates/detail.html:136 msgid "Send to Kindle" msgstr "Wyślij do Kindle" -#: cps/helper.py:185 cps/helper.py:200 +#: cps/helper.py:189 cps/helper.py:204 msgid "Could not find any formats suitable for sending by email" msgstr "" "Nie można znaleźć żadnych formatów przystosowane do wysyłania pocztą e-mail" -#: cps/helper.py:194 +#: cps/helper.py:198 msgid "Could not convert epub to mobi" msgstr "Nie można konwertować epub do mobi" -#: cps/ub.py:434 +#: cps/ub.py:433 msgid "Guest" msgstr "Gość" -#: cps/web.py:734 +#: cps/web.py:742 msgid "Requesting update package" -msgstr "Prośbą o pakiet aktualizacji" +msgstr "Żądanie o pakiet aktualizacji" -#: cps/web.py:735 +#: cps/web.py:743 msgid "Downloading update package" msgstr "Pobieranie pakietu aktualizacji" -#: cps/web.py:736 +#: cps/web.py:744 msgid "Unzipping update package" msgstr "Rozpakowywanie pakietu aktualizacji" -#: cps/web.py:737 +#: cps/web.py:745 msgid "Files are replaced" -msgstr "Pliki zostaną zastąpione" +msgstr "Pliki zostały zastąpione" -#: cps/web.py:738 +#: cps/web.py:746 msgid "Database connections are closed" msgstr "Połączenia z bazą danych zostały zakończone" -#: cps/web.py:739 +#: cps/web.py:747 msgid "Server is stopped" msgstr "Serwer jest zatrzymany" -#: cps/web.py:740 +#: cps/web.py:748 msgid "Update finished, please press okay and reload page" msgstr "Aktualizacja zakończona, proszę nacisnąć OK i odświeżyć stronę" -#: cps/web.py:810 +#: cps/web.py:821 msgid "Latest Books" -msgstr "Najnowsze książki" +msgstr "Ostatnie książki" -#: cps/web.py:835 +#: cps/web.py:846 msgid "Hot Books (most downloaded)" msgstr "Najpopularniejsze książki (najczęściej pobierane)" -#: cps/web.py:845 +#: cps/web.py:856 msgid "Best rated books" msgstr "Najlepiej oceniane książki" -#: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:854 +#: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:865 msgid "Random Books" msgstr "Losowe książki" -#: cps/web.py:867 +#: cps/web.py:878 msgid "Author list" msgstr "Lista autorów" -#: cps/web.py:878 +#: cps/web.py:889 #, python-format msgid "Author: %(name)s" msgstr "Autor: %(name)s" -#: cps/web.py:880 cps/web.py:908 cps/web.py:1007 cps/web.py:1235 -#: cps/web.py:2115 +#: cps/web.py:891 cps/web.py:919 cps/web.py:1018 cps/web.py:1261 +#: cps/web.py:2143 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:" msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub plik nie jest dostępny:" -#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:894 +#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:905 msgid "Series list" msgstr "Lista serii" -#: cps/web.py:906 +#: cps/web.py:917 #, python-format msgid "Series: %(serie)s" -msgstr "Serie: %(serie)s" +msgstr "Seria: %(serie)s" -#: cps/web.py:939 +#: cps/web.py:950 msgid "Available languages" msgstr "Dostępne języki" -#: cps/web.py:954 +#: cps/web.py:965 #, python-format msgid "Language: %(name)s" msgstr "Język: %(name)s" -#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:967 +#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:978 msgid "Category list" msgstr "Lista kategorii" -#: cps/web.py:979 +#: cps/web.py:990 #, python-format msgid "Category: %(name)s" msgstr "Kategoria: %(name)s" -#: cps/web.py:1040 +#: cps/web.py:1062 msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" -#: cps/web.py:1061 +#: cps/web.py:1083 msgid "Server restarted, please reload page" msgstr "Serwer uruchomiony ponownie, proszę odświeżyć stronę" -#: cps/web.py:1063 +#: cps/web.py:1085 msgid "Performing shutdown of server, please close window" msgstr "Wykonano wyłączenie serwera, proszę zamknąć okno" -#: cps/web.py:1073 +#: cps/web.py:1095 msgid "Update done" msgstr "Aktualizacja zakończona" -#: cps/web.py:1147 cps/web.py:1160 +#: cps/web.py:1173 cps/web.py:1186 msgid "search" msgstr "szukaj" -#: cps/web.py:1211 cps/web.py:1218 cps/web.py:1225 cps/web.py:1232 +#: cps/web.py:1237 cps/web.py:1244 cps/web.py:1251 cps/web.py:1258 msgid "Read a Book" msgstr "Czytaj książkę" -#: cps/web.py:1276 cps/web.py:1713 +#: cps/web.py:1302 cps/web.py:1739 msgid "Please fill out all fields!" msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!" -#: cps/web.py:1277 cps/web.py:1293 cps/web.py:1298 cps/web.py:1300 +#: cps/web.py:1303 cps/web.py:1319 cps/web.py:1324 cps/web.py:1326 msgid "register" msgstr "rejestracja" -#: cps/web.py:1292 +#: cps/web.py:1318 msgid "An unknown error occured. Please try again later." msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później." -#: cps/web.py:1297 +#: cps/web.py:1323 msgid "This username or email address is already in use." msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już w użyciu." -#: cps/web.py:1315 +#: cps/web.py:1341 #, python-format msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'" msgstr "Zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'" -#: cps/web.py:1320 +#: cps/web.py:1346 msgid "Wrong Username or Password" msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło" -#: cps/web.py:1322 +#: cps/web.py:1348 msgid "login" msgstr "logowanie" -#: cps/web.py:1339 +#: cps/web.py:1365 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..." msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..." -#: cps/web.py:1343 +#: cps/web.py:1369 #, python-format msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s" msgstr "Książka została pomyślnie wysłana do %(kindlemail)s" -#: cps/web.py:1347 +#: cps/web.py:1373 #, python-format msgid "There was an error sending this book: %(res)s" msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania tej książki: %(res)s" -#: cps/web.py:1349 +#: cps/web.py:1375 msgid "Please configure your kindle email address first..." msgstr "Proszę najpierw skonfigurować adres e-mail swojego kindla..." -#: cps/web.py:1369 +#: cps/web.py:1395 #, python-format msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s" msgstr "Książka została dodana do półki: %(sname)s" -#: cps/web.py:1390 +#: cps/web.py:1416 #, python-format msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s" msgstr "Książka została usunięta z półki: %(sname)s" -#: cps/web.py:1409 cps/web.py:1433 +#: cps/web.py:1435 cps/web.py:1459 #, python-format msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists." msgstr "Półka o nazwie '%(title)s' już istnieje." -#: cps/web.py:1414 +#: cps/web.py:1440 #, python-format msgid "Shelf %(title)s created" msgstr "Półka %(title)s została utworzona" -#: cps/web.py:1416 cps/web.py:1444 +#: cps/web.py:1442 cps/web.py:1470 msgid "There was an error" msgstr "Wystąpił błąd" -#: cps/web.py:1417 cps/web.py:1419 +#: cps/web.py:1443 cps/web.py:1445 msgid "create a shelf" msgstr "utwórz półkę" -#: cps/web.py:1442 +#: cps/web.py:1468 #, python-format msgid "Shelf %(title)s changed" msgstr "Półka %(title)s została zmieniona" -#: cps/web.py:1445 cps/web.py:1447 +#: cps/web.py:1471 cps/web.py:1473 msgid "Edit a shelf" msgstr "Edytuj półkę" -#: cps/web.py:1465 +#: cps/web.py:1491 #, python-format msgid "successfully deleted shelf %(name)s" msgstr "pomyślnie usunięto półkę %(name)s" -#: cps/web.py:1487 +#: cps/web.py:1513 #, python-format msgid "Shelf: '%(name)s'" msgstr "Półka: '%(name)s'" -#: cps/web.py:1518 +#: cps/web.py:1544 #, python-format msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'" msgstr "Zmieniono kolejność półki: '%(name)s'" -#: cps/web.py:1580 +#: cps/web.py:1606 msgid "Found an existing account for this email address." msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail." -#: cps/web.py:1582 cps/web.py:1586 +#: cps/web.py:1608 cps/web.py:1612 #, python-format msgid "%(name)s's profile" msgstr "Profil użytkownika %(name)s" -#: cps/web.py:1583 +#: cps/web.py:1609 msgid "Profile updated" msgstr "Zaktualizowano profil" -#: cps/web.py:1597 +#: cps/web.py:1623 msgid "Admin page" msgstr "Portal administracyjny" -#: cps/web.py:1668 +#: cps/web.py:1694 msgid "Calibre-web configuration updated" msgstr "Konfiguracja Calibre-web została zaktualizowana" -#: cps/web.py:1675 cps/web.py:1681 cps/web.py:1694 +#: cps/web.py:1701 cps/web.py:1707 cps/web.py:1720 msgid "Basic Configuration" msgstr "Podstawowa konfiguracja" -#: cps/web.py:1679 +#: cps/web.py:1705 msgid "DB location is not valid, please enter correct path" -msgstr "Lokalizacja bazy danych nie jest prawidłowa, wpisz poprawną ścieżkę" +msgstr "Lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, wpisz poprawną ścieżkę" -#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:1715 cps/web.py:1761 +#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:1741 cps/web.py:1787 msgid "Add new user" msgstr "Dodaj nowego użytkownika" -#: cps/web.py:1753 +#: cps/web.py:1779 #, python-format msgid "User '%(user)s' created" msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony" -#: cps/web.py:1757 +#: cps/web.py:1783 msgid "Found an existing account for this email address or nickname." msgstr "" "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub nazwy użytkownika." -#: cps/web.py:1779 +#: cps/web.py:1805 msgid "Mail settings updated" msgstr "Zaktualizowano ustawienia poczty e-mail" -#: cps/web.py:1785 +#: cps/web.py:1811 #, python-format msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s" -msgstr "Testowy e-mail pomyślnie wysłany do %(kindlemail)s" +msgstr "Testowy e-mail został pomyślnie wysłany do %(kindlemail)s" -#: cps/web.py:1788 +#: cps/web.py:1814 #, python-format msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s" msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania testowej wiadomości e-mail: %(res)s" -#: cps/web.py:1789 +#: cps/web.py:1816 +msgid "E-Mail settings updated" +msgstr "Zaktualizowano ustawienia e-mail" + +#: cps/web.py:1817 msgid "Edit mail settings" msgstr "Edytuj ustawienia poczty e-mail" -#: cps/web.py:1817 +#: cps/web.py:1845 #, python-format msgid "User '%(nick)s' deleted" msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został usunięty" -#: cps/web.py:1898 +#: cps/web.py:1926 #, python-format msgid "User '%(nick)s' updated" msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został zaktualizowany" -#: cps/web.py:1901 +#: cps/web.py:1929 msgid "An unknown error occured." msgstr "Wystąpił nieznany błąd." -#: cps/web.py:1904 +#: cps/web.py:1932 #, python-format msgid "Edit User %(nick)s" msgstr "Edytuj użytkownika %(nick)s" -#: cps/web.py:2110 cps/web.py:2113 cps/web.py:2188 +#: cps/web.py:2138 cps/web.py:2141 cps/web.py:2228 msgid "edit metadata" msgstr "edytuj metadane" -#: cps/web.py:2145 +#: cps/web.py:2162 +#, python-format +msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server" +msgstr "" +"Rozszerzenie pliku \"%s\" nie jest dozwolone do przesłania na ten serwer" + +#: cps/web.py:2168 +msgid "File to be uploaded must have an extension" +msgstr "Plik do przesłania musi mieć rozszerzenie" + +#: cps/web.py:2185 #, python-format msgid "Failed to create path %s (Permission denied)." msgstr "Nie udało się utworzyć łącza %s (Odmowa dostępu)." -#: cps/web.py:2150 +#: cps/web.py:2190 #, python-format msgid "Failed to store file %s (Permission denied)." msgstr "Nie można przechowywać pliku %s (Odmowa dostępu)." -#: cps/web.py:2155 +#: cps/web.py:2195 #, python-format msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)." msgstr "Nie udało się usunąć pliku %s (Odmowa dostępu)." @@ -390,7 +397,7 @@ msgstr "DLS" msgid "Admin" msgstr "Portal administracyjny" -#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/detail.html:117 +#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/detail.html:124 msgid "Download" msgstr "Pobierz" @@ -400,7 +407,7 @@ msgstr "Wyślij" #: cps/templates/admin.html:15 msgid "Edit" -msgstr "Edycja" +msgstr "Edytuj" #: cps/templates/admin.html:16 msgid "Passwd" @@ -476,27 +483,19 @@ msgstr "Zarządzanie" #: cps/templates/admin.html:80 msgid "Current commit timestamp" -<<<<<<< HEAD msgstr "Znacznik czasowy zainstalowanej wersji" #: cps/templates/admin.html:81 msgid "Newest commit timestamp" msgstr "Znacznik czasowy nowej wersji" -======= -msgstr "Obecny znacznik czasowy wersji" - -#: cps/templates/admin.html:81 -msgid "Newest commit timestamp" -msgstr "Nowy znacznik czasowy wersji" ->>>>>>> origin/master #: cps/templates/admin.html:83 msgid "Restart Calibre-web" -msgstr "Zrestartuj Calibre-web" +msgstr "Zrestartuj Calibre Web" #: cps/templates/admin.html:84 msgid "Stop Calibre-web" -msgstr "Zatrzymaj Calibre-web" +msgstr "Zatrzymaj Calibre Web" #: cps/templates/admin.html:85 msgid "Check for update" @@ -508,7 +507,7 @@ msgstr "Wykonaj aktualizację" #: cps/templates/admin.html:96 msgid "Do you really want to restart Calibre-web?" -msgstr "Na pewno chcesz uruchomić ponownie Calibre-web?" +msgstr "Na pewno chcesz uruchomić ponownie Calibre Web?" #: cps/templates/admin.html:101 cps/templates/admin.html:115 #: cps/templates/admin.html:136 @@ -518,13 +517,13 @@ msgstr "OK" #: cps/templates/admin.html:102 cps/templates/admin.html:116 #: cps/templates/book_edit.html:108 cps/templates/config_edit.html:75 #: cps/templates/email_edit.html:36 cps/templates/shelf_edit.html:17 -#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:111 +#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:116 msgid "Back" -msgstr "Cofnij" +msgstr "Wróć" #: cps/templates/admin.html:114 msgid "Do you really want to stop Calibre-web?" -msgstr "Na pewno chcesz zatrzymać Calibre-web?" +msgstr "Na pewno chcesz zatrzymać Calibre Web?" #: cps/templates/admin.html:127 msgid "Updating, please do not reload page" @@ -542,14 +541,14 @@ msgstr "Autor" msgid "Description" msgstr "Opis" -#: cps/templates/book_edit.html:28 cps/templates/search_form.html:13 +#: cps/templates/book_edit.html:28 cps/templates/search_form.html:17 msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: cps/templates/book_edit.html:33 cps/templates/layout.html:138 -#: cps/templates/search_form.html:33 +#: cps/templates/search_form.html:37 msgid "Series" -msgstr "Serie" +msgstr "Seria" #: cps/templates/book_edit.html:37 msgid "Series id" @@ -576,13 +575,12 @@ msgid "No" msgstr "Nie" #: cps/templates/book_edit.html:104 -#, fuzzy msgid "view book after edit" msgstr "wyświetl książkę po edycji" #: cps/templates/book_edit.html:107 cps/templates/config_edit.html:73 -#: cps/templates/login.html:19 cps/templates/search_form.html:75 -#: cps/templates/shelf_edit.html:15 cps/templates/user_edit.html:109 +#: cps/templates/login.html:19 cps/templates/search_form.html:79 +#: cps/templates/shelf_edit.html:15 cps/templates/user_edit.html:114 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" @@ -622,23 +620,23 @@ msgstr "Włącz publiczną rejestrację" msgid "Default Settings for new users" msgstr "Domyślne ustawienia dla nowych użytkowników" -#: cps/templates/config_edit.html:55 cps/templates/user_edit.html:80 +#: cps/templates/config_edit.html:55 cps/templates/user_edit.html:83 msgid "Admin user" msgstr "Użytkownik z uprawnieniami administratora" -#: cps/templates/config_edit.html:59 cps/templates/user_edit.html:85 +#: cps/templates/config_edit.html:59 cps/templates/user_edit.html:88 msgid "Allow Downloads" msgstr "Zezwalaj na pobieranie" -#: cps/templates/config_edit.html:63 cps/templates/user_edit.html:89 +#: cps/templates/config_edit.html:63 cps/templates/user_edit.html:92 msgid "Allow Uploads" msgstr "Zezwalaj na wysyłanie" -#: cps/templates/config_edit.html:67 cps/templates/user_edit.html:93 +#: cps/templates/config_edit.html:67 cps/templates/user_edit.html:96 msgid "Allow Edit" msgstr "Zezwalaj na edycję" -#: cps/templates/config_edit.html:71 cps/templates/user_edit.html:98 +#: cps/templates/config_edit.html:71 cps/templates/user_edit.html:101 msgid "Allow Changing Password" msgstr "Zezwalaj na zmianę hasła" @@ -659,23 +657,27 @@ msgstr "z" msgid "language" msgstr "język" -#: cps/templates/detail.html:74 +#: cps/templates/detail.html:76 cps/templates/search_form.html:14 +msgid "Publisher" +msgstr "Wydawca" + +#: cps/templates/detail.html:81 msgid "Publishing date" msgstr "Data publikacji" -#: cps/templates/detail.html:106 +#: cps/templates/detail.html:113 msgid "Description:" msgstr "Opis:" -#: cps/templates/detail.html:134 +#: cps/templates/detail.html:141 msgid "Read in browser" msgstr "Czytaj w przeglądarce" -#: cps/templates/detail.html:154 +#: cps/templates/detail.html:161 msgid "Add to shelf" msgstr "Dodaj do półki" -#: cps/templates/detail.html:194 +#: cps/templates/detail.html:201 msgid "Edit metadata" msgstr "Edytuj metadane" @@ -716,7 +718,7 @@ msgstr "Zapisz ustawienia i wyślij testową wiadomość e-mail" #: cps/templates/feed.xml:20 msgid "Next" -msgstr "Dalej" +msgstr "Następne" #: cps/templates/index.html:5 msgid "Discover (Random Books)" @@ -736,7 +738,7 @@ msgstr "Najpopularniejsze książki" #: cps/templates/index.xml:19 msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads." -msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na pobieraniach." +msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na pobranych." #: cps/templates/index.xml:22 cps/templates/layout.html:129 msgid "Best rated Books" @@ -806,7 +808,7 @@ msgstr "Odkrywaj" msgid "Categories" msgstr "Kategorie" -#: cps/templates/layout.html:142 cps/templates/search_form.html:54 +#: cps/templates/layout.html:142 cps/templates/search_form.html:58 msgid "Languages" msgstr "Języki" @@ -889,15 +891,15 @@ msgstr "Proszę wypróbować podobne wyszukiwanie" msgid "Results for:" msgstr "Wyniki dla:" -#: cps/templates/search_form.html:23 +#: cps/templates/search_form.html:27 msgid "Exclude Tags" msgstr "Wyklucz tagi" -#: cps/templates/search_form.html:43 +#: cps/templates/search_form.html:47 msgid "Exclude Series" msgstr "Wyklucz serie" -#: cps/templates/search_form.html:64 +#: cps/templates/search_form.html:68 msgid "Exclude Languages" msgstr "Wyklucz języki" @@ -922,37 +924,37 @@ msgid "Drag 'n drop to rearrange order" msgstr "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność" #: cps/templates/stats.html:3 -msgid "Linked libraries" -msgstr "Załączone biblioteki" - -#: cps/templates/stats.html:8 -msgid "Program library" -msgstr "Biblioteka programu" - -#: cps/templates/stats.html:9 -msgid "Installed Version" -msgstr "Zainstalowana wersja" - -#: cps/templates/stats.html:32 msgid "Calibre library statistics" msgstr "Statystyki biblioteki Calibre" -#: cps/templates/stats.html:37 +#: cps/templates/stats.html:8 msgid "Books in this Library" msgstr "Książek w bibliotece" -#: cps/templates/stats.html:41 +#: cps/templates/stats.html:12 msgid "Authors in this Library" msgstr "Autorów w bibliotece" -#: cps/templates/stats.html:45 +#: cps/templates/stats.html:16 msgid "Categories in this Library" msgstr "Kategorii w bibliotece" -#: cps/templates/stats.html:49 +#: cps/templates/stats.html:20 msgid "Series in this Library" msgstr "Serii w tej bibliotece" +#: cps/templates/stats.html:24 +msgid "Linked libraries" +msgstr "Załączone biblioteki" + +#: cps/templates/stats.html:28 +msgid "Program library" +msgstr "Biblioteka programu" + +#: cps/templates/stats.html:29 +msgid "Installed Version" +msgstr "Zainstalowana wersja" + #: cps/templates/user_edit.html:23 msgid "Kindle E-Mail" msgstr "Adres e-mail Kindle" @@ -965,43 +967,43 @@ msgstr "Pokaż książki w języku" msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" -#: cps/templates/user_edit.html:45 +#: cps/templates/user_edit.html:47 msgid "Show random books" msgstr "Pokaż losowe książki" -#: cps/templates/user_edit.html:49 +#: cps/templates/user_edit.html:51 msgid "Show hot books" msgstr "Pokaż najpopularniejsze książki" -#: cps/templates/user_edit.html:53 +#: cps/templates/user_edit.html:55 msgid "Show best rated books" msgstr "Pokaż najlepiej ocenione książki" -#: cps/templates/user_edit.html:57 +#: cps/templates/user_edit.html:59 msgid "Show language selection" msgstr "Pokaż wybór języka" -#: cps/templates/user_edit.html:61 +#: cps/templates/user_edit.html:63 msgid "Show series selection" msgstr "Pokaż wybór serii" -#: cps/templates/user_edit.html:65 +#: cps/templates/user_edit.html:67 msgid "Show category selection" msgstr "Pokaż wybór kategorii" -#: cps/templates/user_edit.html:69 +#: cps/templates/user_edit.html:71 msgid "Show author selection" msgstr "Pokaż wybór autora" -#: cps/templates/user_edit.html:73 +#: cps/templates/user_edit.html:75 msgid "Show random books in detail view" msgstr "Pokaz losowe książki w widoku szczegółowym" -#: cps/templates/user_edit.html:105 +#: cps/templates/user_edit.html:108 msgid "Delete this user" msgstr "Usuń tego użytkownika" -#: cps/templates/user_edit.html:116 +#: cps/templates/user_edit.html:123 msgid "Recent Downloads" msgstr "Ostatnio pobierane" @@ -1017,8 +1019,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Amal" #~ msgstr "amal" -#~ msgid "Albanian; Arbëreshë" -#~ msgstr "albański arboreski" +#~ msgid "Albanian; Arbëreshë" +#~ msgstr "albański arboreski" #~ msgid "Aranadan" #~ msgstr "Aranadan" @@ -1041,14 +1043,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Aramanik" #~ msgstr "Aramanik" -#~ msgid "Anambé" -#~ msgstr "Anambé" +#~ msgid "Anambé" +#~ msgstr "Anambé" #~ msgid "Arabic; Algerian Saharan" #~ msgstr "Arabski; Algerian Saharan" -#~ msgid "Arára; Pará" -#~ msgstr "Arára; Pará" +#~ msgid "Arára; Pará" +#~ msgstr "Arára; Pará" #~ msgid "Abnaki; Eastern" #~ msgstr "Abnaki; Wschodni" @@ -1056,11 +1058,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Afar" #~ msgstr "afarski" -#~ msgid "Aasáx" -#~ msgstr "Aasáx" +#~ msgid "Aasáx" +#~ msgstr "Aasáx" #~ msgid "Albanian; Arvanitika" -#~ msgstr "albański arwanicki" +#~ msgstr "albański arwanicki" #~ msgid "Abau" #~ msgstr "abau" @@ -1074,8 +1076,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Amarasi" #~ msgstr "Amarasi" -#~ msgid "Abé" -#~ msgstr "Abé" +#~ msgid "Abé" +#~ msgstr "Abé" #~ msgid "Bankon" #~ msgstr "Bankon" @@ -1096,7 +1098,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "abaga" #~ msgid "Arabic; Tajiki" -#~ msgstr "arabski tadżycki" +#~ msgstr "arabski tadżycki" #~ msgid "Abidji" #~ msgstr "Abidji" @@ -1123,7 +1125,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ayta; Abellen" #~ msgid "Abaza" -#~ msgstr "abazyński" +#~ msgstr "abazyński" #~ msgid "Abron" #~ msgstr "Abron" @@ -1155,8 +1157,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Achagua" #~ msgstr "Achagua" -#~ msgid "Áncá" -#~ msgstr "Áncá" +#~ msgid "Áncá" +#~ msgstr "Áncá" #~ msgid "Gikyode" #~ msgstr "Gikyode" @@ -1165,7 +1167,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "aczineski" #~ msgid "Creole French; Saint Lucian" -#~ msgstr "kreolski Małych Antyli" +#~ msgstr "kreolski Małych Antyli" #~ msgid "Acoli" #~ msgstr "aczoli" @@ -1194,8 +1196,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Achi" #~ msgstr "Achi" -#~ msgid "Acroá" -#~ msgstr "Acroá" +#~ msgid "Acroá" +#~ msgstr "Acroá" #~ msgid "Achterhoeks" #~ msgstr "Achterhoeks" @@ -1210,7 +1212,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Arabski; Hijazi" #~ msgid "Arabic; Omani" -#~ msgstr "arabski omański" +#~ msgstr "arabski omański" #~ msgid "Arabic; Cypriot" #~ msgstr "arabski cypryjski" @@ -1264,7 +1266,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Adonara" #~ msgid "Adamorobe Sign Language" -#~ msgstr "Adamorobe język migowy" +#~ msgstr "Adamorobe język migowy" #~ msgid "Adnyamathanha" #~ msgstr "Adnyamathanha" @@ -1276,7 +1278,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Amundava" #~ msgid "Tibetan; Amdo" -#~ msgstr "tybetański amdo" +#~ msgstr "tybetański amdo" #~ msgid "Adyghe" #~ msgstr "adygejski" @@ -1294,10 +1296,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "arabski saudyjski" #~ msgid "Argentine Sign Language" -#~ msgstr "argentyński język migowy" +#~ msgstr "argentyński język migowy" #~ msgid "Pashayi; Northeast" -#~ msgstr "Pashayi; Północny wschód" +#~ msgstr "Pashayi; Północny wschód" #~ msgid "Haeke" #~ msgstr "Haeke" @@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Arem" #~ msgid "Armenian Sign Language" -#~ msgstr "armeński język migowy" +#~ msgstr "armeński język migowy" #~ msgid "Aer" #~ msgstr "Aer" @@ -1342,7 +1344,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Putukwam" #~ msgid "Afghan Sign Language" -#~ msgstr "afgański język migowy" +#~ msgstr "afgański język migowy" #~ msgid "Afrihili" #~ msgstr "afrihili" @@ -1447,7 +1449,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "agulski" #~ msgid "Alta; Southern" -#~ msgstr "Alta; Południowy" +#~ msgstr "Alta; Południowy" #~ msgid "Agta; Mt. Iriga" #~ msgstr "Agta; Mt. Iriga" @@ -1476,8 +1478,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Aizi; Mobumrin" #~ msgstr "Aizi; Mobumrin" -#~ msgid "Àhàn" -#~ msgstr "Àhàn" +#~ msgid "Àhàn" +#~ msgstr "Àhàn" #~ msgid "Ahom" #~ msgstr "Ahom" @@ -1569,17 +1571,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Aja (Benin)" #~ msgstr "Aja (Benin)" -#~ msgid "Ajië" -#~ msgstr "Ajië" +#~ msgid "Ajië" +#~ msgstr "Ajië" #~ msgid "Arabic; South Levantine" -#~ msgstr "Arabski; Południe Levantine" +#~ msgstr "Arabski; Południe Levantine" #~ msgid "Arabic; Judeo-Tunisian" #~ msgstr "arabski judeo-tunezyjski" #~ msgid "Arabic; Judeo-Moroccan" -#~ msgstr "arabski judeo-marokański" +#~ msgstr "arabski judeo-marokański" #~ msgid "Ajawa" #~ msgstr "Ajawa" @@ -1696,7 +1698,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Amblong" #~ msgid "Albanian; Gheg" -#~ msgstr "albański gegijski" +#~ msgstr "albański gegijski" #~ msgid "Larike-Wakasihu" #~ msgstr "Larike-Wakasihu" @@ -1705,21 +1707,21 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Alune" #~ msgid "Algonquin" -#~ msgstr "algonkiński" +#~ msgstr "algonkiński" #~ msgid "Alutor" #~ msgstr "alutorski" #~ msgid "Albanian; Tosk" -#~ msgstr "albański toskijski" +#~ msgstr "albański toskijski" #~ msgid "Altai; Southern" -#~ msgstr "ałtajski południowy" +#~ msgstr "ałtajski południowy" #~ msgid "'Are'are" #~ msgstr "'Are'are" -#~ msgid "Alaba-K’abeena" +#~ msgid "Alaba-K’abeena" #~ msgstr "alaba-k'abeena" #~ msgid "Amol" @@ -1731,8 +1733,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Alur" #~ msgstr "Alur" -#~ msgid "Amanayé" -#~ msgstr "Amanayé" +#~ msgid "Amanayé" +#~ msgstr "Amanayé" #~ msgid "Ambo" #~ msgstr "Ambo" @@ -1783,7 +1785,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Amarakaeri" #~ msgid "Amami-Oshima; Southern" -#~ msgstr "Południowy amami-oshima" +#~ msgstr "Południowy amami-oshima" #~ msgid "Amto" #~ msgstr "Amto" @@ -1818,8 +1820,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ansus" #~ msgstr "Ansus" -#~ msgid "Xârâcùù" -#~ msgstr "Xârâcùù" +#~ msgid "Xârâcùù" +#~ msgstr "Xârâcùù" #~ msgid "Animere" #~ msgstr "Animere" @@ -1914,14 +1916,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mufian" #~ msgstr "Mufian" -#~ msgid "Arhö" -#~ msgstr "Arhö" +#~ msgid "Arhö" +#~ msgstr "Arhö" #~ msgid "Alor" #~ msgstr "Alor" -#~ msgid "Ömie" -#~ msgstr "Ömie" +#~ msgid "Ömie" +#~ msgstr "Ömie" #~ msgid "Arapesh; Bumbita" #~ msgstr "Arapesh; Bumbita" @@ -1945,10 +1947,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sa'a" #~ msgid "Arabic; North Levantine" -#~ msgstr "arabski damasceński" +#~ msgstr "arabski damasceński" #~ msgid "Arabic; Sudanese" -#~ msgstr "arabski sudański" +#~ msgstr "arabski sudański" #~ msgid "Bukiyip" #~ msgstr "Bukiyip" @@ -1962,8 +1964,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Athpariya" #~ msgstr "Athpariya" -#~ msgid "Apiaká" -#~ msgstr "Apiaká" +#~ msgid "Apiaká" +#~ msgstr "Apiaká" #~ msgid "Apache; Jicarilla" #~ msgstr "Apache; Jicarilla" @@ -1977,8 +1979,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Apache; Mescalero-Chiricahua" #~ msgstr "Apache; Mescalero-Chiricahua" -#~ msgid "Apinayé" -#~ msgstr "Apinayé" +#~ msgid "Apinayé" +#~ msgstr "Apinayé" #~ msgid "Ambul" #~ msgstr "Ambul" @@ -1998,8 +2000,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Apatani" #~ msgstr "Apatani" -#~ msgid "Apurinã" -#~ msgstr "Apurinã" +#~ msgid "Apurinã" +#~ msgstr "Apurinã" #~ msgid "Alapmunte" #~ msgstr "Alapmunte" @@ -2010,8 +2012,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Aputai" #~ msgstr "Aputai" -#~ msgid "Apalaí" -#~ msgstr "Apalaí" +#~ msgid "Apalaí" +#~ msgstr "Apalaí" #~ msgid "Safeyoka" #~ msgstr "safeyoka" @@ -2020,7 +2022,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Archi" #~ msgid "Dogon; Ampari" -#~ msgstr "dogoński Ampari" +#~ msgstr "dogoński Ampari" #~ msgid "Arigidi" #~ msgstr "Arigidi" @@ -2029,13 +2031,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Atohwaim" #~ msgid "Alta; Northern" -#~ msgstr "Północny alta" +#~ msgstr "Północny alta" #~ msgid "Atakapa" #~ msgstr "Atakapa" -#~ msgid "Arhâ" -#~ msgstr "Arhâ" +#~ msgid "Arhâ" +#~ msgstr "Arhâ" #~ msgid "Akuntsu" #~ msgstr "Akuntsu" @@ -2056,7 +2058,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "aranda zachodni" #~ msgid "Aragonese" -#~ msgstr "aragoński" +#~ msgstr "aragoński" #~ msgid "Arhuaco" #~ msgstr "Arhuaco" @@ -2067,14 +2069,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Arapaso" #~ msgstr "Arapaso" -#~ msgid "Arikapú" -#~ msgstr "Arikapú" +#~ msgid "Arikapú" +#~ msgstr "Arikapú" #~ msgid "Arabela" #~ msgstr "Arabela" #~ msgid "Mapudungun" -#~ msgstr "araukański" +#~ msgstr "araukański" #~ msgid "Araona" #~ msgstr "Araona" @@ -2091,8 +2093,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Arabic; Najdi" #~ msgstr "Arabski Najdi" -#~ msgid "Aruá (Amazonas State)" -#~ msgstr "Aruá (stan Amazonas)" +#~ msgid "Aruá (Amazonas State)" +#~ msgstr "Aruá (stan Amazonas)" #~ msgid "Arbore" #~ msgstr "Arbore" @@ -2100,11 +2102,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Arawak" #~ msgstr "arawak" -#~ msgid "Aruá (Rodonia State)" -#~ msgstr "Aruá (stan Rodonia)" +#~ msgid "Aruá (Rodonia State)" +#~ msgstr "Aruá (stan Rodonia)" #~ msgid "Arabic; Moroccan" -#~ msgstr "arabski marokański" +#~ msgstr "arabski marokański" #~ msgid "Arabic; Egyptian" #~ msgstr "arabski egipski" @@ -2122,10 +2124,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "asas" #~ msgid "American Sign Language" -#~ msgstr "amerykański język migowy" +#~ msgstr "amerykański język migowy" #~ msgid "Australian Sign Language" -#~ msgstr "australijski język migowy" +#~ msgstr "australijski język migowy" #~ msgid "Cishingini" #~ msgstr "Cishingini" @@ -2148,17 +2150,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Assamese" #~ msgstr "asamski" -#~ msgid "Asuriní; Xingú" -#~ msgstr "Asuriní; Xingú" +#~ msgid "Asuriní; Xingú" +#~ msgstr "Asuriní; Xingú" #~ msgid "Dano" #~ msgstr "Dano" #~ msgid "Algerian Sign Language" -#~ msgstr "algierski język migowy" +#~ msgstr "algierski język migowy" #~ msgid "Austrian Sign Language" -#~ msgstr "austriacki język migowy" +#~ msgstr "austriacki język migowy" #~ msgid "Asuri" #~ msgstr "Asuri" @@ -2176,7 +2178,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Asoa" #~ msgid "Australian Aborigines Sign Language" -#~ msgstr "język migowy Aborygenów australijskich" +#~ msgstr "język migowy Aborygenów australijskich" #~ msgid "Muratayak" #~ msgstr "Muratayak" @@ -2205,8 +2207,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe" #~ msgstr "Ivbie North-Okpela-Arhe" -#~ msgid "Attié" -#~ msgstr "Attié" +#~ msgid "Attié" +#~ msgstr "Attié" #~ msgid "Atikamekw" #~ msgstr "atikamekw" @@ -2302,7 +2304,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Auyokawa" #~ msgid "Makayam" -#~ msgstr "Język Makayam" +#~ msgstr "Język Makayam" #~ msgid "Anus" #~ msgstr "Anus" @@ -2319,8 +2321,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Awyi" #~ msgstr "awyi" -#~ msgid "Aurá" -#~ msgstr "Język Aurá" +#~ msgid "Aurá" +#~ msgstr "Język Aurá" #~ msgid "Awiyaana" #~ msgstr "Awiyaana" @@ -2347,7 +2349,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kotava" #~ msgid "Arabic; Eastern Egyptian Bedawi" -#~ msgstr "Język Arabski; Wschodni Egipipski Bedawi" +#~ msgstr "Język Arabski; Wschodni Egipipski Bedawi" #~ msgid "Avatime" #~ msgstr "Avatime" @@ -2364,8 +2366,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Avokaya" #~ msgstr "Avokaya" -#~ msgid "Avá-Canoeiro" -#~ msgstr "Język Avá-Canoeiro" +#~ msgid "Avá-Canoeiro" +#~ msgstr "Język Avá-Canoeiro" #~ msgid "Awadhi" #~ msgstr "awadhi" @@ -2376,8 +2378,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Cicipu" #~ msgstr "Cicipu" -#~ msgid "Awetí" -#~ msgstr "Język Awetí" +#~ msgid "Awetí" +#~ msgstr "Język Awetí" #~ msgid "Awbono" #~ msgstr "Awbono" @@ -2401,13 +2403,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Awera" #~ msgid "Awyu; South" -#~ msgstr "Południowy aywu" +#~ msgstr "Południowy aywu" -#~ msgid "Araweté" -#~ msgstr "Araweté" +#~ msgid "Araweté" +#~ msgstr "Araweté" #~ msgid "Awyu; Central" -#~ msgstr "Środkowy aywu" +#~ msgstr "Środkowy aywu" #~ msgid "Awyu; Jair" #~ msgstr "Awyu; Jair" @@ -2424,14 +2426,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Abipon" #~ msgstr "Abipon" -#~ msgid "Arára; Mato Grosso" -#~ msgstr "Arára; Mato Grosso" +#~ msgid "Arára; Mato Grosso" +#~ msgstr "Arára; Mato Grosso" #~ msgid "Yaka (Central African Republic)" #~ msgstr "Yaka (Central African Republic)" #~ msgid "Armenian; Middle" -#~ msgstr "średnioormiański" +#~ msgstr "średnioormiański" #~ msgid "Xaragure" #~ msgstr "Xaragure" @@ -2443,7 +2445,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Gbe; Ayizo" #~ msgid "Aymara; Southern" -#~ msgstr "ajmara południowy" +#~ msgstr "ajmara południowy" #~ msgid "Ayabadhu" #~ msgstr "Ayabadhu" @@ -2476,7 +2478,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ayoreo" #~ msgid "Arabic; North Mesopotamian" -#~ msgstr "Arabski; Mezopotamia Północna" +#~ msgstr "Arabski; Mezopotamia Północna" #~ msgid "Ayi (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Ayi (Papua Nowa Gwinea)" @@ -2503,7 +2505,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Azha" #~ msgid "Azerbaijani; South" -#~ msgstr "południowoazerski" +#~ msgstr "południowoazerski" #~ msgid "Azerbaijani" #~ msgstr "azerski" @@ -2512,7 +2514,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Amuzgo; San Pedro Amuzgos" #~ msgid "Azerbaijani; North" -#~ msgstr "północnoazerski" +#~ msgstr "północnoazerski" #~ msgid "Amuzgo; Ipalapa" #~ msgstr "Amuzgo; Ipalapa" @@ -2524,31 +2526,31 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Atta; Faire" #~ msgid "Nahuatl; Highland Puebla" -#~ msgstr "Nahuatl; Wyżyna Puebla" +#~ msgstr "Nahuatl; Wyżyna Puebla" #~ msgid "Babatana" #~ msgstr "Babatana" -#~ msgid "Bainouk-Gunyuño" -#~ msgstr "Bainouk-Gunyuño" +#~ msgid "Bainouk-Gunyuño" +#~ msgstr "Bainouk-Gunyuño" #~ msgid "Badui" #~ msgstr "Badui" -#~ msgid "Baré" -#~ msgstr "Baré" +#~ msgid "Baré" +#~ msgstr "Baré" #~ msgid "Nubaca" -#~ msgstr "Język Nubaca" +#~ msgstr "Język Nubaca" #~ msgid "Tuki" -#~ msgstr "Język Tuki" +#~ msgstr "Język Tuki" #~ msgid "Creole English; Bahamas" #~ msgstr "kreolski bahamski" #~ msgid "Barakai" -#~ msgstr "Język Barakai" +#~ msgstr "Język Barakai" #~ msgid "Bashkir" #~ msgstr "baszkirski" @@ -2563,10 +2565,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "balijski" #~ msgid "Waimaha" -#~ msgstr "Język Waimaha" +#~ msgstr "Język Waimaha" #~ msgid "Bantawa" -#~ msgstr "Język Bantawa" +#~ msgstr "Język Bantawa" #~ msgid "Bavarian" #~ msgstr "bawarski" @@ -2575,43 +2577,43 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "basa (Kamerun)" #~ msgid "Bada (Nigeria)" -#~ msgstr "Język Bada (Nigeria)" +#~ msgstr "Język Bada (Nigeria)" #~ msgid "Vengo" -#~ msgstr "Język Vengo" +#~ msgstr "Język Vengo" #~ msgid "Bambili-Bambui" -#~ msgstr "Język Bambili-Bambui" +#~ msgstr "Język Bambili-Bambui" #~ msgid "Bamun" -#~ msgstr "Język Bamaun" +#~ msgstr "Język Bamaun" #~ msgid "Batuley" -#~ msgstr "Język Batuley" +#~ msgstr "Język Batuley" #~ msgid "Tunen" #~ msgstr "banen" #~ msgid "Baatonum" -#~ msgstr "Język Bariba" +#~ msgstr "Język Bariba" #~ msgid "Barai" #~ msgstr "barai" #~ msgid "Batak Toba" -#~ msgstr "Język Batak Toba" +#~ msgstr "Język Batak Toba" #~ msgid "Bau" #~ msgstr "bau" #~ msgid "Bangba" -#~ msgstr "Język Bangba" +#~ msgstr "Język Bangba" #~ msgid "Baibai" -#~ msgstr "Język Baibai" +#~ msgstr "Język Baibai" #~ msgid "Barama" -#~ msgstr "Język Barama" +#~ msgstr "Język Barama" #~ msgid "Bugan" #~ msgstr "Bugan" @@ -2619,8 +2621,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Barombi" #~ msgstr "Barombi" -#~ msgid "Ghomálá'" -#~ msgstr "Ghomálá'" +#~ msgid "Ghomálá'" +#~ msgstr "Ghomálá'" #~ msgid "Babanki" #~ msgstr "Babanki" @@ -2634,8 +2636,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Uneapa" #~ msgstr "Uneapa" -#~ msgid "Bobo Madaré; Northern" -#~ msgstr "Bobo Madaré; Północny" +#~ msgid "Bobo Madaré; Northern" +#~ msgstr "Bobo Madaré; Północny" #~ msgid "Banda; West Central" #~ msgstr "Banda; Zachodnio centralny" @@ -2677,10 +2679,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bainouk-Samik" #~ msgid "Balochi; Southern" -#~ msgstr "baluczi południowy" +#~ msgstr "baluczi południowy" #~ msgid "Babar; North" -#~ msgstr "Babar; Półnicny" +#~ msgstr "Babar; Półnicny" #~ msgid "Bamenyam" #~ msgstr "Bamenyam" @@ -2694,8 +2696,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bariai" #~ msgstr "Bariai" -#~ msgid "Baoulé" -#~ msgstr "Baoulé" +#~ msgid "Baoulé" +#~ msgstr "Baoulé" #~ msgid "Bardi" #~ msgstr "Bardi" @@ -2751,8 +2753,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Basap" #~ msgstr "Basap" -#~ msgid "Emberá-Baudó" -#~ msgstr "Emberá-Baudó" +#~ msgid "Emberá-Baudó" +#~ msgstr "Emberá-Baudó" #~ msgid "Bunama" #~ msgstr "Bunama" @@ -2797,7 +2799,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bahnar" #~ msgid "Bajau; West Coast" -#~ msgstr "Bajau; Zachodnie Wybrzeże" +#~ msgstr "Bajau; Zachodnie Wybrzeże" #~ msgid "Burunge" #~ msgstr "Burunge" @@ -2851,13 +2853,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bekati'" #~ msgid "Beja" -#~ msgstr "bedża" +#~ msgstr "bedża" #~ msgid "Bebeli" #~ msgstr "Bebeli" #~ msgid "Belarusian" -#~ msgstr "białoruski" +#~ msgstr "białoruski" #~ msgid "Bemba (Zambia)" #~ msgstr "bemba (Zambia)" @@ -2877,14 +2879,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Besme" #~ msgstr "Besme" -#~ msgid "Béte; Guiberoua" -#~ msgstr "Béte; Guiberoua" +#~ msgid "Béte; Guiberoua" +#~ msgstr "Béte; Guiberoua" #~ msgid "Blagar" #~ msgstr "blagar" -#~ msgid "Bété; Daloa" -#~ msgstr "Bété; Daloa" +#~ msgid "Bété; Daloa" +#~ msgstr "Bété; Daloa" #~ msgid "Betawi" #~ msgstr "Betawi" @@ -2905,7 +2907,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bareli; Pauri" #~ msgid "Bai; Northern" -#~ msgstr "bai północny" +#~ msgstr "bai północny" #~ msgid "Bafut" #~ msgstr "Bafut" @@ -2923,16 +2925,16 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Blafe" #~ msgid "British Sign Language" -#~ msgstr "brytyjski język migowy" +#~ msgstr "brytyjski język migowy" #~ msgid "Bafanji" #~ msgstr "Bafanji" #~ msgid "Ban Khor Sign Language" -#~ msgstr "Język Migowy Ban Khor" +#~ msgstr "Język Migowy Ban Khor" -#~ msgid "Banda-Ndélé" -#~ msgstr "Banda-Ndélé" +#~ msgid "Banda-Ndélé" +#~ msgstr "Banda-Ndélé" #~ msgid "Mmen" #~ msgstr "Mmen" @@ -2953,7 +2955,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bazigar" #~ msgid "Bai; Southern" -#~ msgstr "bai południowy" +#~ msgstr "bai południowy" #~ msgid "Balti" #~ msgstr "Balti" @@ -3040,7 +3042,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bhatri" #~ msgid "Turkish; Balkan Gagauz" -#~ msgstr "Język turecki; Balkan Gagauz" +#~ msgstr "Język turecki; Balkan Gagauz" #~ msgid "Benggoi" #~ msgstr "Benggoi" @@ -3082,13 +3084,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "bimin" #~ msgid "Bathari" -#~ msgstr "baţhari" +#~ msgstr "baÅ£hari" #~ msgid "Neo-Aramaic; Bohtan" #~ msgstr "Nowoaramejski; Bohtan" #~ msgid "Bhojpuri" -#~ msgstr "bhodźpuri" +#~ msgstr "bhodźpuri" #~ msgid "Bima" #~ msgstr "Bima" @@ -3181,7 +3183,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Biete" #~ msgid "Birifor; Southern" -#~ msgstr "Birifor; Południowy" +#~ msgstr "Birifor; Południowy" #~ msgid "Kol (Cameroon)" #~ msgstr "Kol (Kamerun)" @@ -3211,7 +3213,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mien; Biao-Jiao" #~ msgid "Neo-Aramaic; Barzani Jewish" -#~ msgstr "Nowoaramejski; Żydowska Barzani" +#~ msgstr "Nowoaramejski; Å»ydowska Barzani" #~ msgid "Bidyogo" #~ msgstr "Bidyogo" @@ -3255,8 +3257,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bedjond" #~ msgstr "Bedjond" -#~ msgid "Bakwé" -#~ msgstr "Bakwé" +#~ msgid "Bakwé" +#~ msgstr "Bakwé" #~ msgid "Itneg; Banao" #~ msgstr "Itneg; Banao" @@ -3309,14 +3311,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Boko (Democratic Republic of Congo)" #~ msgstr "Boko (Demokratyczna Republika Konga)" -#~ msgid "Bakairí" -#~ msgstr "Bakairí" +#~ msgid "Bakairí" +#~ msgstr "Bakairí" #~ msgid "Bakumpai" #~ msgstr "Bakumpai" #~ msgid "Sorsoganon; Northern" -#~ msgstr "Sorsoganon; Północny" +#~ msgstr "Sorsoganon; Północny" #~ msgid "Boloki" #~ msgstr "Boloki" @@ -3346,7 +3348,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bilua" #~ msgid "Bella Coola" -#~ msgstr "nuxálk" +#~ msgstr "nuxálk" #~ msgid "Bolango" #~ msgstr "Bolango" @@ -3370,7 +3372,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bolongan" #~ msgid "Karen; Pa'o" -#~ msgstr "kareński Pa'o" +#~ msgstr "kareński Pa'o" #~ msgid "Biloxi" #~ msgstr "biloxi" @@ -3379,7 +3381,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Beli (Sudan)" #~ msgid "Bicolano; Southern Catanduanes" -#~ msgstr "Bicolano; Południowe Catanduanes" +#~ msgstr "Bicolano; Południowe Catanduanes" #~ msgid "Anii" #~ msgstr "Anii" @@ -3451,7 +3453,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bomboli" #~ msgid "Malagasy; Northern Betsimisaraka" -#~ msgstr "malagaski betsimisaraka północny" +#~ msgstr "malagaski betsimisaraka północny" #~ msgid "Bina (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Bina (Papua-Nowa Gwinea)" @@ -3571,7 +3573,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Aweer" #~ msgid "Tibetan" -#~ msgstr "tybetański" +#~ msgstr "tybetański" #~ msgid "Mundabli" #~ msgstr "Mundabli" @@ -3580,13 +3582,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bolon" #~ msgid "Bamako Sign Language" -#~ msgstr "Język Bamako Sign" +#~ msgstr "Język Bamako Sign" #~ msgid "Boma" #~ msgstr "Boma" -#~ msgid "Barbareño" -#~ msgstr "Barbareño" +#~ msgid "Barbareño" +#~ msgstr "Barbareño" #~ msgid "Anjam" #~ msgstr "Anjam" @@ -3603,8 +3605,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bine" #~ msgstr "bine" -#~ msgid "Bozo; Tiemacèwè" -#~ msgstr "Bozo; Tiemacèwè" +#~ msgid "Bozo; Tiemacèwè" +#~ msgstr "Bozo; Tiemacèwè" #~ msgid "Bonkiman" #~ msgstr "bonkiman" @@ -3612,11 +3614,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bogaya" #~ msgstr "Bogaya" -#~ msgid "Borôro" -#~ msgstr "Borôro" +#~ msgid "Borôro" +#~ msgstr "Borôro" #~ msgid "Bosnian" -#~ msgstr "bośniacki" +#~ msgstr "bośniacki" #~ msgid "Bongo" #~ msgstr "Bongo" @@ -3634,10 +3636,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Buamu" #~ msgid "Bodo (Central African Republic)" -#~ msgstr "Bodo (Republika Środkowej Afryki)" +#~ msgstr "Bodo (Republika Środkowej Afryki)" -#~ msgid "Bozo; Tiéyaxo" -#~ msgstr "Bozo; Tiéyaxo" +#~ msgid "Bozo; Tiéyaxo" +#~ msgstr "Bozo; Tiéyaxo" #~ msgid "Dakaka" #~ msgstr "Dakaka" @@ -3735,8 +3737,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bandial" #~ msgstr "Bandial" -#~ msgid "Banda-Mbrès" -#~ msgstr "Banda-Mbrès" +#~ msgid "Banda-Mbrès" +#~ msgstr "Banda-Mbrès" #~ msgid "Bilakura" #~ msgstr "bilakura" @@ -3745,7 +3747,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Wumboko" #~ msgid "Bulgarian Sign Language" -#~ msgstr "bułgarski język migowy" +#~ msgstr "bułgarski język migowy" #~ msgid "Balo" #~ msgstr "Balo" @@ -3778,13 +3780,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Baangi" #~ msgid "Bengkala Sign Language" -#~ msgstr "Bengalski język znaków" +#~ msgstr "Bengalski język znaków" #~ msgid "Bakaka" #~ msgstr "bambara" #~ msgid "Braj" -#~ msgstr "bradź" +#~ msgstr "bradź" #~ msgid "Lave" #~ msgstr "Lave" @@ -3796,7 +3798,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Baraamu" #~ msgid "Breton" -#~ msgstr "bretoński" +#~ msgstr "bretoński" #~ msgid "Bera" #~ msgstr "Bera" @@ -3921,8 +3923,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bahonsuai" #~ msgstr "Bahonsuai" -#~ msgid "Baga Sobané" -#~ msgstr "Baga Sobané" +#~ msgid "Baga Sobané" +#~ msgstr "Baga Sobané" #~ msgid "Baiso" #~ msgstr "Baiso" @@ -3948,8 +3950,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Birgit" #~ msgstr "Birgit" -#~ msgid "Bété; Gagnoa" -#~ msgstr "Bété; Gagnoa" +#~ msgid "Bété; Gagnoa" +#~ msgstr "Bété; Gagnoa" #~ msgid "Bidayuh; Biatah" #~ msgstr "Bidayuh; Biatah" @@ -4039,7 +4041,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bugawac" #~ msgid "Bulgarian" -#~ msgstr "bułgarski" +#~ msgstr "bułgarski" #~ msgid "Bulu (Cameroon)" #~ msgstr "bulu (Kamerun)" @@ -4114,7 +4116,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bukat" #~ msgid "Bolivian Sign Language" -#~ msgstr "boliwijski język migowy" +#~ msgstr "boliwijski język migowy" #~ msgid "Bamunka" #~ msgstr "Bamunka" @@ -4165,7 +4167,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Bwaidoka" #~ msgid "Karen; Bwe" -#~ msgstr "kareński bwe" +#~ msgstr "kareński bwe" #~ msgid "Boselewa" #~ msgstr "Boselewa" @@ -4179,8 +4181,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Baniwa" #~ msgstr "Baniwa" -#~ msgid "Bwamu; Láá Láá" -#~ msgstr "Bwamu; Láá Láá" +#~ msgid "Bwamu; Láá Láá" +#~ msgstr "Bwamu; Láá Láá" #~ msgid "Bauwaki" #~ msgstr "bauwaki" @@ -4200,8 +4202,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mandobo Bawah" #~ msgstr "Mandobo Bawah" -#~ msgid "Bobo Madaré; Southern" -#~ msgstr "Bobo Madaré; Southern" +#~ msgid "Bobo Madaré; Southern" +#~ msgstr "Bobo Madaré; Southern" #~ msgid "Bura-Pabir" #~ msgstr "Bura-Pabir" @@ -4285,7 +4287,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Busam" #~ msgid "Buriat; China" -#~ msgstr "buriacki chiński" +#~ msgstr "buriacki chiński" #~ msgid "Berakou" #~ msgstr "Berakou" @@ -4381,7 +4383,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Andio" #~ msgid "Malagasy; Southern Betsimisaraka" -#~ msgstr "malagaski betsimisaraka południowy" +#~ msgstr "malagaski betsimisaraka południowy" #~ msgid "Bribri" #~ msgstr "Bribri" @@ -4405,7 +4407,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kreolski Belize" #~ msgid "Creole English; Nicaragua" -#~ msgstr "kreolski nikaraguański" +#~ msgstr "kreolski nikaraguański" #~ msgid "Boano (Sulawesi)" #~ msgstr "Boano (Sulawesi)" @@ -4429,7 +4431,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Biri" #~ msgid "Brazilian Sign Language" -#~ msgstr "brazylijski język migowy" +#~ msgstr "brazylijski język migowy" #~ msgid "Brithenig" #~ msgstr "Brithenig" @@ -4443,8 +4445,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Basa (Nigeria)" #~ msgstr "Basa (Nigeria)" -#~ msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" -#~ msgstr "Bozo; Kɛlɛngaxo" +#~ msgid "Bozo; Kɛlɛngaxo" +#~ msgstr "Bozo; Kɛlɛngaxo" #~ msgid "Obanliku" #~ msgstr "Obanliku" @@ -4452,8 +4454,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Evant" #~ msgstr "Evant" -#~ msgid "Chortí" -#~ msgstr "Chortí" +#~ msgid "Chortí" +#~ msgstr "Chortí" #~ msgid "Garifuna" #~ msgstr "Garifuna" @@ -4470,14 +4472,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Carrier; Southern" #~ msgstr "Carrier; Southern" -#~ msgid "Nivaclé" -#~ msgstr "Nivaclé" +#~ msgid "Nivaclé" +#~ msgstr "Nivaclé" #~ msgid "Cahuarano" #~ msgstr "Cahuarano" -#~ msgid "Chané" -#~ msgstr "Chané" +#~ msgid "Chané" +#~ msgstr "Chané" #~ msgid "Kaqchikel" #~ msgstr "kaqchikel" @@ -4485,14 +4487,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Carolinian" #~ msgstr "Carolinian" -#~ msgid "Cemuhî" -#~ msgstr "Cemuhî" +#~ msgid "Cemuhî" +#~ msgstr "Cemuhî" #~ msgid "Chambri" #~ msgstr "chambri" -#~ msgid "Chácobo" -#~ msgstr "Chácobo" +#~ msgid "Chácobo" +#~ msgstr "Chácobo" #~ msgid "Chipaya" #~ msgstr "Chipaya" @@ -4503,14 +4505,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Carib; Galibi" #~ msgstr "karaibski galibi" -#~ msgid "Tsimané" -#~ msgstr "Tsimané" +#~ msgid "Tsimané" +#~ msgstr "Tsimané" #~ msgid "Catalan" -#~ msgstr "kataloński" +#~ msgstr "kataloński" -#~ msgid "Cavineña" -#~ msgstr "Cavineña" +#~ msgid "Cavineña" +#~ msgstr "Cavineña" #~ msgid "Callawalla" #~ msgstr "Callawalla" @@ -4524,8 +4526,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Canichana" #~ msgstr "Canichana" -#~ msgid "Cabiyarí" -#~ msgstr "Cabiyarí" +#~ msgid "Cabiyarí" +#~ msgstr "Cabiyarí" #~ msgid "Carapana" #~ msgstr "Carapana" @@ -4648,13 +4650,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Chaudangsi" #~ msgid "Chinese; Min Dong" -#~ msgstr "chiński mindong" +#~ msgstr "chiński mindong" #~ msgid "Cinda-Regi-Tiyal" #~ msgstr "Cinda-Regi-Tiyal" #~ msgid "Chadian Sign Language" -#~ msgstr "czadzki język migowy" +#~ msgstr "czadzki język migowy" #~ msgid "Chadong" #~ msgstr "Chadong" @@ -4666,7 +4668,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Chehalis; Lower" #~ msgid "Cebuano" -#~ msgstr "cebuański" +#~ msgstr "cebuański" #~ msgid "Chamacoco" #~ msgstr "Chamacoco" @@ -4677,8 +4679,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Czech" #~ msgstr "czeski" -#~ msgid "Centúúm" -#~ msgstr "Centúúm" +#~ msgid "Centúúm" +#~ msgstr "Centúúm" #~ msgid "Dijim-Bwilim" #~ msgstr "Dijim-Bwilim" @@ -4717,7 +4719,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Chontal; Highland Oaxaca" #~ msgid "Chechen" -#~ msgstr "czeczeński" +#~ msgstr "czeczeński" #~ msgid "Chontal; Tabasco" #~ msgstr "Chontal; Tabasco" @@ -4728,8 +4730,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Chinook" #~ msgstr "Chinook" -#~ msgid "Chinantec; Ojitlán" -#~ msgstr "Chinantec; Ojitlán" +#~ msgid "Chinantec; Ojitlán" +#~ msgstr "Chinantec; Ojitlán" #~ msgid "Chuukese" #~ msgstr "chuuk" @@ -4741,7 +4743,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "maryjski (Rosja)" #~ msgid "Chinook jargon" -#~ msgstr "żargon chinoocki" +#~ msgstr "żargon chinoocki" #~ msgid "Choctaw" #~ msgstr "czoktaw" @@ -4755,11 +4757,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Cherokee" #~ msgstr "czerokeski" -#~ msgid "Cholón" -#~ msgstr "Cholón" +#~ msgid "Cholón" +#~ msgstr "Cholón" #~ msgid "Slavonic; Old" -#~ msgstr "starosłowiański" +#~ msgstr "starosłowiański" #~ msgid "Chuvash" #~ msgstr "czuwaski" @@ -4771,10 +4773,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Chantyal" #~ msgid "Cheyenne" -#~ msgstr "czejeński" +#~ msgstr "czejeński" -#~ msgid "Chinantec; Ozumacín" -#~ msgstr "Chinantec; Ozumacín" +#~ msgid "Chinantec; Ozumacín" +#~ msgstr "Chinantec; Ozumacín" #~ msgid "Cia-Cia" #~ msgstr "Cia-Cia" @@ -4810,7 +4812,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tiri" #~ msgid "Chippewa" -#~ msgstr "odżibwe" +#~ msgstr "odżibwe" #~ msgid "Chaima" #~ msgstr "Chaima" @@ -4836,11 +4838,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Chenapian" #~ msgstr "chenapian" -#~ msgid "Ashéninka Pajonal" -#~ msgstr "Ashéninka Pajonal" +#~ msgid "Ashéninka Pajonal" +#~ msgstr "Ashéninka Pajonal" -#~ msgid "Cabécar" -#~ msgstr "Cabécar" +#~ msgid "Cabécar" +#~ msgstr "Cabécar" #~ msgid "Shor" #~ msgstr "Shor" @@ -4849,7 +4851,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "chuave" #~ msgid "Chinese; Jinyu" -#~ msgstr "chiński jin" +#~ msgstr "chiński jin" #~ msgid "Chin; Khumi Awa" #~ msgstr "Chin; Khumi Awa" @@ -4890,8 +4892,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Cakfem-Mushere" #~ msgstr "Cakfem-Mushere" -#~ msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language" -#~ msgstr "Cakchiquel-Quiché Mixed Language" +#~ msgid "Cakchiquel-Quiché Mixed Language" +#~ msgstr "Cakchiquel-Quiché Mixed Language" #~ msgid "Ron" #~ msgstr "Ron" @@ -4941,8 +4943,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mongolian; Classical" #~ msgstr "mongolski klasyczny" -#~ msgid "Emberá-Chamí" -#~ msgstr "Emberá-Chamí" +#~ msgid "Emberá-Chamí" +#~ msgstr "Emberá-Chamí" #~ msgid "Campalagian" #~ msgstr "Campalagian" @@ -4951,7 +4953,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Michigamea" #~ msgid "Chinese; Mandarin" -#~ msgstr "chiński mandaryński" +#~ msgstr "chiński mandaryński" #~ msgid "Mnong; Central" #~ msgstr "Mnong; Central" @@ -4971,8 +4973,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Chin; Chinbon" #~ msgstr "Chin; Chinbon" -#~ msgid "Côông" -#~ msgstr "Côông" +#~ msgid "Côông" +#~ msgstr "Côông" #~ msgid "Qiang; Northern" #~ msgstr "Qiang; Northern" @@ -4980,8 +4982,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Chin; Haka" #~ msgstr "Chin; Haka" -#~ msgid "Asháninka" -#~ msgstr "Asháninka" +#~ msgid "Asháninka" +#~ msgstr "Asháninka" #~ msgid "Chin; Khumi" #~ msgstr "Chin; Khumi" @@ -5005,7 +5007,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Chin; Ngawn" #~ msgid "Cornish; Middle" -#~ msgstr "średniokornijski" +#~ msgstr "średniokornijski" #~ msgid "Malay; Cocos Islands" #~ msgstr "Malay; Cocos Islands" @@ -5043,8 +5045,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Comanche" #~ msgstr "Comanche" -#~ msgid "Cofán" -#~ msgstr "Cofán" +#~ msgid "Cofán" +#~ msgstr "Cofán" #~ msgid "Comox" #~ msgstr "Comox" @@ -5059,7 +5061,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kornijski" #~ msgid "Corsican" -#~ msgstr "korsykański" +#~ msgstr "korsykański" #~ msgid "Caquinte" #~ msgstr "Caquinte" @@ -5085,17 +5087,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Chinantec; Palantla" #~ msgstr "Chinantec; Palantla" -#~ msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" -#~ msgstr "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +#~ msgid "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" +#~ msgstr "Ashéninka; Ucayali-Yurúa" -#~ msgid "Ajyíninka Apurucayali" -#~ msgstr "Ajyíninka Apurucayali" +#~ msgid "Ajyíninka Apurucayali" +#~ msgstr "Ajyíninka Apurucayali" #~ msgid "Greek; Cappadocian" #~ msgstr "grecki kapadocki" #~ msgid "Pidgin English; Chinese" -#~ msgstr "Pidgin English; chiński pidżynowy" +#~ msgstr "Pidgin English; chiński pidżynowy" #~ msgid "Cherepon" #~ msgstr "Cherepon" @@ -5103,14 +5105,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Capiznon" #~ msgstr "Capiznon" -#~ msgid "Ashéninka; Pichis" -#~ msgstr "Ashéninka; Pichis" +#~ msgid "Ashéninka; Pichis" +#~ msgstr "Ashéninka; Pichis" #~ msgid "Chinese; Pu-Xian" -#~ msgstr "chiński puxian" +#~ msgstr "chiński puxian" -#~ msgid "Ashéninka; South Ucayali" -#~ msgstr "Ashéninka; South Ucayali" +#~ msgid "Ashéninka; South Ucayali" +#~ msgstr "Ashéninka; South Ucayali" #~ msgid "Miao; Chuanqiandian Cluster" #~ msgstr "Miao; Chuanqiandian Cluster" @@ -5142,17 +5144,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Turkish; Crimean" #~ msgstr "krymskotatarski" -#~ msgid "Sãotomense" -#~ msgstr "kreolski Wyspy Św. Tomasza i Książęcej" +#~ msgid "Sãotomense" +#~ msgstr "kreolski Wyspy Św. Tomasza i Książęcej" #~ msgid "Cree; Southern East" -#~ msgstr "kri południowo-wschodni" +#~ msgstr "kri południowo-wschodni" #~ msgid "Cree; Plains" -#~ msgstr "kri równinny" +#~ msgstr "kri równinny" #~ msgid "Cree; Northern East" -#~ msgstr "kri północno-wschodni" +#~ msgstr "kri północno-wschodni" #~ msgid "Cree; Moose" #~ msgstr "kri Moose" @@ -5187,8 +5189,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Cori" #~ msgstr "Cori" -#~ msgid "Cruzeño" -#~ msgstr "Cruzeño" +#~ msgid "Cruzeño" +#~ msgstr "Cruzeño" #~ msgid "Chinantec; Chiltepec" #~ msgstr "Chinantec; Chiltepec" @@ -5197,19 +5199,19 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kaszubski" #~ msgid "Catalan Sign Language" -#~ msgstr "kataloński język migowy" +#~ msgstr "kataloński język migowy" #~ msgid "Chiangmai Sign Language" #~ msgstr "Chiangmai Sign Language" #~ msgid "Czech Sign Language" -#~ msgstr "czeski język migowy" +#~ msgstr "czeski język migowy" #~ msgid "Cuba Sign Language" -#~ msgstr "kubański język migowy" +#~ msgstr "kubański język migowy" #~ msgid "Chilean Sign Language" -#~ msgstr "czilijski język migowy" +#~ msgstr "czilijski język migowy" #~ msgid "Chin; Asho" #~ msgstr "Chin; Asho" @@ -5221,22 +5223,22 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Jola-Kasa" #~ msgid "Chinese Sign Language" -#~ msgstr "chiński język migowy" +#~ msgstr "chiński język migowy" #~ msgid "Miwok; Central Sierra" #~ msgstr "Miwok; Central Sierra" #~ msgid "Colombian Sign Language" -#~ msgstr "kolumbijski język migowy" +#~ msgstr "kolumbijski język migowy" #~ msgid "Chinantec; Sochiapan" #~ msgstr "Chinantec; Sochiapan" #~ msgid "Croatia Sign Language" -#~ msgstr "chorwacki język migowy" +#~ msgstr "chorwacki język migowy" #~ msgid "Costa Rican Sign Language" -#~ msgstr "kostarykański język migowy" +#~ msgstr "kostarykański język migowy" #~ msgid "Ohlone; Southern" #~ msgstr "Ohlone; Southern" @@ -5277,8 +5279,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Chhintange" #~ msgstr "Chhintange" -#~ msgid "Emberá-Catío" -#~ msgstr "Emberá-Catío" +#~ msgid "Emberá-Catío" +#~ msgstr "Emberá-Catío" #~ msgid "Chatino; Western Highland" #~ msgstr "Chatino; Western Highland" @@ -5328,8 +5330,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Cumanagoto" #~ msgstr "Cumanagoto" -#~ msgid "Cupeño" -#~ msgstr "Cupeño" +#~ msgid "Cupeño" +#~ msgstr "Cupeño" #~ msgid "Cun" #~ msgstr "cun" @@ -5365,7 +5367,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Maindo" #~ msgid "Cree; Woods" -#~ msgstr "kri leśny" +#~ msgstr "kri leśny" #~ msgid "Kwere" #~ msgstr "Kwere" @@ -5398,13 +5400,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Chatino; Zenzontepec" #~ msgid "Chinese; Min Zhong" -#~ msgstr "chiński minzhong" +#~ msgstr "chiński minzhong" #~ msgid "Chin; Zotung" #~ msgstr "Chin; Zotung" -#~ msgid "Dangaléat" -#~ msgstr "Dangaléat" +#~ msgid "Dangaléat" +#~ msgstr "Dangaléat" #~ msgid "Dambi" #~ msgstr "Dambi" @@ -5440,7 +5442,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Damakawa" #~ msgid "Danish" -#~ msgstr "duński" +#~ msgstr "duński" #~ msgid "Chin; Daai" #~ msgstr "Chin; Daai" @@ -5488,7 +5490,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Edopi" #~ msgid "Dogon; Dogul Dom" -#~ msgstr "dogoński Dogulu dom" +#~ msgstr "dogoński Dogulu dom" #~ msgid "Doka" #~ msgstr "Doka" @@ -5518,7 +5520,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Dabarre" #~ msgid "Dogon; Bondum Dom" -#~ msgstr "dogoński Bondum dom" +#~ msgstr "dogoński Bondum dom" #~ msgid "Dungu" #~ msgstr "Dungu" @@ -5554,7 +5556,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Dido" #~ msgid "Dogon; Donno So" -#~ msgstr "dogoński Donno sɔ" +#~ msgstr "dogoński Donno sɔ" #~ msgid "Dawera-Daweloor" #~ msgstr "Dawera-Daweloor" @@ -5590,7 +5592,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "dem" #~ msgid "Slave (Athapascan)" -#~ msgstr "slavey (atapaskański)" +#~ msgstr "slavey (atapaskański)" #~ msgid "Delaware; Pidgin" #~ msgstr "Delaware; Pidgin" @@ -5782,7 +5784,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Djamindjung" #~ msgid "Zarma" -#~ msgstr "dżerma" +#~ msgstr "dżerma" #~ msgid "Djangun" #~ msgstr "Djangun" @@ -5800,7 +5802,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Djiwarli" #~ msgid "Dogon; Jamsay" -#~ msgstr "dogoński Jamsay tegu" +#~ msgstr "dogoński Jamsay tegu" #~ msgid "Djauan" #~ msgstr "Djauan" @@ -5836,7 +5838,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Dolgan" #~ msgid "Dalmatian" -#~ msgstr "dalmatyński" +#~ msgstr "dalmatyński" #~ msgid "Darlong" #~ msgstr "Darlong" @@ -5845,7 +5847,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Duma" #~ msgid "Dogon; Mombo" -#~ msgstr "dogoński Mombo" +#~ msgstr "dogoński Mombo" #~ msgid "Dimir" #~ msgstr "dimir" @@ -5904,8 +5906,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Dengka" #~ msgstr "Dengka" -#~ msgid "Dzùùngoo" -#~ msgstr "Dzùùngoo" +#~ msgid "Dzùùngoo" +#~ msgstr "Dzùùngoo" #~ msgid "Danaru" #~ msgstr "danaru" @@ -5919,8 +5921,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Dani; Western" #~ msgstr "dani zachodni" -#~ msgid "Dení" -#~ msgstr "Dení" +#~ msgid "Dení" +#~ msgstr "Dení" #~ msgid "Dom" #~ msgstr "Dom" @@ -5929,7 +5931,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Dobu" #~ msgid "Dong; Northern" -#~ msgstr "dong północny" +#~ msgstr "dong północny" #~ msgid "Doe" #~ msgstr "Doe" @@ -5941,7 +5943,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Dong" #~ msgid "Dogri (macrolanguage)" -#~ msgstr "dogri (makrojęzyk)" +#~ msgstr "dogri (makrojęzyk)" #~ msgid "Dondo" #~ msgstr "Dondo" @@ -5959,13 +5961,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lukpa" #~ msgid "Dominican Sign Language" -#~ msgstr "dominikański język migowy" +#~ msgstr "dominikański język migowy" #~ msgid "Dori'o" #~ msgstr "Dori'o" -#~ msgid "Dogosé" -#~ msgstr "Dogosé" +#~ msgid "Dogosé" +#~ msgstr "Dogosé" #~ msgid "Dass" #~ msgstr "Dass" @@ -6034,10 +6036,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Darai" #~ msgid "Sorbian; Lower" -#~ msgstr "dolnołużycki" +#~ msgstr "dolnołużycki" #~ msgid "Dutch Sign Language" -#~ msgstr "holenderski język migowy" +#~ msgstr "holenderski język migowy" #~ msgid "Daasanach" #~ msgstr "Daasanach" @@ -6046,7 +6048,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Disa" #~ msgid "Danish Sign Language" -#~ msgstr "duński język migowy" +#~ msgstr "duński język migowy" #~ msgid "Dusner" #~ msgstr "Dusner" @@ -6070,10 +6072,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Dogon; Ana Tinga" #~ msgid "Dogon; Tene Kan" -#~ msgstr "dogoński Tene kã" +#~ msgstr "dogoński Tene kã" #~ msgid "Dogon; Tomo Kan" -#~ msgstr "dogoński Tomo kã" +#~ msgstr "dogoński Tomo kã" #~ msgid "Dusun; Central" #~ msgstr "Dusun; Central" @@ -6082,10 +6084,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lotud" #~ msgid "Dogon; Toro So" -#~ msgstr "dogoński Tɔrɔ sɔɔ" +#~ msgstr "dogoński Tɔrɔ sɔɔ" #~ msgid "Dogon; Toro Tegu" -#~ msgstr "dogoński Tɔrɔ tegu" +#~ msgstr "dogoński Tɔrɔ tegu" #~ msgid "Dogon; Tebul Ure" #~ msgstr "Dogon; Tebul Ure" @@ -6127,7 +6129,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Agta; Alabat Island" #~ msgid "Dutch; Middle (ca. 1050-1350)" -#~ msgstr "holenderski średniowieczny (ok. 1050-1350)" +#~ msgstr "holenderski średniowieczny (ok. 1050-1350)" #~ msgid "Dusun Deyah" #~ msgstr "Dusun Deyah" @@ -6199,7 +6201,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Senoufo; Djimini" #~ msgid "Dogon; Yanda Dom" -#~ msgstr "dogoński Yanda dom" +#~ msgstr "dogoński Yanda dom" #~ msgid "Dyangadi" #~ msgstr "Dyangadi" @@ -6240,17 +6242,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Teke-Ebo" #~ msgstr "Teke-Ebo" -#~ msgid "Ebrié" -#~ msgstr "Ebrié" +#~ msgid "Ebrié" +#~ msgstr "Ebrié" #~ msgid "Embu" #~ msgstr "embu" #~ msgid "Eteocretan" -#~ msgstr "eteokreteński" +#~ msgstr "eteokreteński" #~ msgid "Ecuadorian Sign Language" -#~ msgstr "ekwadorski język migowy" +#~ msgstr "ekwadorski język migowy" #~ msgid "Eteocypriot" #~ msgstr "eteocypryjski" @@ -6277,7 +6279,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Eggon" #~ msgid "Egyptian (Ancient)" -#~ msgstr "egipski (starożytny)" +#~ msgstr "egipski (starożytny)" #~ msgid "Ehueun" #~ msgstr "Ehueun" @@ -6340,7 +6342,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Elkei" #~ msgid "Greek; Modern (1453-)" -#~ msgstr "grecki współczesny (1453-)" +#~ msgstr "grecki współczesny (1453-)" #~ msgid "Eleme" #~ msgstr "Eleme" @@ -6384,8 +6386,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Emok" #~ msgstr "Emok" -#~ msgid "Emberá; Northern" -#~ msgstr "Emberá; Northern" +#~ msgid "Emberá; Northern" +#~ msgstr "Emberá; Northern" #~ msgid "Yupik; Pacific Gulf" #~ msgstr "Yupik; Pacific Gulf" @@ -6424,7 +6426,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Enets; Tundra" #~ msgid "English; Middle (1100-1500)" -#~ msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)" +#~ msgstr "angielski średniowieczny (1100-1500)" #~ msgid "Engenni" #~ msgstr "Engenni" @@ -6447,8 +6449,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Enwan (Akwa Ibom State)" #~ msgstr "Enwan (Akwa Ibom State)" -#~ msgid "Beti (Côte d'Ivoire)" -#~ msgstr "Beti (Côte d'Ivoire)" +#~ msgid "Beti (Côte d'Ivoire)" +#~ msgstr "Beti (Côte d'Ivoire)" #~ msgid "Epie" #~ msgstr "Epie" @@ -6493,34 +6495,34 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Eshtehardi" #~ msgid "Inupiatun; North Alaskan" -#~ msgstr "inupiak północnoalaskański" +#~ msgstr "inupiak północnoalaskański" #~ msgid "Inupiatun; Northwest Alaska" -#~ msgstr "inupiak Półwyspu Seward" +#~ msgstr "inupiak Półwyspu Seward" #~ msgid "Egypt Sign Language" -#~ msgstr "egipski język migowy" +#~ msgstr "egipski język migowy" #~ msgid "Esuma" #~ msgstr "Esuma" #~ msgid "Salvadoran Sign Language" -#~ msgstr "salwadorski język migowy" +#~ msgstr "salwadorski język migowy" #~ msgid "Estonian Sign Language" -#~ msgstr "estoński język migowy" +#~ msgstr "estoński język migowy" #~ msgid "Esselen" #~ msgstr "Esselen" #~ msgid "Yupik; Central Siberian" -#~ msgstr "jupik środkowosyberyjski" +#~ msgstr "jupik środkowosyberyjski" #~ msgid "Estonian" -#~ msgstr "estoński" +#~ msgstr "estoński" #~ msgid "Yupik; Central" -#~ msgstr "jupik środkowy" +#~ msgstr "jupik środkowy" #~ msgid "Etebi" #~ msgstr "Etebi" @@ -6529,7 +6531,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Etchemin" #~ msgid "Ethiopian Sign Language" -#~ msgstr "etiopski język migowy" +#~ msgstr "etiopski język migowy" #~ msgid "Eton (Vanuatu)" #~ msgstr "Eton (Vanuatu)" @@ -6559,7 +6561,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "baskijski" #~ msgid "Even" -#~ msgstr "eweński" +#~ msgstr "eweński" #~ msgid "Uvbie" #~ msgstr "Uvbie" @@ -6619,7 +6621,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Fam" #~ msgid "Fang (Equatorial Guinea)" -#~ msgstr "fang (Gwinea Równikowa)" +#~ msgstr "fang (Gwinea Równikowa)" #~ msgid "Faroese" #~ msgstr "farerski" @@ -6673,13 +6675,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Fyer" #~ msgid "Fijian" -#~ msgstr "fidżyjski" +#~ msgstr "fidżyjski" #~ msgid "Filipino" #~ msgstr "pilipino" #~ msgid "Finnish" -#~ msgstr "fiński" +#~ msgstr "fiński" #~ msgid "Fipa" #~ msgstr "fipa" @@ -6766,7 +6768,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "frankijski" #~ msgid "French; Middle (ca. 1400-1600)" -#~ msgstr "francuski średniowieczny (ok. 1400-1600)" +#~ msgstr "francuski średniowieczny (ok. 1400-1600)" #~ msgid "French; Old (842-ca. 1400)" #~ msgstr "starofrancuski (842-ok. 1400)" @@ -6778,7 +6780,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "forak" #~ msgid "Frisian; Northern" -#~ msgstr "północnofryzyjski" +#~ msgstr "północnofryzyjski" #~ msgid "Frisian; Eastern" #~ msgstr "wschodniofryzyjski" @@ -6790,13 +6792,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "zachodniofryzyjski" #~ msgid "Finnish Sign Language" -#~ msgstr "fiński język migowy" +#~ msgstr "fiński język migowy" #~ msgid "French Sign Language" -#~ msgstr "francuski język migowy" +#~ msgstr "francuski język migowy" #~ msgid "Finland-Swedish Sign Language" -#~ msgstr "fińsko-szwedzki język migowy" +#~ msgstr "fińsko-szwedzki język migowy" #~ msgid "Fulfulde; Adamawa" #~ msgstr "Fulfulde; Adamawa" @@ -6828,8 +6830,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Fum" #~ msgstr "Fum" -#~ msgid "Fulniô" -#~ msgstr "Fulniô" +#~ msgid "Fulniô" +#~ msgstr "Fulniô" #~ msgid "Fulfulde; Central-Eastern Niger" #~ msgstr "Fulfulde; Central-Eastern Niger" @@ -6852,8 +6854,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Fur" #~ msgstr "fur" -#~ msgid "Fwâi" -#~ msgstr "Fwâi" +#~ msgid "Fwâi" +#~ msgstr "Fwâi" #~ msgid "Fwe" #~ msgstr "Fwe" @@ -6898,7 +6900,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kandawo" #~ msgid "Chinese; Gan" -#~ msgstr "chiński gan" +#~ msgstr "chiński gan" #~ msgid "Gants" #~ msgstr "gants" @@ -6934,7 +6936,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Oromo; West Central" #~ msgid "Gbaya (Central African Republic)" -#~ msgstr "gbaya (Republika Środkowoafrykańska)" +#~ msgstr "gbaya (Republika Środkowoafrykańska)" #~ msgid "Kaytetye" #~ msgstr "Kaytetye" @@ -7165,7 +7167,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Gurung; Eastern" #~ msgid "Gondi; Southern" -#~ msgstr "gondi południowy" +#~ msgstr "gondi południowy" #~ msgid "Aghu Tharnggalu" #~ msgstr "Aghu Tharnggalu" @@ -7179,8 +7181,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gogodala" #~ msgstr "gogodala" -#~ msgid "Ghadamès" -#~ msgstr "Ghadamès" +#~ msgid "Ghadamès" +#~ msgstr "Ghadamès" #~ msgid "Gaelic; Hiberno-Scottish" #~ msgstr "Gaelic; Hiberno-Scottish" @@ -7192,7 +7194,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ghale; Northern" #~ msgid "Karen; Geko" -#~ msgstr "kareński geko" +#~ msgstr "kareński geko" #~ msgid "Ghulfan" #~ msgstr "Ghulfan" @@ -7228,7 +7230,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Goaria" #~ msgid "Gilbertese" -#~ msgstr "gilbertański" +#~ msgstr "gilbertański" #~ msgid "Gimi (Eastern Highlands)" #~ msgstr "gimi (Eastern Highlands)" @@ -7315,7 +7317,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Gula Iro" #~ msgid "Gilaki" -#~ msgstr "giliański" +#~ msgstr "giliański" #~ msgid "Galambu" #~ msgstr "Galambu" @@ -7341,14 +7343,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gula'alaa" #~ msgstr "Gula'alaa" -#~ msgid "Mághdì" -#~ msgstr "Mághdì" +#~ msgid "Mághdì" +#~ msgstr "Mághdì" #~ msgid "German; Middle High (ca. 1050-1500)" -#~ msgstr "średnio-wysoko-niemiecki (ok. 1050-1500)" +#~ msgstr "średnio-wysoko-niemiecki (ok. 1050-1500)" #~ msgid "German; Middle Low" -#~ msgstr "średnio-nisko-niemiecki" +#~ msgstr "średnio-nisko-niemiecki" #~ msgid "Gbaya-Mbodomo" #~ msgstr "Gbaya-Mbodomo" @@ -7366,7 +7368,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Magoma" #~ msgid "Greek; Mycenaean" -#~ msgstr "grecki mykeński" +#~ msgstr "grecki mykeński" #~ msgid "Kaansa" #~ msgstr "Kaansa" @@ -7375,7 +7377,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Gangte" #~ msgid "Guanche" -#~ msgstr "Guanczów" +#~ msgstr "Guanczów" #~ msgid "Zulgo-Gemzek" #~ msgstr "Zulgo-Gemzek" @@ -7405,7 +7407,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Gumatj" #~ msgid "Gondi; Northern" -#~ msgstr "gondi północny" +#~ msgstr "gondi północny" #~ msgid "Gana" #~ msgstr "Gana" @@ -7419,8 +7421,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gnau" #~ msgstr "Gnau" -#~ msgid "Guaraní; Western Bolivian" -#~ msgstr "Guaraní; Western Bolivian" +#~ msgid "Guaraní; Western Bolivian" +#~ msgstr "Guaraní; Western Bolivian" #~ msgid "Ganzi" #~ msgstr "Ganzi" @@ -7434,8 +7436,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gorakor" #~ msgstr "Gorakor" -#~ msgid "Godié" -#~ msgstr "Godié" +#~ msgid "Godié" +#~ msgstr "Godié" #~ msgid "Gongduk" #~ msgstr "Gongduk" @@ -7525,7 +7527,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "grebo" #~ msgid "Greek; Ancient (to 1453)" -#~ msgstr "grecki starożytny (do 1453)" +#~ msgstr "grecki starożytny (do 1453)" #~ msgid "Guruntum-Mbaaru" #~ msgstr "Guruntum-Mbaaru" @@ -7582,16 +7584,16 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Guramalum" #~ msgid "Ghanaian Sign Language" -#~ msgstr "ghański język migowy" +#~ msgstr "ghański język migowy" #~ msgid "German Sign Language" -#~ msgstr "niemiecki język migowy" +#~ msgstr "niemiecki język migowy" #~ msgid "Gusilay" #~ msgstr "Gusilay" #~ msgid "Guatemalan Sign Language" -#~ msgstr "gwatemalski język migowy" +#~ msgstr "gwatemalski język migowy" #~ msgid "Gusan" #~ msgstr "gusan" @@ -7603,13 +7605,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "wasembo" #~ msgid "Greek Sign Language" -#~ msgstr "grecki język migowy" +#~ msgstr "grecki język migowy" #~ msgid "German; Swiss" #~ msgstr "niemiecki szwajcarski" -#~ msgid "Guató" -#~ msgstr "Guató" +#~ msgid "Guató" +#~ msgstr "Guató" #~ msgid "Gbati-ri" #~ msgstr "Gbati-ri" @@ -7617,14 +7619,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Shiki" #~ msgstr "Shiki" -#~ msgid "Guajajára" -#~ msgstr "Guajajára" +#~ msgid "Guajajára" +#~ msgstr "Guajajára" #~ msgid "Wayuu" #~ msgstr "Wayuu" -#~ msgid "Dida; Yocoboué" -#~ msgstr "Dida; Yocoboué" +#~ msgid "Dida; Yocoboué" +#~ msgstr "Dida; Yocoboué" #~ msgid "Gurinji" #~ msgstr "Gurinji" @@ -7632,17 +7634,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gupapuyngu" #~ msgstr "Gupapuyngu" -#~ msgid "Guaraní; Paraguayan" -#~ msgstr "Guaraní; Paraguayan" +#~ msgid "Guaraní; Paraguayan" +#~ msgstr "Guaraní; Paraguayan" #~ msgid "Guahibo" #~ msgstr "Guahibo" -#~ msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" -#~ msgstr "Guaraní; Eastern Bolivian" +#~ msgid "Guaraní; Eastern Bolivian" +#~ msgstr "Guaraní; Eastern Bolivian" #~ msgid "Gujarati" -#~ msgstr "gudźarati" +#~ msgstr "gudźarati" #~ msgid "Gumuz" #~ msgstr "Gumuz" @@ -7653,8 +7655,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Guambiano" #~ msgstr "Guambiano" -#~ msgid "Guaraní; Mbyá" -#~ msgstr "Guaraní; Mbyá" +#~ msgid "Guaraní; Mbyá" +#~ msgstr "Guaraní; Mbyá" #~ msgid "Guayabero" #~ msgstr "Guayabero" @@ -7662,20 +7664,20 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gunwinggu" #~ msgstr "Gunwinggu" -#~ msgid "Aché" -#~ msgstr "Aché" +#~ msgid "Aché" +#~ msgstr "Aché" #~ msgid "Farefare" #~ msgstr "Farefare" #~ msgid "Guinean Sign Language" -#~ msgstr "gwinejski język migowy" +#~ msgstr "gwinejski język migowy" -#~ msgid "Maléku Jaíka" -#~ msgstr "Maléku Jaíka" +#~ msgid "Maléku Jaíka" +#~ msgstr "Maléku Jaíka" -#~ msgid "Yanomamö" -#~ msgstr "Yanomamö" +#~ msgid "Yanomamö" +#~ msgstr "Yanomamö" #~ msgid "Gey" #~ msgstr "Gey" @@ -7683,8 +7685,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gun" #~ msgstr "Gun" -#~ msgid "Gourmanchéma" -#~ msgstr "Gourmanchéma" +#~ msgid "Gourmanchéma" +#~ msgstr "Gourmanchéma" #~ msgid "Gusii" #~ msgstr "gusii" @@ -7701,8 +7703,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Golin" #~ msgstr "Golin" -#~ msgid "Guajá" -#~ msgstr "Guajá" +#~ msgid "Guajá" +#~ msgstr "Guajá" #~ msgid "Gulay" #~ msgstr "Gulay" @@ -7713,11 +7715,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kuku-Yalanji" #~ msgstr "Kuku-Yalanji" -#~ msgid "Gavião Do Jiparaná" -#~ msgstr "Gavião Do Jiparaná" +#~ msgid "Gavião Do Jiparaná" +#~ msgstr "Gavião Do Jiparaná" -#~ msgid "Gavião; Pará" -#~ msgstr "Gavião; Pará" +#~ msgid "Gavião; Pará" +#~ msgstr "Gavião; Pará" #~ msgid "Gurung; Western" #~ msgstr "Gurung; Western" @@ -7749,8 +7751,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Moo" #~ msgstr "Moo" -#~ msgid "Gwichʼin" -#~ msgstr "gwichʼin" +#~ msgid "Gwichʼin" +#~ msgstr "gwichʼin" #~ msgid "/Gwi" #~ msgstr "/Gwi" @@ -7773,8 +7775,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gua" #~ msgstr "Gua" -#~ msgid "Wè Southern" -#~ msgstr "Wè Southern" +#~ msgid "Wè Southern" +#~ msgstr "Wè Southern" #~ msgid "Gbaya; Northwest" #~ msgstr "Gbaya; Northwest" @@ -7800,11 +7802,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Gayil" #~ msgstr "Gayil" -#~ msgid "Ngäbere" -#~ msgstr "Ngäbere" +#~ msgid "Ngäbere" +#~ msgstr "Ngäbere" #~ msgid "Creole English; Guyanese" -#~ msgstr "kreolski gujański" +#~ msgstr "kreolski gujański" #~ msgid "Guarayu" #~ msgstr "Guarayu" @@ -7852,7 +7854,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Hajong" #~ msgid "Chinese; Hakka" -#~ msgstr "chiński hakka" +#~ msgstr "chiński hakka" #~ msgid "Halang" #~ msgstr "Halang" @@ -7863,8 +7865,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Hangaza" #~ msgstr "Hangaza" -#~ msgid "Hakö" -#~ msgstr "Hakö" +#~ msgid "Hakö" +#~ msgstr "Hakö" #~ msgid "Hupla" #~ msgstr "Hupla" @@ -7879,7 +7881,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Haisla" #~ msgid "Creole; Haitian" -#~ msgstr "kreolski haitański" +#~ msgstr "kreolski haitański" #~ msgid "Hausa" #~ msgstr "hausa" @@ -7891,7 +7893,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "hawajski" #~ msgid "Haida; Southern" -#~ msgstr "haida południowy" +#~ msgstr "haida południowy" #~ msgid "Haya" #~ msgstr "haya" @@ -7909,7 +7911,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "heiban" #~ msgid "Hebrew; Ancient" -#~ msgstr "hebrajski starożytny" +#~ msgstr "hebrajski starożytny" #~ msgid "Serbo-Croatian" #~ msgstr "serbsko-chorwacki" @@ -7918,16 +7920,16 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Habu" #~ msgid "Creole Hindi; Andaman" -#~ msgstr "hindi andamańskie" +#~ msgstr "hindi andamańskie" #~ msgid "Huichol" #~ msgstr "Huichol" #~ msgid "Haida; Northern" -#~ msgstr "haida północny" +#~ msgstr "haida północny" #~ msgid "Honduras Sign Language" -#~ msgstr "honduraski język migowy" +#~ msgstr "honduraski język migowy" #~ msgid "Hadiyya" #~ msgstr "hadija" @@ -7938,8 +7940,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Hebrew" #~ msgstr "hebrajski" -#~ msgid "Herdé" -#~ msgstr "Herdé" +#~ msgid "Herdé" +#~ msgstr "Herdé" #~ msgid "Helong" #~ msgstr "Helong" @@ -7981,7 +7983,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "hidatsa" #~ msgid "Hindi; Fiji" -#~ msgstr "hindi fidżyjskie" +#~ msgstr "hindi fidżyjskie" #~ msgid "Kamwe" #~ msgstr "Kamwe" @@ -8007,8 +8009,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tsoa" #~ msgstr "Tsoa" -#~ msgid "Himarimã" -#~ msgstr "Himarimã" +#~ msgid "Himarimã" +#~ msgstr "Himarimã" #~ msgid "Hittite" #~ msgstr "hetycki" @@ -8016,8 +8018,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Hiw" #~ msgstr "Hiw" -#~ msgid "Hixkaryána" -#~ msgstr "Hixkaryána" +#~ msgid "Hixkaryána" +#~ msgstr "Hixkaryána" #~ msgid "Haji" #~ msgstr "Haji" @@ -8032,7 +8034,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "hujnara" #~ msgid "Hong Kong Sign Language" -#~ msgstr "hongkoński język migowy" +#~ msgstr "hongkoński język migowy" #~ msgid "Halia" #~ msgstr "Halia" @@ -8115,8 +8117,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Hamap" #~ msgstr "Hamap" -#~ msgid "Hmong Dô" -#~ msgstr "Hmong Dô" +#~ msgid "Hmong Dô" +#~ msgstr "Hmong Dô" #~ msgid "Miao; Western Mashan" #~ msgstr "Miao; Western Mashan" @@ -8131,10 +8133,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mina (Cameroon)" #~ msgid "Hindko; Southern" -#~ msgstr "hindko południowy" +#~ msgstr "hindko południowy" #~ msgid "Chhattisgarhi" -#~ msgstr "ćhattisgarhi" +#~ msgstr "ćhattisgarhi" #~ msgid "//Ani" #~ msgstr "//Ani" @@ -8149,7 +8151,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "hanunoo" #~ msgid "Hindko; Northern" -#~ msgstr "hindko północny" +#~ msgstr "hindko północny" #~ msgid "Hindustani; Caribbean" #~ msgstr "Hindustani; Caribbean" @@ -8172,7 +8174,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Horom" #~ msgstr "Horom" -#~ msgid "Hobyót" +#~ msgid "Hobyót" #~ msgstr "hobyot" #~ msgid "Holikachuk" @@ -8197,7 +8199,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Horo" #~ msgid "Ho Chi Minh City Sign Language" -#~ msgstr "język migowy miasta Ho Chi Minh" +#~ msgstr "język migowy miasta Ho Chi Minh" #~ msgid "Hote" #~ msgstr "Hote" @@ -8238,8 +8240,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Horuru" #~ msgstr "Horuru" -#~ msgid "Hértevin" -#~ msgstr "Hértevin" +#~ msgid "Hértevin" +#~ msgstr "Hértevin" #~ msgid "Hruso" #~ msgstr "Hruso" @@ -8248,22 +8250,22 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "chorwacki" #~ msgid "Hunsrik" -#~ msgstr "Riograndenser Hunsrückisch" +#~ msgstr "Riograndenser Hunsrückisch" #~ msgid "Harzani" #~ msgstr "Harzani" #~ msgid "Sorbian; Upper" -#~ msgstr "górnołużycki" +#~ msgstr "górnołużycki" #~ msgid "Hungarian Sign Language" -#~ msgstr "węgierski język migowy" +#~ msgstr "węgierski język migowy" #~ msgid "Hausa Sign Language" -#~ msgstr "język migowy hausa" +#~ msgstr "język migowy hausa" #~ msgid "Chinese; Xiang" -#~ msgstr "chiński xiang; hunański" +#~ msgstr "chiński xiang; hunański" #~ msgid "Harsusi" #~ msgstr "harsusi" @@ -8281,7 +8283,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Hitu" #~ msgid "Hittite; Middle" -#~ msgstr "średniohetycki" +#~ msgstr "średniohetycki" #~ msgid "Huambisa" #~ msgstr "Huambisa" @@ -8320,7 +8322,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Hungana" #~ msgid "Hungarian" -#~ msgstr "węgierski" +#~ msgstr "węgierski" #~ msgid "Hu" #~ msgstr "Hu" @@ -8349,11 +8351,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Hukumina" #~ msgstr "Hukumina" -#~ msgid "Huitoto; Nüpode" -#~ msgstr "Huitoto; Nüpode" +#~ msgid "Huitoto; Nüpode" +#~ msgstr "Huitoto; Nüpode" -#~ msgid "Hulaulá" -#~ msgstr "Hulaulá" +#~ msgid "Hulaulá" +#~ msgstr "Hulaulá" #~ msgid "Hunzib" #~ msgstr "chunzybski" @@ -8370,11 +8372,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sabu" #~ msgstr "Sabu" -#~ msgid "Huave; Santa María Del Mar" -#~ msgstr "Huave; Santa María Del Mar" +#~ msgid "Huave; Santa María Del Mar" +#~ msgstr "Huave; Santa María Del Mar" -#~ msgid "Wané" -#~ msgstr "Wané" +#~ msgid "Wané" +#~ msgstr "Wané" #~ msgid "Creole English; Hawai'i" #~ msgstr "kreolski hawajski" @@ -8386,7 +8388,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Hya" #~ msgid "Armenian" -#~ msgstr "ormiański" +#~ msgstr "ormiański" #~ msgid "Iaai" #~ msgstr "Iaai" @@ -8446,7 +8448,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Etkywan" #~ msgid "Icelandic Sign Language" -#~ msgstr "islandzki język migowy" +#~ msgstr "islandzki język migowy" #~ msgid "Creole English; Islander" #~ msgstr "Creole English; Islander" @@ -8478,8 +8480,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Idesa" #~ msgstr "Idesa" -#~ msgid "Idaté" -#~ msgstr "Idaté" +#~ msgid "Idaté" +#~ msgstr "Idaté" #~ msgid "Idoma" #~ msgstr "Idoma" @@ -8490,8 +8492,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ifugao; Batad" #~ msgstr "Ifugao; Batad" -#~ msgid "Ifè" -#~ msgstr "Ifè" +#~ msgid "Ifè" +#~ msgstr "Ifè" #~ msgid "Ifo" #~ msgstr "Ifo" @@ -8536,7 +8538,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Igwe" #~ msgid "Iha Based Pidgin" -#~ msgstr "pidżyn oparty na iha" +#~ msgstr "pidżyn oparty na iha" #~ msgid "Ihievbe" #~ msgstr "Ihievbe" @@ -8545,7 +8547,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "iha" #~ msgid "Yi; Sichuan" -#~ msgstr "syczuański" +#~ msgstr "syczuański" #~ msgid "Izon" #~ msgstr "Izon" @@ -8662,7 +8664,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Milyan" #~ msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)" -#~ msgstr "interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego)" +#~ msgstr "interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego)" #~ msgid "Inga" #~ msgstr "Inga" @@ -8680,7 +8682,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Inga; Jungle" #~ msgid "Indonesian Sign Language" -#~ msgstr "indoneski język migowy" +#~ msgstr "indoneski język migowy" #~ msgid "Minaean" #~ msgstr "minejski" @@ -8691,17 +8693,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Inoke-Yate" #~ msgstr "Inoke-Yate" -#~ msgid "Iñapari" -#~ msgstr "Iñapari" +#~ msgid "Iñapari" +#~ msgstr "Iñapari" #~ msgid "Indian Sign Language" -#~ msgstr "indyjski język migowy" +#~ msgstr "indyjski język migowy" #~ msgid "Intha" #~ msgstr "Intha" -#~ msgid "Ineseño" -#~ msgstr "Ineseño" +#~ msgid "Ineseño" +#~ msgstr "Ineseño" #~ msgid "Inor" #~ msgstr "Inor" @@ -8736,8 +8738,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Iraqw" #~ msgstr "iraqu" -#~ msgid "Irántxe" -#~ msgstr "Irántxe" +#~ msgid "Irántxe" +#~ msgstr "Irántxe" #~ msgid "Ir" #~ msgstr "Ir" @@ -8761,10 +8763,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Isnag" #~ msgid "Italian Sign Language" -#~ msgstr "włoski język migowy" +#~ msgstr "włoski język migowy" #~ msgid "Irish Sign Language" -#~ msgstr "irlandzki język migowy" +#~ msgstr "irlandzki język migowy" #~ msgid "Esan" #~ msgstr "Esan" @@ -8788,7 +8790,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Isoko" #~ msgid "Israeli Sign Language" -#~ msgstr "izraelski język migowy" +#~ msgstr "izraelski język migowy" #~ msgid "Istriot" #~ msgstr "istriocki" @@ -8797,7 +8799,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Isu (Menchum Division)" #~ msgid "Italian" -#~ msgstr "włoski" +#~ msgstr "włoski" #~ msgid "Itneg; Binongan" #~ msgstr "Itneg; Binongan" @@ -8809,10 +8811,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Itneg; Inlaod" #~ msgid "Judeo-Italian" -#~ msgstr "judeo-włoski" +#~ msgstr "judeo-włoski" #~ msgid "Itelmen" -#~ msgstr "itelmeński" +#~ msgstr "itelmeński" #~ msgid "Itu Mbon Uzo" #~ msgstr "Itu Mbon Uzo" @@ -8841,8 +8843,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Itneg; Moyadan" #~ msgstr "Itneg; Moyadan" -#~ msgid "Itzá" -#~ msgstr "Itzá" +#~ msgid "Itzá" +#~ msgstr "Itzá" #~ msgid "Mien; Iu" #~ msgstr "ju mien" @@ -8889,8 +8891,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Izere" #~ msgstr "Izere" -#~ msgid "Jamamadí" -#~ msgstr "Jamamadí" +#~ msgid "Jamamadí" +#~ msgstr "Jamamadí" #~ msgid "Hyam" #~ msgstr "Hyam" @@ -8967,14 +8969,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Jofotek-Bromnya" #~ msgstr "Jofotek-Bromnya" -#~ msgid "Jabutí" -#~ msgstr "Jabutí" +#~ msgid "Jabutí" +#~ msgstr "Jabutí" #~ msgid "Jukun Takum" #~ msgstr "Jukun Takum" #~ msgid "Jamaican Country Sign Language" -#~ msgstr "język migowy Jamajki" +#~ msgstr "język migowy Jamajki" #~ msgid "Krymchak" #~ msgstr "krymczacki" @@ -9025,7 +9027,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ngbee" #~ msgid "Judeo-Georgian" -#~ msgstr "judeo-gruziński" +#~ msgstr "judeo-gruziński" #~ msgid "Ngomba" #~ msgstr "Ngomba" @@ -9094,7 +9096,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ngile" #~ msgid "Jamaican Sign Language" -#~ msgstr "jamajski język migowy" +#~ msgstr "jamajski język migowy" #~ msgid "Dima" #~ msgstr "Dima" @@ -9153,11 +9155,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Wojenaka" #~ msgstr "Wojenaka" -#~ msgid "Jorá" -#~ msgstr "Jorá" +#~ msgid "Jorá" +#~ msgstr "Jorá" #~ msgid "Jordanian Sign Language" -#~ msgstr "jordański język migowy" +#~ msgstr "jordański język migowy" #~ msgid "Jowulu" #~ msgstr "Jowulu" @@ -9166,7 +9168,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Aramaic; Jewish Palestinian" #~ msgid "Japanese" -#~ msgstr "japoński" +#~ msgstr "japoński" #~ msgid "Judeo-Persian" #~ msgstr "judeo-perski" @@ -9186,14 +9188,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Jorto" #~ msgstr "Jorto" -#~ msgid "Japrería" -#~ msgstr "Japrería" +#~ msgid "Japrería" +#~ msgstr "Japrería" #~ msgid "Japanese Sign Language" -#~ msgstr "japoński język migowy" +#~ msgstr "japoński język migowy" -#~ msgid "Júma" -#~ msgstr "Júma" +#~ msgid "Júma" +#~ msgstr "Júma" #~ msgid "Wannu" #~ msgstr "Wannu" @@ -9204,8 +9206,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Worodougou" #~ msgstr "Worodougou" -#~ msgid "Hõne" -#~ msgstr "Hõne" +#~ msgid "Hõne" +#~ msgstr "Hõne" #~ msgid "Wapan" #~ msgstr "Wapan" @@ -9222,11 +9224,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Jiba" #~ msgstr "Jiba" -#~ msgid "Hupdë" -#~ msgstr "Hupdë" +#~ msgid "Hupdë" +#~ msgstr "Hupdë" -#~ msgid "Jurúna" -#~ msgstr "Jurúna" +#~ msgid "Jurúna" +#~ msgstr "Jurúna" #~ msgid "Jumla Sign Language" #~ msgstr "Jumla Sign Language" @@ -9237,8 +9239,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ju" #~ msgstr "Ju" -#~ msgid "Wãpha" -#~ msgstr "Wãpha" +#~ msgid "Wãpha" +#~ msgstr "Wãpha" #~ msgid "Juray" #~ msgstr "Juray" @@ -9256,13 +9258,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Jiarong" #~ msgid "Arabic; Judeo-Yemeni" -#~ msgstr "arabski judeo-jemeński" +#~ msgstr "arabski judeo-jemeński" #~ msgid "Jaya" #~ msgstr "Jaya" #~ msgid "Kara-Kalpak" -#~ msgstr "karakałpacki" +#~ msgstr "karakałpacki" #~ msgid "Kabyle" #~ msgstr "kabylski" @@ -9307,7 +9309,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Xaasongaxango" #~ msgid "Bezhta" -#~ msgstr "kapuczyński" +#~ msgstr "kapuczyński" #~ msgid "Capanahua" #~ msgstr "Capanahua" @@ -9316,13 +9318,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kaszmirski" #~ msgid "Georgian" -#~ msgstr "gruziński" +#~ msgstr "gruziński" #~ msgid "Kanuri" #~ msgstr "kanuri" -#~ msgid "Katukína" -#~ msgstr "Katukína" +#~ msgid "Katukína" +#~ msgstr "Katukína" #~ msgid "Kawi" #~ msgstr "kawi" @@ -9330,8 +9332,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kao" #~ msgstr "Kao" -#~ msgid "Kamayurá" -#~ msgstr "Kamayurá" +#~ msgid "Kamayurá" +#~ msgstr "Kamayurá" #~ msgid "Kazakh" #~ msgstr "kazaski" @@ -9339,11 +9341,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kalarko" #~ msgstr "Kalarko" -#~ msgid "Kaxuiâna" -#~ msgstr "Kaxuiâna" +#~ msgid "Kaxuiâna" +#~ msgstr "Kaxuiâna" -#~ msgid "Kadiwéu" -#~ msgstr "Kadiwéu" +#~ msgid "Kadiwéu" +#~ msgstr "Kadiwéu" #~ msgid "Kabardian" #~ msgstr "kabardyjski" @@ -9357,8 +9359,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Khamba" #~ msgstr "Khamba" -#~ msgid "Camsá" -#~ msgstr "Camsá" +#~ msgid "Camsá" +#~ msgstr "Camsá" #~ msgid "Kaptiau" #~ msgstr "Kaptiau" @@ -9381,8 +9383,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Keliko" #~ msgstr "Keliko" -#~ msgid "Kabiyè" -#~ msgstr "Kabiyè" +#~ msgid "Kabiyè" +#~ msgstr "Kabiyè" #~ msgid "Kamano" #~ msgstr "kamano" @@ -9423,8 +9425,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Lubila" #~ msgstr "Lubila" -#~ msgid "Kanum; Ngkâlmpw" -#~ msgstr "Kanum; Ngkâlmpw" +#~ msgid "Kanum; Ngkâlmpw" +#~ msgstr "Kanum; Ngkâlmpw" #~ msgid "Kaivi" #~ msgstr "Kaivi" @@ -9562,10 +9564,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kwaja" #~ msgid "Kabuverdianu" -#~ msgstr "kabuverdianu; kreolski Wysp Zielonego Przylądka" +#~ msgstr "kabuverdianu; kreolski Wysp Zielonego Przylądka" -#~ msgid "Kélé" -#~ msgstr "kélé" +#~ msgid "Kélé" +#~ msgstr "kélé" #~ msgid "Keiga" #~ msgstr "Keiga" @@ -9591,7 +9593,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kadar" #~ msgstr "Kadar" -#~ msgid "Kekchí" +#~ msgid "Kekchí" #~ msgstr "kekczi" #~ msgid "Kela (Democratic Republic of Congo)" @@ -9681,8 +9683,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kuk" #~ msgstr "Kuk" -#~ msgid "Koro (Côte d'Ivoire)" -#~ msgstr "Koro (Côte d'Ivoire)" +#~ msgid "Koro (Côte d'Ivoire)" +#~ msgstr "Koro (Côte d'Ivoire)" #~ msgid "Korwa" #~ msgstr "Korwa" @@ -9714,8 +9716,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kumaoni" #~ msgstr "kumauni" -#~ msgid "Koromfé" -#~ msgstr "Koromfé" +#~ msgid "Koromfé" +#~ msgstr "Koromfé" #~ msgid "Koyaga" #~ msgstr "Koyaga" @@ -9747,14 +9749,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kham; Gamale" #~ msgstr "Kham; Gamale" -#~ msgid "Kaiwá" -#~ msgstr "Kaiwá" +#~ msgid "Kaiwá" +#~ msgstr "Kaiwá" #~ msgid "Kunggari" #~ msgstr "Kunggari" -#~ msgid "Karipúna" -#~ msgstr "Karipúna" +#~ msgid "Karipúna" +#~ msgstr "Karipúna" #~ msgid "Karingani" #~ msgstr "Karingani" @@ -9795,14 +9797,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Khasi" #~ msgstr "khasi" -#~ msgid "Lü" +#~ msgid "Lü" #~ msgstr "tai lue" #~ msgid "Tukang Besi North" #~ msgstr "Tukang Besi North" -#~ msgid "Kanum; Bädi" -#~ msgstr "Kanum; Bädi" +#~ msgid "Kanum; Bädi" +#~ msgstr "Kanum; Bädi" #~ msgid "Korowai" #~ msgstr "Korowai" @@ -9826,13 +9828,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lusi" #~ msgid "Khmer; Central" -#~ msgstr "środkowokhmerski" +#~ msgstr "środkowokhmerski" #~ msgid "Khandesi" #~ msgstr "khandesi" #~ msgid "Khotanese" -#~ msgstr "chotański" +#~ msgstr "chotański" #~ msgid "Kapori" #~ msgstr "kapori" @@ -9928,13 +9930,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Agob" #~ msgid "Kirmanjki (individual language)" -#~ msgstr "kirmandżki" +#~ msgstr "kirmandżki" #~ msgid "Kimbu" #~ msgstr "Kimbu" #~ msgid "Kiwai; Northeast" -#~ msgstr "kiwai północnowschodni" +#~ msgstr "kiwai północnowschodni" #~ msgid "Naga; Khiamniungan" #~ msgstr "Naga; Khiamniungan" @@ -9955,7 +9957,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Konjo; Coastal" #~ msgid "Kiwai; Southern" -#~ msgstr "kiwai południowy" +#~ msgstr "kiwai południowy" #~ msgid "Kisar" #~ msgstr "Kisar" @@ -9981,8 +9983,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kham; Western Parbate" #~ msgstr "Kham; Western Parbate" -#~ msgid "Kháng" -#~ msgstr "Kháng" +#~ msgid "Kháng" +#~ msgstr "Kháng" #~ msgid "Kunjen" #~ msgstr "Kunjen" @@ -9991,7 +9993,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kinnauri; Harijan" #~ msgid "Karen; Pwo Eastern" -#~ msgstr "kareński pwo wschodni" +#~ msgstr "kareński pwo wschodni" #~ msgid "Keres; Western" #~ msgstr "Keres; Western" @@ -10003,7 +10005,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kewa wschodni" #~ msgid "Karen; Phrae Pwo" -#~ msgstr "kareński phrae" +#~ msgstr "kareński phrae" #~ msgid "Kashaya" #~ msgstr "Kashaya" @@ -10038,8 +10040,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kalinga; Mabaka Valley" #~ msgstr "Kalinga; Mabaka Valley" -#~ msgid "Khün" -#~ msgstr "Khün" +#~ msgid "Khün" +#~ msgstr "Khün" #~ msgid "Kagulu" #~ msgstr "kagulu" @@ -10180,7 +10182,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kimbundu" #~ msgid "Dong; Southern" -#~ msgstr "dong południowy" +#~ msgstr "dong południowy" #~ msgid "Kalinga; Majukayang" #~ msgstr "Kalinga; Majukayang" @@ -10191,8 +10193,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kare (Papua New Guinea)" #~ msgstr "kare (Papua Nowa Gwinea)" -#~ msgid "Kâte" -#~ msgstr "Kâte" +#~ msgid "Kâte" +#~ msgstr "Kâte" #~ msgid "Kalam" #~ msgstr "kalam" @@ -10225,7 +10227,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kwama" #~ msgid "Kurdish; Northern" -#~ msgstr "kurdyjski północny" +#~ msgstr "kurdyjski północny" #~ msgid "Kamasau" #~ msgstr "Kamasau" @@ -10236,8 +10238,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kanite" #~ msgstr "Kanite" -#~ msgid "Creole French; Karipúna" -#~ msgstr "Creole French; Karipúna" +#~ msgid "Creole French; Karipúna" +#~ msgstr "Creole French; Karipúna" #~ msgid "Komo (Democratic Republic of Congo)" #~ msgstr "Komo (Democratic Republic of Congo)" @@ -10284,8 +10286,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Keninjal" #~ msgstr "Keninjal" -#~ msgid "Kanamarí" -#~ msgstr "Kanamarí" +#~ msgid "Kanamarí" +#~ msgstr "Kanamarí" #~ msgid "Konkani (individual language)" #~ msgstr "konkani" @@ -10305,8 +10307,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kensiu" #~ msgstr "Kensiu" -#~ msgid "Katukína; Panoan" -#~ msgstr "Katukína; Panoan" +#~ msgid "Katukína; Panoan" +#~ msgstr "Katukína; Panoan" #~ msgid "Kono (Guinea)" #~ msgstr "Kono (Guinea)" @@ -10323,8 +10325,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kanyok" #~ msgstr "Kanyok" -#~ msgid "Kalamsé" -#~ msgstr "Kalamsé" +#~ msgid "Kalamsé" +#~ msgstr "Kalamsé" #~ msgid "Konomala" #~ msgstr "Konomala" @@ -10354,7 +10356,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sara Dunjo" #~ msgid "Konkani (macrolanguage)" -#~ msgstr "konkani (makrojęzyk)" +#~ msgstr "konkani (makrojęzyk)" #~ msgid "Kol (Papua New Guinea)" #~ msgstr "kol (Papua Nowa Gwinea)" @@ -10375,7 +10377,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kota (Gabon)" #~ msgid "Korean" -#~ msgstr "koreański" +#~ msgstr "koreański" #~ msgid "Kosraean" #~ msgstr "kosrae" @@ -10428,8 +10430,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kofei" #~ msgstr "Kofei" -#~ msgid "Karajá" -#~ msgstr "Karajá" +#~ msgid "Karajá" +#~ msgstr "Karajá" #~ msgid "Kpan" #~ msgstr "Kpan" @@ -10440,14 +10442,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Koho" #~ msgstr "Koho" -#~ msgid "Kepkiriwát" -#~ msgstr "Kepkiriwát" +#~ msgid "Kepkiriwát" +#~ msgstr "Kepkiriwát" #~ msgid "Ikposo" #~ msgstr "Ikposo" #~ msgid "Karen; Paku" -#~ msgstr "kareński paku" +#~ msgstr "kareński paku" #~ msgid "Korupun-Sela" #~ msgstr "Korupun-Sela" @@ -10465,13 +10467,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kafoa" #~ msgid "Komi-Zyrian" -#~ msgstr "komi-zyriański" +#~ msgstr "komi-zyriański" #~ msgid "Kobon" #~ msgstr "kobon" #~ msgid "Koiali; Mountain" -#~ msgstr "koiari górski" +#~ msgstr "koiari górski" #~ msgid "Koryak" #~ msgstr "koriacki" @@ -10524,8 +10526,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Krahn; Eastern" #~ msgstr "Krahn; Eastern" -#~ msgid "Kimré" -#~ msgstr "Kimré" +#~ msgid "Kimré" +#~ msgstr "Kimré" #~ msgid "Krenak" #~ msgstr "Krenak" @@ -10564,13 +10566,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Karkin" #~ msgid "Karachay-Balkar" -#~ msgstr "karaczajsko-bałkarski" +#~ msgstr "karaczajsko-bałkarski" #~ msgid "Kairui-Midiki" #~ msgstr "kairui" -#~ msgid "Panará" -#~ msgstr "Panará" +#~ msgid "Panará" +#~ msgstr "Panará" #~ msgid "Koro (Vanuatu)" #~ msgstr "Koro (Vanuatu)" @@ -10647,8 +10649,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kusaghe" #~ msgstr "Kusaghe" -#~ msgid "Kölsch" -#~ msgstr "gwara kolońska" +#~ msgid "Kölsch" +#~ msgstr "gwara kolońska" #~ msgid "Krisa" #~ msgstr "Krisa" @@ -10683,8 +10685,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kisi; Southern" #~ msgstr "Kisi; Southern" -#~ msgid "Winyé" -#~ msgstr "Winyé" +#~ msgid "Winyé" +#~ msgstr "Winyé" #~ msgid "Khamyang" #~ msgstr "Khamyang" @@ -10693,7 +10695,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kusu" #~ msgid "Karen; S'gaw" -#~ msgstr "kareński sgaw" +#~ msgstr "kareński sgaw" #~ msgid "Kedang" #~ msgstr "Kedang" @@ -10743,8 +10745,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kurti" #~ msgstr "Kurti" -#~ msgid "Karitiâna" -#~ msgstr "Karitiâna" +#~ msgid "Karitiâna" +#~ msgstr "Karitiâna" #~ msgid "Kuot" #~ msgstr "Kuot" @@ -10773,11 +10775,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kato" #~ msgstr "Kato" -#~ msgid "Kaxararí" -#~ msgstr "Kaxararí" +#~ msgid "Kaxararí" +#~ msgstr "Kaxararí" -#~ msgid "Kango (Bas-Uélé District)" -#~ msgstr "Kango (Bas-Uélé District)" +#~ msgid "Kango (Bas-Uélé District)" +#~ msgstr "Kango (Bas-Uélé District)" #~ msgid "Ju/'hoan" #~ msgstr "Ju/'hoan" @@ -10806,8 +10808,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kushi" #~ msgstr "Kushi" -#~ msgid "Kuikúro-Kalapálo" -#~ msgstr "Kuikúro-Kalapálo" +#~ msgid "Kuikúro-Kalapálo" +#~ msgstr "Kuikúro-Kalapálo" #~ msgid "Kuria" #~ msgstr "kuria" @@ -10891,10 +10893,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Psikye" #~ msgid "Korean Sign Language" -#~ msgstr "koreański język migowy" +#~ msgstr "koreański język migowy" #~ msgid "Karen; Brek" -#~ msgstr "kareński brek" +#~ msgstr "kareński brek" #~ msgid "Kendem" #~ msgstr "Kendem" @@ -10909,7 +10911,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kompane" #~ msgid "Karen; Geba" -#~ msgstr "kareński geba" +#~ msgstr "kareński geba" #~ msgid "Kerinci" #~ msgstr "Kerinci" @@ -10918,10 +10920,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kunggara" #~ msgid "Karen; Lahta" -#~ msgstr "kareński lahta" +#~ msgstr "kareński lahta" #~ msgid "Karen; Yinbaw" -#~ msgstr "kareński yinbaw" +#~ msgstr "kareński yinbaw" #~ msgid "Kola" #~ msgstr "Kola" @@ -10933,13 +10935,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Koli; Parkari" #~ msgid "Karen; Yintale" -#~ msgstr "kareński yintale" +#~ msgstr "kareński yintale" #~ msgid "Tsakwambo" #~ msgstr "Tsakwambo" -#~ msgid "Dâw" -#~ msgstr "Dâw" +#~ msgid "Dâw" +#~ msgstr "Dâw" #~ msgid "Kwa" #~ msgstr "Kwa" @@ -11001,8 +11003,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kwakum" #~ msgstr "Kwakum" -#~ msgid "Sara Kaba Náà" -#~ msgstr "Sara Kaba Náà" +#~ msgid "Sara Kaba Náà" +#~ msgstr "Sara Kaba Náà" #~ msgid "Kwinti" #~ msgstr "Kwinti" @@ -11032,7 +11034,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kakihum" #~ msgid "Karen; Manumanaw" -#~ msgstr "kareński manumanaw" +#~ msgstr "kareński manumanaw" #~ msgid "Karo (Ethiopia)" #~ msgstr "Karo (Ethiopia)" @@ -11050,19 +11052,19 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kurux; Nepali" #~ msgid "Khmer; Northern" -#~ msgstr "północnokhmerski" +#~ msgstr "północnokhmerski" #~ msgid "Melanau; Kanowit-Tanjong" #~ msgstr "Melanau; Kanowit-Tanjong" -#~ msgid "Kanoé" -#~ msgstr "Kanoé" +#~ msgid "Kanoé" +#~ msgstr "Kanoé" #~ msgid "Koli; Wadiyara" #~ msgstr "Koli; Wadiyara" -#~ msgid "Kanum; Smärky" -#~ msgstr "Kanum; Smärky" +#~ msgid "Kanum; Smärky" +#~ msgstr "Kanum; Smärky" #~ msgid "Koro (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Koro (Papua New Guinea)" @@ -11142,8 +11144,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kenga" #~ msgstr "Kenga" -#~ msgid "Kuruáya" -#~ msgstr "Kuruáya" +#~ msgid "Kuruáya" +#~ msgstr "Kuruáya" #~ msgid "Kayan; Baram" #~ msgstr "Kayan; Baram" @@ -11166,8 +11168,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kambaira" #~ msgstr "Kambaira" -#~ msgid "Kayabí" -#~ msgstr "Kayabí" +#~ msgid "Kayabí" +#~ msgstr "Kayabí" #~ msgid "Karaboro; Western" #~ msgstr "Karaboro; Western" @@ -11235,8 +11237,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Komyandaret" #~ msgstr "Komyandaret" -#~ msgid "Karirí-Xocó" -#~ msgstr "Karirí-Xocó" +#~ msgid "Karirí-Xocó" +#~ msgstr "Karirí-Xocó" #~ msgid "Kamarian" #~ msgstr "Kamarian" @@ -11290,7 +11292,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Laru" #~ msgid "Lao" -#~ msgstr "laotański" +#~ msgstr "laotański" #~ msgid "Laka (Chad)" #~ msgstr "Laka (Chad)" @@ -11305,13 +11307,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lama (Togo)" #~ msgid "Latin" -#~ msgstr "łaciński" +#~ msgstr "łaciński" #~ msgid "Laba" #~ msgstr "Laba" #~ msgid "Latvian" -#~ msgstr "łotewski" +#~ msgstr "łotewski" #~ msgid "Lauje" #~ msgstr "Lauje" @@ -11371,7 +11373,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lorung; Northern" #~ msgid "Libyan Sign Language" -#~ msgstr "libijski język migowy" +#~ msgstr "libijski język migowy" #~ msgid "Lachi" #~ msgstr "laczi" @@ -11451,8 +11453,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Landoma" #~ msgstr "Landoma" -#~ msgid "Láadan" -#~ msgstr "Láadan" +#~ msgid "Láadan" +#~ msgstr "Láadan" #~ msgid "Loo" #~ msgstr "Loo" @@ -11475,8 +11477,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Lendu" #~ msgstr "Lendu" -#~ msgid "Lyélé" -#~ msgstr "Lyélé" +#~ msgid "Lyélé" +#~ msgstr "Lyélé" #~ msgid "Lelemi" #~ msgstr "Lelemi" @@ -11539,7 +11541,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lemolang" #~ msgid "Lezghian" -#~ msgstr "lezgiński" +#~ msgstr "lezgiński" #~ msgid "Lefa" #~ msgstr "Lefa" @@ -11610,8 +11612,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Lhokpu" #~ msgstr "Lhokpu" -#~ msgid "Mlahsö" -#~ msgstr "mlahsô" +#~ msgid "Mlahsö" +#~ msgstr "mlahsô" #~ msgid "Lo-Toga" #~ msgstr "Lo-Toga" @@ -11653,7 +11655,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lika" #~ msgid "Lillooet" -#~ msgstr "st'át'imcets" +#~ msgstr "st'át'imcets" #~ msgid "Limburgan" #~ msgstr "limburgijski" @@ -11718,8 +11720,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kucong" #~ msgstr "Kucong" -#~ msgid "Lakondê" -#~ msgstr "Lakondê" +#~ msgid "Lakondê" +#~ msgstr "Lakondê" #~ msgid "Kenyi" #~ msgstr "Kenyi" @@ -11742,8 +11744,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Khayo" #~ msgstr "Khayo" -#~ msgid "Päri" -#~ msgstr "Päri" +#~ msgid "Päri" +#~ msgstr "Päri" #~ msgid "Kisa" #~ msgstr "Kisa" @@ -11764,7 +11766,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lele (Guinea)" #~ msgid "Ladin" -#~ msgstr "ladyński" +#~ msgstr "ladyński" #~ msgid "Lele (Papua New Guinea)" #~ msgstr "Lele (Papua New Guinea)" @@ -11803,7 +11805,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lolak" #~ msgid "Lithuanian Sign Language" -#~ msgstr "litewski język migowy" +#~ msgstr "litewski język migowy" #~ msgid "Lau" #~ msgstr "Lau" @@ -11823,8 +11825,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Lumun" #~ msgstr "Lumun" -#~ msgid "Pévé" -#~ msgstr "Pévé" +#~ msgid "Pévé" +#~ msgstr "Pévé" #~ msgid "Lembata; South" #~ msgstr "Lembata; South" @@ -11946,8 +11948,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Narim" #~ msgstr "Narim" -#~ msgid "Loma (Côte d'Ivoire)" -#~ msgstr "Loma (Côte d'Ivoire)" +#~ msgid "Loma (Côte d'Ivoire)" +#~ msgstr "Loma (Côte d'Ivoire)" #~ msgid "Lou" #~ msgstr "Lou" @@ -11973,8 +11975,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Lobala" #~ msgstr "Lobala" -#~ msgid "Téén" -#~ msgstr "Téén" +#~ msgid "Téén" +#~ msgstr "Téén" #~ msgid "Loniu" #~ msgstr "Loniu" @@ -11983,7 +11985,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Otuho" #~ msgid "Creole French; Louisiana" -#~ msgstr "kreolski luizjański" +#~ msgstr "kreolski luizjański" #~ msgid "Lopi" #~ msgstr "Lopi" @@ -12019,7 +12021,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Rara Bakati'" #~ msgid "Luri; Northern" -#~ msgstr "północnoluryjski" +#~ msgstr "północnoluryjski" #~ msgid "Laurentian" #~ msgstr "Laurentian" @@ -12076,16 +12078,16 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lashi" #~ msgid "Latvian Sign Language" -#~ msgstr "łotewski język migowy" +#~ msgstr "łotewski język migowy" #~ msgid "Saamia" #~ msgstr "saamia" #~ msgid "Laos Sign Language" -#~ msgstr "laoski język migowy" +#~ msgstr "laoski język migowy" #~ msgid "Panamanian Sign Language" -#~ msgstr "panamski język migowy" +#~ msgstr "panamski język migowy" #~ msgid "Aruop" #~ msgstr "Aruop" @@ -12094,13 +12096,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lasi" #~ msgid "Trinidad and Tobago Sign Language" -#~ msgstr "język migowy Trynidadu i Tobago" +#~ msgstr "język migowy Trynidadu i Tobago" #~ msgid "Mauritian Sign Language" -#~ msgstr "mauretański język migowy" +#~ msgstr "mauretański język migowy" #~ msgid "Chinese; Late Middle" -#~ msgstr "średniochiński" +#~ msgstr "średniochiński" #~ msgid "Latgalian" #~ msgstr "Latgalian" @@ -12108,8 +12110,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Leti (Indonesia)" #~ msgstr "Leti (Indonesia)" -#~ msgid "Latundê" -#~ msgstr "Latundê" +#~ msgid "Latundê" +#~ msgstr "Latundê" #~ msgid "Tsotso" #~ msgstr "Tsotso" @@ -12193,7 +12195,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "luhya" #~ msgid "Luri; Southern" -#~ msgstr "południowoluryjski" +#~ msgstr "południowoluryjski" #~ msgid "Maku'a" #~ msgstr "Maku'a" @@ -12217,7 +12219,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Wanga" #~ msgid "Lachi; White" -#~ msgstr "biały laczi" +#~ msgstr "biały laczi" #~ msgid "Lawa; Eastern" #~ msgstr "Lawa; Eastern" @@ -12244,7 +12246,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Luyana" #~ msgid "Chinese; Literary" -#~ msgstr "chiński klasyczny" +#~ msgstr "chiński klasyczny" #~ msgid "Litzlitz" #~ msgstr "Litzlitz" @@ -12255,8 +12257,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Laz" #~ msgstr "lazyjski" -#~ msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" -#~ msgstr "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +#~ msgid "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" +#~ msgstr "Mazatec; San Jerónimo Tecóatl" #~ msgid "Mixtec; Yutanduchi" #~ msgstr "Mixtec; Yutanduchi" @@ -12279,8 +12281,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Maithili" #~ msgstr "maithili" -#~ msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" -#~ msgstr "Mazatec; Jalapa De Díaz" +#~ msgid "Mazatec; Jalapa De Díaz" +#~ msgstr "Mazatec; Jalapa De Díaz" #~ msgid "Makasar" #~ msgstr "makasar" @@ -12294,8 +12296,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mandingo" #~ msgstr "mandingo" -#~ msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" -#~ msgstr "Mazatec; Chiquihuitlán" +#~ msgid "Mazatec; Chiquihuitlán" +#~ msgstr "Mazatec; Chiquihuitlán" #~ msgid "Marathi" #~ msgstr "marathi" @@ -12309,8 +12311,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mazatec; Huautla" #~ msgstr "Mazatec; Huautla" -#~ msgid "Sateré-Mawé" -#~ msgstr "Sateré-Mawé" +#~ msgid "Sateré-Mawé" +#~ msgstr "Sateré-Mawé" #~ msgid "Mampruli" #~ msgstr "Mampruli" @@ -12345,20 +12347,20 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Manobo; Ilianen" #~ msgstr "Manobo; Ilianen" -#~ msgid "Nadëb" -#~ msgstr "Nadëb" +#~ msgid "Nadëb" +#~ msgstr "Nadëb" #~ msgid "Malol" #~ msgstr "Malol" -#~ msgid "Maxakalí" -#~ msgstr "Maxakalí" +#~ msgid "Maxakalí" +#~ msgstr "Maxakalí" #~ msgid "Ombamba" #~ msgstr "mbama" -#~ msgid "Macaguán" -#~ msgstr "Macaguán" +#~ msgid "Macaguán" +#~ msgstr "Macaguán" #~ msgid "Mbo (Cameroon)" #~ msgstr "mbo (Kamerun)" @@ -12369,8 +12371,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Maisin" #~ msgstr "Maisin" -#~ msgid "Nukak Makú" -#~ msgstr "Nukak Makú" +#~ msgid "Nukak Makú" +#~ msgstr "Nukak Makú" #~ msgid "Manobo; Sarangani" #~ msgstr "Manobo; Sarangani" @@ -12411,8 +12413,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mixtec; Itundujia" #~ msgstr "Mixtec; Itundujia" -#~ msgid "Matsés" -#~ msgstr "Matsés" +#~ msgid "Matsés" +#~ msgstr "Matsés" #~ msgid "Mapoyo" #~ msgstr "Mapoyo" @@ -12433,13 +12435,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Macaguaje" #~ msgid "Creole Portuguese; Malaccan" -#~ msgstr "papiá kristang" +#~ msgstr "papiá kristang" #~ msgid "Masana" #~ msgstr "Masana" -#~ msgid "Mixe; Coatlán" -#~ msgstr "Mixe; Coatlán" +#~ msgid "Mixe; Coatlán" +#~ msgstr "Mixe; Coatlán" #~ msgid "Makaa" #~ msgstr "Makaa" @@ -12508,7 +12510,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mangbutu" #~ msgid "Maltese Sign Language" -#~ msgstr "maltański język migowy" +#~ msgstr "maltański język migowy" #~ msgid "Mayogo" #~ msgstr "Mayogo" @@ -12534,8 +12536,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mboko" #~ msgstr "Mboko" -#~ msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" -#~ msgstr "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +#~ msgid "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" +#~ msgstr "Mixtec; Santa Lucía Monteverde" #~ msgid "Mbosi" #~ msgstr "Mbosi" @@ -12546,8 +12548,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Male (Ethiopia)" #~ msgstr "Male (Ethiopia)" -#~ msgid "Suruí Do Pará" -#~ msgstr "Suruí Do Pará" +#~ msgid "Suruí Do Pará" +#~ msgstr "Suruí Do Pará" #~ msgid "Menka" #~ msgstr "Menka" @@ -12679,7 +12681,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Marithiel" #~ msgid "Mexican Sign Language" -#~ msgstr "meksykański język migowy" +#~ msgstr "meksykański język migowy" #~ msgid "Mokerang" #~ msgstr "Mokerang" @@ -12703,7 +12705,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mabaan" #~ msgid "Irish; Middle (900-1200)" -#~ msgstr "irlandzki średniowieczny (900-1200)" +#~ msgstr "irlandzki średniowieczny (900-1200)" #~ msgid "Mararit" #~ msgstr "Mararit" @@ -12819,8 +12821,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Makhuwa-Moniga" #~ msgstr "Makhuwa-Moniga" -#~ msgid "Mócheno" -#~ msgstr "Mócheno" +#~ msgid "Mócheno" +#~ msgstr "Mócheno" #~ msgid "Mashi (Zambia)" #~ msgstr "Mashi (Zambia)" @@ -12858,8 +12860,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Miami" #~ msgstr "Miami" -#~ msgid "Mixtec; Atatláhuca" -#~ msgstr "Mixtec; Atatláhuca" +#~ msgid "Mixtec; Atatláhuca" +#~ msgstr "Mixtec; Atatláhuca" #~ msgid "Mi'kmaq" #~ msgstr "micmac" @@ -12879,8 +12881,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mixtec; Chayuco" #~ msgstr "Mixtec; Chayuco" -#~ msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" -#~ msgstr "Mixtec; Chigmecatitlán" +#~ msgid "Mixtec; Chigmecatitlán" +#~ msgstr "Mixtec; Chigmecatitlán" #~ msgid "Abar" #~ msgstr "Abar" @@ -12888,8 +12890,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mikasuki" #~ msgstr "Mikasuki" -#~ msgid "Mixtec; Peñoles" -#~ msgstr "Mixtec; Peñoles" +#~ msgid "Mixtec; Peñoles" +#~ msgstr "Mixtec; Peñoles" #~ msgid "Mixtec; Alacatlatzala" #~ msgstr "Mixtec; Alacatlatzala" @@ -12903,14 +12905,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mixtec; Apasco-Apoala" #~ msgstr "Mixtec; Apasco-Apoala" -#~ msgid "Mískito" -#~ msgstr "Mískito" +#~ msgid "Mískito" +#~ msgstr "Mískito" #~ msgid "Mixe; Isthmus" #~ msgstr "Mixe; Isthmus" #~ msgid "Uncoded languages" -#~ msgstr "języki niezakodowane" +#~ msgstr "języki niezakodowane" #~ msgid "Mixtec; Southern Puebla" #~ msgstr "Mixtec; Southern Puebla" @@ -13009,7 +13011,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Siliput" #~ msgid "Macedonian" -#~ msgstr "macedoński" +#~ msgstr "macedoński" #~ msgid "Mawchi" #~ msgstr "Mawchi" @@ -13132,7 +13134,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Masalit" #~ msgid "Maltese" -#~ msgstr "maltański" +#~ msgstr "maltański" #~ msgid "To'abaita" #~ msgstr "To'abaita" @@ -13155,8 +13157,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Momina" #~ msgstr "Momina" -#~ msgid "Mazahua; Michoacán" -#~ msgstr "Mazahua; Michoacán" +#~ msgid "Mazahua; Michoacán" +#~ msgstr "Mazahua; Michoacán" #~ msgid "Maonan" #~ msgstr "maonan" @@ -13170,8 +13172,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ambrym; North" #~ msgstr "Ambrym; North" -#~ msgid "Mehináku" -#~ msgstr "Mehináku" +#~ msgid "Mehináku" +#~ msgstr "Mehináku" #~ msgid "Musar" #~ msgstr "musar" @@ -13231,10 +13233,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Muna" #~ msgid "Manchu" -#~ msgstr "mandżurski" +#~ msgstr "mandżurski" -#~ msgid "Mondé" -#~ msgstr "Mondé" +#~ msgid "Mondé" +#~ msgstr "Mondé" #~ msgid "Naba" #~ msgstr "Naba" @@ -13252,7 +13254,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "manipuri" #~ msgid "Munji" -#~ msgstr "mundżański" +#~ msgstr "mundżański" #~ msgid "Mandinka" #~ msgstr "mandinka" @@ -13267,7 +13269,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mnong; Southern" #~ msgid "Chinese; Min Bei" -#~ msgstr "chiński minbei" +#~ msgstr "chiński minbei" #~ msgid "Minriq" #~ msgstr "Minriq" @@ -13302,8 +13304,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mwan" #~ msgstr "Mwan" -#~ msgid "Mocoví" -#~ msgstr "Mocoví" +#~ msgid "Mocoví" +#~ msgstr "Mocoví" #~ msgid "Mobilian" #~ msgstr "Mobilian" @@ -13335,8 +13337,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Monom" #~ msgstr "Monom" -#~ msgid "Mopán Maya" -#~ msgstr "Mopán Maya" +#~ msgid "Mopán Maya" +#~ msgstr "Mopán Maya" #~ msgid "Mor (Bomberai Peninsula)" #~ msgstr "Mor (Bomberai Peninsula)" @@ -13347,7 +13349,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mossi" #~ msgstr "mossi" -#~ msgid "Barí" +#~ msgid "Barí" #~ msgstr "Bari" #~ msgid "Mogum" @@ -13401,8 +13403,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Watut; Middle" #~ msgstr "Watut; Middle" -#~ msgid "Mixtec; Yosondúa" -#~ msgstr "Mixtec; Yosondúa" +#~ msgid "Mixtec; Yosondúa" +#~ msgstr "Mixtec; Yosondúa" #~ msgid "Mindiri" #~ msgstr "Mindiri" @@ -13413,8 +13415,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Migabac" #~ msgstr "migabac" -#~ msgid "Matís" -#~ msgstr "Matís" +#~ msgid "Matís" +#~ msgstr "Matís" #~ msgid "Vangunu" #~ msgstr "Vangunu" @@ -13425,8 +13427,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mian" #~ msgstr "Mian" -#~ msgid "Makuráp" -#~ msgstr "Makuráp" +#~ msgid "Makuráp" +#~ msgstr "Makuráp" #~ msgid "Mungkip" #~ msgstr "Mungkip" @@ -13477,7 +13479,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mbelime" #~ msgid "Marquesan; South" -#~ msgstr "południowomarkiski" +#~ msgstr "południowomarkiski" #~ msgid "Moronene" #~ msgstr "Moronene" @@ -13567,7 +13569,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Morouas" #~ msgid "Marquesan; North" -#~ msgstr "północnomarkiski" +#~ msgstr "północnomarkiski" #~ msgid "Maria (India)" #~ msgstr "maria (Indie)" @@ -13597,7 +13599,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "marind" #~ msgid "Malay (macrolanguage)" -#~ msgstr "malajski (makrojęzyk)" +#~ msgstr "malajski (makrojęzyk)" #~ msgid "Masbatenyo" #~ msgstr "Masbatenyo" @@ -13635,20 +13637,20 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Manobo; Agusan" #~ msgstr "Manobo; Agusan" -#~ msgid "Vurës" -#~ msgstr "Vurës" +#~ msgid "Vurës" +#~ msgstr "Vurës" #~ msgid "Mombum" #~ msgstr "mombum" -#~ msgid "Maritsauá" -#~ msgstr "Maritsauá" +#~ msgid "Maritsauá" +#~ msgstr "Maritsauá" #~ msgid "Caac" #~ msgstr "Caac" #~ msgid "Mongolian Sign Language" -#~ msgstr "mongolski język migowy" +#~ msgstr "mongolski język migowy" #~ msgid "Masela; West" #~ msgstr "Masela; West" @@ -13716,8 +13718,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mixe; Totontepec" #~ msgstr "Mixe; Totontepec" -#~ msgid "Wichí Lhamtés Nocten" -#~ msgstr "Wichí Lhamtés Nocten" +#~ msgid "Wichí Lhamtés Nocten" +#~ msgstr "Wichí Lhamtés Nocten" #~ msgid "Muong" #~ msgstr "muong" @@ -13740,8 +13742,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Binukidnon; Southern" #~ msgstr "Binukidnon; Southern" -#~ msgid "Mixtec; Tidaá" -#~ msgstr "Mixtec; Tidaá" +#~ msgid "Mixtec; Tidaá" +#~ msgstr "Mixtec; Tidaá" #~ msgid "Nabi" #~ msgstr "Nabi" @@ -13764,8 +13766,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Musgu" #~ msgstr "Musgu" -#~ msgid "Mündü" -#~ msgstr "Mündü" +#~ msgid "Mündü" +#~ msgstr "Mündü" #~ msgid "Musi" #~ msgstr "Musi" @@ -13777,7 +13779,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mugom" #~ msgid "Multiple languages" -#~ msgstr "wiele języków" +#~ msgstr "wiele języków" #~ msgid "Maiwala" #~ msgstr "Maiwala" @@ -13830,8 +13832,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mongolian; Peripheral" #~ msgstr "mongolski peryferyjny" -#~ msgid "Mixtec; Yucuañe" -#~ msgstr "Mixtec; Yucuañe" +#~ msgid "Mixtec; Yucuañe" +#~ msgstr "Mixtec; Yucuañe" #~ msgid "Mire" #~ msgstr "Mire" @@ -13935,8 +13937,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kala Lagaw Ya" #~ msgstr "Kala Lagaw Ya" -#~ msgid "Chin; Mün" -#~ msgstr "Chin; Mün" +#~ msgid "Chin; Mün" +#~ msgstr "Chin; Mün" #~ msgid "Marwari" #~ msgstr "marwari" @@ -13968,8 +13970,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mixtec; Northwest Oaxaca" #~ msgstr "Mixtec; Northwest Oaxaca" -#~ msgid "Mixtec; Tezoatlán" -#~ msgstr "Mixtec; Tezoatlán" +#~ msgid "Mixtec; Tezoatlán" +#~ msgstr "Mixtec; Tezoatlán" #~ msgid "Manyika" #~ msgstr "Manyika" @@ -14028,8 +14030,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mada (Cameroon)" #~ msgstr "Mada (Cameroon)" -#~ msgid "Mixtec; Metlatónoc" -#~ msgstr "Mixtec; Metlatónoc" +#~ msgid "Mixtec; Metlatónoc" +#~ msgstr "Mixtec; Metlatónoc" #~ msgid "Namo" #~ msgstr "Namo" @@ -14037,14 +14039,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mahou" #~ msgstr "Mahou" -#~ msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" -#~ msgstr "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +#~ msgid "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" +#~ msgstr "Mixtec; Southeastern Nochixtlán" #~ msgid "Masela; Central" #~ msgstr "Masela; Central" #~ msgid "Burmese" -#~ msgstr "birmański" +#~ msgstr "birmański" #~ msgid "Mbay" #~ msgstr "Mbay" @@ -14085,8 +14087,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Anfillo" #~ msgstr "Anfillo" -#~ msgid "Pirahã" -#~ msgstr "Pirahã" +#~ msgid "Pirahã" +#~ msgstr "Pirahã" #~ msgid "Maninka; Forest" #~ msgstr "Maninka; Forest" @@ -14097,8 +14099,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mesmes" #~ msgstr "Mesmes" -#~ msgid "Mundurukú" -#~ msgstr "Mundurukú" +#~ msgid "Mundurukú" +#~ msgstr "Mundurukú" #~ msgid "Erzya" #~ msgstr "erzja" @@ -14115,14 +14117,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mandaic; Classical" #~ msgstr "mandejski klasyczny" -#~ msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" -#~ msgstr "Mixtec; Santa María Zacatepec" +#~ msgid "Mixtec; Santa María Zacatepec" +#~ msgstr "Mixtec; Santa María Zacatepec" #~ msgid "Tumzabt" #~ msgstr "Tumzabt" #~ msgid "Madagascar Sign Language" -#~ msgstr "madagaskarski język migowy" +#~ msgstr "madagaskarski język migowy" #~ msgid "Malimba" #~ msgstr "Malimba" @@ -14133,11 +14135,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Monastic Sign Language" #~ msgstr "Monastic Sign Language" -#~ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" -#~ msgstr "Wichí Lhamtés Güisnay" +#~ msgid "Wichí Lhamtés Güisnay" +#~ msgstr "Wichí Lhamtés Güisnay" -#~ msgid "Mazatec; Ixcatlán" -#~ msgstr "Mazatec; Ixcatlán" +#~ msgid "Mazatec; Ixcatlán" +#~ msgstr "Mazatec; Ixcatlán" #~ msgid "Manya" #~ msgstr "Manya" @@ -14145,14 +14147,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mambila; Nigeria" #~ msgstr "Mambila; Nigeria" -#~ msgid "Mixe; Mazatlán" -#~ msgstr "Mixe; Mazatlán" +#~ msgid "Mixe; Mazatlán" +#~ msgstr "Mixe; Mazatlán" #~ msgid "Mumuye" #~ msgstr "Mumuye" #~ msgid "Mazanderani" -#~ msgstr "mazanderański" +#~ msgstr "mazanderański" #~ msgid "Matipuhy" #~ msgstr "Matipuhy" @@ -14163,8 +14165,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mori Atas" #~ msgstr "Mori Atas" -#~ msgid "Marúbo" -#~ msgstr "Marúbo" +#~ msgid "Marúbo" +#~ msgstr "Marúbo" #~ msgid "Macanese" #~ msgstr "Macanese" @@ -14185,7 +14187,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mawayana" #~ msgid "Mozambican Sign Language" -#~ msgstr "mozambicki język migowy" +#~ msgstr "mozambicki język migowy" #~ msgid "Maiadomu" #~ msgstr "Maiadomu" @@ -14193,8 +14195,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Namla" #~ msgstr "Namla" -#~ msgid "Nambikuára; Southern" -#~ msgstr "Nambikuára; Southern" +#~ msgid "Nambikuára; Southern" +#~ msgstr "Nambikuára; Southern" #~ msgid "Narak" #~ msgstr "narak" @@ -14224,13 +14226,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Nangikurrunggurr" #~ msgid "Chinese; Min Nan" -#~ msgstr "chiński minnański" +#~ msgstr "chiński minnański" #~ msgid "Naaba" #~ msgstr "Naaba" #~ msgid "Neapolitan" -#~ msgstr "neapolitański" +#~ msgstr "neapolitański" #~ msgid "Nama (Namibia)" #~ msgstr "nama (Namibia)" @@ -14245,7 +14247,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Hungworo" #~ msgid "Nauru" -#~ msgstr "nauruański" +#~ msgstr "nauruański" #~ msgid "Navajo" #~ msgstr "navaho" @@ -14293,7 +14295,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "nake" #~ msgid "Ndebele; South" -#~ msgstr "ndebele