diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index 589c9684..eaf716d1 100644
Binary files a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index d89fc8f9..8df0e57e 100644
--- a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-14 18:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-18 12:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-18 11:22+0100\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language: sv\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Calibre-Web konfiguration uppdaterad"
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Grundläggande konfiguration"
 
-#: cps/admin.py:465 cps/web.py:1093
+#: cps/admin.py:465 cps/web.py:1090
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Fyll i alla fält!"
 
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Fyll i alla fält!"
 msgid "Add new user"
 msgstr "Lägg till ny användare"
 
-#: cps/admin.py:476 cps/web.py:1318
+#: cps/admin.py:476 cps/web.py:1315
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "E-posten är inte från giltig domän"
 
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Det gick inte att skicka Testmeddelandet: %(res)s"
 
 #: cps/admin.py:540
 msgid "Please configure your e-mail address first..."
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen konfigurera din e-postadress först..."
 
 #: cps/admin.py:542
 msgid "E-mail server settings updated"
@@ -113,18 +113,18 @@ msgstr "Användaren '%(nick)s' borttagen"
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
 msgstr "Ingen adminstratörsanvändare kvar, kan inte ta bort användaren"
 
-#: cps/admin.py:612 cps/web.py:1359
+#: cps/admin.py:612 cps/web.py:1356
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen."
 
-#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:1334
+#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:1331
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Redigera användaren %(nick)s"
 
-#: cps/admin.py:622 cps/web.py:1327
+#: cps/admin.py:622 cps/web.py:1324
 msgid "This username is already taken"
-msgstr ""
+msgstr "Detta användarnamn är redan taget"
 
 #: cps/admin.py:637
 #, python-format
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Ett okänt fel uppstod."
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Lösenord för användaren %(user)s återställd"
 
-#: cps/admin.py:660 cps/web.py:1118 cps/web.py:1174
+#: cps/admin.py:660 cps/web.py:1115 cps/web.py:1171
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare."
 
-#: cps/admin.py:663 cps/web.py:1062
+#: cps/admin.py:663 cps/web.py:1059
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Konfigurera SMTP-postinställningarna först..."
 
@@ -260,11 +260,11 @@ msgstr "Det gick inte att redigera boken, kontrollera loggfilen för mer informa
 #: cps/editbooks.py:581
 #, python-format
 msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir"
-msgstr ""
+msgstr "Filen %(filename)s kunde inte sparas i temp dir"
 
 #: cps/editbooks.py:598
 msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: "
-msgstr ""
+msgstr "Uppladdad bok finns förmodligen i biblioteket, överväg att ändra innan du laddar upp nya: "
 
 #: cps/editbooks.py:613
 #, python-format
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Show best rated books"
 msgstr "Visa böcker med bästa betyg"
 
 #: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:67
-#: cps/web.py:1011
+#: cps/web.py:1009
 msgid "Read Books"
 msgstr "Lästa böcker"
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr "Visa lästa och olästa"
 
 #: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:71
-#: cps/web.py:1015
+#: cps/web.py:1013
 msgid "Unread Books"
 msgstr "Olästa böcker"
 
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Böcker"
 msgid "Hot Books (most downloaded)"
 msgstr "Heta böcker (mest hämtade)"
 
-#: cps/web.py:586 cps/web.py:1382 cps/web.py:1478
+#: cps/web.py:586 cps/web.py:1379 cps/web.py:1475
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
 msgstr "Fel vid öppnande av e-bok. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig:"
 
@@ -791,128 +791,128 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "Uppgifter"
 
 #: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/layout.html:44
-#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:829 cps/web.py:831
+#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:827 cps/web.py:829
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: cps/web.py:881
+#: cps/web.py:879
 msgid "Published after "
 msgstr "Publicerad efter "
 
-#: cps/web.py:888
+#: cps/web.py:886
 msgid "Published before "
 msgstr "Publicerad före "
 
-#: cps/web.py:902
+#: cps/web.py:900
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Betyg <= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:904
+#: cps/web.py:902
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Betyg >= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:970 cps/web.py:982
+#: cps/web.py:968 cps/web.py:980
 msgid "search"
 msgstr "sök"
 
-#: cps/web.py:1067
+#: cps/web.py:1064
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Boken är i kö för att skicka till %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1071
+#: cps/web.py:1068
 #, python-format
 msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Det gick inte att skicka den här boken: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1073
+#: cps/web.py:1070
 msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
 msgstr "Konfigurera din kindle-e-postadress först..."
 
