From 4239f2ed71864019adc313e0ae6bc6cb1f87ab87 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iz Date: Thu, 23 Apr 2020 22:37:44 +0300 Subject: [PATCH] Add turkish translation --- cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 0 -> 40000 bytes cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po | 2298 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 2298 insertions(+) create mode 100644 cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo create mode 100644 cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po diff --git a/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..0ae14a6d353d8f5963f031c30c07acac5d770288 GIT binary patch literal 40000 zcmd6w378#4)%RNnTi7?*p~IFL$P6Lu0mMlrkeGzTOacT!?U~y%bD2B$j(16zAPTa% zum~zDpiy2m;;TY@6&0hX6GV|$MR8XYcX2_*4RQH?|5H_c``(#=e)>JncOQCwUDegq z)m5iXojO$=9@%5s8zO#tZ52fa!cDtH(S4j>Fhj9XG&U=Wh>BhUkA<&*{1<(YKT7{7 zJRJTV?g0<$a`7j^m~bCl1?%t}_yANsGrFT_8(oLn!PRhUn84{Ug*(A9&r6}wzuI4a zt>>+97vkRqcZDB<%I7|~5BwZdxgPb`e-D-av}2;^0JtkW6dnzChG)aw;RWyzScdz- z>){;uZm9ge4fle-_Sd(b9Yxy`J_xG54u^WL6QIg*I@}Ykg419T>ix<-{t~zw;Txc? zzs-l=>3O%0zaQ$p2ch2Mn{X!l5j-01MCEcCoeXJ`s0io6o8gJ@A$Szro|jR59tUZX z=oHuqhv44uMyPUcfcwLHq3YpV@F4hmAHT_(sJP;lXPlL+;1yJ?- zGN^J~1^0$GLgljo>b*Y<^**12y8l~H>7Rsp?lz}5Io$*5J@$v&!^7b|unX$F7C^dA zGzuj@xB2+{q0&DN)jofQD({|iUHcvf=M!EERo)w+-uq2Z={7)>>wc(wegakA$D!IW zI@Q&~p-^%#6RO?kK$U+1JOHkMYL_z9d%qO!2d{_w!*@f~+XPhpKY_~cPd>cWX-*#Y zgpz~(;5>LXRQYf8{3?8ouAlD8aURt3Mxfs7QmArW3zh$y{q=W1z5m@1QI9_E`CE7- z;UmaYTmlb*HP0I%T`js39t?i~)y~gCh}16oz-PlVU>7_GE`V3UBj5v2?f4t0a&7-y zSKhthQG{ng)%yx4d3ym=xnB$=Ms4VCV6sQOp}CAWi6^?D`T7G4XFhOdLu;Jr}K-wgHsUw}&gb*Os!9^48( z0gr)ygpz|J&vNp5BGmH}7{fB8>7pCpN$|^1^*eo`d)|>y?|n2>d3)jEun(%cFVCn$N`X^E@nL*TZAXF***&T}DDx(lJ6HwIPDm&5Jg zEpR7zJJkE!3H7`W!X4qgP|y85)cxOvD&H@mp7WIFZcAOiIRdJmoetG536%U^1f}0E zheyKO;7m9H)y}_wdfsklyYd_eY09Y6vkDQJ=wndj*?O6i=RKk7smrqm?nHQ%zuxcp zQh)tssCs%2+!=24;d`N;{~4(JzYJAB--D8ipF*YIdbz8g-J!w4&<8LIr3LOuUVsD6Eu zzy4l-{bNw&`ZQGiKM3`HKZLu($D!KqSu0%pv!UAIP^j{q1*Hd*`{v%M&dkDtxhfvR* zw$hdV0I2J;p`JGn>OIecl9vKRRYvcHs<+?4`raTZiNoCDQf7eLix z0jgh=q4F7ryTQw#+UZ6(1HRo~pMXaYegLXp{RZm2|KP(rpW~jh2UNcMLY4b4cnmxS zD*qS3BjFg-`2I$y@_h~N0lx!h!^ffCD?Zn?(@J<0;a5P}BkzNA;Db=*`Ug}#N1W&C z?`Y4{q26a1wC6+RKL%AFZ-=Uh)r%eEtib3f~7+uAf8I)9-xvFHr5Y z^##74L6z@NsC2WT+TmolKYR|9{#Xr9gBL%~q!&xF!HDOA3%h6lo1VGKV4xh480 z9D%1KZl3c_sP}pp>U|!8>Tf@S>Q6t1d&56K<-23QdyfO5nHj6rBLb4fqL&D zcrYwO$-{L}_4`ivY{)Qv_k*hUPPiYOc<06@i#-2_g;87{3bjU z{@q`nG31{2JlIM67*x7j;9PhwRDJvfZVPuCcJjCnj0v9rRqy9O)$8R@@AFo85WEY% z1%3f`!&1@7!>v&1H$c_LW+=J*s*nE}R6B2Tk$dlhp!((6P~|DY#qj0uSonFk4g4G2 z4sMNbcETN@@;w2b1{Xrzf0gI0P|w*2)o!1I>W5#4N5h}M8E}sh?+A~Fh(`1psQey> z=fhc}?m5>$-G2+zd))z5ANRm%@IiPOdud`kL#eutp}j)|2tHF z+iuL&?~zb)a~@m>FM-N;Gu#C}2vy(ThBM(dFLCnN1@-rM_*xCh}&;hyldQ006FRQ~t)>-Rym(>LJp@W*gA+`r-4b+P9-JcRfSp7+D! z2>%qu@PIW=u1|xKhjXFy_*HNYd^>y|d>AVKL)N&xewS^P%MXa=0tJ4oWWG z0{4RVK$Y{0P%DeCq*B&p1s^`m~^0^J}4?hakUJpan$M2!)VcVBF z`8&#UA(UPigfV<2+#22iRp0M}D#yp5-uKf`^7KU?|3lBmpxXJjP|rX7QrEs`K)ufj zI2R`HRCpUyx^F<`_XJe_+r7+{XD_JmiBRn_A07nHhbqs-Q003$l>A%=RWEOZ%J)uq z0DJ)I{eA)^58J=owacFHD8lHE z+G*d*Tsga858);7`S5yp1pGdfd~AEUlh<9L5%RPtTOv0Bz$=kc(Z1@$Z`kVGj z_a1w|)r4nwUgG&xxF7Myyvn`jA{Y}Mgz691!0GUvQ02SJ^M0uMdjxI=e+yNwPr_~C zwy$>bv@=xveo*y)Bvkv)g(~0q{`#;FH{f*QuYecA>*3b$mvABc4O|3Id5wGS6>xjP zuYs!9*F(wYJE8Lb3RHbP3e|6)^xW%O|K3pfFM?|CrLY5D0F~cWQ15rM=Ud^vgx>{s zg7-r8uLq&he+TXee+8clpM<)9?scwz&Vy>#VW@Vx4ys>&0!p49hN|b^K$UyD>z$k& z0u??Ms$VXGYM+-vz1J;J_4*+wdHpI>zQ2QdpY3mO`5z0F&r*0YOkoV)>Upof{(Y!& z{2A(fcYUp^{|?wo_$5&7d^eOH_&8KMJOS0te}y~4-EMUCbTHh3@X=8H_yo8Md>-5e zuJ-XSg1Zy0!Vo|& zcV5FG-BBlQ27DIzd>nq4@JSr{ozHP5#|H>s#<3G=zDD?coPU_(e>i_W`~kGT{5;28jy*VD z&v6O|-6ZOSeK7p~m+%7wzV9O>xB9(?`0%@nldt-)`stni!Ye`o_%?t2Iqyw+;MxGk9|-?~gD#l;y0bHM0cqCz@Nb~{%_SU<5PubX zkmDu}{hlOFzimA~;<*-{#qlK97D4H>bCl5kuJ!2@e3bLWaCaZ~Irs~Xt&p{s6F*0Z z_{GG%7^>gh%K7u4evfdx*3KALJ-6lF{YcYG_yUeUa{QI>w>gTOU&L`L$0iQ_UPS!Q z-D&h0&VR_E-yIxe6@8cERUG&E_&pTK? z_y&$WeVPBjd7bzda13+4n~#4X=U?Q|Z=FMQH{maF{ES0-QNO=%emTc<&ff|9IrMvq z;|7kK3Ev9;1UGVQNB&RAr5yV0!SPLwS%g2Y2!3DWcrM{n z;EOnp=KNjo9*$4?`#6oB$2mh?_IstjHVBX7nD4_YmBOF@65dB}HpkyNf4`64s5Ja` z_w}<4@!#P11jkYCQuKD%K{)^0hV=ImcQ=un{IzfS1fB4+K5j95Eyo1Mr#bfL(C;mt zKX$?B`#$_z!hhxXG2yp!yqIIirx}5F5Wa-t7S2!ScoXL@@z;gp3G4R-&o0jch#TN| zg5%A^T?X}A;t-7!_e0K4!ufx5%<^%<%ZcxThjYA=ql04?@;H_FuW+v4-#A7H>vtW;NgTIv z9LaG7@yj?yIX*}Dk3QYGiX;4Pj$d&+&Jlip=j1nB{}{XrUhFTN$9c-JH{rMVxP^r0 zasD;91LgWC=da@Y&;I&3oS)30-|IZ*!Bs9Q`YAk-a5qPTV;{mFg8Kc%A^ZDL;tM`h z=KOn{e~053ANN6c5XaAacm`=M^m+Z7xM3f^o#zq$T0(e#jy*ZvO5CCT`g`E{gul-5 zZO-4uv4C^^`W>RT!X?C=06*a4q^!R}+;q4r$2vi zm_zvaP`_VuJ`*0sF`M&iIP|-k zqs;LvA3g{!(1o}!O{xRK@klzpwo)y`(GeYkmFj3x@2th{BraF#oHoh@Ma2D;%1B%+ z%#Dxe&?yU6xjULkE9LmCN@b{&#=X_znpDXL%bm3;6X!0LlJZbF8BKY5v1U(B;x$RB zScr9{kqo8e;1bNN#bedVV6mhq&ejwQX_fny^)%|k@%&OTE!X2kD&CeZ_N4<=9P&MJ zIb9n!#tKP2)l-u-NwJjlm(p(KGB6VJF7@Fw?r+rVoc5=s%G$VI33qU&t0nHP)#Ej3 zwN|W@yZ-~Z`m9tt{*?ObiEG1YX)s<}m)(UZUD&#!0D~CWY}hy|`Gb z*CVn1xl~CCA-tea zq_lQPr=afi^pR%JTKHThjrOxNm#b)9k- ztTIgC<7zs@o26AA81OwHMffWN1C450pi-y2qD%4eQkqbpdUZTbhNxqc zjH+&_l*dOajauAat*otC{?#-duQYgOQYwwdHS#_q%DqF{(ueE{3sOo@sY)zdNAMBU zh+UxPNL~@-CB^<~QXP+af2N|lq-i-$3I*~BVyCyN z`PZ^rvUJsSw6cbjgVoBY6VXX&)pxz{k0sT5Tp6?;V)AT>B{=!a#}Yab`T?Lgwy3;Z ziEE94fwWc|Y^bST(nuRB3^FlLDI z+quphZWTP6Jnnk98N@cLYM+A7GseJvhN*3bu^xe+Eyl!{l2 z>CY)5ANRYChiFcUU*ffPC}8du`e-^-K|CkjB%SUDpDFGelNO*&r+6B=shBoz8A{5< zb(BvU%&86&h1#rmO|e!)!K>n>KgKI%Uyt!vT6OAfo;qn7h3f8|7Z-}vET}f1YsIxX znx=-rsf9~j=cfIViDobI14W@FMcS_pK^-Ke%23M{!gJ%67#mp9E{TTXOa1g+ud~7^ z$x9Rmi)mq2Jm%ETV8wJFnry75*R%xV* zjfhKndzQyZt74t++D?_-Je{O>{H5`j_Ns@3<2l7;!$TVPEnT@huBCPLAu`mMkvidO z38+7t?w_mi&Pno2Ql!*|I-(oFiKtZ2zljZ1N)`RZD5o@oZqe|g z2%cU?$yBPvAygK3=B%%Tyh4VHO`BwQNZMKgzJJZlBBfWGp?W1dmoQcuCF}%A1@?mS zvPU-+t5++{bc1OfqcYf3Wv32hD>RcJ=f!fj6E8Zhs>_`9u`M2mE7A}*^U`24;`~M?H}uG zy`K@Eu9Y}>j^?{yu~uu4ccWUB=}IXid{OU`zNj~;j_}86eDzc>7f$03NZ<-lZ#tMX zN|ey|Bx_D>KLx95Z9-+zQQRonvhlc9JfB3$Ke-UC^wR&y$HL6=@zLV?5}(pmdQ3%ZsvWDvH_ zHzDe-&$ycy-OG}zRC3ZCpDF9A zP@(fn!PzX4!PazKXi!EVsz4S}^zUcU{U692qde2(C=9N?LBDg~|!0d9j?B!Fi@hY2=_jieEwcy>))ku{^Dg zqT@B57fc&=cIWQ#`pFuRL7i6Wti{i8j~`|w{Y3^@H#s`1SYO!a&u2Y#GBW`4$q*rp zmF8NQoJq^oN%x}Ln0x$7g`eUUN<+ml4UXsME$GN(HmelLt#e3GlX)*wTRPXj7#VZ7 zJ4*#^87vx&=VpS{u>#D-x72A66xo^t9Gn2FM5H-7ve@@A`XL?J(=g^$% zX8O*al8We^%M9q${SMzGrj{?#f(zvQp8tz}com(`OcX_&V8*0u<%W0L~ zm73l=D@D<3fTfX4FmvNGvQb`l#e(^SRXoM}kBe9YD4p~DYzR%Hf9g@FubQ{1zB zQM@=EZ;SDs!MtpRft%VW$rI9Y%?+yZN1`)FTdy(tHO5TW4pc^&o$)5K%sWK;71C^) zC3`gsv}A5xq>$$`zh1S%6hw0N{IEe;LWqlGw1@e-80Ew@n4pM^{) z*2&;5aawnVRP!wE7_A^&P3yWdT2#*5ON+`_KqZFh_#AJtE-E`~z|?eH8%qalavD+5 z{S_>36gTGbK%-t$l=%hye8nMlmP_P9LwJdt9pEIu4N3GV2}ozHJ6_6Qg+!|Zjk;5M zkWE{i&oUG7T%2rD8(u9AlTs4ja5nDQa;bLop55s(>FZk(&zFa1P<};Rjkt^a6=zxH zF1ExkRHa#F^pr)*;~sB4*(3Yhz00YHmYYyA%NVeg=8TpLlsKj+lj2q~Kd>Cl2&(j7 zgqbWwjIg`-+Q2YwrMRP1NXFD>MXcm7?qw&riFvq2HKv1RJ+Cm)@gBuC?YzWaE007= zFmPm{7LI9@1#^(#@5dI$H!8g%B{bY ziDBGRGxuy3pd?g%v@|#;&P_BKmtUovmf}Ud%_}WF&0w7`)kxky9-U2%GuJ(v#gX8? zpTcJ$ot@1K&Su=<2K>d#HN>3lM+Z(&JSDPpj5}~u<8#Mv))}2$;XhuW#@w}|*6Bv} z87*#f6chfwutwG0OmFkZxeA+uz+66vA7zro8>ZaevQn2<(rk92K$W?!-1Rb_f`2Ak z08#=!8_VLlqN5XHd*z)c{)OEn3a)!c?r^ZxM&XGj@hRd ziZz>lxENK7-N#H%Gg}$_-se(T%e694kNb!)))L~%lerNl+lfo zm%(t3Xte~T?-MclhXHZfNVJSa9b2C$Q0U4mJ2js)Pjani%N9e7!lla45C!2m^ii`F za4Z%FunU&=o@ok!x(`y6ome+jvrsw#gO}+gOL9`NW=DrfZM{+{McB`3qa*4*+g})SgqBicP8D?;;3`_ z9A*2osYlEemwETLa1#wdJ-BgGbzw>lX|W1vT4}yO=!Q~^0W7(eQWM5Th?Y0k64x;J_+ZOK-r_J}u*>8sj9ns&@Vz&SLAJxHgfq~yU~W*& z;{4-k!xCM_k~G{M!d8KkBI}hX@8=?*`tXQPJDpA>7epDyaEN@)RFVBf`YJwb#)FWq zM3v+tRO*nIhVW|0F{69U6&h#s$6JhcnpnU^=SK4t>44-W695t@g2goKA|`3A!7M|c zhB*ffArA&cNRd-{K=Wor?>yoMZE0TP&sx@j;~JK3KZUn-F}XpyN#mAxvlARea)A1| zPBYpj8+oPaFR5CPV?Py=ouS^EYi6EcJtDn$Op>O=N>v;xV`J0c&i>I`OqtHs@lm(7 zqDZ3AbhMw=!bayj^C%H81tFbJ=H|TDOtn@W&`g!COrU^kQlY%@Y(}$6>#gUIk@Xr{ z%Ul-!PDZZ$|5kyRW~~pS!XiNTeYj6+8QR1zRwR zWN1Uq7MzlHZJ4QpJ=#Lo3F&pE+lj*6s7?Yivd<4<(an$ReG z!pSFDvc8o)D^@a%=!`VK&{bw-CJ?1yICo$ru~^I~;nqqd(Rf9>l(^3ZTxJvs3@}mp zzq|DqO=Ln*qCPz?jK{4Zx3r^$vz0VS##6EStLCtc3R%d{e6z4OZL{#X#R79W zw-w66xe#U$;z3Q%jPmw#RlAZ8+I*YZ(85Zwz@6@_Z8wIGwlz_AuI^Y9HNuD-V zCMgqBcXky?ZirC?b)#HbR%4miv+KuCsI(G}=;G(M=$66DVww}UkOt{>iM?X0VV>Ix zsEh4agQI~N3d|z*v1S~b!Y=v!2JV8U>)K*~Ahl#;0?J!31JM#}%e7(5>RjF-!}es{ zD*I6e6N8w0+*oD4$yH~0B5#=tZCH3v2LTRYaKvZv3&Y$mENOePRW&WL5`-CxIV~S zUB&&Cj4R~SaC7$tk#(%ezP2Sgix|^jM3wS9ZkIBL+t2cL#olQlT8*D!5w)?7X9H#48_i1|2 zd3%W^ez;_u^R?9q)y0kyzt&MZL$}ik{3UbkdXSUZyt|X5!t7jCZZimpq9hN6=U$*K z4;sdAqT=0h_3=;MgS)N$2}Jp!Ioo{3Ggy!>CVADSS|MpRSK~Z*1?tI2T5h{6Eoy72 z!C9i^gm42IfPBai<3O{zwZn2~NyXb2rrabdCu@pB)?0|-u`B^l zerw2rkIB|cqE(C9MwV4&lA>X0RXMf%gVmgRrnk3pzL98^+YcES`+no2W63GHd{tSV z2@lD9=AQ7zX!n%Yya?-}DLN;ktIF$&W7Y@T?7vmc58z-!8~&}x2c6M7Hw*e@kZia# z<2TdcXm6`P(>_iY74Zg+YR%<$<%O#WSWy@ z%G>$uIg_Jf6^1V!1Gg#?LfQ81Gb|=^$6LsJ&OOXO=o?|ft#UEi znK=ALF%AYT7c=nB@oOef)mVzo!3JpSr50sdBWmvQ66YPRMdunzIzWPngLw!!3!+_Xy~ zLErM5W+DZfX)A*fOL_@nPbX)0ST!AFpmIC&%@W7O+Q7WYitpWK&Op>aSaI7va0+Wh zTJmDDq@`uECkM`m7C2aOG3TZ4G3{e38p~~SX3v@3HT(Fk zImg9wj-5N_xT9wuH+%NZ*H2%y^31N2o9XmiJd|DR zsHtcSn;W0pU#w4Gjw~dlt~0Uu5ySGB1#73zIhFmgx^j9)Iet!jZ0D)d-SRU7V%I#j zs?JOJ+#{aTeKKV^ughQ4OD(UM_{`}(ZaO>rlVNO1)+b7g-&oa26h4kYp_Cf&NU_e+ zTXA9oIy*O&>{rZakq=8s4SHEp*u0S&^_fhZF6Ng0%^SCTQ{KHhvw)r5nu$$r$S4;r zi^zY2BN2D~Ivz?VHl)=Or6{6oS<5M;o7c0^IP9?1mlYU%MIso%{;xl>SFd|0<(+RX(s&gy*2;UVX<;@!hXmpE}1dNg0=JknBHgR`3W!@64_9yH` z9Un|;NR5vfD8{*LLM;0c5X}45k8;F4c*B!uB{e;pr|;@*Yks`7p`VKZ&^ zxRq3}q>b-*7OPVEc%-sD79-vv4sxD%7h?68 zvMn2Fj5h`vY*3{B$BTi=j;P{z(P=7lay7C>4nm`CyW`f{E*>X8a_U2E>Qc%W zUzSoE5)sMKB8nsml4rw2i?