From 811975f1a4e0df4c7a14ac3801ccd4862905d7a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OzzieIsaacs <matthias1.knopp@googlemail.com>
Date: Sun, 13 Nov 2016 19:28:38 +0100
Subject: [PATCH] Added french translation

---
 cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 10753 bytes
 cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 670 ++++++++++++++++++++
 cps/web.py                                  |   3 +-
 3 files changed, 672 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
 create mode 100644 cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..12c998642e2844275ede95ff88021b0aedd3ac35
GIT binary patch
literal 10753
zcmb7}dyrmdUB?gfLc7J@<Px#MlS<fK+jpBynl^53O*Wg7b~jn}-J};=%GvilyL*!N
zeb39e>}HEn3bb0K6q=S)TLCXPiKrbM85#a?#Ki$dI%svE3L|3&>kJ~)&geKy1wY^C
zdCq&;O{|{T-}^n!InVWX|DFBEE6;yC;Cc$W3VQkcAoyGGTNm@gHS`lfa3welj)FVE
z3&0lmS}^x`zkmK=aDeBJftP`w0N)5c?b~1S@4o@^7d+3;Pk}Fjnt$NZAh;0R30?w@
zgPP|s_!{sYQ1dN-KMCFkvgP2U$0tCo|C`_-cpAJ0{A+Lsd>MQ_xQR(M&kj)QSADw)
zYW)X5&GR8p`#c4T51#^G2YwE`0({2fx4}2l{&#RYc=_dS-v>dK4DJBW0~bM!Yk>R(
z@8w75d;}Cfp9C)gPlMXuXMFoBpw9U$sC|6H<99*r@4rFG<q{@W`wDOzd<&>~YhVRz
zd;B=4`M(NY3w{UO1zy4Aqu^ms`??>LDm)Bo|EGNWN${s>e+m@8z5r_7FN50u*FpY*
zZ}X$^FM-;}%b@moF~SpG25S84LCNJRQ2n=nI`2+U^X&y+4c-F6;$RBYxV!!PI=Gp3
z6Wj`Z9Mt}v1*O;D2X6!~L3kQJ4oWUnQ2Uw#HD3bi+)JSPy&r_N!K0w|@jKufz&`-h
zZxz(|uYo%Mw?OI5cR`*1Km7BHIGoP)25=i_K=Jb^sCDlIwV%+p+o1X{gH{e8A_^V`
z-voXFl>9#LpFivIJD~RYpWp`Y$DsOcVAGm^GpP0+Q1jge(j|yN$>Tmy`+oq`zCHp<
z4yQoz;VE!8_=lj*_dQU0^<!`ttT4Is=QdFDJp^i<M?lT@TOfbIX^(&I@i|cEeG%0D
ze+cTF=Wz(}>CK?{d^M<buLE_SeW3ck1JrtV`u4j($v*~v7JL9i6u}vA2>dhf)2|AG
ze*rb$Nfz4z{vN3L{vP}p@OhA<*~zrt8<|w+c^jy4+d=u6Tfw)08K`wmg7OEa!A;<o
z!0W+(1I34{QA*7-42rKiK>4>xQ0vZusBDme>i;09^F0h|A1A@>;BSLl!Eb^i;AISE
ziC{O#)`L4i?W6GR$3UI$X;6CgIZ*QdqQ`##HU33V<6p~Qoof($8+bFg2W)}-1%Jek
z&if1~IXw>|y5I#+e)UJ7*4e-$vX8fd(yuKbuYz6v`CXvSf6PBmLCNi-pyv53sC|D8
z6knbL?*P9CYP|!-+4noa9kf3Nito>YJHh_~_k-Iux_<Y9n)i=AeihXEFMyKE_rYtx
z;A+SJYeD&gt-d`Ds^2Z3#@*%L*FniC2c^&Vg3{X$g7!S1=J_nBaeoO)zR!T--`|1K
zx932O`+>)oLFwnkOd@&j1leNH_V_5ci}s&@(#w}X$>oB#I{kVRC^=jMN)9)I;@bo$