-#: cps/web.py:1087
+#: cps/web.py:1084
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
-msgstr ""
+msgstr "E-postservern är inte konfigurerad, kontakta din administratör!"
 
-#: cps/web.py:1088 cps/web.py:1094 cps/web.py:1119 cps/web.py:1123
-#: cps/web.py:1128 cps/web.py:1132
+#: cps/web.py:1085 cps/web.py:1091 cps/web.py:1116 cps/web.py:1120
+#: cps/web.py:1125 cps/web.py:1129
 msgid "register"
 msgstr "registrera"
 
-#: cps/web.py:1121
+#: cps/web.py:1118
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Din e-post är inte tillåten att registrera"
 
-#: cps/web.py:1124
+#: cps/web.py:1121
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Bekräftelsemail skickades till ditt e-postkonto."
 
-#: cps/web.py:1127
+#: cps/web.py:1124
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
 msgstr "Det här användarnamnet eller e-postadressen är redan i bruk."
 
-#: cps/web.py:1144
+#: cps/web.py:1141
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr "Det går inte att aktivera LDAP-autentisering"
 
-#: cps/web.py:1154 cps/web.py:1281
+#: cps/web.py:1151 cps/web.py:1278
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
 
-#: cps/web.py:1159
+#: cps/web.py:1156
 msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
 msgstr "Det gick inte att logga in. LDAP-servern är nere, kontakta din administratör"
 
-#: cps/web.py:1163 cps/web.py:1186
+#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1183
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Fel användarnamn eller lösenord"
 
-#: cps/web.py:1170
+#: cps/web.py:1167
 msgid "New Password was send to your email address"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt lösenord skickades till din e-postadress"
 
-#: cps/web.py:1176
+#: cps/web.py:1173
 msgid "Please enter valid username to reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Ange giltigt användarnamn för att återställa lösenordet"
 
-#: cps/web.py:1182
+#: cps/web.py:1179
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
 
-#: cps/web.py:1189 cps/web.py:1213
+#: cps/web.py:1186 cps/web.py:1210
 msgid "login"
 msgstr "logga in"
 
-#: cps/web.py:1225 cps/web.py:1259
+#: cps/web.py:1222 cps/web.py:1256
 msgid "Token not found"
 msgstr "Token hittades inte"
 
-#: cps/web.py:1234 cps/web.py:1267
+#: cps/web.py:1231 cps/web.py:1264
 msgid "Token has expired"
 msgstr "Token har löpt ut"
 
-#: cps/web.py:1243
+#: cps/web.py:1240
 msgid "Success! Please return to your device"
 msgstr "Lyckades! Vänligen återvänd till din enhet"
 
-#: cps/web.py:1320 cps/web.py:1363 cps/web.py:1369
+#: cps/web.py:1317 cps/web.py:1360 cps/web.py:1366
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "%(name)ss profil"
 
-#: cps/web.py:1365
+#: cps/web.py:1362
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Profilen uppdaterad"
 
-#: cps/web.py:1394 cps/web.py:1397 cps/web.py:1400 cps/web.py:1407
-#: cps/web.py:1412
+#: cps/web.py:1391 cps/web.py:1394 cps/web.py:1397 cps/web.py:1404
+#: cps/web.py:1409
 msgid "Read a Book"
 msgstr "Läs en bok"
 
-#: cps/web.py:1423
+#: cps/web.py:1420
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
 msgstr "Fel vid öppningen av e-boken. Filen finns inte eller filen är inte tillgänglig."
 
@@ -1034,11 +1034,11 @@ msgstr "Fjärrinloggning"
 
 #: cps/templates/admin.html:104
 msgid "Reverse proxy login"
-msgstr ""
+msgstr "Omvänd proxy inloggning"
 
 #: cps/templates/admin.html:109
 msgid "Reverse proxy header name"
-msgstr ""
+msgstr "Omvänt proxy rubriknamn"
 
 #: cps/templates/admin.html:121
 msgid "Administration"
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgstr "Ok"
 #: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
 #: cps/templates/layout.html:28 cps/templates/shelf.html:73
 #: cps/templates/shelf_edit.html:19 cps/templates/shelf_order.html:32
-#: cps/templates/user_edit.html:131
+#: cps/templates/user_edit.html:133
 msgid "Back"
 msgstr "Tillbaka"
 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Publiceringsdatum"
 msgid "Publisher"
 msgstr "Förlag"
 