południowy" +#~ msgstr "ndebele południowy" #~ msgid "Ngbaka Ma'bo" #~ msgstr "Ngbaka Ma'bo" @@ -14314,7 +14316,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Numana-Nunku-Gbantu-Numbu" #~ msgid "Namibian Sign Language" -#~ msgstr "namibijski język migowy" +#~ msgstr "namibijski język migowy" #~ msgid "Na" #~ msgstr "Na" @@ -14367,8 +14369,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nakara" #~ msgstr "Nakara" -#~ msgid "Nahuatl; Michoacán" -#~ msgstr "Nahuatl; Michoacán" +#~ msgid "Nahuatl; Michoacán" +#~ msgstr "Nahuatl; Michoacán" #~ msgid "Nambo" #~ msgstr "Nambo" @@ -14386,7 +14388,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ncane" #~ msgid "Nicaraguan Sign Language" -#~ msgstr "nikaraguański język migowy" +#~ msgstr "nikaraguański język migowy" #~ msgid "Naga; Chothe" #~ msgstr "Naga; Chothe" @@ -14413,7 +14415,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Nde-Nsele-Nta" #~ msgid "Ndebele; North" -#~ msgstr "ndebele północny" +#~ msgstr "ndebele północny" #~ msgid "Nadruvian" #~ msgstr "Nadruvian" @@ -14481,8 +14483,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ngad'a; Eastern" #~ msgstr "Ngad'a; Eastern" -#~ msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" -#~ msgstr "Toura (Côte d'Ivoire)" +#~ msgid "Toura (Côte d'Ivoire)" +#~ msgstr "Toura (Côte d'Ivoire)" #~ msgid "Nedebang" #~ msgstr "nedebang" @@ -14490,8 +14492,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nde-Gbite" #~ msgstr "Nde-Gbite" -#~ msgid "Nêlêmwa-Nixumwak" -#~ msgstr "Nêlêmwa-Nixumwak" +#~ msgid "Nêlêmwa-Nixumwak" +#~ msgstr "Nêlêmwa-Nixumwak" #~ msgid "Nefamese" #~ msgstr "Nefamese" @@ -14517,8 +14519,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nengone" #~ msgstr "Nengone" -#~ msgid "Ná-Meo" -#~ msgstr "Ná-Meo" +#~ msgid "Ná-Meo" +#~ msgstr "Ná-Meo" #~ msgid "Nepali" #~ msgstr "nepalski" @@ -14649,8 +14651,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nahuatl; Tabasco" #~ msgstr "Nahuatl; Tabasco" -#~ msgid "Guaraní; Ava" -#~ msgstr "Guaraní; Ava" +#~ msgid "Guaraní; Ava" +#~ msgstr "Guaraní; Ava" #~ msgid "Nahuatl; Eastern Huasteca" #~ msgstr "Nahuatl; Eastern Huasteca" @@ -14664,8 +14666,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nahari" #~ msgstr "Nahari" -#~ msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" -#~ msgstr "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +#~ msgid "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" +#~ msgstr "Nahuatl; Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla" #~ msgid "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" #~ msgstr "Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque" @@ -14706,8 +14708,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nahuatl; Northern Oaxaca" #~ msgstr "Nahuatl; Northern Oaxaca" -#~ msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" -#~ msgstr "Nahuatl; Santa María La Alta" +#~ msgid "Nahuatl; Santa María La Alta" +#~ msgstr "Nahuatl; Santa María La Alta" #~ msgid "Nias" #~ msgstr "nias" @@ -14737,7 +14739,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ngaju" #~ msgid "Nicobarese; Southern" -#~ msgstr "nikobarski południowy" +#~ msgstr "nikobarski południowy" #~ msgid "Nila" #~ msgstr "Nila" @@ -14881,7 +14883,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Nukuoro" #~ msgid "Asmat; North" -#~ msgstr "asmat północny" +#~ msgstr "asmat północny" #~ msgid "Nyika (Tanzania)" #~ msgstr "Nyika (Tanzania)" @@ -14949,8 +14951,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nyamal" #~ msgstr "Nyamal" -#~ msgid "Nalögo" -#~ msgstr "Nalögo" +#~ msgid "Nalögo" +#~ msgstr "Nalögo" #~ msgid "Naga; Maram" #~ msgstr "Naga; Maram" @@ -14991,8 +14993,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Manangba" #~ msgstr "Manangba" -#~ msgid "!Xóõ" -#~ msgstr "!Xóõ" +#~ msgid "!Xóõ" +#~ msgstr "!Xóõ" #~ msgid "Naga; Moyon" #~ msgstr "Naga; Moyon" @@ -15111,14 +15113,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Woun Meu" #~ msgstr "Woun Meu" -#~ msgid "Norwegian Bokmål" -#~ msgstr "norweski Bokmål" +#~ msgid "Norwegian BokmÃ¥l" +#~ msgstr "norweski BokmÃ¥l" #~ msgid "Nuk" #~ msgstr "nuk" #~ msgid "Thai; Northern" -#~ msgstr "północnotajski" +#~ msgstr "północnotajski" #~ msgid "Nimadi" #~ msgstr "Nimadi" @@ -15141,8 +15143,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Nooksack" #~ msgstr "Nooksack" -#~ msgid "Nocamán" -#~ msgstr "Nocamán" +#~ msgid "Nocamán" +#~ msgstr "Nocamán" #~ msgid "Norse; Old" #~ msgstr "staronordyjski" @@ -15217,7 +15219,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Nen" #~ msgid "N'Ko" -#~ msgstr "n’ko" +#~ msgstr "n’ko" #~ msgid "Ngom" #~ msgstr "Ngom" @@ -15283,13 +15285,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ngoshie" #~ msgid "Nigerian Sign Language" -#~ msgstr "nigeryjski język migowy" +#~ msgstr "nigeryjski język migowy" #~ msgid "Naskapi" #~ msgstr "naskapi" #~ msgid "Norwegian Sign Language" -#~ msgstr "norweski język migowy" +#~ msgstr "norweski język migowy" #~ msgid "Naga; Sumi" #~ msgstr "Naga; Sumi" @@ -15298,10 +15300,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Nehan" #~ msgid "Sotho; Northern" -#~ msgstr "sotho północny" +#~ msgstr "sotho północny" #~ msgid "Nepalese Sign Language" -#~ msgstr "nepalski język migowy" +#~ msgstr "nepalski język migowy" #~ msgid "Miwok; Northern Sierra" #~ msgstr "Miwok; Northern Sierra" @@ -15360,8 +15362,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Natagaimas" #~ msgstr "Natagaimas" -#~ msgid "Natügu" -#~ msgstr "Natügu" +#~ msgid "Natügu" +#~ msgstr "Natügu" #~ msgid "Nottoway" #~ msgstr "Nottoway" @@ -15411,8 +15413,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Anong" #~ msgstr "Anong" -#~ msgid "Nguôn" -#~ msgstr "Nguôn" +#~ msgid "Nguôn" +#~ msgstr "Nguôn" #~ msgid "Nupe-Nupe-Tako" #~ msgstr "Nupe-Nupe-Tako" @@ -15517,7 +15519,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "nafri" #~ msgid "Nyanja" -#~ msgstr "njandża" +#~ msgstr "njandża" #~ msgid "Nyangbo" #~ msgstr "Nyangbo" @@ -15607,7 +15609,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Naga; Zeme" #~ msgid "New Zealand Sign Language" -#~ msgstr "nowozelandzki język migowy" +#~ msgstr "nowozelandzki język migowy" #~ msgid "Teke-Nzikou" #~ msgstr "Teke-Nzikou" @@ -15616,7 +15618,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Nzakambay" #~ msgid "Dogon; Nanga Dama" -#~ msgstr "dogoński naŋa dama" +#~ msgstr "dogoński naŋa dama" #~ msgid "Orok" #~ msgstr "Orok" @@ -15630,8 +15632,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Avar; Old" #~ msgstr "Avar; Old" -#~ msgid "Obispeño" -#~ msgstr "Obispeño" +#~ msgid "Obispeño" +#~ msgstr "Obispeño" #~ msgid "Bontok; Southern" #~ msgstr "Bontok; Southern" @@ -15646,10 +15648,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Manobo; Obo" #~ msgid "Burmese; Old" -#~ msgstr "starobirmański" +#~ msgstr "starobirmański" #~ msgid "Breton; Old" -#~ msgstr "starobretoński" +#~ msgstr "starobretoński" #~ msgid "Obulom" #~ msgstr "Obulom" @@ -15658,10 +15660,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ocaina" #~ msgid "Chinese; Old" -#~ msgstr "starochiński" +#~ msgstr "starochiński" #~ msgid "Occitan (post 1500)" -#~ msgstr "okcytański (po 1500)" +#~ msgstr "okcytański (po 1500)" #~ msgid "Cornish; Old" #~ msgstr "starokornijski" @@ -15697,7 +15699,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ogbah" #~ msgid "Georgian; Old" -#~ msgstr "starogruziński" +#~ msgstr "starogruziński" #~ msgid "Ogbogolo" #~ msgstr "Ogbogolo" @@ -15712,7 +15714,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "starohetycki" #~ msgid "Hungarian; Old" -#~ msgstr "starowęgierski" +#~ msgstr "starowęgierski" #~ msgid "Oirata" #~ msgstr "oirata" @@ -15721,19 +15723,19 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "One; Inebu" #~ msgid "Ojibwa; Northwestern" -#~ msgstr "odżibwe północno-zachodni" +#~ msgstr "odżibwe północno-zachodni" #~ msgid "Ojibwa; Central" -#~ msgstr "odżibwe środkowy" +#~ msgstr "odżibwe środkowy" #~ msgid "Ojibwa; Eastern" -#~ msgstr "odżibwe wschodni" +#~ msgstr "odżibwe wschodni" #~ msgid "Ojibwa" -#~ msgstr "odżibwe" +#~ msgstr "odżibwe" #~ msgid "Japanese; Old" -#~ msgstr "starojapoński" +#~ msgstr "starojapoński" #~ msgid "Ojibwa; Severn" #~ msgstr "Ojibwa; Severn" @@ -15772,13 +15774,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kentish Sign Language; Old" #~ msgid "Korean; Middle (10th-16th cent.)" -#~ msgstr "koreański średniowieczny (10.-16. wiek)" +#~ msgstr "koreański średniowieczny (10.-16. wiek)" #~ msgid "Oki-No-Erabu" #~ msgstr "Oki-No-Erabu" #~ msgid "Korean; Old (3rd-9th cent.)" -#~ msgstr "starokoreański (3.-9. wiek)" +#~ msgstr "starokoreański (3.-9. wiek)" #~ msgid "Kirike" #~ msgstr "Kirike" @@ -15856,7 +15858,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Omurano" #~ msgid "Tairora; South" -#~ msgstr "tairora południowy" +#~ msgstr "tairora południowy" #~ msgid "Mon; Old" #~ msgstr "Mon; Old" @@ -15915,7 +15917,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ong" #~ msgstr "Ong" -#~ msgid "Önge" +#~ msgid "Önge" #~ msgstr "onge" #~ msgid "Oorlams" @@ -15939,8 +15941,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Opata" #~ msgstr "Opata" -#~ msgid "Ofayé" -#~ msgstr "Ofayé" +#~ msgid "Ofayé" +#~ msgstr "Ofayé" #~ msgid "Oroha" #~ msgstr "Oroha" @@ -15948,8 +15950,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Orma" #~ msgstr "Orma" -#~ msgid "Orejón" -#~ msgstr "Orejón" +#~ msgid "Orejón" +#~ msgstr "Orejón" #~ msgid "Oring" #~ msgstr "Oring" @@ -16006,7 +16008,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ososo" #~ msgid "Spanish; Old" -#~ msgstr "starohiszpański" +#~ msgstr "starohiszpański" #~ msgid "Ossetian" #~ msgstr "osetyjski" @@ -16018,13 +16020,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "One; Southern" #~ msgid "Saxon; Old" -#~ msgstr "starosaksoński" +#~ msgstr "starosaksoński" #~ msgid "Turkish; Ottoman (1500-1928)" -#~ msgstr "turecki otomański (1500-1928)" +#~ msgstr "turecki otomański (1500-1928)" #~ msgid "Tibetan; Old" -#~ msgstr "starotybetański" +#~ msgstr "starotybetański" #~ msgid "Ot Danum" #~ msgstr "Ot Danum" @@ -16047,14 +16049,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Otomi; Tenango" #~ msgstr "Otomi; Tenango" -#~ msgid "Otomi; Querétaro" -#~ msgstr "Otomi; Querétaro" +#~ msgid "Otomi; Querétaro" +#~ msgstr "Otomi; Querétaro" #~ msgid "Otoro" #~ msgstr "Otoro" -#~ msgid "Otomi; Estado de México" -#~ msgstr "Otomi; Estado de México" +#~ msgid "Otomi; Estado de México" +#~ msgstr "Otomi; Estado de México" #~ msgid "Otomi; Temoaya" #~ msgstr "Otomi; Temoaya" @@ -16113,20 +16115,20 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Koonzime" #~ msgstr "Koonzime" -#~ msgid "Parecís" -#~ msgstr "Parecís" +#~ msgid "Parecís" +#~ msgstr "Parecís" #~ msgid "Pacoh" #~ msgstr "Pacoh" -#~ msgid "Paumarí" -#~ msgstr "Paumarí" +#~ msgid "Paumarí" +#~ msgstr "Paumarí" #~ msgid "Pagibete" #~ msgstr "Pagibete" -#~ msgid "Paranawát" -#~ msgstr "Paranawát" +#~ msgid "Paranawát" +#~ msgstr "Paranawát" #~ msgid "Pangasinan" #~ msgstr "pangasino" @@ -16137,8 +16139,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Pe" #~ msgstr "Pe" -#~ msgid "Parakanã" -#~ msgstr "Parakanã" +#~ msgid "Parakanã" +#~ msgstr "Parakanã" #~ msgid "Pahlavi" #~ msgstr "pahlawi" @@ -16147,7 +16149,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "pampango" #~ msgid "Panjabi" -#~ msgstr "pendżabski" +#~ msgstr "pendżabski" #~ msgid "Paiute; Northern" #~ msgstr "Paiute; Northern" @@ -16170,23 +16172,23 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Palauan" #~ msgstr "palau" -#~ msgid "Pakaásnovos" -#~ msgstr "Pakaásnovos" +#~ msgid "Pakaásnovos" +#~ msgstr "Pakaásnovos" #~ msgid "Pawnee" #~ msgstr "Pawnee" -#~ msgid "Pankararé" -#~ msgstr "Pankararé" +#~ msgid "Pankararé" +#~ msgstr "Pankararé" #~ msgid "Pech" #~ msgstr "Pech" -#~ msgid "Pankararú" -#~ msgstr "Pankararú" +#~ msgid "Pankararú" +#~ msgstr "Pankararú" -#~ msgid "Páez" -#~ msgstr "Páez" +#~ msgid "Páez" +#~ msgstr "Páez" #~ msgid "Patamona" #~ msgstr "Patamona" @@ -16200,8 +16202,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Paraujano" #~ msgstr "Paraujano" -#~ msgid "E'ñapa Woromaipu" -#~ msgstr "E'ñapa Woromaipu" +#~ msgid "E'ñapa Woromaipu" +#~ msgstr "E'ñapa Woromaipu" #~ msgid "Parkwa" #~ msgstr "Parkwa" @@ -16225,10 +16227,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Pame; Central" #~ msgid "Pashto; Southern" -#~ msgstr "paszto południowy" +#~ msgstr "paszto południowy" #~ msgid "Pashto; Northern" -#~ msgstr "paszto północny" +#~ msgstr "paszto północny" #~ msgid "Pnar" #~ msgstr "Pnar" @@ -16239,8 +16241,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Palu" #~ msgstr "Palu" -#~ msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" -#~ msgstr "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +#~ msgid "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" +#~ msgstr "Popoloca; Santa Inés Ahuatempan" #~ msgid "Pear" #~ msgstr "Pear" @@ -16294,7 +16296,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Anam" #~ msgid "German; Pennsylvania" -#~ msgstr "niemiecki pensylwański" +#~ msgstr "niemiecki pensylwański" #~ msgid "Pa Di" #~ msgstr "Pa Di" @@ -16357,10 +16359,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Pomo; Southern" #~ msgid "Persian; Iranian" -#~ msgstr "perski irański" +#~ msgstr "perski irański" -#~ msgid "Pémono" -#~ msgstr "Pémono" +#~ msgid "Pémono" +#~ msgstr "Pémono" #~ msgid "Petats" #~ msgstr "Petats" @@ -16371,8 +16373,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Penan; Eastern" #~ msgstr "Penan; Eastern" -#~ msgid "Pááfang" -#~ msgstr "Pááfang" +#~ msgid "Pááfang" +#~ msgstr "Pááfang" #~ msgid "Peere" #~ msgstr "Peere" @@ -16527,8 +16529,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Pitjantjatjara" #~ msgstr "Pitjantjatjara" -#~ msgid "Prākrit; Ardhamāgadhī" -#~ msgstr "Prākrit; Ardhamāgadhī" +#~ msgid "Prākrit; ArdhamāgadhÄ«" +#~ msgstr "Prākrit; ArdhamāgadhÄ«" #~ msgid "Pokomo" #~ msgstr "pokomo" @@ -16545,8 +16547,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Pakanha" #~ msgstr "Pakanha" -#~ msgid "Pökoot" -#~ msgstr "Pökoot" +#~ msgid "Pökoot" +#~ msgstr "Pökoot" #~ msgid "Pukapuka" #~ msgstr "Pukapuka" @@ -16555,7 +16557,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kurumba; Attapady" #~ msgid "Pakistan Sign Language" -#~ msgstr "pakistański język migowy" +#~ msgstr "pakistański język migowy" #~ msgid "Maleng" #~ msgstr "Maleng" @@ -16578,8 +16580,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Palu'e" #~ msgstr "Palu'e" -#~ msgid "Pilagá" -#~ msgstr "Pilagá" +#~ msgid "Pilagá" +#~ msgstr "Pilagá" #~ msgid "Paulohi" #~ msgstr "Paulohi" @@ -16617,8 +16619,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Malagasy; Plateau" #~ msgstr "malagaski plateau" -#~ msgid "Palikúr" -#~ msgstr "Palikúr" +#~ msgid "Palikúr" +#~ msgstr "Palikúr" #~ msgid "Palawano; Southwest" #~ msgstr "Palawano; Southwest" @@ -16647,8 +16649,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Pamona" #~ msgstr "Pamona" -#~ msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" -#~ msgstr "Prākrit; Māhārāṣṭri" +#~ msgid "Prākrit; Māhārāṣṭri" +#~ msgstr "Prākrit; Māhārāṣṭri" #~ msgid "Pumi; Northern" #~ msgstr "Pumi; Northern" @@ -16684,7 +16686,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "tuamotu" #~ msgid "Panjabi; Mirpur" -#~ msgstr "pandźabi-mirpuri" +#~ msgstr "pandźabi-mirpuri" #~ msgid "Miwok; Plains" #~ msgstr "Miwok; Plains" @@ -16773,8 +16775,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Poke" #~ msgstr "Poke" -#~ msgid "Potiguára" -#~ msgstr "Potiguára" +#~ msgid "Potiguára" +#~ msgstr "Potiguára" #~ msgid "Poqomchi'" #~ msgstr "Poqomchi'" @@ -16782,8 +16784,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Popoluca; Highland" #~ msgstr "Popoluca; Highland" -#~ msgid "Pokangá" -#~ msgstr "Pokangá" +#~ msgid "Pokangá" +#~ msgstr "Pokangá" #~ msgid "Polish" #~ msgstr "Polski" @@ -16819,7 +16821,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Popoloca; San Felipe Otlaltepec" #~ msgid "Polabian" -#~ msgstr "połabski" +#~ msgstr "połabski" #~ msgid "Pogolo" #~ msgstr "pogoro" @@ -16857,8 +16859,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Piru" #~ msgstr "Piru" -#~ msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" -#~ msgstr "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +#~ msgid "Popoloca; San Luís Temalacayuca" +#~ msgstr "Popoloca; San Luís Temalacayuca" #~ msgid "Pare" #~ msgstr "Pare" @@ -16893,14 +16895,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Porohanon" #~ msgstr "Porohanon" -#~ msgid "Paicî" -#~ msgstr "Paicî" +#~ msgid "Paicî" +#~ msgstr "Paicî" #~ msgid "Parauk" #~ msgstr "Parauk" #~ msgid "Peruvian Sign Language" -#~ msgstr "peruwiański język migowy" +#~ msgstr "peruwiański język migowy" #~ msgid "Kibiri" #~ msgstr "Kibiri" @@ -16908,20 +16910,20 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Prasuni" #~ msgstr "wasi-weri" -#~ msgid "Provençal; Old (to 1500)" -#~ msgstr "prowansalski średniowieczny (do 1500)" +#~ msgid "Provençal; Old (to 1500)" +#~ msgstr "prowansalski średniowieczny (do 1500)" #~ msgid "Parsi" #~ msgstr "Parsi" -#~ msgid "Ashéninka Perené" -#~ msgstr "Ashéninka Perené" +#~ msgid "Ashéninka Perené" +#~ msgstr "Ashéninka Perené" #~ msgid "Puri" #~ msgstr "Puri" #~ msgid "Persian; Afghan" -#~ msgstr "perski afgański" +#~ msgstr "perski afgański" #~ msgid "Phai" #~ msgstr "Phai" @@ -16945,7 +16947,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Awyu; Asue" #~ msgid "Persian Sign Language" -#~ msgstr "perski język migowy" +#~ msgstr "perski język migowy" #~ msgid "Plains Indian Sign Language" #~ msgstr "Plains Indian Sign Language" @@ -16963,7 +16965,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Pashayi; Southeast" #~ msgid "Puerto Rican Sign Language" -#~ msgstr "portorykański język migowy" +#~ msgstr "portorykański język migowy" #~ msgid "Pauserna" #~ msgstr "Pauserna" @@ -16972,25 +16974,25 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Panasuan" #~ msgid "Polish Sign Language" -#~ msgstr "Polski język migowy" +#~ msgstr "Polski język migowy" #~ msgid "Philippine Sign Language" -#~ msgstr "filipiński język migowy" +#~ msgstr "filipiński język migowy" #~ msgid "Pasi" #~ msgstr "pasi" #~ msgid "Portuguese Sign Language" -#~ msgstr "portugalski język migowy" +#~ msgstr "portugalski język migowy" #~ msgid "Kaulong" #~ msgstr "Kaulong" #~ msgid "Pashto; Central" -#~ msgstr "paszto środkowy" +#~ msgstr "paszto środkowy" -#~ msgid "Prākrit; Sauraseni" -#~ msgstr "Prākrit; Sauraseni" +#~ msgid "Prākrit; Sauraseni" +#~ msgstr "Prākrit; Sauraseni" #~ msgid "Port Sandwich" #~ msgstr "Port Sandwich" @@ -17001,8 +17003,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Pai Tavytera" #~ msgstr "Pai Tavytera" -#~ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe" -#~ msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe" +#~ msgid "Pataxó Hã-Ha-Hãe" +#~ msgstr "Pataxó Hã-Ha-Hãe" #~ msgid "Pintiini" #~ msgstr "Pintiini" @@ -17010,8 +17012,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Patani" #~ msgstr "Patani" -#~ msgid "Zo'é" -#~ msgstr "Zo'é" +#~ msgid "Zo'é" +#~ msgstr "Zo'é" #~ msgid "Patep" #~ msgstr "Patep" @@ -17076,8 +17078,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Puquina" #~ msgstr "Puquina" -#~ msgid "Puruborá" -#~ msgstr "Puruborá" +#~ msgid "Puruborá" +#~ msgstr "Puruborá" #~ msgid "Pushto" #~ msgstr "paszto" @@ -17094,8 +17096,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Puare" #~ msgstr "Puare" -#~ msgid "Purisimeño" -#~ msgstr "Purisimeño" +#~ msgid "Purisimeño" +#~ msgstr "Purisimeño" #~ msgid "Naga; Purum" #~ msgstr "Naga; Purum" @@ -17116,13 +17118,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Paiwan" #~ msgid "Karen; Pwo Western" -#~ msgstr "kareński pwo zachodni" +#~ msgstr "kareński pwo zachodni" #~ msgid "Powari" #~ msgstr "Powari" #~ msgid "Karen; Pwo Northern" -#~ msgstr "kareński pwo północny" +#~ msgstr "kareński pwo północny" #~ msgid "Mixe; Quetzaltepec" #~ msgstr "Mixe; Quetzaltepec" @@ -17133,11 +17135,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Fyam" #~ msgstr "Fyam" -#~ msgid "Poyanáwa" -#~ msgstr "Poyanáwa" +#~ msgid "Poyanáwa" +#~ msgstr "Poyanáwa" #~ msgid "Paraguayan Sign Language" -#~ msgstr "paragwajski język migowy" +#~ msgstr "paragwajski język migowy" #~ msgid "Puyuma" #~ msgstr "Puyuma" @@ -17154,14 +17156,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Quapaw" #~ msgstr "Quapaw" -#~ msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" -#~ msgstr "Quechua; Huallaga Huánuco" +#~ msgid "Quechua; Huallaga Huánuco" +#~ msgstr "Quechua; Huallaga Huánuco" #~ msgid "K'iche'" #~ msgstr "kicze" -#~ msgid "Quichua; Calderón Highland" -#~ msgstr "Quichua; Calderón Highland" +#~ msgid "Quichua; Calderón Highland" +#~ msgstr "Quichua; Calderón Highland" #~ msgid "Quechua" #~ msgstr "keczua" @@ -17223,11 +17225,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Quechua; Cajamarca" #~ msgstr "Quechua; Cajamarca" -#~ msgid "Quechua; Eastern Apurímac" -#~ msgstr "Quechua; Eastern Apurímac" +#~ msgid "Quechua; Eastern Apurímac" +#~ msgstr "Quechua; Eastern Apurímac" -#~ msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" -#~ msgstr "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +#~ msgid "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" +#~ msgstr "Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco" #~ msgid "Quichua; Imbabura Highland" #~ msgstr "Quichua; Imbabura Highland" @@ -17241,8 +17243,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" #~ msgstr "Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha" -#~ msgid "Quechua; North Junín" -#~ msgstr "Quechua; North Junín" +#~ msgid "Quechua; North Junín" +#~ msgstr "Quechua; North Junín" #~ msgid "Quechua; Napo Lowland" #~ msgstr "Quechua; Napo Lowland" @@ -17250,8 +17252,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Quechua; Pacaraos" #~ msgstr "Quechua; Pacaraos" -#~ msgid "Quechua; San Martín" -#~ msgstr "Quechua; San Martín" +#~ msgid "Quechua; San Martín" +#~ msgstr "Quechua; San Martín" #~ msgid "Quechua; Huaylla Wanca" #~ msgstr "Quechua; Huaylla Wanca" @@ -17280,14 +17282,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kwalhioqua-Tlatskanai" #~ msgstr "Kwalhioqua-Tlatskanai" -#~ msgid "Quechua; Chiquián Ancash" -#~ msgstr "Quechua; Chiquián Ancash" +#~ msgid "Quechua; Chiquián Ancash" +#~ msgstr "Quechua; Chiquián Ancash" #~ msgid "Quechua; Chincha" #~ msgstr "Quechua; Chincha" -#~ msgid "Quechua; Panao Huánuco" -#~ msgstr "Quechua; Panao Huánuco" +#~ msgid "Quechua; Panao Huánuco" +#~ msgstr "Quechua; Panao Huánuco" #~ msgid "Quichua; Salasaca Highland" #~ msgstr "Quichua; Salasaca Highland" @@ -17304,8 +17306,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Qashqa'i" #~ msgstr "kaszkajski" -#~ msgid "Quichua; Cañar Highland" -#~ msgstr "Quichua; Cañar Highland" +#~ msgid "Quichua; Cañar Highland" +#~ msgstr "Quichua; Cañar Highland" #~ msgid "Qiang; Southern" #~ msgstr "Qiang; Southern" @@ -17313,8 +17315,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" #~ msgstr "Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco" -#~ msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" -#~ msgstr "Quechua; Arequipa-La Unión" +#~ msgid "Quechua; Arequipa-La Unión" +#~ msgstr "Quechua; Arequipa-La Unión" #~ msgid "Quechua; Jauja Wanca" #~ msgstr "Quechua; Jauja Wanca" @@ -17350,7 +17352,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ramoaaina" #~ msgid "Rajasthani" -#~ msgstr "radźasthani" +#~ msgstr "radźasthani" #~ msgid "Tulu-Bohuai" #~ msgstr "Tulu-Bohuai" @@ -17409,7 +17411,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bikol; Miraya" #~ msgstr "Bikol; Miraya" -#~ msgid "Creole French; Réunion" +#~ msgid "Creole French; Réunion" #~ msgstr "kreolski Reunionu" #~ msgid "Rudbari" @@ -17466,8 +17468,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Romagnol" #~ msgstr "Romagnol" -#~ msgid "Resígaro" -#~ msgstr "Resígaro" +#~ msgid "Resígaro" +#~ msgstr "Resígaro" #~ msgid "Roglai; Southern" #~ msgstr "Roglai; Southern" @@ -17551,7 +17553,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Angloromani" #~ msgid "Romani; Kalo