zIp6J{p8yek@F1vpeizg^{}j}Iz5+^qUk9bP|K#7l1nRu!!*t=L;CbK%P;$Ep)O?#j
zoqIc|`ECL={}d>>-UI4f87Mt`927r31ES)=mqCsDXHflK0{IJGhjMD)V<4;wZU@!>
zJ)rtM0cu~L2Q~hSzWq0#&ht%B>%RaV27d^Of42-ee%}MizD|NSgMR^D01gbf{ap@f
z-a*iS*Mo>4I09;4E1>v&3e<U@28Y2ffa24?g0kx$fYQq!fm(k9oh}3`p!R<~DEaLM
ze-4}kr4P#>rVxA@+y?#?_$p9+k3!Np1APe6^-B(dkAlAj?S*3KDM)<KS#>duy)^eh
z=-m)5GpIu!fEJ)JNPE^LpEL)ZP=o88kmT`xNPO0HH}oiU6Z8O7Ucc;b<d1ZTzt=$@
zR)b6W5JA7FM$dI$&%Jo@YTt&1Hs<dK&xd{k`c+8R?a;47sBQ2LXd2oA>ADDdJG2ZP
zgAjG_KIkz>m*moW6+MkA_xC_gLXvxV{X94FcQ-?ePze1Bq-zCgLc7%P*ZtrrXcm$l
z-wE|zPtd4A(y^1!PUv9>wY70(64WIfxfqg9JPsX#?t%_L6Hs}{*Udl)BzwCS+6<MK
ze8jta<GtWGltM?K4??=6cMn2WLM`ZHQ1A5`8vCFO+T>sC_9)xP{r!8uC4VoQ>b*Wf
z<00rgXb&VGbO$sF-3r|TT>@PJ%|n+$x;8?OLl;7ANY}m4ZO|{M!S#rP;0CY(RiG*8
zFcfSWYK6^cI2+7NJ5A=}MilHd*<#d~H_LIpX!6C#sD~NcG?d4ALtRbSNTaa6Vxkjq
zmS-cu-npd6gT3{-X+_JX$fDFX^2E(VqZzl{Z~1m9Y}KN=sYYR1TMYI#8p*O5UkqCd
zacjX$hgr6qq;>y%f3n<aBw;=C?TLEKYIewxwtvwwMeBHrjwVXeBsEE`R-{p#y`Afg
znQla37MVO<G2ucOw@f3<qm&UvzL;<V3#P#l{r#A++!|&d_FV@JgY(5WGn4UL8m243
z-lZ^ZgmaCEIa>=wxDaK*zOZ&Y*q0>k$IObEwrv)}%*;hm%Y^khJSo|x<uWIoHT}}4
znJm$BK24gA#q0WJMXeTP*?iGxte7ln*=aWo9gkb}M$}|?oI;z)*6rOrh5HfwGjl7(
z^JCrf8ths~IPJPOC_t<er^#{_1>>%tp7`4p$JMgs`HE@<Rs|wcotm9y*LjXM=wXr|
zsL-@az34oVu8Bp#cv3V_za%%cq_q^Kxry4voOszx=Hi~$^Kig~trat$q|GqTOjg9X
z6%`LGr=)=#+j5D4OlFSEOq!u%?S<iB9L>+Qm#S<e*gshf_D79~M^*v+)1D{R8umw7
zEsfiGoV4iPxgQJm$5~A)bZ*ShOxUU;R?F1kpw#`qD!qQp5zZ`4jBCf?n0+LHcKPKV
zMR`~c^DvmuOZO`UOVNs8!r4eWYU!|%)*3MfFn&`{qRg_<+O~lu@(Bjr7H>nVR56M@
z7EGL|HHvy<W<x}DfHj=z)*OS{A<kn{W`?Gtv>9g^CpUGLi|WH8J-zFWQ+AD4?rrs0
z$3bIy*Ua)Hjoe1hIZ0AjxjUbwQ*#!c<<bKuJ1g*#MLM}SEahUu|Ig8kkZDF0%X@oo
z?`}>u25*OtR=C|eGt^A79Ns%W2akeVt)Y4_6O}0mand`J&P|Wyl<zWL<`J{GHE7^^
zClmate&we%RYzG&(MC(6dT<EO?S>qRPUOKMfA-)|!k?LmvZ8^pz^t*ry63tBd1>!R
zF}(SB0k3O=hBaXwy1UeToM!pR$jJHuD@l<W=bN0}b;PiC44Tp~oPrqCK;luOo^34W
zv!2}4<N5hCLa;uzOegK45vB%r(1`I_Xd>s3c&x?pBy1#DJh7l|(9#)kY=KR>aM)qc
zv>k8lehF9BYo;_bCYT{A;u^$8cTZfHvraIjUDKvYduD=YfzT4^jk{r_!l&0u9yg=r
z9Hx$U>tny=>>>(d9iMG+0OY%#<?d0(ZQ2g)B+dPE?#xh;74UM!Y}sZ_q1{j@v^{Y|
zX501~?c-{dl$@WybG7P2ir3Ss^Y{)-T&J5tfb;Y2-i9bW#cA<GZWZ5{874JD)jUk|