-#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:30
+#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:31
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Hämta metadata"
 #: cps/templates/book_edit.html:173 cps/templates/config_edit.html:329
 #: cps/templates/config_view_edit.html:146 cps/templates/login.html:20
 #: cps/templates/search_form.html:170 cps/templates/shelf_edit.html:17
-#: cps/templates/user_edit.html:129
+#: cps/templates/user_edit.html:131
 msgid "Submit"
 msgstr "Skicka"
 
@@ -1505,11 +1505,11 @@ msgstr "%(provider)s OAuth-klient-hemlighet"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:276
 msgid "Allow Reverse Proxy Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåt omvänd proxyautentisering"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:280
 msgid "Reverse Proxy Header Name"
-msgstr ""
+msgstr "Omvänt proxy rubriknamn"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:292
 msgid "External binaries"
@@ -1592,35 +1592,35 @@ msgstr "Taggar för vuxeninnehåll"
 msgid "Default settings for new users"
 msgstr "Standardinställningar för nya användare"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:82
+#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Admin user"
 msgstr "Adminstratör användare"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:91
+#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:93
 msgid "Allow Downloads"
 msgstr "Tillåt Hämtningar"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:95
+#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:97
 msgid "Allow book viewer"
 msgstr "Tillåt bokvisare"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:99
+#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:101
 msgid "Allow Uploads"
 msgstr "Tillåt Uppladdningar"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:103
+#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:105
 msgid "Allow Edit"
 msgstr "Tillåt Redigera"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:107
+#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:109
 msgid "Allow Delete books"
 msgstr "Tillåt Ta bort böcker"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:112
+#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:114
 msgid "Allow Changing Password"
 msgstr "Tillåt Ändra lösenord"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:116
+#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:118
 msgid "Allow Editing Public Shelfs"
 msgstr "Tillåt Redigering av offentliga hyllor"
 
@@ -1628,11 +1628,11 @@ msgstr "Tillåt Redigering av offentliga hyllor"
 msgid "Default visibilities for new users"
 msgstr "Standardvisibiliteter för nya användare"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:74
+#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:76
 msgid "Show random books in detail view"
 msgstr "Visa slumpmässiga böcker i detaljvyn"
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:87
+#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:89
 msgid "Show mature content"
 msgstr "Visa vuxeninnehåll"
 
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Ange domännamn"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:60
 msgid "Denied domains for registering"
-msgstr ""
+msgstr "Nekade domäner för registrering"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:90
 msgid "Do you really want to delete this domain rule?"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Populära publikationer från den här katalogen baserad på betyg."
 
 #: cps/templates/index.xml:31
 msgid "Recently added Books"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste tillagda böcker"
 
 #: cps/templates/index.xml:35
 msgid "The latest Books"
@@ -1802,11 +1802,11 @@ msgstr "Böcker ordnade efter serier"
 
 #: cps/templates/index.xml:93
 msgid "Books ordered by Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Böcker ordnade efter språk"
 
 #: cps/templates/index.xml:100
 msgid "Books ordered by file formats"
-msgstr ""
+msgstr "Böcker ordnade av filformat"
 
 #: cps/templates/index.xml:103 cps/templates/layout.html:137
 msgid "Public Shelves"
@@ -1905,19 +1905,27 @@ msgstr "Kom ihåg mig"
 
 #: cps/templates/login.html:22
 msgid "Forgot password"
-msgstr ""
+msgstr "Glömt lösenord"
 
 #: cps/templates/login.html:25
 msgid "Log in with magic link"
 msgstr "Logga in med magisk länk"
 
-#: cps/templates/logviewer.html:5
-msgid "Show Calibre-Web log"
-msgstr "Visa Calibre-Web-logg"
+#: cps/templates/logviewer.html:6
+msgid "Show Calibre-Web log: "
+msgstr "Visa Calibre-Web-logg: "
+
+#: cps/templates/logviewer.html:8
+msgid "Calibre-Web log: "
+msgstr "Visa åtkomstlogg: "
 
 #: cps/templates/logviewer.html:8
-msgid "Show access log"
-msgstr "Visa åtkomstlogg"
+msgid "Stream output, can't be displayed"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/logviewer.html:12
+msgid "Show access log: "
+msgstr ""
 