%`Oj(D-u#gNe4b!n}bMdZ}CTa$4L*Oy&pmpw7+lb*0q zPw&)>H<2&{!*?KSKYQ^kQHwYJtkANkcQpm|RS-()iNY|ntc+`>DNJ-3Hpp0At;;FO zLXmNqj1U8IvH_dQiNY6BSjJPC-1K&=-ZhNy_^6#*qp5wJhLrKG!7-?HMt@oBSWCIc zxjq)rZ;S73N!1dHb1FD=*=!`F2epoJxi-WkDGecy)TRv~e#&qbodPxLJ2pBMX${|1 zHOh?MHKdiQrA?dNO1+X1o^@9BhnQUJWTN-egh1WHS|j(7m9n7m)RCpIRC8+BFx(_O zW1Ka5U7O_$AR0nllmW(isW*q%XRSw;i`7p5j6$V0ZkkBnTKP#4!yty2=>l2)HkyS8 zWF1lk%5K)Wfehy|Z6Vu@c{rw4m}BWfvF68E&zN@Dp9rt8FPq^H|pkLL!rnMIk);RdD$ zcv=xNj60khHr)KvHy0XJ{+sfiAVUoM%}FvsPT$Nro`#~nsRsyq37g$Gp`* zsvpYpdT3(Pz{I8)dsNd1#C3riw^>K>I>TKmw~fcoq&Q|oUT0?+Ci-TKsYBP8?1F4Q zhRSgr)rp51!n+UtZArRnU1GDVAsa$k^NBl_+Ba)USjo{hmFVbf z5O05^b0la^9vmBHQz+Xq{*QVR1TefG+TX2JHRso}Xnr?m^vW+-fVg2ZEw5V3tQh=z zAzyn}+HF#<-Atraa_5Zk62`zq6oVI49Lzi4L;nBCXl^Eq_u2yOFk6BlIs?UB;4i`*6hvLT$E-#?Qsk0MKn@-Y%^0D+^qCftxoK3yE* zo@nCcb@)|ro2_o2;!RO`Pv`QO{3K_*YkugiIln-&Da>YMVrC7RW|p8ej@+gA?d2?O zc)^q2R4bYUG6*#Mpp$7Bv>HCKrtgjc+U8(Ey_+9GlYu1mnY#=#bI%MxitCJaDSPLz z>EvGrF*_dd^=H{M&AAoXSBfoQ#Y5TPoonFb8NrIhr1a%Sh)tb}eu7C}Y$?GBivI?) zi`{`W9Qy?YncF+{NCcX^UT=)bj!FG+=tf7Uk@9kC3e;JF-or%!GzS`!smG*eQWh?; zxh*YO@IT{2FsBmj{&HXHU7Ilo^nJr~II51G4w|hVr_v_MWju zytWOlsG%w=_pBP|3qB2^$ea1TYjSCfm=iy5!4GL#l{t8$)!e~`_sW=j;cQU%C$Sso z=z4L-f-=)!mK6P@E-f=73o{=iz&ZprVxL=@@ebu$ab4yH95J^+u|!W>TuRp9lv~W) zC&9aFT{~MDTWl+1WUhbW$b*fW<|vALoG`kJLkMGLnT6@RDbnCc)eu7WD>S;TQW*AX z$wkhfYy0}Ixhj&$kNJF>@$DVX`Gk6~llT`M78K-b>XCD#^+eKG|Ip9W?RWb18s89V^_XEOU= zIn`Cyquqj2Ij!+u(LNh&mg&Crd`TrG=RO^D7KQ(M5L-d^Le8b-tOw@Fq+rvroI6cv z3X2OAt;ft#@3e_3Be?Mz#|Spjh?yHvpIE%1cQco%6Gqj$`E$f zk2N%GAIw87u9@Gdtl>lZTo!n{IqK9q;9B`}+1jJ}@K23P=k*nbi?%?UxewY53rk)L z$yLnWU?cTp)4P_^dj~oR7qH<1kqHQOxH2 zypUTsK@;J`q?8%ukQqc2n@$UBX|x&3(5O+*xMP|7sEx_aLJ5&vKII0cac&8HMz+kS zl6$Lw_p;@Gyz%RpQjeHPhy!i%?RZq&ZP_F`>$Gb8c7IpXz%|1ncp}}zeVl)s$17%M z)6#ugCONLkvRb7DS}u3T=i4eZ`nHx|ey=6N#W7ou)Ces{9Tql;s9^TzQqTBWG$-J@ z9E@HTA+-u^4zHN67;OylBjDs=vs3FC+5LPd>>WFPgG9)PFVrVCV8_VX^j|f)zE2%F z7eV;Qu_@kD>`w5meU^0jeuW zJ!a}aahO-m+5E{sGJn$eaYG7B{52u-dN z3(%ltY0K8TvKwr`rr+U*ewyTNK%d-O+wXF9W!Ys_F`h7EZThom0ckpCCn6)>QdI4rPb`{YCSAjZ@U-46 zEkZ73G&8?LC3|LGacD1wn>m)f|5z`bbtr~B`kNM!)y(!GrR{(j3#Qz-dS02g>*k-y z+Pt1^Jbs-mTOIu;?zFE;CT>Pz(3zfIXS%IFt(uuQ`=T<8yYiG#cuY)l|4iQRk@=(C zz|S}^PD|hcc5AO@c*h;+plZ_D8fUT^;uzliRnD4oHmd<*a)yY@m!2kzApa1o1BTL; zD7I}86?dprD9O;~jT0Nf6J5!&6l}D-Z+&MJoY74?x~=Zpf^8pWwzgB;`hjNaMXEIJ zXbyz<;9AND#ttS2A>6fIVPKOxahD-(~J)0QEs&a;rEj(zih&K0RP+)6P8AQ!|x+9 zx7dgriKA&9N0OW<8n_WL=kj#VYfg!?<(rn_LT(%T!?V3}21JpOQ{bTcbn>S%dV|b&{WPf57yLD>2o&_eZktMAi zWVT43GDQlXl)5SPhViybHUSEzz{K78+-MXAr4mb@lWt-Ya*x>;QUyr%42;p>1NClF zl(pRNllDJMitv6Zt?d-q(VSm~b$bq566o6qo41l$3I+?83@_+UL5nbEwVWfzVg+-&z1vv6C^LpU@KYFZOcM`Afz^aAgt zXivV<_U*E;A0}cLGd2a&o(=sAxmo-IW@k>MOgA=7L$?~94ZYN5C<`9t0+oXq=&R1Q zONFc1t|o01YJHYz;mq|u`TAtnWA3TAjhqv)rTD9DJIaVWIM}~hNs^U8KdMRtA%&q> znXxxTCT*r#c8_~`>LqMZ)fKm4f?d&c+V+WQcv!0eHpLU2#Uy=zX@o;-+{~xk+say+ zs_w04O|CiR#|%}v-pq&W6_zG^=Uz((ZEBEh(O|vL$&u8}D7t~&5Y3IwwuE9GGWQYh zR2kVM*ym(>Bes~4-ye#lRA!Swez6^0=z7bDU1OG`YWQCkGr!e- zv+N}92s3ZgdiY3;P05LQPlA>10~%K4R0+{+Y8}-UL#8D8J&;ka+=^}EI>E2gtgT!i8dp?ugkF6+E)C{!q26blv7St`zF^0 zo!Pyq+k&v=TYV2`OP?=R^D*d7KlI0Wb#DvA;dyc?vr1-5cfk^p+fS9__hQ@TB#HFm zHgBcxKj9gE(ak$ z2t5mXh${n#b{-sKP9*;=aS#A=ruev=gH$#Lx2?4%fHXvs2RW{UP{n}M_>9&vu~mbma(dh5EmEmy+gBt>9XW#0Ueh7U8y;2$%8 zCOcW>&T>n%n)hc#wb{=WtSMzDJ8HFARBYr~&B)8wV0=xftyymOr%Z}$O$8O-QaV|p zZi3Z(M86tWyRC61x`lVYhsZyN=5r6!u1(+JMjONI5oNz0Pi?M7`W~XS?^qrNxu~=K zNYW(vxiFqjX5sg-^HEwidx+l3-XL2JYA!RoUKAE=-8VQc?hNcYty^ko(x;kw>v*{8 z{sBIp)T@J;{DXwy1>Il}6c|eebSl|&{*G+S8*yJjHFvd#6umO|`9F5Z8|_9IG>E&K zAY+xS=6KJdtdVs^rY!thN$f2t(_xy*C4Vl*fZOLbQ(GdnD6G93Au8nWT-c0=6PS_&0g)Jbt!e@hEF3$2r$rXYTYdwL%PrawW zss#_#D9bkixfin0J+%=iUr1BUVU>mDPG+hY-1+Y(G#5b;nb9tVM5UO8fTU#$ZuVM~ ztHp%if1*UsaPEjOiyI+xKSJi-$c+!qe)7u-3)V0TWylHL!*-AVGnSvX*LdL5)jQ)e z(#kTw)|i~5Lb8NX;Vsrp`ik2g%)suPa!Qiz_4MY2Z82x0XV8#6i1X){dQwu|!k z2*DlCE1}$1-P&6n%Tyq*C{%+cV&?IxM)(8UHdLDG!cW2!CvyEG!aUcii;W49zwXpX zDKg_V3VL;t;+3Xk=2fak?zJL}*hr>?YAZRc@hs?HRR!X=u*j;o+#1IrU Xg 1);\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"X-Generator: Poedit 2.3\n" + +#: cps/about.py:42 +msgid "installed" +msgstr "yüklü" + +#: cps/about.py:44 +msgid "not installed" +msgstr "yüklü değil" + +#: cps/about.py:84 +msgid "Statistics" +msgstr "İstatistikler" + +#: cps/admin.py:88 +msgid "Server restarted, please reload page" +msgstr "Sunucu yeniden başlatıldı, lütfen sayfayı yeniden yükleyin" + +#: cps/admin.py:90 +msgid "Performing shutdown of server, please close window" +msgstr "Sunucu kapatıyor, lütfen pencereyi kapatın" + +#: cps/admin.py:109 cps/editbooks.py:410 cps/editbooks.py:419 +#: cps/editbooks.py:539 cps/editbooks.py:541 cps/editbooks.py:594 +#: cps/updater.py:456 cps/uploader.py:96 cps/uploader.py:107 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" + +#: cps/admin.py:128 +msgid "Admin page" +msgstr "Yönetim sayfası" + +#: cps/admin.py:147 cps/templates/admin.html:115 +msgid "UI Configuration" +msgstr "Arayüz Ayarları" + +#: cps/admin.py:184 cps/admin.py:411 +msgid "Calibre-Web configuration updated" +msgstr "Calibre-Web yapılandırması güncellendi" + +#: cps/admin.py:441 cps/templates/admin.html:114 +msgid "Basic Configuration" +msgstr "Temel Ayarlar" + +#: cps/admin.py:464 cps/web.py:1092 +msgid "Please fill out all fields!" +msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun!" + +#: cps/admin.py:466 cps/admin.py:477 cps/admin.py:483 cps/admin.py:498 +#: cps/templates/admin.html:38 +msgid "Add new user" +msgstr "Yeni kullanıcı ekle" + +#: cps/admin.py:475 cps/web.py:1317 +msgid "E-mail is not from valid domain" +msgstr "E-posta izin verilen bir servisten değil" + +#: cps/admin.py:481 cps/admin.py:492 +msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname." +msgstr "Bu e-posta adresi veya kullanıcı adı için zaten bir hesap var." + +#: cps/admin.py:488 +#, python-format +msgid "User '%(user)s' created" +msgstr "'%(user)s' kullanıcısı oluşturuldu" + +#: cps/admin.py:508 +msgid "Edit e-mail server settings" +msgstr "E-posta sunucusu ayarlarını düzenle" + +#: cps/admin.py:534 +#, python-format +msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s" +msgstr "Deneme e-postası başarıyla %(kindlemail)s adresine gönderildi" + +#: cps/admin.py:537 +#, python-format +msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s" +msgstr "Deneme e-postası gönderilirken bir hata oluştu: %(res)s" + +#: cps/admin.py:539 +msgid "Please configure your e-mail address first..." +msgstr "Lütfen önce e-posta adresinizi ayarlayın..." + +#: cps/admin.py:541 +msgid "E-mail server settings updated" +msgstr "E-posta sunucusu ayarları güncellendi" + +#: cps/admin.py:570 +#, python-format +msgid "User '%(nick)s' deleted" +msgstr "Kullanıcı '%(nick)s' silindi" + +#: cps/admin.py:573 +msgid "No admin user remaining, can't delete user" +msgstr "Başka yönetici kullanıcı olmadığından silinemedi" + +#: cps/admin.py:611 cps/web.py:1358 +msgid "Found an existing account for this e-mail address." +msgstr "Bu e-posta adresi için bir hesap mevcut." + +#: cps/admin.py:615 cps/admin.py:629 cps/admin.py:643 cps/web.py:1333 +#, python-format +msgid "Edit User %(nick)s" +msgstr "%(nick)s kullanıcısını düzenle" + +#: cps/admin.py:621 cps/web.py:1326 +msgid "This username is already taken" +msgstr "Bu kullanıcı adı zaten alındı" + +#: cps/admin.py:636 +#, python-format +msgid "User '%(nick)s' updated" +msgstr "'%(nick)s' kullanıcısı güncellendi" + +#: cps/admin.py:639 +msgid "An unknown error occured." +msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu." + +#: cps/admin.py:656 +#, python-format +msgid "Password for user %(user)s reset" +msgstr "%(user)s kullanıcısının şifresi sıfırlandı" + +#: cps/admin.py:659 cps/web.py:1117 cps/web.py:1173 +msgid "An unknown error occurred. Please try again later." +msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." + +#: cps/admin.py:662 cps/web.py:1058 +msgid "Please configure the SMTP mail settings first..." +msgstr "Lütfen önce SMTP e-posta ayarlarını ayarlayın..." + +#: cps/admin.py:674 +msgid "Logfile viewer" +msgstr "Log dosyası görüntüleyici" + +#: cps/admin.py:713 +msgid "Requesting update package" +msgstr "Güncelleme paketi isteniyor" + +#: cps/admin.py:714 +msgid "Downloading update package" +msgstr "Güncelleme paketi indiriliyor" + +#: cps/admin.py:715 +msgid "Unzipping update package" +msgstr "Güncelleme paketi ayıklanıyor" + +#: cps/admin.py:716 +msgid "Replacing files" +msgstr "Dosyalar değiştiriliyor" + +#: cps/admin.py:717 +msgid "Database connections are closed" +msgstr "Veritabanı bağlantıları kapalı" + +#: cps/admin.py:718 +msgid "Stopping server" +msgstr "Sunucu durduruyor" + +#: cps/admin.py:719 +msgid "Update finished, please press okay and reload page" +msgstr "" +"Güncelleme tamamlandı, sayfayı yenilemek için lütfen Tamam'a tıklayınız" + +#: cps/admin.py:720 cps/admin.py:721 cps/admin.py:722 cps/admin.py:723 +msgid "Update failed:" +msgstr "Güncelleme başarısız:" + +#: cps/admin.py:720 cps/updater.py:282 cps/updater.py:467 cps/updater.py:469 +msgid "HTTP Error" +msgstr "HTTP Hatası" + +#: cps/admin.py:721 cps/updater.py:284 cps/updater.py:471 +msgid "Connection error" +msgstr "Bağlantı hatası" + +#: cps/admin.py:722 cps/updater.py:286 cps/updater.py:473 +msgid "Timeout while establishing connection" +msgstr "Bağlantı kurulmaya çalışırken zaman aşımına