z*~uzv*xaL&Y#8THm{8Bhl!myFILH%nhCVUaCmhDTnzP}}W-(<Hb}taQ4P0nuBdS@a
zY)39)nRbxtRt{R*Ep-mMr)TC4+cTYx6L6>;5yv$ST+B5|TCA^}C8biT(XmlINTYWb
zJW)`Wzr{8Aa5krRVSU6*g)7`IrwP8R-Epefo`B)l+%ic-=(C@*JmL_oy4;>sdhK2E
zAQ&KxS*0${`*l(gy60vo4oxj=kkl}LG&kaUmN8c@vfpPiO_>^^L-b>WO><_Gg#}L4
z3YX#qctR9(iCbV}nPh5%*&rc8v9!MKdFiFf{@Q~w(Na6?bDOH^&KkyTmQ!U@o3(yR
z4(kr=_YS!nDV2=bHu}yI_&65&6t+}`z?oWF8gI5}C8abuvzm*HoTu3n^yOgwWWHCa
z#lcdH$x9q2oW~iMNVzTU(1h@ueAcku0$Kq-!_29__skq$KI#}6Tsc^;9F0;1*)cOc
zbNH5t@mX_pVy1fV@S%a3NETn2$`;~!WnZz7Rc4bhGcmRI;N(qv_wS#Xs8$E256@P{
z6}Xw9vLD?XGg~%~-cT7Gt&DCpqc@CQzwMgMqnkI=u`&}a#aihs{kD&7_5CJ&q^itD
zVROt3OdXt>=x%XzWb?py(#p}X%Ir#;)pBCab=LLlFtx=nCHLEPWcEO1d$%8Em(53M
zWujF}q{(Au`&^t4+#I!{R1vJQZ)MEv3+JMS*)p<q<obczEB+lZ%S<QYtQj5IJ~BEw
zFd1g7tQj#xy(Zix4J>FTDeB}z+40!yL?@G!_Du^4V<WYsxqD!`QKVs`a)8_sX|&q5
zneE!L!?@dBLoKu0j1KQ$377bf5o_)_Ff-ue2^#LI2)V%{t;npN$-{-!(@2{)HOai$
zS8LfkjF+otj;(%jBv^f)X(#Q3(&HFWP(HN9kYb5b7kP{Yz>0$6#lKzsq-hLxmT)B)
zE(wNNBkYbK;HpL=O5sf)6RJX6Jre~=;K;<;p!||bGy)UOf$cVNm_VDfyuV*&^3^kq
z)iV;M>z?(_!;TP!cF;R{If%%R*(I{zaM8}pMk78^)^RZGfHb33C<BiQ!b?<)ST_3C
z-KS=XbHv(S$|<reT#4?LkXR*5RTsiN7&WOFOfNi_ePC-kE#y-xq~v;b(9}^I9JrYy
z4~~<3arHE=+ofboQ;)ND(o%}75TD~^SYs)T<OwBYZCcGq_^BHXG8a?(A*9taCY0R3
ze!1Drl%-(LKsP2U+U+!MGK$0YNV}(ev^&7Zx0aHX)iar<@2>?BcT}Sks?}CclR;`@
z9Ho2Eo^!f)HLNAmRBci#$GUP@-z#G6>KUrUm=m96Bva_s#0l#7G)h$<`tI6ADVpvi
zwuJOON)gGDT-}(WqIO4NbM>^ioi+2e%10a)DtfPsrB7%3U&-|9gS}>Su!*T<5~g_T
zE6W%!t=dw0>Z;5BZaGfFW;ZQmPSlv#R@nAZwIaZ5#WsR`%IO=JCG4icmHddfc6hEt
zx~w_TU|D*Px3HDx#Qc0%<4q0w?0r{t8sXmb`Gub1v$qg6RH9fb3#T!)sJo?zW(QVD
zWgYrVf#nPbvpuGr2CENY%1F*53fRLyxjGx!yRZ8MgpS!<$FZR^1$|Iw>Q_u%#;fvu
z9j7|nqnMS!)(5+ME3M453MNWp40Oa`IP-CBF@`OzLGM;^T~rfllZ~m-t#ILqEpcVE
zY>5468W^1g{qnBK!ASM+juB4Omc88!jr484K+mJ$HRHV9x}oLHHc>La;@H7bi?pU^
zjjW-6XY_Ju3WlZKz2Xu_TFlmLBX#QyoK}Th-Rvv{$B0x}k;-D$1gQV>Bx}au0&G;U
zqJ-b&VtlMP=NrBOV$>T;&q83N(u=XB^-oY_CUyS5tG_s~PN_X!GSZhcHh`CYz1P>c
z7a8`G@;w6|;7mkyHxZP)rp3|pp+{y^Hm1YWJEcCIH+&nBH^%L!)Y<rrusBgpSS@0L
zFm;4wG_PC4q8dI7g;P0>XK6DIMV;ym#C?sU5d||$VkfRRU+W|J0EUyqdcrwUV^!xz
zqhj5dr9|$u)CFIu_l&6?oxav84?#a?IpQ9Ckr)@lreb(7VMDO<VreJKP_d4Il24F8