 #: cps/templates/osd.xml:5
 msgid "Calibre-Web ebook catalog"
@@ -2093,11 +2101,11 @@ msgstr "Uteslut språk"
 
 #: cps/templates/search_form.html:95
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Tillägg"
 
 #: cps/templates/search_form.html:105
 msgid "Exclude Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Uteslut tillägg"
 
 #: cps/templates/search_form.html:117
 msgid "Rating bigger than"
@@ -2211,31 +2219,31 @@ msgstr "Återställ användarlösenordet"
 msgid "Kindle E-Mail"
 msgstr "Kindle e-post"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:39
+#: cps/templates/user_edit.html:41
 msgid "Show books with language"
 msgstr "Visa böcker med språk"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:41
+#: cps/templates/user_edit.html:43
 msgid "Show all"
 msgstr "Visa alla"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:51
+#: cps/templates/user_edit.html:53
 msgid "OAuth Settings"
 msgstr "OAuth-inställningar"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:53
+#: cps/templates/user_edit.html:55
 msgid "Link"
 msgstr "Koppla"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:55
+#: cps/templates/user_edit.html:57
 msgid "Unlink"
 msgstr "Koppla bort"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:123
+#: cps/templates/user_edit.html:125
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Ta bort den här användaren"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:138
+#: cps/templates/user_edit.html:140
 msgid "Recent Downloads"
 msgstr "Senaste hämtningar"
 
@@ -2458,3 +2466,9 @@ msgstr "Senaste hämtningar"
 #~ msgid "New Books"
 #~ msgstr "Nya böcker"
 
+#~ msgid "Show Calibre-Web log"
+#~ msgstr "Visa Calibre-Web-logg"
+
+#~ msgid "Show access log"
+#~ msgstr "Visa åtkomstlogg"
+
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 5b546ff8..0cc0d110 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 13:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-18 12:04+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:465 cps/web.py:1093
+#: cps/admin.py:465 cps/web.py:1090
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr ""
 
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add new user"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:476 cps/web.py:1318
+#: cps/admin.py:476 cps/web.py:1315
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr ""
 
@@ -112,16 +112,16 @@ msgstr ""
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:612 cps/web.py:1359
+#: cps/admin.py:612 cps/web.py:1356
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:1334
+#: cps/admin.py:616 cps/admin.py:630 cps/admin.py:644 cps/web.py:1331
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:622 cps/web.py:1327
+#: cps/admin.py:622 cps/web.py:1324
 msgid "This username is already taken"
 msgstr ""
 
@@ -139,11 +139,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:660 cps/web.py:1118 cps/web.py:1174
+#: cps/admin.py:660 cps/web.py:1115 cps/web.py:1171
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: cps/admin.py:663 cps/web.py:1062
+#: cps/admin.py:663 cps/web.py:1059
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr ""
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Show best rated books"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:67
-#: cps/web.py:1011
+#: cps/web.py:1009
 msgid "Read Books"
 msgstr ""
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Show read and unread"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:71
-#: cps/web.py:1015
+#: cps/web.py:1013
 msgid "Unread Books"
 msgstr ""
 
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hot Books (most downloaded)"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:586 cps/web.py:1382 cps/web.py:1478
+#: cps/web.py:586 cps/web.py:1379 cps/web.py:1475
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
 msgstr ""
 