uğradı" + +#: cps/admin.py:723 cps/updater.py:288 cps/updater.py:475 +msgid "General error" +msgstr "Genel hata" + +#: cps/converter.py:31 +msgid "not configured" +msgstr "ayarlanmadı" + +#: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:396 +msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible" +msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor" + +#: cps/editbooks.py:242 +msgid "edit metadata" +msgstr "metaveri düzenle" + +#: cps/editbooks.py:321 cps/editbooks.py:569 +#, python-format +msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server" +msgstr "'%(ext)s' uzantılı dosyaların bu sunucuya yüklenmesine izin verilmiyor" + +#: cps/editbooks.py:325 cps/editbooks.py:573 +msgid "File to be uploaded must have an extension" +msgstr "Yüklenecek dosyanın mutlaka bir uzantısı olması gerekli" + +#: cps/editbooks.py:337 cps/editbooks.py:607 +#, python-format +msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)." +msgstr "%(path)s dizini oluşturulamadı. (İzin reddedildi)" + +#: cps/editbooks.py:342 +#, python-format +msgid "Failed to store file %(file)s." +msgstr "%(file)s dosyası kaydedilemedi." + +#: cps/editbooks.py:359 +#, python-format +msgid "File format %(ext)s added to %(book)s" +msgstr "%(book)s kitabına %(ext)s dosya biçimi eklendi" + +#: cps/editbooks.py:376 +msgid "Cover is not a supported imageformat (jpg/png/webp), can't save" +msgstr "" +"Kapak dosyası desteklenen bir resim biçimi (jpg/png/webp) olmadığından " +"kaydedilemiyor" + +#: cps/editbooks.py:451 +msgid "Cover is not a jpg file, can't save" +msgstr "Kapak dosyası jpg biçiminde olmadığından kaydedilemiyor" + +#: cps/editbooks.py:494 +#, python-format +msgid "%(langname)s is not a valid language" +msgstr "%(langname)s geçerli bir dil değil" + +#: cps/editbooks.py:525 +msgid "Metadata successfully updated" +msgstr "Metaveri başarıyla güncellendi" + +#: cps/editbooks.py:534 +msgid "Error editing book, please check logfile for details" +msgstr "" +"eKitap düzenlenirken hata oluştu, detaylar için lütfen log dosyasını kontrol " +"edin" + +#: cps/editbooks.py:581 +#, python-format +msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir" +msgstr "%(filename)s dosyası geçici dizine kaydedilemedi" + +#: cps/editbooks.py:598 +msgid "" +"Uploaded book probably exists in the library, consider to change before " +"upload new: " +msgstr "" +"Yüklenen eKitap muhtemelen kitaplıkta zaten var. Yenisini yüklemeden " +"değiştirmeyi düşünün: " + +#: cps/editbooks.py:613 +#, python-format +msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)." +msgstr "%(file)s dosyası kaydedilemedi. (İzin reddedildi)" + +#: cps/editbooks.py:619 +#, python-format +msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)." +msgstr "%(file)s dosyası silinemedi. (İzin reddedildi)" + +#: cps/editbooks.py:709 +#, python-format +msgid "File %(file)s uploaded" +msgstr "%(file)s dosyası yüklendi" + +#: cps/editbooks.py:738 +msgid "Source or destination format for conversion missing" +msgstr "Dönüştürme için kaynak ya da hedef biçimi eksik" + +#: cps/editbooks.py:746 +#, python-format +msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s" +msgstr "" +"eKitap %(book_format)s formatlarına dönüştürülmek üzere başarıyla sıraya " +"alındı" + +#: cps/editbooks.py:750 +#, python-format +msgid "There was an error converting this book: %(res)s" +msgstr "Bu eKitabı dönüştürürken bir hata oluştu: %(res)s" + +#: cps/gdrive.py:61 +msgid "" +"Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google " +"Drive again" +msgstr "" +"Google Drive kurulumu tamamlanmadı, Google Drive'ı devre dışı bırakmayı ve " +"tekrar etkinleştirmeyi deneyin" + +#: cps/gdrive.py:103 +msgid "" +"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in " +"google developer console" +msgstr "" +"Geri yönlendirme alanı (callback domain) doğrulanamadı, lütfen Google " +"geliştirici konsolunda alan adını doğrulamak için gerekli adımları izleyin." + +#: cps/helper.py:80 +#, python-format +msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d" +msgstr "%(book)d nolu kitap için %(format)s biçimi bulunamadı" + +#: cps/helper.py:92 +#, python-format +msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s" +msgstr "%(fn)s eKitabı için %(format)s biçimi Google Drive'da bulunamadı" + +#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:211 cps/templates/detail.html:41 +#: cps/templates/detail.html:45 +msgid "Send to Kindle" +msgstr "Kindle'a gönder" + +#: cps/helper.py:100 cps/helper.py:118 cps/helper.py:213 +msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web." +msgstr "Bu e-Posta Calibre-Web ile gönderilmiştir." + +#: cps/helper.py:111 +#, python-format +msgid "%(format)s not found: %(fn)s" +msgstr "%(format)s bulunamadı: %(fn)s" + +#: cps/helper.py:116 +msgid "Calibre-Web test e-mail" +msgstr "Calibre-Web deneme e-Postası" + +#: cps/helper.py:118 +msgid "Test e-mail" +msgstr "Deneme e-Postası" + +#: cps/helper.py:133 +msgid "Get Started with Calibre-Web" +msgstr "Calibre-Web'i Kullanmaya Başlayın" + +#: cps/helper.py:135 +#, python-format +msgid "Registration e-mail for user: %(name)s" +msgstr "Kullanıcı Kayıt e-Postası: %(name)s" + +#: cps/helper.py:149 cps/helper.py:151 cps/helper.py:153 cps/helper.py:161 +#: cps/helper.py:163 cps/helper.py:165 +#, python-format +msgid "Send %(format)s to Kindle" +msgstr "%(format)s biçimlerini Kindle'a gönder" + +#: cps/helper.py:169 cps/helper.py:173 +#, python-format +msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle" +msgstr "%(orig)s'dan %(format)s biçimine çevir ve Kindle'a gönder" + +#: cps/helper.py:213 +#, python-format +msgid "E-mail: %(book)s" +msgstr "e-Posta: %(book)s" + +#: cps/helper.py:215 +msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?" +msgstr "İstenilen dosya okunamadı. Yanlış izinlerden kaynaklanabilir?" + +#: cps/helper.py:322 +#, python-format +msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "" +"Kitap adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): " +"%(error)s" + +#: cps/helper.py:332 +#, python-format +msgid "" +"Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "" +"Yazar adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): " +"%(error)s" + +#: cps/helper.py:346 +#, python-format +msgid "" +"Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "" +"Dosya adını değiştirme sırasında hata oluştu ('%(src)s' → '%(dest)s'): " +"%(error)s" + +#: cps/helper.py:372 cps/helper.py:382 cps/helper.py:390 +#, python-format +msgid "File %(file)s not found on Google Drive" +msgstr "%(file)s dosyası Google Drive'da bulunamadı" + +#: cps/helper.py:411 +#, python-format +msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive" +msgstr "eKitap yolu %(path)s Google Drive'da bulunamadı" + +#: cps/helper.py:643 +msgid "Waiting" +msgstr "Bekleniyor" + +#: cps/helper.py:645 +msgid "Failed" +msgstr "Başarısız" + +#: cps/helper.py:647 +msgid "Started" +msgstr "Başladı" + +#: cps/helper.py:649 +msgid "Finished" +msgstr "Bitti" + +#: cps/helper.py:651 +msgid "Unknown Status" +msgstr "Bilinmeyen Durum" + +#: cps/helper.py:656 +msgid "E-mail: " +msgstr "e-Posta: " + +#: cps/helper.py:658 cps/helper.py:662 +msgid "Convert: " +msgstr "Dönüştür: " + +#: cps/helper.py:660 +msgid "Upload: " +msgstr "Yükle: " + +#: cps/helper.py:664 +msgid "Unknown Task: " +msgstr "Bilinmeyen Görev: " + +#: cps/oauth_bb.py:74 +#, python-format +msgid "Register with %(provider)s" +msgstr "%(provider)s ile Kaydol" + +#: cps/oauth_bb.py:154 +msgid "Failed to log in with GitHub." +msgstr "GitHub ile giriş yapılamadı." + +#: cps/oauth_bb.py:159 +msgid "Failed to fetch user info from GitHub." +msgstr "Github'dan kullanıcı bilgileri alınamadı." + +#: cps/oauth_bb.py:170 +msgid "Failed to log in with Google." +msgstr "Google ile giriş yapılamadı." + +#: cps/oauth_bb.py:175 +msgid "Failed to fetch user info from Google." +msgstr "Google'dan kullanıcı bilgileri alınamadı." + +#: cps/oauth_bb.py:273 +#, python-format +msgid "Unlink to %(oauth)s success." +msgstr "%(oauth)s ile bağlantı başarıyla kaldırıldı." + +#: cps/oauth_bb.py:277 +#, python-format +msgid "Unlink to %(oauth)s failed." +msgstr "%(oauth)s ile bağlantı kaldırılamadı." + +#: cps/oauth_bb.py:280 +#, python-format +msgid "Not linked to %(oauth)s." +msgstr "%(oauth)s bağlı değil." + +#: cps/oauth_bb.py:308 +msgid "GitHub Oauth error, please retry later." +msgstr "GitHub Oauth hatası, lütfen tekrar deneyin." + +#: cps/oauth_bb.py:327 +msgid "Google Oauth error, please retry later." +msgstr "Google Oauth hatası, lütfen tekrar deneyin." + +#: cps/shelf.py:47 cps/shelf.py:99 +msgid "Invalid shelf specified" +msgstr "Geçersiz kitaplık seçildi" + +#: cps/shelf.py:54 +#, python-format +msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s" +msgstr "Maalesef bu kitaplığa eKitap eklemenize izin verilmiyor: %(shelfname)s" + +#: cps/shelf.py:62 +msgid "You are not allowed to edit public shelves" +msgstr "Genel kitaplıkları düzenleme izniniz yok" + +#: cps/shelf.py:71 +#, python-format +msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s" +msgstr "eKitap zaten bu kitaplıkta bulunuyor: %(shelfname)s" + +#: cps/shelf.py:85 +#, python-format +msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s" +msgstr "eKitap kitaplığa eklendi: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:104 +#, python-format +msgid "You are not allowed to add a book to the the shelf: %(name)s" +msgstr "Bu kitaplığa eKitap eklemenize izin verilmiyor: %(name)s" + +#: cps/shelf.py:109 +msgid "User is not allowed to edit public shelves" +msgstr "Kullanıcının genel kitaplıkları düzenlemesine izin verilmiyor" + +#: cps/shelf.py:127 +#, python-format +msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s" +msgstr "eKitaplar zaten bu kitaplıkta bulunuyor: %(name)s" + +#: cps/shelf.py:141 +#, python-format +msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s" +msgstr "eKitaplar kitaplığa eklendi: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:143 +#, python-format +msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s" +msgstr "eKitaplar kitaplığa eklenemedi: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:181 +#, python-format +msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s" +msgstr "eKitap kitaplıktan silindi: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:190 +#, python-format +msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s" +msgstr "Maalesef bu kitaplıktan eKitap silmenize izin verilmiyor: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:211 cps/shelf.py:235 +#, python-format +msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists." +msgstr "'%(title)s' isimli bir kitaplık zaten mevcut." + +#: cps/shelf.py:216 +#, python-format +msgid "Shelf %(title)s created" +msgstr "%(title)s kitaplığı oluşturuldu." + +#: cps/shelf.py:218 cps/shelf.py:246 +msgid "There was an error" +msgstr "Bir hata oluştu" + +#: cps/shelf.py:219 cps/shelf.py:221 +msgid "create a shelf" +msgstr "kitaplık oluştur" + +#: cps/shelf.py:244 +#, python-format +msgid "Shelf %(title)s changed" +msgstr "%(title)s kitaplığı değiştirildi" + +#: cps/shelf.py:247 cps/shelf.py:249 +msgid "Edit a shelf" +msgstr "Kitaplığı düzenle" + +#: cps/shelf.py:299 +#, python-format +msgid "Shelf: '%(name)s'" +msgstr "Kitaplık: '%(name)s'" + +#: cps/shelf.py:302 +msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible" +msgstr "" +"Kitaplık açılırken hata oluştu. Kitaplık mevcut değil ya da erişilebilir " +"değil" + +#: cps/shelf.py:336 +#, python-format +msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'" +msgstr "Kitaplık sıralamasını değiştir: '%(name)s'" + +#: cps/ub.py:56 +msgid "Recently Added" +msgstr "Yeni" + +#: cps/ub.py:58 +msgid "Show recent books" +msgstr "Son eKitapları göster" + +#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:59 +msgid "Hot Books" +msgstr "Popüler" + +#: cps/ub.py:60 +msgid "Show hot books" +msgstr "Popüler eKitapları göster" + +#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:63 +msgid "Best rated Books" +msgstr "En İyiler" + +#: cps/ub.py:65 +msgid "Show best rated books" +msgstr "En yüksek değerlendirme alan eKitapları göster" + +#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:66 +#: cps/web.py:1008 +msgid "Read Books" +msgstr "Okunanlar" + +#: cps/ub.py:68 +msgid "Show read and unread" +msgstr "Okunan ve okunmayanları göster" + +#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:70 +#: cps/web.py:1012 +msgid "Unread Books" +msgstr "Okunmamışlar" + +#: cps/ub.py:72 +msgid "Show unread" +msgstr "Okunmamışları göster" + +#: cps/ub.py:73 +msgid "Discover" +msgstr "Keşfet" + +#: cps/ub.py:75 +msgid "Show random books" +msgstr "Rastgele eKitap göster" + +#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:76 +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" + +#: cps/ub.py:78 +msgid "Show category selection" +msgstr "Kategori seçimini göster" + +#: cps/templates/book_edit.html:69 cps/templates/index.xml:82 +#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:79 +msgid "Series" +msgstr "Seriler" + +#: cps/ub.py:81 +msgid "Show series selection" +msgstr "Seri seçimini göster" + +#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:82 +msgid "Authors" +msgstr "Yazarlar" + +#: cps/ub.py:84 +msgid "Show author selection" +msgstr "Yazar seçimini göster" + +#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:86 +msgid "Publishers" +msgstr "Yayıncılar" + +#: cps/ub.py:88 +msgid "Show publisher selection" +msgstr "Yayıncı seçimini göster" + +#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:89 +msgid "Languages" +msgstr "Diller" + +#: cps/ub.py:92 +msgid "Show language selection" +msgstr "Dil seçimini göster" + +#: cps/ub.py:93 +msgid "Ratings" +msgstr "Değerlendirmeler" + +#: cps/ub.py:95 +msgid "Show ratings selection" +msgstr "Değerlendirme seçimini göster" + +#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:96 +msgid "File formats" +msgstr "Biçimler" + +#: cps/ub.py:98 +msgid "Show file formats selection" +msgstr "Dosya biçimi seçimini göster" + +#: cps/updater.py:262 cps/updater.py:369 cps/updater.py:382 +msgid "Unexpected data while reading update information" +msgstr "Güncelleme bilgileri okunurken beklenmeyen veri" + +#: cps/updater.py:269 cps/updater.py:375 +msgid "No update available. You already have the latest version installed" +msgstr "Yeni güncelleme mevcut değil. Zaten en son sürüme sahipsiniz." + +#: cps/updater.py:295 +msgid "" +"A new update is available. Click on the button below to update to the latest " +"version." +msgstr "" +"Yeni bir güncelleme mevcut. Son sürüme güncellemek için aşağıdaki düğmeye " +"tıklayın." + +#: cps/updater.py:348 +msgid "Could not fetch update information" +msgstr "Güncelleme bilgileri alınamadı" + +#: cps/updater.py:362 +msgid "No release information available" +msgstr "Sürüm bilgisi mevcut değil" + +#: cps/updater.py:415 cps/updater.py:424 +#, python-format +msgid "" +"A new update is available. Click on the button below to update to version: " +"%(version)s" +msgstr "" +"Yeni bir güncelleme mevcut. Son sürüme güncellemek için aşağıdaki düğmeye " +"tıklayın: %(version)s" + +#: cps/updater.py:434 +msgid "Click on the button below to update to the latest stable version." +msgstr "Son kararlı sürüme güncellemek için aşağıdaki düğmeye tıklayın." + +#: cps/web.py:485 +msgid "Recently Added Books" +msgstr "Yeni Eklenen eKitaplar" + +#: cps/web.py:513 +msgid "Best rated books" +msgstr "En iyi eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:38 cps/web.py:521 +msgid "Random Books" +msgstr "Rastgele eKitaplar" + +#: cps/web.py:547 +msgid "Books" +msgstr "eKitaplar" + +#: cps/web.py:574 +msgid "Hot Books (most downloaded)" +msgstr "Popüler eKitaplar (En çok indirilen)" + +#: cps/web.py:585 cps/web.py:1381 cps/web.py:1477 +msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:" +msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor:" + +#: cps/web.py:598 +#, python-format +msgid "Author: %(name)s" +msgstr "Yazar: %(name)s" + +#: cps/web.py:610 +#, python-format +msgid "Publisher: %(name)s" +msgstr "Yayınevi: %(name)s" + +#: cps/web.py:621 +#, python-format +msgid "Series: %(serie)s" +msgstr "Seri: %(serie)s" + +#: cps/web.py:632 +#, python-format +msgid "Rating: %(rating)s stars" +msgstr "Değerlendirme: %(rating)s yıldız" + +#: cps/web.py:643 +#, python-format +msgid "File format: %(format)s" +msgstr "Biçim: %(format)s" + +#: cps/web.py:655 +#, python-format +msgid "Category: %(name)s" +msgstr "Kategori: %(name)s" + +#: cps/web.py:672 +#, python-format +msgid "Language: %(name)s" +msgstr "Dil: %(name)s" + +#: cps/web.py:704 +msgid "Publisher list" +msgstr "Yayınevi listesi" + +#: cps/web.py:720 +msgid "Series list" +msgstr "Seri listesi" + +#: cps/web.py:734 +msgid "Ratings list" +msgstr "Değerlendirme listesi" + +#: cps/web.py:747 +msgid "File formats list" +msgstr "Biçim listesi" + +#: cps/web.py:775 +msgid "Available languages" +msgstr "Geçerli diller" + +#: cps/web.py:792 +msgid "Category list" +msgstr "Kategori listesi" + +#: cps/templates/layout.html:73 cps/web.py:806 +msgid "Tasks" +msgstr "Görevler" + +#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/layout.html:44 +#: cps/templates/layout.html:45 cps/web.py:826 cps/web.py:828 +msgid "Search" +msgstr "Ara" + +#: cps/web.py:878 +msgid "Published after " +msgstr "Yayınlanma (sonra)" + +#: cps/web.py:885 +msgid "Published before " +msgstr "Yayınlanma (önce)" + +#: cps/web.py:899 +#, python-format +msgid "Rating <= %(rating)s" +msgstr "Değerlendirme <= %(rating)s" + +#: cps/web.py:901 +#, python-format +msgid "Rating >= %(rating)s" +msgstr "Değerlendirme >= %(rating)s" + +#: cps/web.py:967 cps/web.py:979 +msgid "search" +msgstr "ara" + +#: cps/web.py:1063 +#, python-format +msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s" +msgstr "%(kindlemail)s'a gönderilmek üzere başarıyla sıraya alındı" + +#: cps/web.py:1067 +#, python-format +msgid "There was an error sending this book: %(res)s" +msgstr "eKitap gönderilirken hata oluştu: %(res)s" + +#: cps/web.py:1069 +msgid "Please configure your kindle e-mail address first..." +msgstr "Lütfen önce Kindle e-Posta adresinizi ayarlayın..." + +#: cps/web.py:1086 +msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!" +msgstr "E-Posta sunucusu ayarlanmadı, lütfen yöneticinizle iletişime geçin!" + +#: cps/web.py:1087 cps/web.py:1093 cps/web.py:1118 cps/web.py:1122 +#: cps/web.py:1127 cps/web.py:1131 +msgid "register" +msgstr "kaydol" + +#: cps/web.py:1120 +msgid "Your e-mail is not allowed to register" +msgstr "E-posta adresinizle kaydolunmasına izin