z^cLt{Sy~r?p1V4o$dBIH@Jqq2cYK$M_y+CD^*(;CKIBs?1h2VOVU?QE@n?9ZrLa-B
zglH1wQIN0_rK@b;2Ek74qMV`E0V);BBoI~iSy1gYx?rNm0GZY1X)NrFj3U^iVY^Mm
zgY!}{6$dk=VA-*gtgVzeu#IGsD)ZfKuRhs#y;ApGRNmWn)15n2@Z&DSOW7Xj0E;VF
zm36$0$M})Dw&bI8HxRoA9Mg4kd5N#-aj%qKOR`@V0r-sDU)p!%L0ItrOQ3*TJ%evV
z3S}DHSL07nCCGir1FwxlXuW%hvhh{RH>7mFXPLh=l!`~)9@KQW09X0jnS1k#v&_@g
z#dFRfg<P}D|GH(muh~P%TD(RxB%-CA&j(g*t4ZOqaB<29B63JMlQmwb>*(uLw5>XM
zA&Emf!mlX6t^U3&xlxRm>8Qvnt||2k3;t=L4>H~GlbJoi!G_`gBTBZFf4DUJtPja9
zU4n_rQh2aJuo~jNGK{l^^6&+vye@O~`6y>-7x=-xPYrZmmyan_pF1ikgmYTTB(H$z
zmHhxgw!JURYK069#`k=MaF%Qfjx;#ZQw{ZelIWz@=jzbsbJk4K{Z1h@$D@=fZNYb;
zhOgE#T>IM0bIOV1>^$hpVGkE^a5S+AiYp{Dn!Vl{;g-Rae_z;Kr9YMQk**uL`n}kA
ze|E`d>Nu}NL=~?~rEf)9CcCw!Qa`?(50g@PX?GaeUu+yrNT`|2=}Xv7sX%NQQ+Fle
cQH2uJ6wRa#*GB`ZV2Z3YCDobUulq9cKkes-y8r+H

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 00000000..91428086
--- /dev/null
+++ b/cps/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,670 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-13 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 18:35+0100\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"Last-Translator: Nicolas Roudninski <nicoroud@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Language: fr_FR\n"
+
+#: cps/helper.py:80 cps/templates/detail.html:113
+msgid "Send to Kindle"
+msgstr "Envoyer ver Kindle"
+
+#: cps/helper.py:81
+msgid "This email has been sent via calibre web."
+msgstr "Ce message a été envoyé depuis calibre web."
+
+#: cps/helper.py:103 cps/helper.py:118
+msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
+msgstr "Impossible de trouver un format adapté à envoyer par courriel"
+
+#: cps/helper.py:112
+msgid "Could not convert epub to mobi"
+msgstr "Impossible de convertir epub vers mobi"
+
+#: cps/helper.py:142
+#, python-format
+msgid "Failed to send mail: %s"
+msgstr "Impossible d'envoyer le courriel : %s"
+
+#: cps/helper.py:162
+msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
+msgstr "Le fichier demandé ne peux pas être lu. Peut-être de mauvaises permissions ?"