@@ -790,128 +790,128 @@ msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/layout.html:44
-#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:829 cps/web.py:831
+#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:827 cps/web.py:829
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:881
+#: cps/web.py:879
 msgid "Published after "
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:888
+#: cps/web.py:886
 msgid "Published before "
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:902
+#: cps/web.py:900
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:904
+#: cps/web.py:902
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:970 cps/web.py:982
+#: cps/web.py:968 cps/web.py:980
 msgid "search"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1067
+#: cps/web.py:1064
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1071
+#: cps/web.py:1068
 #, python-format
 msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1073
+#: cps/web.py:1070
 msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1087
+#: cps/web.py:1084
 msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1088 cps/web.py:1094 cps/web.py:1119 cps/web.py:1123
-#: cps/web.py:1128 cps/web.py:1132
+#: cps/web.py:1085 cps/web.py:1091 cps/web.py:1116 cps/web.py:1120
+#: cps/web.py:1125 cps/web.py:1129
 msgid "register"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1121
+#: cps/web.py:1118
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1124
+#: cps/web.py:1121
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1127
+#: cps/web.py:1124
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1144
+#: cps/web.py:1141
 msgid "Cannot activate LDAP authentication"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1154 cps/web.py:1281
+#: cps/web.py:1151 cps/web.py:1278
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1159
+#: cps/web.py:1156
 msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1163 cps/web.py:1186
+#: cps/web.py:1160 cps/web.py:1183
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1170
+#: cps/web.py:1167
 msgid "New Password was send to your email address"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1176
+#: cps/web.py:1173
 msgid "Please enter valid username to reset password"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1182
+#: cps/web.py:1179
 #, python-format
 msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1189 cps/web.py:1213
+#: cps/web.py:1186 cps/web.py:1210
 msgid "login"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1225 cps/web.py:1259
+#: cps/web.py:1222 cps/web.py:1256
 msgid "Token not found"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1234 cps/web.py:1267
+#: cps/web.py:1231 cps/web.py:1264
 msgid "Token has expired"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1243
+#: cps/web.py:1240
 msgid "Success! Please return to your device"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1320 cps/web.py:1363 cps/web.py:1369
+#: cps/web.py:1317 cps/web.py:1360 cps/web.py:1366
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1365
+#: cps/web.py:1362
 msgid "Profile updated"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1394 cps/web.py:1397 cps/web.py:1400 cps/web.py:1407
-#: cps/web.py:1412
+#: cps/web.py:1391 cps/web.py:1394 cps/web.py:1397 cps/web.py:1404
+#: cps/web.py:1409
 msgid "Read a Book"
 msgstr ""
 
-#: cps/web.py:1423
+#: cps/web.py:1420
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible."
 msgstr ""
 
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92
 #: cps/templates/layout.html:28 cps/templates/shelf.html:73
 #: cps/templates/shelf_edit.html:19 cps/templates/shelf_order.html:32
-#: cps/templates/user_edit.html:131
+#: cps/templates/user_edit.html:133
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:30
+#: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/user_edit.html:31
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
 #: cps/templates/book_edit.html:173 cps/templates/config_edit.html:329
 #: cps/templates/config_view_edit.html:146 cps/templates/login.html:20
 #: cps/templates/search_form.html:170 cps/templates/shelf_edit.html:17
-#: cps/templates/user_edit.html:129
+#: cps/templates/user_edit.html:131
 msgid "Submit"
 msgstr ""
 
@@ -1591,35 +1591,35 @@ msgstr ""
 msgid "Default settings for new users"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:82
+#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:84
 msgid "Admin user"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:91
+#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:93
 msgid "Allow Downloads"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:95
+#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:97
 msgid "Allow book viewer"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:99
+#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:101
 msgid "Allow Uploads"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:103
+#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:105
 msgid "Allow Edit"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:107
+#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:109
 msgid "Allow Delete books"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:112
+#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:114
 msgid "Allow Changing Password"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:116
+#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:118
 msgid "Allow Editing Public Shelfs"
 msgstr ""
 
@@ -1627,11 +1627,11 @@ msgstr ""
 msgid "Default visibilities for new users"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:74
+#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:76
 msgid "Show random books in detail view"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:87
+#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:89
 msgid "Show mature content"
 msgstr ""
 
@@ -1910,12 +1910,20 @@ msgstr ""
 msgid "Log in with magic link"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/logviewer.html:5
-msgid "Show Calibre-Web log"
+#: cps/templates/logviewer.html:6
+msgid "Show Calibre-Web log: "
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/logviewer.html:8
-msgid "Show access log"
+msgid "Calibre-Web log: "
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/logviewer.html:8
+msgid "Stream output, can't be displayed"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/logviewer.html:12
+msgid "Show access log: "
 msgstr ""
 
 #: cps/templates/osd.xml:5
@@ -2210,31 +2218,31 @@ msgstr ""
 msgid "Kindle E-Mail"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:39
+#: cps/templates/user_edit.html:41
 msgid "Show books with language"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:41
+#: cps/templates/user_edit.html:43
 msgid "Show all"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:51
+#: cps/templates/user_edit.html:53
 msgid "OAuth Settings"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:53
+#: cps/templates/user_edit.html:55
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:55
+#: cps/templates/user_edit.html:57
 msgid "Unlink"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:123
+#: cps/templates/user_edit.html:125
 msgid "Delete this user"
 msgstr ""
 
-#: cps/templates/user_edit.html:138
+#: cps/templates/user_edit.html:140
 msgid "Recent Downloads"
 msgstr ""