verilmiyor" + +#: cps/web.py:1123 +msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account." +msgstr "Onay e-Postası hesabınıza gönderildi." + +#: cps/web.py:1126 +msgid "This username or e-mail address is already in use." +msgstr "Kullanıcı adı ya da e-Posta adresi zaten kullanımda." + +#: cps/web.py:1143 +msgid "Cannot activate LDAP authentication" +msgstr "LDAP Kimlik Doğrulaması etkinleştirilemiyor" + +#: cps/web.py:1153 cps/web.py:1280 +#, python-format +msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'" +msgstr "giriş yaptınız: '%(nickname)s'" + +#: cps/web.py:1158 +msgid "Could not login. LDAP server down, please contact your administrator" +msgstr "" +"Giriş yapılamıyor. LDAP sunucusu kapalı, lütfen yöneticinizle iletişime " +"geçin." + +#: cps/web.py:1162 cps/web.py:1185 +msgid "Wrong Username or Password" +msgstr "Yanlış Kullanıcı adı ya da Şifre" + +#: cps/web.py:1169 +msgid "New Password was send to your email address" +msgstr "Yeni şifre e-Posta adresinize gönderildi" + +#: cps/web.py:1175 +msgid "Please enter valid username to reset password" +msgstr "" +"Şifrenizi sıfırlayabilmek için lütfen geçerli bir kullanıcı adı giriniz" + +#: cps/web.py:1181 +#, python-format +msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'" +msgstr "Giriş yaptınız: '%(nickname)s'" + +#: cps/web.py:1188 cps/web.py:1212 +msgid "login" +msgstr "giriş" + +#: cps/web.py:1224 cps/web.py:1258 +msgid "Token not found" +msgstr "Token bulunamadı" + +#: cps/web.py:1233 cps/web.py:1266 +msgid "Token has expired" +msgstr "Token süresi doldu" + +#: cps/web.py:1242 +msgid "Success! Please return to your device" +msgstr "Başarılı! Lütfen cihazınıza dönün" + +#: cps/web.py:1319 cps/web.py:1362 cps/web.py:1368 +#, python-format +msgid "%(name)s's profile" +msgstr "%(name)s Profili" + +#: cps/web.py:1364 +msgid "Profile updated" +msgstr "Profil güncellendi" + +#: cps/web.py:1393 cps/web.py:1396 cps/web.py:1399 cps/web.py:1406 +#: cps/web.py:1411 +msgid "Read a Book" +msgstr "Kitap Oku" + +#: cps/web.py:1422 +msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible." +msgstr "eKitap açılırken hata oluştu. Dosya mevcut değil veya erişilemiyor" + +#: cps/worker.py:335 +#, python-format +msgid "Ebook-converter failed: %(error)s" +msgstr "eKitap-Dönüştürücü hatası: %(error)s" + +#: cps/worker.py:346 +#, python-format +msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s" +msgstr "" +"Kindlegen %(error)s hatası ile başarısız oldu. Hata mesajı: %(message)s" + +#: cps/templates/admin.html:9 +msgid "User list" +msgstr "Kullanıcı listesi" + +#: cps/templates/admin.html:12 +msgid "Nickname" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: cps/templates/admin.html:13 +msgid "E-mail" +msgstr "e-Posta" + +#: cps/templates/admin.html:14 +msgid "Kindle" +msgstr "Kindle" + +#: cps/templates/admin.html:15 +msgid "DLS" +msgstr "İndirme Sayısı" + +#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:76 +msgid "Admin" +msgstr "Yönetim" + +#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/detail.html:18 +#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6 +#: cps/templates/shelfdown.html:62 +msgid "Download" +msgstr "İndirme" + +#: cps/templates/admin.html:18 +msgid "View Ebooks" +msgstr "Görüntüleme" + +#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/layout.html:65 +msgid "Upload" +msgstr "Yükleme" + +#: cps/templates/admin.html:20 +msgid "Edit" +msgstr "Düzenleme" + +#: cps/templates/admin.html:44 +msgid "SMTP e-mail server settings" +msgstr "SMTP e-Posta sunucusu ayarları" + +#: cps/templates/admin.html:47 cps/templates/email_edit.html:11 +msgid "SMTP hostname" +msgstr "SMTP sunucusu" + +#: cps/templates/admin.html:48 +msgid "SMTP port" +msgstr "SMTP portu" + +#: cps/templates/admin.html:49 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: cps/templates/admin.html:50 cps/templates/email_edit.html:27 +msgid "SMTP login" +msgstr "SMTP girişi" + +#: cps/templates/admin.html:51 +msgid "From mail" +msgstr "Gönderen e-Posta" + +#: cps/templates/admin.html:61 +msgid "Change SMTP settings" +msgstr "SMTP ayarlarını değiştir" + +#: cps/templates/admin.html:67 +msgid "Configuration" +msgstr "Ayarlar" + +#: cps/templates/admin.html:70 +msgid "Calibre DB dir" +msgstr "Calibre Veritabanı klasörü" + +#: cps/templates/admin.html:74 +msgid "Log level" +msgstr "Log seviyesi" + +#: cps/templates/admin.html:78 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_view_edit.html:23 +msgid "Books per page" +msgstr "Sayfa başına eKitap" + +#: cps/templates/admin.html:88 +msgid "Uploading" +msgstr "Yükleme" + +#: cps/templates/admin.html:92 +msgid "Anonymous browsing" +msgstr "Anonim Dolaşma" + +#: cps/templates/admin.html:96 +msgid "Public registration" +msgstr "Herkese Açık Kaydolma" + +#: cps/templates/admin.html:100 cps/templates/remote_login.html:4 +msgid "Remote login" +msgstr "Uzantan Giriş" + +#: cps/templates/admin.html:104 +msgid "Reverse proxy login" +msgstr "Ters Proxy Girişi" + +#: cps/templates/admin.html:109 +msgid "Reverse proxy header name" +msgstr "Ters Proxy header adı" + +#: cps/templates/admin.html:121 +msgid "Administration" +msgstr "Yönetim" + +#: cps/templates/admin.html:122 +msgid "View Logfiles" +msgstr "Log dosyalarını görüntüle" + +#: cps/templates/admin.html:123 +msgid "Reconnect to Calibre DB" +msgstr "Calibre Veritabanına tekrar bağlan" + +#: cps/templates/admin.html:124 +msgid "Restart Calibre-Web" +msgstr "Calibre-Web'i yeniden başlat" + +#: cps/templates/admin.html:125 +msgid "Stop Calibre-Web" +msgstr "Calibre-Web'i durdur" + +#: cps/templates/admin.html:131 +msgid "Update" +msgstr "Güncelleme" + +#: cps/templates/admin.html:135 +msgid "Version" +msgstr "Sürüm" + +#: cps/templates/admin.html:136 +msgid "Details" +msgstr "Detaylar" + +#: cps/templates/admin.html:142 +msgid "Current version" +msgstr "Geçerli sürüm" + +#: cps/templates/admin.html:148 +msgid "Check for update" +msgstr "Güncellemeleri kontrol et" + +#: cps/templates/admin.html:149 +msgid "Perform Update" +msgstr "Güncelle" + +#: cps/templates/admin.html:161 +msgid "Do you really want to restart Calibre-Web?" +msgstr "Calibre-Web'i gerçekten yeniden başlatmak istiyor musunuz?" + +#: cps/templates/admin.html:166 cps/templates/admin.html:180 +#: cps/templates/admin.html:200 cps/templates/shelf.html:72 +msgid "Ok" +msgstr "Tamam" + +#: cps/templates/admin.html:167 cps/templates/admin.html:181 +#: cps/templates/book_edit.html:172 cps/templates/book_edit.html:194 +#: cps/templates/config_edit.html:331 cps/templates/config_view_edit.html:147 +#: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:92 +#: cps/templates/layout.html:28 cps/templates/shelf.html:73 +#: cps/templates/shelf_edit.html:19 cps/templates/shelf_order.html:32 +#: cps/templates/user_edit.html:131 +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +#: cps/templates/admin.html:179 +msgid "Do you really want to stop Calibre-Web?" +msgstr "Calibre-Web'i gerçekten durdurmak istiyor musunuz?" + +#: cps/templates/admin.html:191 +msgid "Updating, please do not reload page" +msgstr "Güncelleniyor, lütfen sayfayı yenilemeyin" + +#: cps/templates/author.html:15 +msgid "via" +msgstr "ile" + +#: cps/templates/author.html:23 +msgid "In Library" +msgstr "Kitaplıkta" + +#: cps/templates/author.html:34 cps/templates/list.html:14 +#: cps/templates/search.html:41 +msgid "All" +msgstr "Tümü" + +#: cps/templates/author.html:58 cps/templates/author.html:110 +#: cps/templates/discover.html:27 cps/templates/index.html:26 +#: cps/templates/index.html:89 cps/templates/search.html:67 +#: cps/templates/shelf.html:36 +msgid "reduce" +msgstr "azalt" + +#: cps/templates/author.html:94 +msgid "More by" +msgstr "daha fazla" + +#: cps/templates/book_edit.html:10 +msgid "Delete Book" +msgstr "eKitabı Sil" + +#: cps/templates/book_edit.html:13 +msgid "Delete formats:" +msgstr "Biçimleri Sil:" + +#: cps/templates/book_edit.html:16 cps/templates/book_edit.html:193 +#: cps/templates/email_edit.html:91 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: cps/templates/book_edit.html:24 +msgid "Convert book format:" +msgstr "Biçime dönüştür:" + +#: cps/templates/book_edit.html:28 +msgid "Convert from:" +msgstr "Biçimden dönüştür:" + +#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:37 +msgid "select an option" +msgstr "bir seçenek seçin" + +#: cps/templates/book_edit.html:35 +msgid "Convert to:" +msgstr "Dönüştür:" + +#: cps/templates/book_edit.html:44 +msgid "Convert book" +msgstr "eKitabı dönüştür" + +#: cps/templates/book_edit.html:53 cps/templates/search_form.html:6 +msgid "Book Title" +msgstr "Kitap Adı" + +#: cps/templates/book_edit.html:57 cps/templates/book_edit.html:253 +#: cps/templates/book_edit.html:271 cps/templates/search_form.html:10 +msgid "Author" +msgstr "Yazar" + +#: cps/templates/book_edit.html:61 cps/templates/book_edit.html:258 +#: cps/templates/book_edit.html:273 cps/templates/search_form.html:126 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#: cps/templates/book_edit.html:65 cps/templates/search_form.html:33 +msgid "Tags" +msgstr "Etiketler" + +#: cps/templates/book_edit.html:73 +msgid "Series id" +msgstr "Seri no" + +#: cps/templates/book_edit.html:77 +msgid "Rating" +msgstr "Değerlendirme" + +#: cps/templates/book_edit.html:81 +msgid "" +"Cover URL (jpg, cover is downloaded and stored in database, field is " +"afterwards empty again)" +msgstr "" +"Kapak URL (jpg, kapak indirilir ve veritabanına kaydedilir, sonrasında bu " +"alan tekrar temizlenir)" + +#: cps/templates/book_edit.html:85 +msgid "Upload Cover from local drive" +msgstr "Yerel diskten kapak yükle" + +#: cps/templates/book_edit.html:90 cps/templates/detail.html:165 +msgid "Publishing date" +msgstr "Yayınlanma Tarihi" + +#: cps/templates/book_edit.html:97 cps/templates/book_edit.html:255 +#: cps/templates/book_edit.html:272 cps/templates/detail.html:156 +#: cps/templates/search_form.html:14 +msgid "Publisher" +msgstr "Yayınevi" + +#: cps/templates/book_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:31 +msgid "Language" +msgstr "Dil" + +#: cps/templates/book_edit.html:111 cps/templates/search_form.html:137 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: cps/templates/book_edit.html:112 cps/templates/search_form.html:138 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#: cps/templates/book_edit.html:158 +msgid "Upload format" +msgstr "Biçim yükle" + +#: cps/templates/book_edit.html:167 +msgid "view book after edit" +msgstr "düzenlemeden sonra eKitabı düzenle" + +#: cps/templates/book_edit.html:170 cps/templates/book_edit.html:206 +msgid "Get metadata" +msgstr "Metaveri getir" + +#: cps/templates/book_edit.html:171 cps/templates/config_edit.html:329 +#: cps/templates/config_view_edit.html:146 cps/templates/login.html:20 +#: cps/templates/search_form.html:170 cps/templates/shelf_edit.html:17 +#: cps/templates/user_edit.html:129 +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +#: cps/templates/book_edit.html:185 +msgid "Are you really sure?" +msgstr "Emin misiniz?" + +#: cps/templates/book_edit.html:188 +msgid "Book will be deleted from Calibre database" +msgstr "eKitap Calibre veritabanından silinecek" + +#: cps/templates/book_edit.html:189 +msgid "and from hard disk" +msgstr "ve yerel diskten" + +#: cps/templates/book_edit.html:209 +msgid "Keyword" +msgstr "Anahtar Kelime" + +#: cps/templates/book_edit.html:210 +msgid " Search keyword " +msgstr "Anahtar kelime ara" + +#: cps/templates/book_edit.html:212 cps/templates/layout.html:47 +msgid "Go!" +msgstr "Git!" + +#: cps/templates/book_edit.html:216 +msgid "Click the cover to load metadata to the form" +msgstr "Forma metaveri yüklemek için kapağa tıklayın" + +#: cps/templates/book_edit.html:228 cps/templates/book_edit.html:268 +msgid "Loading..." +msgstr "Yükleniyor..." + +#: cps/templates/book_edit.html:233 cps/templates/layout.html:192 +#: cps/templates/layout.html:224 +msgid "Close" +msgstr "Kapak" + +#: cps/templates/book_edit.html:260 cps/templates/book_edit.html:274 +msgid "Source" +msgstr "Kaynak" + +#: cps/templates/book_edit.html:269 +msgid "Search error!" +msgstr "Arama hatası!" + +#: cps/templates/book_edit.html:270 +msgid "No Result(s) found! Please try aonther keyword." +msgstr "Sonuç bulunamadı! Lütfen başka bir anahtar sözcük girin." + +#: cps/templates/config_edit.html:12 +msgid "Library Configuration" +msgstr "Kitaplık Ayarları" + +#: cps/templates/config_edit.html:19 +msgid "Location of Calibre database" +msgstr "Calibre veritabanı konumu" + +#: cps/templates/config_edit.html:25 +msgid "Use Google Drive?" +msgstr "Google Drive kullan?" + +#: cps/templates/config_edit.html:31 +msgid "Google Drive config problem" +msgstr "Google Drive ayarlama problemi" + +#: cps/templates/config_edit.html:37 +msgid "Authenticate Google Drive" +msgstr "Google Drive Doğrula" + +#: cps/templates/config_edit.html:41 +msgid "Please hit submit to continue with setup" +msgstr "Kuruluma devam etmek için Gönder'e tıklayın" + +#: cps/templates/config_edit.html:44 +msgid "Please finish Google Drive setup after login" +msgstr "Lütfen giriş yaptıktan sonra Google Drive kurulumunu tamamlayın" + +#: cps/templates/config_edit.html:49 +msgid "Google Drive Calibre folder" +msgstr "Google Drive Calibre klasörü" + +#: cps/templates/config_edit.html:57 +msgid "Metadata Watch Channel ID" +msgstr "Metaveri İzleme Kanalı ID" + +#: cps/templates/config_edit.html:60 +msgid "Revoke" +msgstr "Kaldır" + +#: cps/templates/config_edit.html:80 +msgid "Server Configuration" +msgstr "Sunucu Ayarları" + +#: cps/templates/config_edit.html:87 +msgid "Server Port" +msgstr "Sunucu Port" + +#: cps/templates/config_edit.html:91 +msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" +msgstr "SSL certfile dosyası konumu (SSL olmayan sunucular için boş bırakın)" + +#: cps/templates/config_edit.html:95 +msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" +msgstr "SSL keyfile dosyası konumu (SSL olmayan sunucular için boş bırakın)" + +#: cps/templates/config_edit.html:99 +msgid "Update channel" +msgstr "Güncelleme kanalı" + +#: cps/templates/config_edit.html:101 +msgid "Stable" +msgstr "Kararlı" + +#: cps/templates/config_edit.html:102 +msgid "Stable (Automatic)" +msgstr "Kararlı (otomatik)" + +#: cps/templates/config_edit.html:103 +msgid "Nightly" +msgstr "Gecelik" + +#: cps/templates/config_edit.html:104 +msgid "Nightly (Automatic)" +msgstr "Gecelik (Otomatik)" + +#: cps/templates/config_edit.html:115 +msgid "Logfile Configuration" +msgstr "Log Dosyası Ayarları" + +#: cps/templates/config_edit.html:122 +msgid "Log Level" +msgstr "Log Seviyesi" + +#: cps/templates/config_edit.html:131 +msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)" +msgstr "Log dosyası konumu ve adı (girilmemişse calibre-web.log)" + +#: cps/templates/config_edit.html:136 +msgid "Enable Access Log" +msgstr "Erişim Log'unu etkinleştir" + +#: cps/templates/config_edit.html:139 +msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)" +msgstr "Erişim dosyası konumu ve adı (girilmemişse access.log)" + +#: cps/templates/config_edit.html:150 +msgid "Feature Configuration" +msgstr "Özellik Yapılandırması" + +#: cps/templates/config_edit.html:158 +msgid "Enable uploading" +msgstr "Dosya yüklemeyi etkinleştir" + +#: cps/templates/config_edit.html:162 +msgid "Enable anonymous browsing" +msgstr "Anonim gezinmeyi etkinleştir" + +#: cps/templates/config_edit.html:166 +msgid "Enable public registration" +msgstr "Herkese açık kayıt olmayı etkinleştir" + +#: cps/templates/config_edit.html:170 +msgid "Enable remote login (\"magic link\")" +msgstr "Uzaktan girişi etkinleştir (Magic Link)" + +#: cps/templates/config_edit.html:175 +msgid "Use Goodreads" +msgstr "Goodreads kullan" + +#: cps/templates/config_edit.html:176 +msgid "Obtain an API Key" +msgstr "API Anahtarı al" + +#: cps/templates/config_edit.html:180 +msgid "Goodreads API Key" +msgstr "Goodreads API Anahtarı" + +#: cps/templates/config_edit.html:184 +msgid "Goodreads API Secret" +msgstr "Goodreads API şifresi" + +#: cps/templates/config_edit.html:191 +msgid "Login type" +msgstr "Giriş türü" + +#: cps/templates/config_edit.html:193 +msgid "Use standard Authentication" +msgstr "Standard kimlik doğrulama kullan" + +#: cps/templates/config_edit.html:195 +msgid "Use LDAP Authentication" +msgstr "LDAP Kimlik Doğrulama kullan" + +#: cps/templates/config_edit.html:198 +msgid "Use OAuth" +msgstr "OAuth kullan" + +#: cps/templates/config_edit.html:205 +msgid "LDAP Server Host Name or IP Address" +msgstr "LDAP Sunucu adı veya IP Adresi" + +#: cps/templates/config_edit.html:209 +msgid "LDAP Server Port" +msgstr "LDAP Sunucu Portu" + +#: cps/templates/config_edit.html:213 +msgid "LDAP schema (ldap or ldaps)" +msgstr "LDAP şeması (ldap ya da ldaps)" + +#: cps/templates/config_edit.html:217 +msgid "LDAP Admin username" +msgstr "LDAP Yönetici kullanıcı adı" + +#: cps/templates/config_edit.html:221 +msgid "LDAP Admin password" +msgstr "LDAP Yönetici şifresi" + +#: cps/templates/config_edit.html:226 +msgid "LDAP Server use SSL" +msgstr "LDAP Sunucusu SSL kullanımı" + +#: cps/templates/config_edit.html:230 +msgid "LDAP Server use TLS" +msgstr "LDAP Sunucusu TSL kullanımı" + +#: cps/templates/config_edit.html:234 +msgid "LDAP Server Certificate" +msgstr "LDAP Sunucusu Sertifikası" + +#: cps/templates/config_edit.html:238 +msgid "LDAP SSL Certificate Path" +msgstr "LDAP SSL Sertifikası Konumu" + +#: cps/templates/config_edit.html:243 +msgid "LDAP Distinguished Name (DN)" +msgstr "LDAP Ayırt Edici Adı (DN)" + +#: cps/templates/config_edit.html:247 +msgid "LDAP User object filter" +msgstr "LDAP Kullanıcı nesnesi filtresi" + +#: cps/templates/config_edit.html:252 +msgid "LDAP Server is OpenLDAP?" +msgstr "LDAP Sunucusu OpenLDAP kullanıyor?" + +#: cps/templates/config_edit.html:260 +#, python-format +msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential" +msgstr "%(provider)s OAuth Kimlik Bilgisi Al" + +#: cps/templates/config_edit.html:263 +#, python-format +msgid "%(provider)s OAuth Client Id" +msgstr "%(provider)s OAuth Client Id" + +#: cps/templates/config_edit.html:267 +#, python-format +msgid "%(provider)s OAuth Client Secret" +msgstr "%(provider)s OAuth Client Secret" + +#: cps/templates/config_edit.html:276 +msgid "Allow Reverse Proxy Authentication" +msgstr "Ters Proxy Kimlik Doğrulamaya İzin Ver" + +#: cps/templates/config_edit.html:280 +msgid "Reverse Proxy Header Name" +msgstr "Ters Proxy Header Adı" + +#: cps/templates/config_edit.html:292 +msgid "External binaries" +msgstr "Harici Uygulamalar" + +#: cps/templates/config_edit.html:300 +msgid "No converter" +msgstr "Dönüştürücü yok" + +#: cps/templates/config_edit.html:302 +msgid "Use Kindlegen" +msgstr "Kindlegen kullan" + +#: cps/templates/config_edit.html:304 +msgid "Use calibre's ebook converter" +msgstr "Calibre'nin eKitap dönüştürücüsünü kullan" + +#: cps/templates/config_edit.html:308 +msgid "E-Book converter settings" +msgstr "eKitap Dönüştürücü ayarları" + +#: cps/templates/config_edit.html:312 +msgid "Path to convertertool" +msgstr "Dönüştürücü araç konumu" + +#: cps/templates/config_edit.html:318 +msgid "Location of Unrar binary" +msgstr "Unrar aracı konumu" + +#: cps/templates/config_edit.html:334 cps/templates/layout.html:84 +#: cps/templates/login.html:4 +msgid "Login" +msgstr "Giriş" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:12 +msgid "View Configuration" +msgstr "Yapılandırmayı Göster" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:19 cps/templates/shelf_edit.html:7 +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:27 +msgid "No. of random books to show" +msgstr "Gösterilecek rastgele kitap sayısı" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:31 +msgid "No. of authors to show before hiding (0=disable hiding)" +msgstr "" +"Gizlenmeden önce gösterilecen yazar sayısı (0=gizlemeyi devre dışı bırak)" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:35 cps/templates/readcbr.html:112 +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:37 +msgid "Standard Theme" +msgstr "Standard Tema" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:38 +msgid "caliBlur! Dark Theme" +msgstr "caliBlur! Koyu Teması" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:42 +msgid "Regular expression for ignoring columns" +msgstr "Sütunları yoksaymak için düzenli ifade" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:46 +msgid "Link read/unread status to Calibre column" +msgstr "okundu/okunmadı durumunu Calibre sütununa bağla" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:55 +msgid "Regular expression for title sorting" +msgstr "Kitap adlarını sıralamak için düzenli ifade" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:59 +msgid "Tags for Mature Content" +msgstr "Yetişkinlere uygun içerik etiketleri" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:73 +msgid "Default settings for new users" +msgstr "Yeni kullanıcılar için varsayılan ayarlar" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:81 cps/templates/user_edit.html:82 +msgid "Admin user" +msgstr "Yönetici kullanıcı" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:85 cps/templates/user_edit.html:91 +msgid "Allow Downloads" +msgstr "İndirmeye İzin Ver" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:89 cps/templates/user_edit.html:95 +msgid "Allow book viewer" +msgstr "eKitap görüntüleyiciye izin ver" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:93 cps/templates/user_edit.html:99 +msgid "Allow Uploads" +msgstr "Yüklemeye izin ver" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:97 cps/templates/user_edit.html:103 +msgid "Allow Edit" +msgstr "Düzenlemeye İzin ver" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:101 cps/templates/user_edit.html:107 +msgid "Allow Delete books" +msgstr "eKitap silmeye izin ver" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:105 cps/templates/user_edit.html:112 +msgid "Allow Changing Password" +msgstr "Şifre değiştirmeye izin ver" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:109 cps/templates/user_edit.html:116 +msgid "Allow Editing Public Shelfs" +msgstr "Genel Kitaplıkları düzenlemeye izin ver" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:119 +msgid "Default visibilities for new users" +msgstr "Yeni kullanıcıların varsayılan görünürlüğü" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:135 cps/templates/user_edit.html:74 +msgid "Show random books in detail view" +msgstr "eKitap detayları görünümünde rastgele kitap göster" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:139 cps/templates/user_edit.html:87 +msgid "Show mature content" +msgstr "Yetişkinlere Uygun İçerikleri göster" + +#: cps/templates/detail.html:59 +msgid "Read in browser" +msgstr "Tarayıcıda oku" + +#: cps/templates/detail.html:72 +msgid "Listen in browser" +msgstr "Tarayıcıda dinle" + +#: cps/templates/detail.html:117 +msgid "Book" +msgstr "Kitap" + +#: cps/templates/detail.html:117 +msgid "of" +msgstr "için" + +#: cps/templates/detail.html:123 +msgid "language" +msgstr "dil" + +#: cps/templates/detail.html:200 +msgid "Mark As Unread" +msgstr "Okunmadı olarak işaretle" + +#: cps/templates/detail.html:200 +msgid "Mark As Read" +msgstr "Okundu olarak işaretle" + +#: cps/templates/detail.html:201 +msgid "Read" +msgstr "Okudum" + +#: cps/templates/detail.html:211 +msgid "Description:" +msgstr "Açıklama:" + +#: cps/templates/detail.html:224 cps/templates/search.html:14 +msgid "Add to shelf" +msgstr "Kitaplığa ekle" + +#: cps/templates/detail.html:286 +msgid "Edit metadata" +msgstr "Metaveri düzenle" + +#: cps/templates/email_edit.html:15 +msgid "" +"SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 465 for SSL and 587 for STARTTLS)" +msgstr "" +"SMTP Portu (Genellikle basit SMTP için 25, SSL için 465 ve STARTTLS için 587 " +"kullanılır)" + +#: cps/templates/email_edit.html:19 +msgid "Encryption" +msgstr "Şifreleme" + +#: cps/templates/email_edit.html:21 +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" + +#: cps/templates/email_edit.html:22 +msgid "STARTTLS" +msgstr "STARTTLS" + +#: cps/templates/email_edit.html:23 +msgid "SSL/TLS" +msgstr "SSL/TLS" + +#: cps/templates/email_edit.html:31 +msgid "SMTP password" +msgstr "SMTP şifresi" + +#: cps/templates/email_edit.html:35 +msgid "From e-mail" +msgstr "Gönderici e-Posta adresi" + +#: cps/templates/email_edit.html:38 +msgid "Save settings" +msgstr "Ayarları kaydet" + +#: cps/templates/email_edit.html:39 +msgid "Save settings and send Test E-Mail" +msgstr "Ayarları kaydet ve deneme e-Postası gönder" + +#: cps/templates/email_edit.html:43 +msgid "Allowed domains for registering" +msgstr "Kayıt için izin verilen servisler" + +#: cps/templates/email_edit.html:46 cps/templates/email_edit.html:72 +msgid "Add Domain" +msgstr "Servis ekle" + +#: cps/templates/email_edit.html:49 cps/templates/email_edit.html:75 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" + +#: cps/templates/email_edit.html:54 cps/templates/email_edit.html:64 +msgid "Enter domainname" +msgstr "Servis adı girin" + +#: cps/templates/email_edit.html:60 +msgid "Denied domains for registering" +msgstr "Kayıt için izin verilmeyen servisler" + +#: cps/templates/email_edit.html:90 +msgid "Do you really want to delete this domain rule?" +msgstr "Bu alan adı kuralını gerçekten silmek istiyor musunuz?" + +#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:176 +msgid "Next" +msgstr "Sonraki" + +#: cps/templates/http_error.html:37 +msgid "Create issue" +msgstr "Sorun oluştur" + +#: cps/templates/http_error.html:44 +msgid "Back to home" +msgstr "Anasayfaya geri dön" + +#: cps/templates/index.html:5 +msgid "Discover (Random Books)" +msgstr "Keşfet (Rastgele)" + +#: cps/templates/index.html:64 +msgid "Group by series" +msgstr "Serilere göre grupla" + +#: cps/templates/index.xml:6 +msgid "Start" +msgstr "Başlangıç" + +#: cps/templates/index.xml:21 +msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads." +msgstr "İndirilme sayısına göre bu katalogdaki popüler yayınlar." + +#: cps/templates/index.xml:28 +msgid "Popular publications from this catalog based on Rating." +msgstr "Değerlendirmeye göre bu katalogdaki popüler yayınlar." + +#: cps/templates/index.xml:31 +msgid "Recently added Books" +msgstr "Yeni eklenen eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:35 +msgid "The latest Books" +msgstr "En en eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:42 +msgid "Show Random Books" +msgstr "Rastgele Kitap Göster" + +#: cps/templates/index.xml:65 +msgid "Books ordered by Author" +msgstr "Yazara göre sıralanmış eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:72 +msgid "Books ordered by publisher" +msgstr "Yayınevine göre sıralanmış eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:79 +msgid "Books ordered by category" +msgstr "Kategoriye göre sıralanmış eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:86 +msgid "Books ordered by series" +msgstr "Seriye göre sıralanmış eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:93 +msgid "Books ordered by Languages" +msgstr "Dile göre sıralanmış eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:100 +msgid "Books ordered by file formats" +msgstr "Biçime göre sıralanmış eKitaplar" + +#: cps/templates/index.xml:103 cps/templates/layout.html:137 +msgid "Public Shelves" +msgstr "Genel Kitaplıklar" + +#: cps/templates/index.xml:107 +msgid "Books organized in public shelfs, visible to everyone" +msgstr "Genel kitaplıklara eklenmiş kitapları herkes görebilir" + +#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:141 +msgid "Your Shelves" +msgstr "Kitaplıklarınız" + +#: cps/templates/index.xml:115 +msgid "User's own shelfs, only visible to the current user himself" +msgstr "Kullanıcının kendi kitaplıkları, sadece geçerli kullanıcı görebilir" + +#: cps/templates/layout.html:28 +msgid "Home" +msgstr "Anasayfa" + +#: cps/templates/layout.html:34 