Finnish" -#~ msgstr "romski Fińskich Kaale" +#~ msgstr "romski Fińskich Kaale" #~ msgid "Norwegian; Traveller" #~ msgstr "Norwegian; Traveller" @@ -17566,13 +17568,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "romkun" #~ msgid "Romani; Baltic" -#~ msgstr "romański bałtycki" +#~ msgstr "romański bałtycki" #~ msgid "Roma" #~ msgstr "Roma" #~ msgid "Romani; Balkan" -#~ msgstr "romski bałkański" +#~ msgstr "romski bałkański" #~ msgid "Romani; Sinte" #~ msgstr "Romani; Sinte" @@ -17580,11 +17582,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Rempi" #~ msgstr "rempi" -#~ msgid "Caló" -#~ msgstr "Caló" +#~ msgid "Caló" +#~ msgstr "Caló" #~ msgid "Romanian Sign Language" -#~ msgstr "rumuński język migowy" +#~ msgstr "rumuński język migowy" #~ msgid "Domari" #~ msgstr "domari" @@ -17602,7 +17604,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Romam" #~ msgid "Romani; Vlax" -#~ msgstr "romański vlax" +#~ msgstr "romański vlax" #~ msgid "Marma" #~ msgstr "Marma" @@ -17647,7 +17649,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Roglai; Northern" #~ msgid "Romansh" -#~ msgstr "retoromański" +#~ msgstr "retoromański" #~ msgid "Romblomanon" #~ msgstr "Romblomanon" @@ -17656,7 +17658,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "romski" #~ msgid "Romanian" -#~ msgstr "rumuński" +#~ msgstr "rumuński" #~ msgid "Rotokas" #~ msgstr "Rotokas" @@ -17692,13 +17694,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Rennellese Sign Language" #~ msgid "Russian Sign Language" -#~ msgstr "rosyjski język migowy" +#~ msgstr "rosyjski język migowy" #~ msgid "Ratahan" #~ msgstr "Ratahan" #~ msgid "Rotuman" -#~ msgstr "rotumański" +#~ msgstr "rotumański" #~ msgid "Rathawi" #~ msgstr "Rathawi" @@ -17710,7 +17712,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ruuli" #~ msgid "Rusyn" -#~ msgstr "rusiński" +#~ msgstr "rusiński" #~ msgid "Luguru" #~ msgstr "ruguru" @@ -17731,13 +17733,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "rundi" #~ msgid "Romanian; Istro" -#~ msgstr "istrorumuński" +#~ msgstr "istrorumuński" #~ msgid "Romanian; Macedo-" -#~ msgstr "arumuński" +#~ msgstr "arumuński" #~ msgid "Romanian; Megleno" -#~ msgstr "meglenorumuński" +#~ msgstr "meglenorumuński" #~ msgid "Russian" #~ msgstr "rosyjski" @@ -17790,8 +17792,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sandawe" #~ msgstr "sandawe" -#~ msgid "Sabanê" -#~ msgstr "Sabanê" +#~ msgid "Sabanê" +#~ msgstr "Sabanê" #~ msgid "Safaliba" #~ msgstr "Safaliba" @@ -17809,7 +17811,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sake" #~ msgid "Aramaic; Samaritan" -#~ msgstr "samarytański aramejski" +#~ msgstr "samarytański aramejski" #~ msgid "Sanskrit" #~ msgstr "sanskryt" @@ -17817,8 +17819,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sause" #~ msgstr "sause" -#~ msgid "Sanapaná" -#~ msgstr "Sanapaná" +#~ msgid "Sanapaná" +#~ msgstr "Sanapaná" #~ msgid "Samburu" #~ msgstr "Samburu" @@ -17892,8 +17894,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Bhil; Sindhi" #~ msgstr "Bhil; Sindhi" -#~ msgid "Sabüm" -#~ msgstr "Sabüm" +#~ msgid "Sabüm" +#~ msgstr "Sabüm" #~ msgid "Sangu (Tanzania)" #~ msgstr "Sangu (Tanzania)" @@ -17989,7 +17991,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Shabak" #~ msgid "Sardinian; Sassarese" -#~ msgstr "północnozachodniosardyński; sassarski" +#~ msgstr "północnozachodniosardyński; sassarski" #~ msgid "Surubu" #~ msgstr "Surubu" @@ -18001,7 +18003,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "sawuy" #~ msgid "Kurdish; Southern" -#~ msgstr "kurdyjski południowy" +#~ msgstr "kurdyjski południowy" #~ msgid "Suundi" #~ msgstr "Suundi" @@ -18010,13 +18012,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sos Kundi" #~ msgid "Saudi Arabian Sign Language" -#~ msgstr "język migowy Arabii Sudyjskiej" +#~ msgstr "język migowy Arabii Sudyjskiej" #~ msgid "Semandang" #~ msgstr "Semandang" #~ msgid "Sardinian; Gallurese" -#~ msgstr "północnowschodniosardyński; gallurski" +#~ msgstr "północnowschodniosardyński; gallurski" #~ msgid "Bidayuh; Bukar-Sadung" #~ msgstr "Bidayuh; Bukar-Sadung" @@ -18078,17 +18080,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Selkup" #~ msgstr "selkupski" -#~ msgid "Sénoufo; Nanerigé" -#~ msgstr "Sénoufo; Nanerigé" +#~ msgid "Sénoufo; Nanerigé" +#~ msgstr "Sénoufo; Nanerigé" #~ msgid "Suarmin" #~ msgstr "Suarmin" -#~ msgid "Sénoufo; Sìcìté" -#~ msgstr "Sénoufo; Sìcìté" +#~ msgid "Sénoufo; Sìcìté" +#~ msgstr "Sénoufo; Sìcìté" -#~ msgid "Sénoufo; Senara" -#~ msgstr "Sénoufo; Senara" +#~ msgid "Sénoufo; Senara" +#~ msgstr "Sénoufo; Senara" #~ msgid "Serrano" #~ msgstr "Serrano" @@ -18121,7 +18123,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Miao; Small Flowery" #~ msgid "South African Sign Language" -#~ msgstr "południowoafrykański język migowy" +#~ msgstr "południowoafrykański język migowy" #~ msgid "Sehwi" #~ msgstr "Sehwi" @@ -18142,7 +18144,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Segai" #~ msgid "Swiss-German Sign Language" -#~ msgstr "szwajcarsko-niemiecki język migowy" +#~ msgstr "szwajcarsko-niemiecki język migowy" #~ msgid "Shughni" #~ msgstr "Shughni" @@ -18178,7 +18180,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "gurage" #~ msgid "Sierra Leone Sign Language" -#~ msgstr "język migowy Sierra Leone" +#~ msgstr "język migowy Sierra Leone" #~ msgid "Sanglechi" #~ msgstr "sangliczi" @@ -18262,7 +18264,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Senoufo; Syenara" #~ msgid "Sami; Akkala" -#~ msgstr "lapoński akkala" +#~ msgstr "lapoński akkala" #~ msgid "Sebop" #~ msgstr "Sebop" @@ -18337,16 +18339,16 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sajau Basap" #~ msgid "Sami; Kildin" -#~ msgstr "lapoński kildin" +#~ msgstr "lapoński kildin" #~ msgid "Sami; Pite" -#~ msgstr "lapoński pite" +#~ msgstr "lapoński pite" #~ msgid "Assangori" #~ msgstr "Assangori" #~ msgid "Sami; Kemi" -#~ msgstr "lapoński kemi" +#~ msgstr "lapoński kemi" #~ msgid "Sajalong" #~ msgstr "Sajalong" @@ -18370,10 +18372,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Senhaja De Srair" #~ msgid "Sami; Ter" -#~ msgstr "lapoński ter" +#~ msgstr "lapoński ter" #~ msgid "Sami; Ume" -#~ msgstr "lapoński ume" +#~ msgstr "lapoński ume" #~ msgid "Shawnee" #~ msgstr "Shawnee" @@ -18393,8 +18395,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Seke (Vanuatu)" #~ msgstr "Seke (Vanuatu)" -#~ msgid "Sakirabiá" -#~ msgstr "Sakirabiá" +#~ msgid "Sakirabiá" +#~ msgstr "Sakirabiá" #~ msgid "Malagasy; Sakalava" #~ msgstr "malagaski sakalava" @@ -18453,8 +18455,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sekar" #~ msgstr "Sekar" -#~ msgid "Sáliba" -#~ msgstr "Sáliba" +#~ msgid "Sáliba" +#~ msgstr "Sáliba" #~ msgid "Sissala" #~ msgstr "Sissala" @@ -18463,7 +18465,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sholaga" #~ msgid "Swiss-Italian Sign Language" -#~ msgstr "szwajcarsko-włoski język migowy" +#~ msgstr "szwajcarsko-włoski język migowy" #~ msgid "Selungai Murut" #~ msgstr "Selungai Murut" @@ -18472,13 +18474,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Salish; Southern Puget Sound" #~ msgid "Silesian; Lower" -#~ msgstr "niemiecki śląski; dolnośląski" +#~ msgstr "niemiecki śląski; dolnośląski" -#~ msgid "Salumá" -#~ msgstr "Salumá" +#~ msgid "Salumá" +#~ msgstr "Salumá" #~ msgid "Slovak" -#~ msgstr "słowacki" +#~ msgstr "słowacki" #~ msgid "Salt-Yui" #~ msgstr "Salt-Yui" @@ -18499,7 +18501,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Salar" #~ msgid "Singapore Sign Language" -#~ msgstr "singapurski język migowy" +#~ msgstr "singapurski język migowy" #~ msgid "Sila" #~ msgstr "Sila" @@ -18508,7 +18510,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Selaru" #~ msgid "Slovenian" -#~ msgstr "słoweński" +#~ msgstr "słoweński" #~ msgid "Sialum" #~ msgstr "sialum" @@ -18523,7 +18525,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ma'ya" #~ msgid "Sami; Southern" -#~ msgstr "południowolapoński" +#~ msgstr "południowolapoński" #~ msgid "Simbari" #~ msgstr "simbari" @@ -18535,7 +18537,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sama" #~ msgid "Sami; Northern" -#~ msgstr "północnolapoński" +#~ msgstr "północnolapoński" #~ msgid "Auwe" #~ msgstr "Auwe" @@ -18547,7 +18549,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Samei" #~ msgid "Lule Sami" -#~ msgstr "lapoński lule" +#~ msgstr "lapoński lule" #~ msgid "Bolinao" #~ msgstr "Bolinao" @@ -18559,13 +18561,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Musasa" #~ msgid "Sami; Inari" -#~ msgstr "lapoński inari" +#~ msgstr "lapoński inari" #~ msgid "Samoan" -#~ msgstr "samoański" +#~ msgstr "samoański" #~ msgid "Samaritan" -#~ msgstr "samarytański" +#~ msgstr "samarytański" #~ msgid "Samo" #~ msgstr "Samo" @@ -18574,7 +18576,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Simeulue" #~ msgid "Sami; Skolt" -#~ msgstr "lapoński skolt" +#~ msgstr "lapoński skolt" #~ msgid "Simte" #~ msgstr "Simte" @@ -18688,7 +18690,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Songomeno" #~ msgid "Sogdian" -#~ msgstr "sogdiański" +#~ msgstr "sogdiański" #~ msgid "Aka" #~ msgstr "Aka" @@ -18724,10 +18726,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Seeku" #~ msgid "Sotho; Southern" -#~ msgstr "sotho południowy" +#~ msgstr "sotho południowy" #~ msgid "Thai; Southern" -#~ msgstr "południowotajski" +#~ msgstr "południowotajski" #~ msgid "Sonsorol" #~ msgstr "Sonsorol" @@ -18745,13 +18747,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Temi" #~ msgid "Spanish" -#~ msgstr "hiszpański" +#~ msgstr "hiszpański" #~ msgid "Sepa (Indonesia)" #~ msgstr "Sepa (Indonesia)" -#~ msgid "Sapé" -#~ msgstr "Sapé" +#~ msgid "Sapé" +#~ msgstr "Sapé" #~ msgid "Saep" #~ msgstr "saep" @@ -18808,7 +18810,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Shau" #~ msgid "Albanian" -#~ msgstr "albański" +#~ msgstr "albański" #~ msgid "Suma" #~ msgstr "Suma" @@ -18826,10 +18828,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Arabic; Siculo" #~ msgid "Sri Lankan Sign Language" -#~ msgstr "język migowy Sri Lanki" +#~ msgstr "język migowy Sri Lanki" #~ msgid "Soqotri" -#~ msgstr "soqoţri" +#~ msgstr "soqoÅ£ri" #~ msgid "Squamish" #~ msgstr "Squamish" @@ -18841,10 +18843,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "sora" #~ msgid "Sardinian; Logudorese" -#~ msgstr "środkowosardyński; logudorski" +#~ msgstr "środkowosardyński; logudorski" #~ msgid "Sardinian" -#~ msgstr "sardyński" +#~ msgstr "sardyński" #~ msgid "Sara" #~ msgstr "Sara" @@ -18868,19 +18870,19 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Isirawa" #~ msgid "Saramaccan" -#~ msgstr "saramakański" +#~ msgstr "saramakański" #~ msgid "Sranan Tongo" #~ msgstr "sranan tongo" #~ msgid "Sardinian; Campidanese" -#~ msgstr "południowosardyńśki; kampidański" +#~ msgstr "południowosardyńśki; kampidański" #~ msgid "Serbian" #~ msgstr "serbski" -#~ msgid "Sirionó" -#~ msgstr "Sirionó" +#~ msgid "Sirionó" +#~ msgstr "Sirionó" #~ msgid "Serer" #~ msgstr "serer" @@ -18891,8 +18893,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sauri" #~ msgstr "Sauri" -#~ msgid "Suruí" -#~ msgstr "Suruí" +#~ msgid "Suruí" +#~ msgstr "Suruí" #~ msgid "Sorsoganon; Southern" #~ msgstr "Sorsoganon; Southern" @@ -18952,16 +18954,16 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sissano" #~ msgid "Spanish Sign Language" -#~ msgstr "hiszpański język migowy" +#~ msgstr "hiszpański język migowy" #~ msgid "So'a" #~ msgstr "shona" #~ msgid "Swiss-French Sign Language" -#~ msgstr "szwajcarsko-francuski język migowy" +#~ msgstr "szwajcarsko-francuski język migowy" -#~ msgid "Sô" -#~ msgstr "Sô" +#~ msgid "Sô" +#~ msgstr "Sô" #~ msgid "Sinasina" #~ msgstr "Sinasina" @@ -19098,14 +19100,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sumerian" #~ msgstr "sumeryjski" -#~ msgid "Suyá" -#~ msgstr "Suyá" +#~ msgid "Suyá" +#~ msgstr "Suyá" #~ msgid "Sunwar" #~ msgstr "Sunwar" #~ msgid "Svan" -#~ msgstr "swański" +#~ msgstr "swański" #~ msgid "Ulau-Suain" #~ msgstr "Ulau-Suain" @@ -19117,7 +19119,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Serili" #~ msgid "Slovakian Sign Language" -#~ msgstr "słowacki język migowy" +#~ msgstr "słowacki język migowy" #~ msgid "Savara" #~ msgstr "Savara" @@ -19129,7 +19131,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Skalvian" #~ msgid "Swahili (macrolanguage)" -#~ msgstr "suahili (makrojęzyk)" +#~ msgstr "suahili (makrojęzyk)" #~ msgid "Comorian; Maore" #~ msgstr "komoryjski maore" @@ -19159,7 +19161,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "sena malawijski" #~ msgid "Swedish Sign Language" -#~ msgstr "szwedzki język migowy" +#~ msgstr "szwedzki język migowy" #~ msgid "Samosa" #~ msgstr "samosa" @@ -19194,8 +19196,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sowa" #~ msgstr "Sowa" -#~ msgid "Suruahá" -#~ msgstr "Suruahá" +#~ msgid "Suruahá" +#~ msgstr "Suruahá" #~ msgid "Sarua" #~ msgstr "Sarua" @@ -19216,7 +19218,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kalapuya; Southern" #~ msgid "Selian" -#~ msgstr "seloński" +#~ msgstr "seloński" #~ msgid "Samre" #~ msgstr "Samre" @@ -19297,7 +19299,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Sengele" #~ msgid "Silesian" -#~ msgstr "śląski" +#~ msgstr "śląski" #~ msgid "Sula" #~ msgstr "Sula" @@ -19315,7 +19317,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tanana; Lower" #~ msgid "Tabassaran" -#~ msgstr "tabasarański" +#~ msgstr "tabasarański" #~ msgid "Tarahumara; Lowland" #~ msgstr "Tarahumara; Lowland" @@ -19326,14 +19328,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tariana" #~ msgstr "Tariana" -#~ msgid "Tapirapé" -#~ msgstr "Tapirapé" +#~ msgid "Tapirapé" +#~ msgstr "Tapirapé" #~ msgid "Tagoi" #~ msgstr "tagoi" #~ msgid "Tahitian" -#~ msgstr "tahitański" +#~ msgstr "tahitański" #~ msgid "Tamang; Eastern" #~ msgstr "Tamang; Eastern" @@ -19386,8 +19388,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tocho" #~ msgstr "Tocho" -#~ msgid "Aikanã" -#~ msgstr "Aikanã" +#~ msgid "Aikanã" +#~ msgstr "Aikanã" #~ msgid "Tapeba" #~ msgstr "Tapeba" @@ -19405,7 +19407,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mandara" #~ msgid "Tairora; North" -#~ msgstr "tairora północny" +#~ msgstr "tairora północny" #~ msgid "Thurawal" #~ msgstr "Thurawal" @@ -19485,8 +19487,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Creole English; Turks And Caicos" #~ msgstr "Creole English; Turks And Caicos" -#~ msgid "Wára" -#~ msgstr "Wára" +#~ msgid "Wára" +#~ msgstr "Wára" #~ msgid "Tchitchege" #~ msgstr "Tchitchege" @@ -19518,8 +19520,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tarahumara; Southeastern" #~ msgstr "Tarahumara; Southeastern" -#~ msgid "Totonac; Tecpatlán" -#~ msgstr "Totonac; Tecpatlán" +#~ msgid "Totonac; Tecpatlán" +#~ msgstr "Totonac; Tecpatlán" #~ msgid "Toda" #~ msgstr "Toda" @@ -19536,14 +19538,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Panchpargania" #~ msgstr "Panchpargania" -#~ msgid "Emberá-Tadó" -#~ msgstr "Emberá-Tadó" +#~ msgid "Emberá-Tadó" +#~ msgstr "Emberá-Tadó" -#~ msgid "Tai Nüa" +#~ msgid "Tai Nüa" #~ msgstr "tai neua" #~ msgid "Dogon; Tiranige Diga" -#~ msgstr "dogoński Tiranige dige" +#~ msgstr "dogoński Tiranige dige" #~ msgid "Talieng" #~ msgstr "Talieng" @@ -19711,7 +19713,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Lawunuia" #~ msgid "Tajik" -#~ msgstr "tadżycki" +#~ msgstr "tadżycki" #~ msgid "Tagalog" #~ msgstr "tagalski" @@ -19860,8 +19862,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Trimuris" #~ msgstr "Trimuris" -#~ msgid "Tiéfo" -#~ msgstr "Tiéfo" +#~ msgid "Tiéfo" +#~ msgstr "Tiéfo" #~ msgid "Tigrinya" #~ msgstr "tigrinia" @@ -19897,7 +19899,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tunjung" #~ msgid "Tujia; Northern" -#~ msgstr "tujia północny" +#~ msgstr "tujia północny" #~ msgid "Timucua" #~ msgstr "Timucua" @@ -19909,13 +19911,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tamazight; Temacine" #~ msgid "Tujia; Southern" -#~ msgstr "tujia południowy" +#~ msgstr "tujia południowy" #~ msgid "Tjurruru" #~ msgstr "Tjurruru" -#~ msgid "Truká" -#~ msgstr "Truká" +#~ msgid "Truká" +#~ msgstr "Truká" #~ msgid "Buksa" #~ msgstr "Buksa" @@ -19926,8 +19928,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Takwane" #~ msgstr "Takwane" -#~ msgid "Tukumanféd" -#~ msgstr "Tukumanféd" +#~ msgid "Tukumanféd" +#~ msgstr "Tukumanféd" #~ msgid "Malagasy; Tesaka" #~ msgstr "malagaski tesaka" @@ -19987,7 +19989,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "tofamna" #~ msgid "Klingon" -#~ msgstr "klingoński" +#~ msgstr "klingoński" #~ msgid "Tlingit" #~ msgstr "tlingit" @@ -20010,8 +20012,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Talodi" #~ msgstr "Talodi" -#~ msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" -#~ msgstr "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +#~ msgid "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" +#~ msgstr "Totonac; Filomena Mata-Coahuitlán" #~ msgid "Tai Loi" #~ msgstr "Tai Loi" @@ -20052,14 +20054,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Haruai" #~ msgstr "Haruai" -#~ msgid "Tremembé" -#~ msgstr "Tremembé" +#~ msgid "Tremembé" +#~ msgstr "Tremembé" #~ msgid "Toba-Maskoy" #~ msgstr "Toba-Maskoy" -#~ msgid "Ternateño" -#~ msgstr "Ternateño" +#~ msgid "Ternateño" +#~ msgstr "Ternateño" #~ msgid "Tamashek" #~ msgstr "tuareski" @@ -20085,14 +20087,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Temoq" #~ msgstr "Temoq" -#~ msgid "Tai Mène" -#~ msgstr "Tai Mène" +#~ msgid "Tai Mène" +#~ msgstr "Tai Mène" #~ msgid "Tumleo" #~ msgstr "Tumleo" #~ msgid "Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)" -#~ msgstr "aramejski judeo-babiloński (ok. 200-1200 n.e.)" +#~ msgstr "aramejski judeo-babiloński (ok. 200-1200 n.e.)" #~ msgid "Tima" #~ msgstr "Tima" @@ -20121,8 +20123,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tunebo; Western" #~ msgstr "Tunebo; Western" -#~ msgid "Tanimuca-Retuarã" -#~ msgstr "Tanimuca-Retuarã" +#~ msgid "Tanimuca-Retuarã" +#~ msgstr "Tanimuca-Retuarã" #~ msgid "Tunebo; Angosturas" #~ msgstr "Tunebo; Angosturas" @@ -20203,7 +20205,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Gizrra" #~ msgid "Tonga (Nyasa)" -#~ msgstr "tongański (Nyasa)" +#~ msgstr "tongański (Nyasa)" #~ msgid "Gitonga" #~ msgstr "Gitonga" @@ -20221,10 +20223,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tombulu" #~ msgid "Tonga (Tonga Islands)" -#~ msgstr "tongański (Wyspy Tonga)" +#~ msgstr "tongański (Wyspy Tonga)" -#~ msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" -#~ msgstr "Totonac; Xicotepec De Juárez" +#~ msgid "Totonac; Xicotepec De Juárez" +#~ msgstr "Totonac; Xicotepec De Juárez" #~ msgid "Totonac; Papantla" #~ msgstr "Totonac; Papantla" @@ -20259,8 +20261,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Taupota" #~ msgstr "Taupota" -#~ msgid "Tlapanec; Azoyú" -#~ msgstr "Tlapanec; Azoyú" +#~ msgid "Tlapanec; Azoyú" +#~ msgstr "Tlapanec; Azoyú" #~ msgid "Tippera" #~ msgstr "Tippera" @@ -20274,8 +20276,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tok Pisin" #~ msgstr "tok pisin" -#~ msgid "Tapieté" -#~ msgstr "Tapieté" +#~ msgid "Tapieté" +#~ msgstr "Tapieté" #~ msgid "Tupinikin" #~ msgstr "Tupinikin" @@ -20286,8 +20288,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tampulma" #~ msgstr "Tampulma" -#~ msgid "Tupinambá" -#~ msgstr "Tupinambá" +#~ msgid "Tupinambá" +#~ msgstr "Tupinambá" #~ msgid "Tai Pao" #~ msgstr "Tai Pao" @@ -20298,8 +20300,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tukpa" #~ msgstr "Tukpa" -#~ msgid "Tuparí" -#~ msgstr "Tuparí" +#~ msgid "Tuparí" +#~ msgstr "Tuparí" #~ msgid "Tepehua; Tlachichilco" #~ msgstr "Tepehua; Tlachichilco" @@ -20310,8 +20312,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tanapag" #~ msgstr "Tanapag" -#~ msgid "Tupí" -#~ msgstr "Tupí" +#~ msgid "Tupí" +#~ msgstr "Tupí" #~ msgid "Tlapanec; Acatepec" #~ msgstr "Tlapanec; Acatepec" @@ -20322,8 +20324,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tinputz" #~ msgstr "Tinputz" -#~ msgid "Tembé" -#~ msgstr "Tembé" +#~ msgid "Tembé" +#~ msgstr "Tembé" #~ msgid "Lehali" #~ msgstr "Lehali" @@ -20373,14 +20375,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Creole English; Trinidadian" #~ msgstr "angielski kreolski trynidadzki" -#~ msgid "Lishán Didán" -#~ msgstr "Lishán Didán" +#~ msgid "Lishán Didán" +#~ msgstr "Lishán Didán" #~ msgid "Turaka" #~ msgstr "turaka" -#~ msgid "Trió" -#~ msgstr "Trió" +#~ msgid "Trió" +#~ msgstr "Trió" #~ msgid "Toram" #~ msgstr "Toram" @@ -20400,8 +20402,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kok Borok" #~ msgstr "kokborok" -#~ msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" -#~ msgstr "Triqui; San Martín Itunyoso" +#~ msgid "Triqui; San Martín Itunyoso" +#~ msgstr "Triqui; San Martín Itunyoso" #~ msgid "Taushiro" #~ msgstr "Taushiro" @@ -20427,8 +20429,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Turung" #~ msgstr "Turung" -#~ msgid "Torá" -#~ msgstr "Torá" +#~ msgid "Torá" +#~ msgstr "Torá" #~ msgid "Tsaangi" #~ msgstr "tsangi" @@ -20443,7 +20445,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tsakonian" #~ msgid "Tunisian Sign Language" -#~ msgstr "tunezyjski język migowy" +#~ msgstr "tunezyjski język migowy" #~ msgid "Tamang; Southwestern" #~ msgstr "Tamang; Southwestern" @@ -20463,11 +20465,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tseku" #~ msgstr "Tseku" -#~ msgid "Ts'ün-Lao" -#~ msgstr "Ts'ün-Lao" +#~ msgid "Ts'ün-Lao" +#~ msgstr "Ts'ün-Lao" #~ msgid "Turkish Sign Language" -#~ msgstr "turecki język migowy" +#~ msgstr "turecki język migowy" #~ msgid "Tswana" #~ msgstr "tswana" @@ -20479,13 +20481,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Toussian; Northern" #~ msgid "Thai Sign Language" -#~ msgstr "tajski język migowy" +#~ msgstr "tajski język migowy" #~ msgid "Akei" #~ msgstr "Akei" #~ msgid "Taiwan Sign Language" -#~ msgstr "tajwański język migowy" +#~ msgstr "tajwański język migowy" #~ msgid "Songway Kiini; Tondi" #~ msgstr "Songway Kiini; Tondi" @@ -20586,14 +20588,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Wiarumus" #~ msgstr "Wiarumus" -#~ msgid "Tübatulabal" -#~ msgstr "Tübatulabal" +#~ msgid "Tübatulabal" +#~ msgstr "Tübatulabal" #~ msgid "Mutu" #~ msgstr "Mutu" -#~ msgid "Tuxá" -#~ msgstr "Tuxá" +#~ msgid "Tuxá" +#~ msgstr "Tuxá" #~ msgid "Tuyuca" #~ msgstr "Tuyuca" @@ -20614,7 +20616,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tugutil" #~ msgid "Turkmen" -#~ msgstr "turkmeński" +#~ msgstr "turkmeński" #~ msgid "Tula" #~ msgstr "Tula" @@ -20643,8 +20645,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Turkana" #~ msgstr "Turkana" -#~ msgid "Tuxináwa" -#~ msgstr "Tuxináwa" +#~ msgid "Tuxináwa" +#~ msgstr "Tuxináwa" #~ msgid "Tugen" #~ msgstr "Tugen" @@ -20709,8 +20711,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tereweng" #~ msgstr "Tereweng" -#~ msgid "Tai Dón" -#~ msgstr "Tai Dón" +#~ msgid "Tai Dón" +#~ msgstr "Tai Dón" #~ msgid "Twi" #~ msgstr "twi" @@ -20736,8 +20738,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tarahumara; Southwestern" #~ msgstr "Tarahumara; Southwestern" -#~ msgid "Turiwára" -#~ msgstr "Turiwára" +#~ msgid "Turiwára" +#~ msgstr "Turiwára" #~ msgid "Termanu" #~ msgstr "Termanu" @@ -20793,8 +20795,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Citak" #~ msgstr "Citak" -#~ msgid "Kayapó" -#~ msgstr "Kayapó" +#~ msgid "Kayapó" +#~ msgstr "Kayapó" #~ msgid "Tatana" #~ msgstr "Tatana" @@ -20829,26 +20831,26 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tai Daeng" #~ msgstr "tai daeng" -#~ msgid "Tày Sa Pa" -#~ msgstr "Tày Sa Pa" +#~ msgid "Tày Sa Pa" +#~ msgstr "Tày Sa Pa" -#~ msgid "Tày Tac" -#~ msgstr "Tày Tac" +#~ msgid "Tày Tac" +#~ msgstr "Tày Tac" #~ msgid "Kua" #~ msgstr "Kua" #~ msgid "Tuvinian" -#~ msgstr "tuwiński" +#~ msgstr "tuwiński" #~ msgid "Teke-Tyee" #~ msgstr "Teke-Tyee" -#~ msgid "Tày" -#~ msgstr "Tày" +#~ msgid "Tày" +#~ msgstr "Tày" #~ msgid "Tanzanian Sign Language" -#~ msgstr "tanzański język migowy" +#~ msgstr "tanzański język migowy" #~ msgid "Tzeltal" #~ msgstr "tseltal" @@ -20857,7 +20859,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tz'utujil" #~ msgid "Tamazight; Central Atlas" -#~ msgstr "tamazight (Atlas