+
+#: cps/web.py:639
+msgid "Latest Books"
+msgstr "Derniers livres"
+
+#: cps/web.py:661
+msgid "Hot Books (most downloaded)"
+msgstr "Livres populaires (les plus téléchargés)"
+
+#: cps/templates/index.xml:41 cps/web.py:668
+msgid "Random Books"
+msgstr "Livres au hasard"
+
+#: cps/web.py:679
+msgid "Author list"
+msgstr "Liste des auteurs"
+
+#: cps/web.py:695
+#, python-format
+msgid "Author: %(nam)s"
+msgstr "Auteur : %(nam)s"
+
+#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:706
+msgid "Series list"
+msgstr "Liste des séries"
+
+#: cps/web.py:714
+#, python-format
+msgid "Series: %(serie)s"
+msgstr "Séries : %(serie)s"
+
+#: cps/web.py:716 cps/web.py:796 cps/web.py:914 cps/web.py:1524
+msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
+msgstr "Erreur d'ouverture du livre numérique. Le fichier n'existe pas ou n'est pas accessible :"
+
+#: cps/web.py:742
+msgid "Available languages"
+msgstr "Langues disponibles"
+
+#: cps/web.py:754
+#, python-format
+msgid "Language: %(name)s"
+msgstr "Langue : %(name)s"
+
+#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:765
+msgid "Category list"
+msgstr "Liste des catégories"
+
+#: cps/web.py:772
+#, python-format
+msgid "Category: %(name)s"
+msgstr "Catégorie : %(name)s"
+
+#: cps/web.py:810
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: cps/web.py:898 cps/web.py:905 cps/web.py:912
+msgid "Read a Book"
+msgstr "Lire un livre"
+
+#: cps/web.py:951 cps/web.py:1179
+msgid "Please fill out all fields!"
+msgstr "SVP, complétez tous les champs !"
+
+#: cps/web.py:967
+msgid "An unknown error occured. Please try again later."
+msgstr "Une erreur a eu lieu. Merci de réessayez plus tard."
+
+#: cps/web.py:972
+msgid "This username or email address is already in use."
+msgstr "Ce nom d'utilisateur ou cette adresse de courriel est déjà utilisée."
+
+#: cps/web.py:975
+msgid "register"
+msgstr "S'enregistrer"
+
+#: cps/web.py:990
+#, python-format
+msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
+msgstr "Vous êtes maintenant connecté sous : '%(nickname)s'"
+
+#: cps/web.py:993
+msgid "Wrong Username or Password"
+msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe"
+
+#: cps/web.py:995
+msgid "login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: cps/web.py:1011
+msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
+msgstr "Veillez configurer les paramètres smtp d'abord..."
+
+#: cps/web.py:1015
+#, python-format
+msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
+msgstr "Livres envoyés à %(kindlemail)s avec succès"
+
+#: cps/web.py:1018
+#, python-format
+msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
+msgstr "Il y a eu une erreur en envoyant ce livre : %(res)s"
+
+#: cps/web.py:1020
+msgid "Please configure your kindle email address first..."
+msgstr "Veuillez configurer votre adresse kindle d'abord..."
+
+#: cps/web.py:1035
+#, python-format
+msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
+msgstr "Le livre a bien été ajouté à l'étagère : %(sname)s"
+
+#: cps/web.py:1054
+#, python-format
+msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
+msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère %(sname)s"
+
+#: cps/web.py:1070
+#, python-format
+msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
+msgstr "Une étagère de ce nom '%(title)s' existe déjà."
+
+#: cps/web.py:1075
+#, python-format
+msgid "Shelf %(title)s created"
+msgstr "Étagère %(title)s créée"
+
+#: cps/web.py:1077
+msgid "There was an error"
+msgstr "Il y a eu une erreur"
+
+#: cps/web.py:1078 cps/web.py:1080
+msgid "create a shelf"
+msgstr "Créer une étagère"
+
+#: cps/web.py:1096
+#, python-format
+msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
+msgstr "L'étagère %(name)s a été supprimé avec succès"
+
+#: cps/web.py:1113
+#, python-format
+msgid "Shelf: '%(name)s'"
+msgstr "Étagère : '%(name)s'"
+
+#: cps/web.py:1150
+msgid "Found an existing account for this email address."
