|
|
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 12:22+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-08 14:49+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-09-07 13:58+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nicolas Roudninski <nicoroud@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
|
|
|
|
|
msgstr "le %(format)s est introuvable sur Google Drive : %(fn)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:76
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Convert: %(book)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Conversion : %(book)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ msgid "Send to Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "Envoyer vers Kindle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:144 cps/worker.py:226
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "E-mail: %(book)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Courriel : %(book)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -101,21 +101,17 @@ msgstr "Le fichier demandé n’a pu être lu. Problème de permission d’accè
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:241
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Rename title from: \"%(src)s\" to \"%(dest)s\" failed with error: "
|
|
|
|
|
"%(error)s"
|
|
|
|
|
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Renommer le titre de : \"%(src)s\" à \"%(dest)s\" a échoué avec l’erreur "
|
|
|
|
|
": %(error)s"
|
|
|
|
|
"Renommer le titre de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : "
|
|
|
|
|
"%(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:250
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Rename author from: \"%(src)s\" to \"%(dest)s\" failed with error: "
|
|
|
|
|
"%(error)s"
|
|
|
|
|
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Renommer l’auteur de : \"%(src)s\" à \"%(dest)s\" a échoué avec l’erreur "
|
|
|
|
|
": %%(error)s"
|
|
|
|
|
"Renommer l’auteur de : '%(src)s' à '%(dest)s' a échoué avec l’erreur : "
|
|
|
|
|
"%(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:272 cps/helper.py:281
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
@ -262,7 +258,6 @@ msgid "Update done"
|
|
|
|
|
msgstr "Mise à jour effectuée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1837
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Published after "
|
|
|
|
|
msgstr "Publié après le "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -353,7 +348,7 @@ msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Veuillez configurer les paramètres SMTP au préalable…"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:2289
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Le livre a été mis en file de traitement avec succès pour un envois vers "
|
|
|
|
|
@ -603,10 +598,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "edit metadata"
|
|
|
|
|
msgstr "modifier les métadonnées"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3284
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3284 cps/web.py:3576
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"L’extension de fichier '%(ext)s' n’est pas autorisée pour être déposée "
|
|
|
|
|
"sur ce serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3288 cps/web.py:3580
|
|
|
|
|
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
|
|
|
|
@ -657,13 +654,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Erreur d’édition du livre, veuillez consulter le journal (log) pour plus "
|
|
|
|
|
"de détails"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3576
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File extension \"%(ext)s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"L’extension de fichier \"%(ext)s\" n’est pas autorisée pour être déposée "
|
|
|
|
|
"sur ce serveur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:3605
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
|
|
|
|
|
@ -717,7 +707,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"message : %(message)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/worker.py:317 cps/worker.py:377 cps/worker.py:438
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Finished"
|
|
|
|
|
msgstr "Terminé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1906,21 +1895,19 @@ msgstr "Téléchargements récents"
|
|
|
|
|
#~ msgid "E-Mail: %(book)s"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Courriel : %(book)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Rename title from: \"%(src)s\" to "
|
|
|
|
|
#~ "\"%(dest)s\" failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
#~ msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Renommer le titre de : \"%(src)s\" "
|
|
|
|
|
#~ "à \"%(dest)s\" a échoué avec l’erreur"
|
|
|
|
|
#~ " : %(error)s"
|
|
|
|
|
#~ "Renommer le titre de : '%(src)s' à"
|
|
|
|
|
#~ " '%(dest)s' a échoué avec l’erreur :"
|
|
|
|
|
#~ " %(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Rename author from: \"%(src)s\" to "
|
|
|
|
|
#~ "\"%(dest)s\" failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
#~ "Rename author from: '%(src)s' to "
|
|
|
|
|
#~ "'%(dest)s' failed with error: %(error)s"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Renommer l’auteur de : \"%(src)s\" à "
|
|
|
|
|
#~ "\"%(dest)s\" a échoué avec l’erreur :"
|
|
|
|
|
#~ " %%(error)s"
|
|
|
|
|
#~ "Renommer l’auteur de : '%(src)s' à "
|
|
|
|
|
#~ "'%(dest)s' a échoué avec l’erreur : "
|
|
|
|
|
#~ "%%(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Password for user %(user)s reset"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Le mot de passe de l’utilisateur %(user)s a été réinitialisé"
|
|
|
|
|
@ -1931,3 +1918,6 @@ msgstr "Téléchargements récents"
|
|
|
|
|
#~ "d’accès pour la couverture %(cover)s "
|
|
|
|
|
#~ "(Autorisation refusée)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "File extension '%s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OzzieIsaacs
6 years ago