Środkowy)" +#~ msgstr "tamazight (Atlas Środkowy)" #~ msgid "Tugun" #~ msgstr "Tugun" @@ -20868,8 +20870,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tabriak" #~ msgstr "Tabriak" -#~ msgid "Uamué" -#~ msgstr "Uamué" +#~ msgid "Uamué" +#~ msgstr "Uamué" #~ msgid "Kuan" #~ msgstr "Kuan" @@ -20935,13 +20937,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ughele" #~ msgid "Ugandan Sign Language" -#~ msgstr "ugandyjski język migowy" +#~ msgstr "ugandyjski język migowy" #~ msgid "Ugong" #~ msgstr "Ugong" #~ msgid "Uruguayan Sign Language" -#~ msgstr "urugwajski język migowy" +#~ msgstr "urugwajski język migowy" #~ msgid "Uhami" #~ msgstr "Uhami" @@ -20971,7 +20973,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ukhwejo" #~ msgid "Ukrainian Sign Language" -#~ msgstr "ukraiński język migowy" +#~ msgstr "ukraiński język migowy" #~ msgid "Ukpe-Bayobiri" #~ msgstr "Ukpe-Bayobiri" @@ -20980,10 +20982,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Ukwa" #~ msgid "Ukrainian" -#~ msgstr "ukraiński" +#~ msgstr "ukraiński" -#~ msgid "Urubú-Kaapor Sign Language" -#~ msgstr "Urubú-Kaapor Sign Language" +#~ msgid "Urubú-Kaapor Sign Language" +#~ msgstr "Urubú-Kaapor Sign Language" #~ msgid "Ukue" #~ msgstr "Ukue" @@ -21048,8 +21050,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Naga; Makyan" #~ msgstr "Naga; Makyan" -#~ msgid "Umotína" -#~ msgstr "Umotína" +#~ msgid "Umotína" +#~ msgstr "Umotína" #~ msgid "Umpila" #~ msgstr "Umpila" @@ -21067,7 +21069,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Watut; North" #~ msgid "Undetermined" -#~ msgstr "nieokreślony" +#~ msgstr "nieokreślony" #~ msgid "Uneme" #~ msgstr "Uneme" @@ -21075,8 +21077,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ngarinyin" #~ msgstr "Ngarinyin" -#~ msgid "Enawené-Nawé" -#~ msgstr "Enawené-Nawé" +#~ msgid "Enawené-Nawé" +#~ msgstr "Enawené-Nawé" #~ msgid "Unami" #~ msgstr "unami" @@ -21105,8 +21107,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Urarina" #~ msgstr "Urarina" -#~ msgid "Urubú-Kaapor" -#~ msgstr "Urubú-Kaapor" +#~ msgid "Urubú-Kaapor" +#~ msgstr "Urubú-Kaapor" #~ msgid "Urningangg" #~ msgstr "Urningangg" @@ -21235,10 +21237,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "uzbecki" #~ msgid "Uzbek; Northern" -#~ msgstr "północnouzbecki" +#~ msgstr "północnouzbecki" #~ msgid "Uzbek; Southern" -#~ msgstr "południowouzbecki" +#~ msgstr "południowouzbecki" #~ msgid "Vaagri Booli" #~ msgstr "Vaagri Booli" @@ -21312,8 +21314,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Venda" #~ msgstr "venda" -#~ msgid "Ventureño" -#~ msgstr "Ventureño" +#~ msgid "Ventureño" +#~ msgstr "Ventureño" #~ msgid "Veps" #~ msgstr "wepski" @@ -21408,8 +21410,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Masela; East" #~ msgstr "Masela; East" -#~ msgid "Mainfränkisch" -#~ msgstr "Mainfränkisch" +#~ msgid "Mainfränkisch" +#~ msgstr "Mainfränkisch" #~ msgid "Minigir" #~ msgstr "Minigir" @@ -21459,8 +21461,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mazatec; Ayautla" #~ msgstr "Mazatec; Ayautla" -#~ msgid "Mazatec; Mazatlán" -#~ msgstr "Mazatec; Mazatlán" +#~ msgid "Mazatec; Mazatlán" +#~ msgstr "Mazatec; Mazatlán" #~ msgid "Vano" #~ msgstr "Vano" @@ -21471,7 +21473,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Vunapu" #~ msgstr "Vunapu" -#~ msgid "Volapük" +#~ msgid "Volapük" #~ msgstr "wolapik" #~ msgid "Voro" @@ -21483,8 +21485,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Vera'a" #~ msgstr "Vera'a" -#~ msgid "Võro" -#~ msgstr "Võro" +#~ msgid "Võro" +#~ msgstr "Võro" #~ msgid "Varisi" #~ msgstr "Varisi" @@ -21493,13 +21495,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Burmbar" #~ msgid "Moldova Sign Language" -#~ msgstr "mołdawski język migowy" +#~ msgstr "mołdawski język migowy" #~ msgid "Venezuelan Sign Language" -#~ msgstr "wenezuelski język migowy" +#~ msgstr "wenezuelski język migowy" #~ msgid "Valencian Sign Language" -#~ msgstr "walencjański język migowy" +#~ msgstr "walencjański język migowy" #~ msgid "Vitou" #~ msgstr "Vitou" @@ -21531,8 +21533,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Walser" #~ msgstr "walser" -#~ msgid "Wakoná" -#~ msgstr "Wakoná" +#~ msgid "Wakoná" +#~ msgstr "Wakoná" #~ msgid "Wa'ema" #~ msgstr "Wa'ema" @@ -21573,8 +21575,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kaninuwa" #~ msgstr "Kaninuwa" -#~ msgid "Waurá" -#~ msgstr "Waurá" +#~ msgid "Waurá" +#~ msgstr "Waurá" #~ msgid "Waka" #~ msgstr "Waka" @@ -21616,7 +21618,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "kalasza-ala" #~ msgid "Wakhi" -#~ msgstr "wachański" +#~ msgstr "wachański" #~ msgid "Wa" #~ msgstr "Wa" @@ -21639,8 +21641,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Woi" #~ msgstr "Woi" -#~ msgid "Yanomámi" -#~ msgstr "Yanomámi" +#~ msgid "Yanomámi" +#~ msgstr "Yanomámi" #~ msgid "Gbe; Waci" #~ msgstr "Gbe; Waci" @@ -21660,8 +21662,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Wewaw" #~ msgstr "Wewaw" -#~ msgid "Wè Western" -#~ msgstr "Wè Western" +#~ msgid "Wè Western" +#~ msgstr "Wè Western" #~ msgid "Wedau" #~ msgstr "Wedau" @@ -21765,8 +21767,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ho-Chunk" #~ msgstr "winnebago" -#~ msgid "Wiraféd" -#~ msgstr "Wiraféd" +#~ msgid "Wiraféd" +#~ msgstr "Wiraféd" #~ msgid "Wintu" #~ msgstr "Wintu" @@ -21829,10 +21831,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Wali (Sudan)" #~ msgid "Welsh; Middle" -#~ msgstr "średniowalijski" +#~ msgstr "średniowalijski" #~ msgid "Walloon" -#~ msgstr "waloński" +#~ msgstr "waloński" #~ msgid "Wolio" #~ msgstr "Wolio" @@ -21846,8 +21848,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Wuliwuli" #~ msgstr "Wuliwuli" -#~ msgid "Wichí Lhamtés Vejoz" -#~ msgstr "Wichí Lhamtés Vejoz" +#~ msgid "Wichí Lhamtés Vejoz" +#~ msgstr "Wichí Lhamtés Vejoz" #~ msgid "Walak" #~ msgstr "Walak" @@ -21867,8 +21869,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Wamas" #~ msgstr "wamas" -#~ msgid "Mamaindé" -#~ msgstr "Mamaindé" +#~ msgid "Mamaindé" +#~ msgstr "Mamaindé" #~ msgid "Wambule" #~ msgstr "Wambule" @@ -21936,8 +21938,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Tyaraity" #~ msgstr "Tyaraity" -#~ msgid "Wè Northern" -#~ msgstr "Wè Northern" +#~ msgid "Wè Northern" +#~ msgstr "Wè Northern" #~ msgid "Wogeo" #~ msgstr "Wogeo" @@ -22105,7 +22107,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "wutung" #~ msgid "Chinese; Wu" -#~ msgstr "chiński wu" +#~ msgstr "chiński wu" #~ msgid "Wuvulu-Aua" #~ msgstr "Wuvulu-Aua" @@ -22132,7 +22134,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Waxianghua" #~ msgid "Wyandot" -#~ msgstr "huroński" +#~ msgstr "huroński" #~ msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa" #~ msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa" @@ -22140,8 +22142,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Wymysorys" #~ msgstr "wilamowski" -#~ msgid "Wayoró" -#~ msgstr "Wayoró" +#~ msgid "Wayoró" +#~ msgstr "Wayoró" #~ msgid "Fijian; Western" #~ msgstr "Fijian; Western" @@ -22164,11 +22166,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Aghwan" #~ msgstr "Aghwan" -#~ msgid "Kaimbé" -#~ msgstr "Kaimbé" +#~ msgid "Kaimbé" +#~ msgstr "Kaimbé" #~ msgid "Kalmyk" -#~ msgstr "kałmucki" +#~ msgstr "kałmucki" #~ msgid "/Xam" #~ msgstr "/Xam" @@ -22183,7 +22185,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Apalachee" #~ msgid "Aquitanian" -#~ msgstr "akwitański" +#~ msgstr "akwitański" #~ msgid "Karami" #~ msgstr "karami" @@ -22197,8 +22199,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kauwera" #~ msgstr "Kauwera" -#~ msgid "Xavánte" -#~ msgstr "Xavánte" +#~ msgid "Xavánte" +#~ msgstr "Xavánte" #~ msgid "Kawaiisu" #~ msgstr "Kawaiisu" @@ -22219,7 +22221,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kombio" #~ msgid "Breton; Middle" -#~ msgstr "średniobretoński" +#~ msgstr "średniobretoński" #~ msgid "Kenaboi" #~ msgstr "Kenaboi" @@ -22230,11 +22232,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kambera" #~ msgstr "Kambera" -#~ msgid "Kambiwá" -#~ msgstr "Kambiwá" +#~ msgid "Kambiwá" +#~ msgstr "Kambiwá" -#~ msgid "Kabixí" -#~ msgstr "Kabixí" +#~ msgid "Kabixí" +#~ msgstr "Kabixí" #~ msgid "Cumbric" #~ msgstr "kumbryjski" @@ -22252,7 +22254,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Chemakum" #~ msgid "Armenian; Classical" -#~ msgstr "ormiański klasyczny" +#~ msgstr "ormiański klasyczny" #~ msgid "Comecrudo" #~ msgstr "Comecrudo" @@ -22270,7 +22272,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Tibetan; Classical" #~ msgid "Curonian" -#~ msgstr "kuroński" +#~ msgstr "kuroński" #~ msgid "Chuvantsy" #~ msgstr "Chuvantsy" @@ -22308,14 +22310,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Epi-Olmec" #~ msgstr "Epi-Olmec" -#~ msgid "Xerénte" -#~ msgstr "Xerénte" +#~ msgid "Xerénte" +#~ msgstr "Xerénte" #~ msgid "Kesawai" #~ msgstr "kesawai" -#~ msgid "Xetá" -#~ msgstr "Xetá" +#~ msgid "Xetá" +#~ msgstr "Xetá" #~ msgid "Keoru-Ahia" #~ msgstr "Keoru-Ahia" @@ -22326,8 +22328,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Galatian" #~ msgstr "galatyjski" -#~ msgid "Gabrielino-Fernandeño" -#~ msgstr "Gabrielino-Fernandeño" +#~ msgid "Gabrielino-Fernandeño" +#~ msgstr "Gabrielino-Fernandeño" #~ msgid "Galindan" #~ msgstr "galindyjski" @@ -22377,11 +22379,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Xinca" #~ msgstr "Xinca" -#~ msgid "Xipináwa" -#~ msgstr "Xipináwa" +#~ msgid "Xipináwa" +#~ msgstr "Xipináwa" -#~ msgid "Xiriâna" -#~ msgstr "Xiriâna" +#~ msgid "Xiriâna" +#~ msgstr "Xiriâna" #~ msgid "Indus Valley Language" #~ msgstr "Indus Valley Language" @@ -22414,7 +22416,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Karahawyana" #~ msgid "Kenyan Sign Language" -#~ msgstr "kenijski język migowy" +#~ msgstr "kenijski język migowy" #~ msgid "Kajali" #~ msgstr "Kajali" @@ -22437,8 +22439,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Koroni" #~ msgstr "Koroni" -#~ msgid "Xakriabá" -#~ msgstr "Xakriabá" +#~ msgid "Xakriabá" +#~ msgstr "Xakriabá" #~ msgid "Kumbewaha" #~ msgstr "Kumbewaha" @@ -22480,10 +22482,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "lemnijski" #~ msgid "Ligurian (Ancient)" -#~ msgstr "liguryjski starożytny" +#~ msgstr "liguryjski starożytny" #~ msgid "Liburnian" -#~ msgstr "liburnijski; peoński" +#~ msgstr "liburnijski; peoński" #~ msgid "Alanic" #~ msgstr "Alanic" @@ -22531,10 +22533,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Majera" #~ msgid "Macedonian; Ancient" -#~ msgstr "staromacedoński; helleński" +#~ msgstr "staromacedoński; helleński" #~ msgid "Malaysian Sign Language" -#~ msgstr "malezyjski język migowy" +#~ msgstr "malezyjski język migowy" #~ msgid "Malay; Manado" #~ msgstr "Malay; Manado" @@ -22555,7 +22557,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Meroitic" #~ msgid "Moroccan Sign Language" -#~ msgstr "marokański język migowy" +#~ msgstr "marokański język migowy" #~ msgid "Matbat" #~ msgstr "Matbat" @@ -22579,13 +22581,13 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Mori Bawah" #~ msgid "North Arabian; Ancient" -#~ msgstr "północnoarabski starożytny" +#~ msgstr "północnoarabski starożytny" #~ msgid "Kanakanabu" #~ msgstr "Kanakanabu" #~ msgid "Mongolian; Middle" -#~ msgstr "średniomongolski" +#~ msgstr "średniomongolski" #~ msgid "Kuanhua" #~ msgstr "Kuanhua" @@ -22594,7 +22596,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kankanay; Northern" #~ msgid "Anglo-Norman" -#~ msgstr "anglonormański" +#~ msgstr "anglonormański" #~ msgid "Kangri" #~ msgstr "Kangri" @@ -22626,8 +22628,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Konkomba" #~ msgstr "Konkomba" -#~ msgid "Xukurú" -#~ msgstr "Xukurú" +#~ msgid "Xukurú" +#~ msgstr "Xukurú" #~ msgid "Kopar" #~ msgstr "kopar" @@ -22656,8 +22658,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Pumpokol" #~ msgstr "Pumpokol" -#~ msgid "Kapinawá" -#~ msgstr "Kapinawá" +#~ msgid "Kapinawá" +#~ msgstr "Kapinawá" #~ msgid "Pochutec" #~ msgstr "Pochutec" @@ -22684,10 +22686,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Karakhanid" #~ msgid "Qatabanian" -#~ msgstr "katabański" +#~ msgstr "katabański" -#~ msgid "Krahô" -#~ msgstr "Krahô" +#~ msgid "Krahô" +#~ msgstr "Krahô" #~ msgid "Karaboro; Eastern" #~ msgstr "Karaboro; Eastern" @@ -22719,8 +22721,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Sabaean" #~ msgstr "sabejski" -#~ msgid "Sambal; Tinà" -#~ msgstr "Sambal; Tinà" +#~ msgid "Sambal; Tinà" +#~ msgstr "Sambal; Tinà" #~ msgid "Scythian" #~ msgstr "scytyjski" @@ -22764,11 +22766,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Assan" #~ msgstr "Assan" -#~ msgid "Sanumá" -#~ msgstr "Sanumá" +#~ msgid "Sanumá" +#~ msgstr "Sanumá" #~ msgid "Sudovian" -#~ msgstr "jaćwiński" +#~ msgstr "jaćwiński" #~ msgid "Saisiyat" #~ msgstr "Saisiyat" @@ -22800,8 +22802,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mixtec; Tijaltepec" #~ msgstr "Mixtec; Tijaltepec" -#~ msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" -#~ msgstr "Mixtec; Magdalena Peñasco" +#~ msgid "Mixtec; Magdalena Peñasco" +#~ msgstr "Mixtec; Magdalena Peñasco" #~ msgid "Mixtec; Northern Tlaxiaco" #~ msgstr "Mixtec; Northern Tlaxiaco" @@ -22827,14 +22829,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mixtec; Cuyamecalco" #~ msgstr "Mixtec; Cuyamecalco" -#~ msgid "Tawandê" -#~ msgstr "Tawandê" +#~ msgid "Tawandê" +#~ msgstr "Tawandê" #~ msgid "Mixtec; Yoloxochitl" #~ msgstr "Mixtec; Yoloxochitl" #~ msgid "Tasmanian" -#~ msgstr "tasmański" +#~ msgstr "tasmański" #~ msgid "Kurumba; Alu" #~ msgstr "Kurumba; Alu" @@ -22908,8 +22910,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Ke'o" #~ msgstr "Ke'o" -#~ msgid "Koropó" -#~ msgstr "Koropó" +#~ msgid "Koropó" +#~ msgstr "Koropó" #~ msgid "Tambora" #~ msgstr "Tambora" @@ -22938,14 +22940,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Yagua" #~ msgstr "Yagua" -#~ msgid "Pumé" -#~ msgstr "Pumé" +#~ msgid "Pumé" +#~ msgstr "Pumé" #~ msgid "Yaka (Democratic Republic of Congo)" #~ msgstr "Yaka (Democratic Republic of Congo)" -#~ msgid "Yámana" -#~ msgstr "Yámana" +#~ msgid "Yámana" +#~ msgstr "Yámana" #~ msgid "Yazgulyam" #~ msgstr "jazgulamski" @@ -22992,8 +22994,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Yangben" #~ msgstr "Yangben" -#~ msgid "Yawalapití" -#~ msgstr "Yawalapití" +#~ msgid "Yawalapití" +#~ msgstr "Yawalapití" #~ msgid "Yauma" #~ msgstr "Yauma" @@ -23034,8 +23036,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Yaben" #~ msgstr "yaben" -#~ msgid "Yabaâna" -#~ msgstr "Yabaâna" +#~ msgid "Yabaâna" +#~ msgstr "Yabaâna" #~ msgid "Yabong" #~ msgstr "yabong" @@ -23203,7 +23205,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Yakan" #~ msgid "Yukaghir; Northern" -#~ msgstr "jukagirski północny" +#~ msgstr "jukagirski północny" #~ msgid "Yoke" #~ msgstr "Yoke" @@ -23262,8 +23264,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Aribwaung" #~ msgstr "Aribwaung" -#~ msgid "Nyâlayu" -#~ msgstr "Nyâlayu" +#~ msgid "Nyâlayu" +#~ msgstr "Nyâlayu" #~ msgid "Yamphe" #~ msgstr "Yamphe" @@ -23341,7 +23343,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Yangho" #~ msgid "Yupik; Naukan" -#~ msgstr "jupik naukański" +#~ msgstr "jupik naukański" #~ msgid "Yangulam" #~ msgstr "yangulam" @@ -23424,11 +23426,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Yareba" #~ msgstr "yareba" -#~ msgid "Yaouré" -#~ msgstr "Yaouré" +#~ msgid "Yaouré" +#~ msgstr "Yaouré" -#~ msgid "Yarí" -#~ msgstr "Yarí" +#~ msgid "Yarí" +#~ msgstr "Yarí" #~ msgid "Nenets" #~ msgstr "nieniecki" @@ -23452,7 +23454,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Samatao" #~ msgid "Yugoslavian Sign Language" -#~ msgstr "jugosławiański język migowy" +#~ msgstr "jugosławiański język migowy" #~ msgid "Sani" #~ msgstr "Sani" @@ -23497,7 +23499,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Arabic; Judeo-Tripolitanian" #~ msgid "Chinese; Yue" -#~ msgstr "chiński kantoński" +#~ msgstr "chiński kantoński" #~ msgid "Havasupai-Walapai-Yavapai" #~ msgstr "Havasupai-Walapai-Yavapai" @@ -23505,8 +23507,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Yug" #~ msgstr "Yug" -#~ msgid "Yurutí" -#~ msgstr "Yurutí" +#~ msgid "Yurutí" +#~ msgstr "Yurutí" #~ msgid "Karkar-Yuri" #~ msgstr "Karkar-Yuri" @@ -23542,10 +23544,10 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Yau (Morobe Province)" #~ msgid "Yukaghir; Southern" -#~ msgstr "jukagirski południowy" +#~ msgstr "jukagirski południowy" #~ msgid "Yugur; East" -#~ msgstr "szera-jögurski" +#~ msgstr "szera-jögurski" #~ msgid "Yuracare" #~ msgstr "Yuracare" @@ -23592,14 +23594,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zokhuo" #~ msgstr "Zokhuo" -#~ msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" -#~ msgstr "Zapotec; Sierra de Juárez" +#~ msgid "Zapotec; Sierra de Juárez" +#~ msgstr "Zapotec; Sierra de Juárez" -#~ msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" +#~ msgid "Zapotec; San Juan Guelavía" #~ msgstr "zapotecki" -#~ msgid "Zapotec; Ocotlán" -#~ msgstr "Zapotec; Ocotlán" +#~ msgid "Zapotec; Ocotlán" +#~ msgstr "Zapotec; Ocotlán" #~ msgid "Zapotec; Cajonos" #~ msgstr "Zapotec; Cajonos" @@ -23628,8 +23630,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zauzou" #~ msgstr "Zauzou" -#~ msgid "Zapotec; Miahuatlán" -#~ msgstr "Zapotec; Miahuatlán" +#~ msgid "Zapotec; Miahuatlán" +#~ msgstr "Zapotec; Miahuatlán" #~ msgid "Zapotec; Ozolotepec" #~ msgstr "Zapotec; Ozolotepec" @@ -23637,11 +23639,11 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec" #~ msgstr "zapotecki" -#~ msgid "Zapotec; Aloápam" -#~ msgstr "Zapotec; Aloápam" +#~ msgid "Zapotec; Aloápam" +#~ msgstr "Zapotec; Aloápam" -#~ msgid "Zapotec; Rincón" -#~ msgstr "Zapotec; Rincón" +#~ msgid "Zapotec; Rincón" +#~ msgstr "Zapotec; Rincón" #~ msgid "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" #~ msgstr "Zapotec; Santo Domingo Albarradas" @@ -23689,7 +23691,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Zhuang; Central Hongshuihe" #~ msgid "Comorian; Ngazidja" -#~ msgstr "komoryjski ngazidża" +#~ msgstr "komoryjski ngazidża" #~ msgid "Zeeuws" #~ msgstr "niderlandzki zelandzki" @@ -23734,7 +23736,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Zhuang; Nong" #~ msgid "Chinese" -#~ msgstr "chiński" +#~ msgstr "chiński" #~ msgid "Zhoa" #~ msgstr "Zhoa" @@ -23743,7 +23745,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "zia" #~ msgid "Zimbabwe Sign Language" -#~ msgstr "język migowy Zimbabwe" +#~ msgstr "język migowy Zimbabwe" #~ msgid "Zimakani" #~ msgstr "zimakani" @@ -23784,14 +23786,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Kott" #~ msgstr "kott" -#~ msgid "Kaingáng; São Paulo" -#~ msgstr "Kaingáng; São Paulo" +#~ msgid "Kaingáng; São Paulo" +#~ msgstr "Kaingáng; São Paulo" #~ msgid "Zakhring" #~ msgstr "Zakhring" #~ msgid "Kitan" -#~ msgstr "kitański" +#~ msgstr "kitański" #~ msgid "Kaurna" #~ msgstr "Kaurna" @@ -23896,7 +23898,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Zan Gula" #~ msgid "Zande (individual language)" -#~ msgstr "Zande (osobny język)" +#~ msgstr "Zande (osobny język)" #~ msgid "Mang" #~ msgstr "Mang" @@ -23907,8 +23909,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Mangas" #~ msgstr "Mangas" -#~ msgid "Zoque; Copainalá" -#~ msgstr "Zoque; Copainalá" +#~ msgid "Zoque; Copainalá" +#~ msgstr "Zoque; Copainalá" #~ msgid "Zoque; Chimalapa" #~ msgstr "Zoque; Chimalapa" @@ -23916,17 +23918,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zou" #~ msgstr "Zou" -#~ msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" -#~ msgstr "Zapotec; Asunción Mixtepec" +#~ msgid "Zapotec; Asunción Mixtepec" +#~ msgstr "Zapotec; Asunción Mixtepec" #~ msgid "Zoque; Tabasco" #~ msgstr "Zoque; Tabasco" -#~ msgid "Zoque; Rayón" -#~ msgstr "Zoque; Rayón" +#~ msgid "Zoque; Rayón" +#~ msgstr "Zoque; Rayón" -#~ msgid "Zoque; Francisco León" -#~ msgstr "Zoque; Francisco León" +#~ msgid "Zoque; Francisco León" +#~ msgstr "Zoque; Francisco León" #~ msgid "Zapotec; Lachiguiri" #~ msgstr "Zapotec; Lachiguiri" @@ -23937,8 +23939,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec; Choapan" #~ msgstr "Zapotec; Choapan" -#~ msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" -#~ msgstr "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +#~ msgid "Zapotec; Southeastern Ixtlán" +#~ msgstr "Zapotec; Southeastern Ixtlán" #~ msgid "Zapotec; Petapa" #~ msgstr "Zapotec; Petapa" @@ -23952,8 +23954,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec; Totomachapan" #~ msgstr "Zapotec; Totomachapan" -#~ msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" -#~ msgstr "Zapotec; Santa María Quiegolani" +#~ msgid "Zapotec; Santa María Quiegolani" +#~ msgstr "Zapotec; Santa María Quiegolani" #~ msgid "Zapotec; Quiavicuzas" #~ msgstr "Zapotec; Quiavicuzas" @@ -23961,17 +23963,17 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec; Tlacolulita" #~ msgstr "Zapotec; Tlacolulita" -#~ msgid "Zapotec; Lachixío" -#~ msgstr "Zapotec; Lachixío" +#~ msgid "Zapotec; Lachixío" +#~ msgstr "Zapotec; Lachixío" #~ msgid "Zapotec; Mixtepec" #~ msgstr "Zapotec; Mixtepec" -#~ msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" -#~ msgstr "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +#~ msgid "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" +#~ msgstr "Zapotec; Santa Inés Yatzechi" -#~ msgid "Zapotec; Amatlán" -#~ msgstr "Zapotec; Amatlán" +#~ msgid "Zapotec; Amatlán" +#~ msgstr "Zapotec; Amatlán" #~ msgid "Zapotec; El Alto" #~ msgstr "Zapotec; El Alto" @@ -23982,14 +23984,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec; Santiago Xanica" #~ msgstr "Zapotec; Santiago Xanica" -#~ msgid "Zapotec; Coatlán" -#~ msgstr "Zapotec; Coatlán" +#~ msgid "Zapotec; Coatlán" +#~ msgstr "Zapotec; Coatlán" -#~ msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" -#~ msgstr "Zapotec; San Vicente Coatlán" +#~ msgid "Zapotec; San Vicente Coatlán" +#~ msgstr "Zapotec; San Vicente Coatlán" -#~ msgid "Zapotec; Yalálag" -#~ msgstr "Zapotec; Yalálag" +#~ msgid "Zapotec; Yalálag" +#~ msgstr "Zapotec; Yalálag" #~ msgid "Zapotec; Chichicapan" #~ msgstr "Zapotec; Chichicapan" @@ -24018,8 +24020,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zerenkel" #~ msgstr "Zerenkel" -#~ msgid "Záparo" -#~ msgstr "Záparo" +#~ msgid "Záparo" +#~ msgstr "Záparo" #~ msgid "Zarphatic" #~ msgstr "zarfatit" @@ -24034,7 +24036,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Kaskean" #~ msgid "Zambian Sign Language" -#~ msgstr "zambijski język migowy" +#~ msgstr "zambijski język migowy" #~ msgid "Malay; Standard" #~ msgstr "Malay; Standard" @@ -24048,14 +24050,14 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec; Elotepec" #~ msgstr "Zapotec; Elotepec" -#~ msgid "Zapotec; Xanaguía" -#~ msgstr "Zapotec; Xanaguía" +#~ msgid "Zapotec; Xanaguía" +#~ msgstr "Zapotec; Xanaguía" -#~ msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" -#~ msgstr "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +#~ msgid "Zapotec; Lapaguía-Guivini" +#~ msgstr "Zapotec; Lapaguía-Guivini" -#~ msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" -#~ msgstr "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +#~ msgid "Zapotec; San Agustín Mixtepec" +#~ msgstr "Zapotec; San Agustín Mixtepec" #~ msgid "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" #~ msgstr "Zapotec; Santa Catarina Albarradas" @@ -24063,8 +24065,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec; Loxicha" #~ msgstr "Zapotec; Loxicha" -#~ msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" -#~ msgstr "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +#~ msgid "Zapotec; Quioquitani-Quierí" +#~ msgstr "Zapotec; Quioquitani-Quierí" #~ msgid "Zapotec; Tilquiapan" #~ msgstr "Zapotec; Tilquiapan" @@ -24072,8 +24074,8 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgid "Zapotec; Tejalapan" #~ msgstr "Zapotec; Tejalapan" -#~ msgid "Zapotec; Güilá" -#~ msgstr "Zapotec; Güilá" +#~ msgid "Zapotec; Güilá" +#~ msgstr "Zapotec; Güilá" #~ msgid "Zapotec; Zaachila" #~ msgstr "Zapotec; Zaachila" @@ -24103,7 +24105,7 @@ msgstr "Ostatnio pobierane" #~ msgstr "Zay" #~ msgid "No linguistic content" -#~ msgstr "brak kontekstu językowego" +#~ msgstr "brak kontekstu językowego" #~ msgid "Zhuang; Yongbei" #~ msgstr "Zhuang; Yongbei"