+msgstr "Un compte avec cette adresse de courriel existe déjà."
+
+#: cps/web.py:1151 cps/web.py:1153
+#, python-format
+msgid "%(name)s's profile"
+msgstr "Profil de %(name)s"
+
+#: cps/web.py:1152
+msgid "Profile updated"
+msgstr "Profil mis à jour"
+
+#: cps/web.py:1161
+msgid "User list"
+msgstr "Liste des ustilisateurs"
+
+#: cps/templates/user_list.html:32 cps/web.py:1180
+msgid "Add new user"
+msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
+
+#: cps/web.py:1213
+#, python-format
+msgid "User '%(user)s' created"
+msgstr "Utilisateur '%(user)s' créé"
+
+#: cps/web.py:1217
+msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
+msgstr "Un compte avec cette adresse de courriel ou ce surnom existe déjà."
+
+#: cps/web.py:1238
+msgid "Mail settings updated"
+msgstr "Paramètres de courriel mis à jour"
+
+#: cps/web.py:1241
+msgid "Edit mail settings"
+msgstr "Éditer les paramètres de courriel"
+
+#: cps/web.py:1263
+#, python-format
+msgid "User '%(nick)s' deleted"
+msgstr "Utilisateur '%(nick)s' supprimé"
+
+#: cps/web.py:1318
+#, python-format
+msgid "User '%(nick)s' updated"
+msgstr "Utilisateur '%(nick)s'  mis à jour"
+
+#: cps/web.py:1321
+msgid "An unknown error occured."
+msgstr "Oups ! Une erreur inconnue a eu lieu."
+
+#: cps/web.py:1322
+#, python-format
+msgid "Edit User %(nick)s"
+msgstr "Éditer l'utilisateur %(nick)s"
+
+#: cps/web.py:1556
+#, python-format
+msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
+msgstr "Impossible de créer le chemin %s (permission refusée)"
+
+#: cps/web.py:1561
+#, python-format
+msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
+msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier %s (permission refusée)"
+
+#: cps/web.py:1566
+#, python-format
+msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
+msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s (permission refusée)"
+
+#: cps/templates/detail.html:38
+msgid "Book"
+msgstr "Livre"
+
+#: cps/templates/detail.html:38
+msgid "of"
+msgstr ""
+
+#: cps/templates/detail.html:44
+msgid "language"
+msgstr "Langue"
+
+#: cps/templates/detail.html:92
+msgid "Description:"
+msgstr "Description :"
+
+#: cps/templates/detail.html:103 cps/templates/user_list.html:12
+msgid "Download"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: cps/templates/detail.html:117
+msgid "Read in browser"
+msgstr "Lire dans le navigateur"
+
+#: cps/templates/detail.html:136
+msgid "Add to shelf"
+msgstr "Ajouter à l'étagère"
+
+#: cps/templates/detail.html:176
+msgid "Edit metadata"
+msgstr "Éditer les métadonnées"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:14 cps/templates/search_form.html:6
+msgid "Book Title"
+msgstr "Titre du livre"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:18 cps/templates/search_form.html:10
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:22
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:26 cps/templates/search_form.html:13
+msgid "Tags"
+msgstr "Étiquette"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:31 cps/templates/layout.html:131
+msgid "Series"
+msgstr "Séries"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:35
+msgid "Series id"
+msgstr "Id de série"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:39
+msgid "Rating"
+msgstr "Évaluation"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:43
+msgid "Cover URL (jpg)"
+msgstr "Adresse de la couverture (jpg)"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:48 cps/templates/user_edit.html:27
+msgid "Language"
+msgstr "Langue"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:59
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:60
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:102
+msgid "view book after edit"
+msgstr "Voir le livre après l'édition"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:105 cps/templates/email_edit.html:30
+#: cps/templates/login.html:19 cps/templates/search_form.html:33
+#: cps/templates/shelf_edit.html:15 cps/templates/user_edit.html:93
+msgid "Submit"
+msgstr "Soumettre"
+
+#: cps/templates/edit_book.html:106 cps/templates/email_edit.html:31
+#: cps/templates/user_edit.html:95
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:7 cps/templates/user_list.html:36
+msgid "SMTP hostname"
+msgstr "Serveur smtp"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:11
+msgid "SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 587 for SSL)"
+msgstr "Port smtp"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:15
+msgid "Server uses SSL (StartTLS)"
+msgstr "Le serveur utilise SSL (StartTLS)"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:19 cps/templates/user_list.html:39
+msgid "SMTP login"
+msgstr "Login smtp"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:23 cps/templates/user_list.html:40
+msgid "SMTP password"
+msgstr "Mot de passe smtp"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:27
+msgid "From e-mail"
+msgstr "Expéditeur des courriels"
+
+#: cps/templates/feed.xml:14
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
+
+#: cps/templates/index.html:5
+msgid "Discover (Random Books)"
+msgstr "Découverte (livres au hasard)"
+
+#: cps/templates/index.xml:8
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrer"
+
+#: cps/templates/index.xml:12 cps/templates/layout.html:59
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: cps/templates/index.xml:23 cps/templates/layout.html:122
+msgid "Hot Books"
+msgstr "Livres populaires"
+
+#: cps/templates/index.xml:28
+msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
+msgstr "Publications populaires de ce catalogue sur la base de notes."
