same fix but hopefully better

cps/static/css/caliBlur.min.css

@@ -2244,22 +2244,14 @@ body.langlist > div.container-fluid > div > div.col-sm-10 > div.container:before
     content: "Languages"
 }
 
-body.advsearch > div.container-fluid > div > div.col-sm-2:after {
-    content: "Advanced Search";
-    position: fixed;
-    display: flex;
-    align-items: center;
-    padding-left: 25px;
-    color: hsla(0, 0%, 100%, .7);
-    font-family: "Open Sans Semibold", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif;
-    font-size: 15px;
-    line-height: 60px;
-    white-space: nowrap;
-    font-weight: 400;
-}
-
-body.advsearch > div.container-fluid > div > div.col-sm-10 > div.col-md-10.col-lg-6{
+body.advsearch > div.container-fluid > div > div.col-sm-10 > div.col-md-10.col-lg-6 {
     padding: 15px 10px 15px 40px;
+} 
+
+@media screen and (max-width: 992px) {
+    body.advsearch > div.container-fluid > div > div.col-sm-10 > div.col-md-10.col-lg-6 {
+        padding-left: 20px;
+    }
 }
 
 body.me > div.container-fluid > div > div.col-sm-10 > div.discover:before {

cps/templates/search_form.html

@@ -1,5 +1,6 @@
 {% extends "layout.html" %}
 {% block body %}
+<h1 class="{{page}}">{{title}}</h1>
 <div class="col-md-10 col-lg-6">
   <form role="form" id="search" action="{{ url_for('web.advanced_search_form') }}" method="POST">
     <div class="form-group">

cps/web.py

@@ -951,7 +951,7 @@ def render_prepare_search_form(cc):
     else:
         languages = None
     return render_title_template('search_form.html', tags=tags, languages=languages, extensions=extensions,
-                                 series=series, title=_(u"search"), cc=cc, page="advsearch")
+                                 series=series, title=_(u"Advanced Search"), cc=cc, page="advsearch")
 
 
 def render_search_results(term, offset=None, order=None, limit=None):
@@ -1392,7 +1392,7 @@ def render_adv_search_results(term, offset=None, order=None, limit=None):
                                  pagination=pagination,
                                  entries=q[offset:limit_all],
                                  result_count=result_count,
-                                 title=_(u"search"), page="advsearch")
+                                 title=_(u"Advanced Search"), page="advsearch")