+
+#: cps/templates/index.xml:32 cps/templates/layout.html:120
+msgid "New Books"
+msgstr "Nouveaux livres"
+
+#: cps/templates/index.xml:37
+msgid "The latest Books"
+msgstr "Les derniers livres"
+
+#: cps/templates/index.xml:46
+msgid "Show Random Books"
+msgstr "Montrer des livres au hasard"
+
+#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/layout.html:133
+msgid "Authors"
+msgstr "Auteurs"
+
+#: cps/templates/index.xml:54
+msgid "Books ordered by Author"
+msgstr "Livres classés par auteur"
+
+#: cps/templates/index.xml:62
+msgid "Books ordered by category"
+msgstr "Livres classés par catégorie"
+
+#: cps/templates/index.xml:70
+msgid "Books ordered by series"
+msgstr "Livres classés par série"
+
+#: cps/templates/layout.html:46
+msgid "Toggle navigation"
+msgstr "Basculer la navigation"
+
+#: cps/templates/layout.html:61
+msgid "Go!"
+msgstr "Allez !"
+
+#: cps/templates/layout.html:64
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Recherche avancée"
+
+#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/user_list.html:13
+msgid "Upload"
+msgstr "Téléverser"
+
+#: cps/templates/layout.html:81 cps/templates/user_list.html:11
+msgid "Admin"
+msgstr "Administration"
+
+#: cps/templates/layout.html:85
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: cps/templates/layout.html:89 cps/templates/login.html:4
+msgid "Login"
+msgstr "Connexion"
+
+#: cps/templates/layout.html:90 cps/templates/register.html:18
+msgid "Register"
+msgstr "S'enregistrer"
+
+#: cps/templates/layout.html:119
+msgid "Browse"
+msgstr "Explorer"
+
+#: cps/templates/layout.html:125
+msgid "Discover"
+msgstr "Découvrir"
+
+#: cps/templates/layout.html:128
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+#: cps/templates/layout.html:135
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
+
+#: cps/templates/layout.html:138
+msgid "Public Shelves"
+msgstr "Étagères publiques"
+
+#: cps/templates/layout.html:142
+msgid "Your Shelves"
+msgstr "Vos étagères"
+
+#: cps/templates/layout.html:147
+msgid "Create a Shelf"
+msgstr "Créer une étagère"
+
+#: cps/templates/layout.html:150
+msgid "About"
+msgstr "À popos"
+
+#: cps/templates/login.html:7 cps/templates/login.html:8
+#: cps/templates/register.html:7 cps/templates/user_edit.html:8
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#: cps/templates/login.html:11 cps/templates/login.html:12
+#: cps/templates/register.html:11 cps/templates/user_edit.html:18
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: cps/templates/login.html:16
+msgid "Remember me"
+msgstr "Se rappeler de moi"
+
+#: cps/templates/register.html:4
+msgid "Register a new account"
+msgstr "Enregistrer un nouveau compte"
+
+#: cps/templates/register.html:8
+msgid "Choose a username"
+msgstr "Choisissez un nom d'utilisateur"
+
+#: cps/templates/register.html:12
+msgid "Choose a password"
+msgstr "Choisissez un mot de passe"
+
+#: cps/templates/register.html:15 cps/templates/user_edit.html:13
+msgid "Email address"
+msgstr "Adresse de courriel"
+
+#: cps/templates/register.html:16
+msgid "Your email address"
+msgstr "Votre adresse de courriel"
+
+#: cps/templates/search.html:6
+msgid "No Results for:"
+msgstr "Aucun résultat pour :"
+
+#: cps/templates/search.html:7
+msgid "Please try a diffrent Search"
+msgstr "Essayer une recherche différente"
+
+#: cps/templates/search.html:9
+msgid "Results for:"
+msgstr "Résultats pour :"
+
+#: cps/templates/search_form.html:23
+msgid "Exclude Tags"
+msgstr "Exclure des étiquettes"
+
+#: cps/templates/shelf.html:6
+msgid "Delete this Shelf"
+msgstr "Effacer cette étagère"
+
+#: cps/templates/shelf_edit.html:7
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: cps/templates/shelf_edit.html:12
+msgid "should the shelf be public?"
+msgstr "Cette étagère doit-elle être publique ?"
+
+#: cps/templates/stats.html:4
+msgid "Books in this Library"
+msgstr "Livres dans la bibiothèque"
+
+#: cps/templates/stats.html:5
+msgid "Authors in this Library"
+msgstr "Auteurs dans la bibliothèque"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:23
+msgid "Kindle E-Mail"
+msgstr "Courriel Kindle"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:35
+msgid "Show books with language"
+msgstr "Montrer les livres dans la langue"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:37
+msgid "Show all"
+msgstr "Montrer tout"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:46
+msgid "Show random books"
+msgstr "Montrer des livres au hasard"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:50
+msgid "Show hot books"
+msgstr "Montrer les livres populaires"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:54
+msgid "Show language selection"
+msgstr "Montrer la sélection de la langue"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:58
+msgid "Show series selection"
+msgstr "Montrer la sélection des séries"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:62
+msgid "Show category selection"
+msgstr "Montrer la sélection des catégories"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:67
+msgid "Admin user"
+msgstr "Utilisateur admin"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:71
+msgid "Allow Downloads"
+msgstr "Permettre les téléchargements"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:75
+msgid "Allow Uploads"
+msgstr "Permettre les téléversements"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:79
+msgid "Allow Edit"
+msgstr "Permettre l'édition"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:83
+msgid "Allow Changing Password"
+msgstr "Permettre le changement de mot de passe"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:89
+msgid "Delete this user"
+msgstr "Supprimer cet utilisateur"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:100
+msgid "Recent Downloads"
+msgstr "Téléchargements récents"
+
+#: cps/templates/user_list.html:7
+msgid "Nickname"
+msgstr "Surnom"
+
+#: cps/templates/user_list.html:8
+msgid "Email"
+msgstr "Courriel"
+
+#: cps/templates/user_list.html:9
+msgid "Kindle"
+msgstr "Kindle"
+
+#: cps/templates/user_list.html:10
+msgid "DLS"
+msgstr "DLS"
+
+#: cps/templates/user_list.html:14
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
+#: cps/templates/user_list.html:15
+msgid "Passwd"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: cps/templates/user_list.html:33
+msgid "SMTP mail settings"
+msgstr "Paramètres smtp"
+
+#: cps/templates/user_list.html:37
+msgid "SMTP port"
+msgstr "Port smtp"
+
+#: cps/templates/user_list.html:38
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: cps/templates/user_list.html:41
+msgid "From mail"
+msgstr "Expéditeur des courriels"
+
+#: cps/templates/user_list.html:53
+msgid "Change SMTP settings"
+msgstr "Changer les paramètre smtp"
+
+msgid "Latin"
+msgstr "Latin"
diff --git a/cps/web.py b/cps/web.py
index 2512fd94..349fac19 100755
--- a/cps/web.py
+++ b/cps/web.py
@@ -134,7 +134,8 @@ app.secret_key = 'A0Zr98j/3yX R~XHH!jmN]LWX/,?RT'
 
 LANGUAGES = {
     'en': 'English',
-    'de': 'Deutsch'
+    'de': 'Deutsch',
+    'fr': 'Français'
 }
 
 @babel.localeselector