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "Menüyü aç/kapat" + +#: cps/templates/layout.html:55 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Gelişmiş Arama" + +#: cps/templates/layout.html:76 cps/templates/read.html:71 +#: cps/templates/readcbr.html:83 cps/templates/readcbr.html:107 +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" + +#: cps/templates/layout.html:78 +msgid "Account" +msgstr "Hesap" + +#: cps/templates/layout.html:80 +msgid "Logout" +msgstr "Çıkış" + +#: cps/templates/layout.html:85 cps/templates/register.html:14 +msgid "Register" +msgstr "Kayıt ol" + +#: cps/templates/layout.html:116 cps/templates/layout.html:223 +msgid "Uploading..." +msgstr "Yükleniyor..." + +#: cps/templates/layout.html:117 +msgid "please don't refresh the page" +msgstr "lütfen sayfayı yenilemeyin" + +#: cps/templates/layout.html:127 +msgid "Browse" +msgstr "Gözat" + +#: cps/templates/layout.html:146 +msgid "Create a Shelf" +msgstr "Kitaplık oluştur" + +#: cps/templates/layout.html:147 cps/templates/stats.html:3 +msgid "About" +msgstr "Hakkında" + +#: cps/templates/layout.html:161 +msgid "Previous" +msgstr "Önceki" + +#: cps/templates/layout.html:188 +msgid "Book Details" +msgstr "eKitap Detayları" + +#: cps/templates/layout.html:222 +msgid "Upload done, processing, please wait..." +msgstr "Yükleme tamamlandı, işleniyor, lütfen bekleyin..." + +#: cps/templates/layout.html:225 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: cps/templates/login.html:8 cps/templates/login.html:9 +#: cps/templates/register.html:7 cps/templates/user_edit.html:8 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#: cps/templates/login.html:12 cps/templates/login.html:13 +#: cps/templates/user_edit.html:21 +msgid "Password" +msgstr "Şifre" + +#: cps/templates/login.html:17 +msgid "Remember me" +msgstr "Beni hatırla" + +#: cps/templates/login.html:22 +msgid "Forgot password" +msgstr "Şifremi unuttum" + +#: cps/templates/login.html:25 +msgid "Log in with magic link" +msgstr "Sihirli bağlantı ile giriş yap" + +#: cps/templates/logviewer.html:6 +msgid "Show Calibre-Web log: " +msgstr "Calibre-Web Log'unu göster" + +#: cps/templates/logviewer.html:8 +msgid "Calibre-Web log: " +msgstr "Calibre-Web Log: " + +#: cps/templates/logviewer.html:8 +msgid "Stream output, can't be displayed" +msgstr "Akış çıktısı, görüntülenemiyor" + +#: cps/templates/logviewer.html:12 +msgid "Show access log: " +msgstr "Erişim Log'unu göster" + +#: cps/templates/osd.xml:5 +msgid "Calibre-Web ebook catalog" +msgstr "Calibre-Web eKitap Kataloğu" + +#: cps/templates/read.html:74 +msgid "Reflow text when sidebars are open." +msgstr "Kenar çubukları açıkken metni kaydır" + +#: cps/templates/readcbr.html:88 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Klavye Kısayolları" + +#: cps/templates/readcbr.html:91 +msgid "Previous Page" +msgstr "Önceki Sayfa" + +#: cps/templates/readcbr.html:92 +msgid "Next Page" +msgstr "Sonraki Sayfa" + +#: cps/templates/readcbr.html:93 +msgid "Scale to Best" +msgstr "En İyiye Ölçeklendir" + +#: cps/templates/readcbr.html:94 +msgid "Scale to Width" +msgstr "Genişliğe Ölçeklendir" + +#: cps/templates/readcbr.html:95 +msgid "Scale to Height" +msgstr "Yüksekliğe Ölçeklendir" + +#: cps/templates/readcbr.html:96 +msgid "Scale to Native" +msgstr "Asıla göre ölçeklendir" + +#: cps/templates/readcbr.html:97 +msgid "Rotate Right" +msgstr "Sağa çevir" + +#: cps/templates/readcbr.html:98 +msgid "Rotate Left" +msgstr "Sola çevir" + +#: cps/templates/readcbr.html:99 +msgid "Flip Image" +msgstr "Resmi döndir" + +#: cps/templates/readcbr.html:115 +msgid "Light" +msgstr "Açık" + +#: cps/templates/readcbr.html:116 +msgid "Dark" +msgstr "Koyu" + +#: cps/templates/readcbr.html:121 +msgid "Scale" +msgstr "Ölçeklendir" + +#: cps/templates/readcbr.html:124 +msgid "Best" +msgstr "En İyi" + +#: cps/templates/readcbr.html:125 +msgid "Width" +msgstr "Genişlik" + +#: cps/templates/readcbr.html:126 +msgid "Height" +msgstr "Yükseklik" + +#: cps/templates/readcbr.html:127 +msgid "Native" +msgstr "Asıl" + +#: cps/templates/readcbr.html:132 +msgid "Rotate" +msgstr "Çevir" + +#: cps/templates/readcbr.html:143 +msgid "Flip" +msgstr "Döndür" + +#: cps/templates/readcbr.html:146 +msgid "Horizontal" +msgstr "Yatay" + +#: cps/templates/readcbr.html:147 +msgid "Vertical" +msgstr "Dikey" + +#: cps/templates/readcbr.html:152 +msgid "Direction" +msgstr "Yön" + +#: cps/templates/readcbr.html:155 +msgid "Left to Right" +msgstr "Soldan Sağa" + +#: cps/templates/readcbr.html:156 +msgid "Right to Left" +msgstr "Sağdan Sola" + +#: cps/templates/readpdf.html:29 +msgid "PDF reader" +msgstr "PDF Okuyucu" + +#: cps/templates/readtxt.html:6 +msgid "Basic txt Reader" +msgstr "Temel Metin Okuyucu" + +#: cps/templates/register.html:4 +msgid "Register a new account" +msgstr "Yeni bir hesap oluştur" + +#: cps/templates/register.html:8 +msgid "Choose a username" +msgstr "Kullanıcı adı seç" + +#: cps/templates/register.html:11 cps/templates/user_edit.html:13 +msgid "E-mail address" +msgstr "E-Posta adresi" + +#: cps/templates/register.html:12 +msgid "Your email address" +msgstr "E-Posta adresiniz" + +#: cps/templates/remote_login.html:6 +msgid "Use your other device, login and visit " +msgstr "Diğer cihazınızı kullanın, giriş yapın ve ziyaret edin " + +#: cps/templates/remote_login.html:9 +msgid "Once you do so, you will automatically get logged in on this device." +msgstr "Bunu yaptıktan sonra, otomatik olarak bu cihaza giriş yapacaksınız" + +#: cps/templates/remote_login.html:12 +msgid "The link will expire after 10 minutes." +msgstr "Bağlantı süresi 10 dakika sonra dolacak" + +#: cps/templates/search.html:5 +msgid "No Results for:" +msgstr "Sonuç bulunamadı:" + +#: cps/templates/search.html:6 +msgid "Please try a different search" +msgstr "Lütfen başka bir arama yapın" + +#: cps/templates/search.html:8 +msgid "Results for:" +msgstr "Sonuçlar:" + +#: cps/templates/search_form.html:19 +msgid "Publishing date from" +msgstr "Yayınlanma tarihi (başlangıç)" + +#: cps/templates/search_form.html:26 +msgid "Publishing date to" +msgstr "Yayınlanma tarihi (bitiş)" + +#: cps/templates/search_form.html:43 +msgid "Exclude Tags" +msgstr "Etiketleri Hariç Tut" + +#: cps/templates/search_form.html:63 +msgid "Exclude Series" +msgstr "Serileri Hariç Tut" + +#: cps/templates/search_form.html:84 +msgid "Exclude Languages" +msgstr "Dilleri Hariç Tut" + +#: cps/templates/search_form.html:95 +msgid "Extensions" +msgstr "Uzantılar" + +#: cps/templates/search_form.html:105 +msgid "Exclude Extensions" +msgstr "Uzantıları Hariç Tut" + +#: cps/templates/search_form.html:117 +msgid "Rating bigger than" +msgstr "Değerlendirmeler (daha fazla)" + +#: cps/templates/search_form.html:121 +msgid "Rating less than" +msgstr "Değerlendirmeler (daha az)" + +#: cps/templates/shelf.html:10 +msgid "Delete this Shelf" +msgstr "Bu Kitaplığı sil" + +#: cps/templates/shelf.html:11 +msgid "Edit Shelf" +msgstr "Kitaplığı düzenle" + +#: cps/templates/shelf.html:12 cps/templates/shelf_order.html:31 +msgid "Change order" +msgstr "Sıralamayı değiştir" + +#: cps/templates/shelf.html:67 +msgid "Do you really want to delete the shelf?" +msgstr "Bu kitaplığı silmek istediğinize emin misiniz?" + +#: cps/templates/shelf.html:70 +msgid "Shelf will be lost for everybody and forever!" +msgstr "Kitaplık herkes için sonsuza kadar yok olacak!" + +#: cps/templates/shelf_edit.html:13 +msgid "should the shelf be public?" +msgstr "Kitaplık herkese açık olsun mu?" + +#: cps/templates/shelf_order.html:5 +msgid "Drag 'n drop to rearrange order" +msgstr "Sıralamayı değiştirmek için sürükle-bırak" + +#: cps/templates/stats.html:7 +msgid "Calibre library statistics" +msgstr "Calibre kitaplık istatistikleri" + +#: cps/templates/stats.html:12 +msgid "Books in this Library" +msgstr "Bu kitaplıktaki kitaplar" + +#: cps/templates/stats.html:16 +msgid "Authors in this Library" +msgstr "Bu kitaplıktaki Yazarlar" + +#: cps/templates/stats.html:20 +msgid "Categories in this Library" +msgstr "Bu kitaplıktaki kategoriler" + +#: cps/templates/stats.html:24 +msgid "Series in this Library" +msgstr "Bu kitaplıktaki Seriler" + +#: cps/templates/stats.html:28 +msgid "Linked libraries" +msgstr "Bağlantılı Kitaplıklar" + +#: cps/templates/stats.html:32 +msgid "Program library" +msgstr "Program Kitaplığı" + +#: cps/templates/stats.html:33 +msgid "Installed Version" +msgstr "Yüklü Sürüm" + +#: cps/templates/tasks.html:7 +msgid "Tasks list" +msgstr "Görev listesi" + +#: cps/templates/tasks.html:12 +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" + +#: cps/templates/tasks.html:14 +msgid "Task" +msgstr "Görev" + +#: cps/templates/tasks.html:15 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: cps/templates/tasks.html:16 +msgid "Progress" +msgstr "İlerleme" + +#: cps/templates/tasks.html:17 +msgid "Runtime" +msgstr "Çalışma süresü" + +#: cps/templates/tasks.html:18 +msgid "Starttime" +msgstr "Başlangıç zamanı" + +#: cps/templates/tasks.html:24 +msgid "Delete finished tasks" +msgstr "Biten görevleri sil" + +#: cps/templates/tasks.html:25 +msgid "Hide all tasks" +msgstr "Tüm görevleri gizle" + +#: cps/templates/user_edit.html:18 +msgid "Reset user Password" +msgstr "Kullanıcı şifresini sıfırla" + +#: cps/templates/user_edit.html:26 +msgid "Kindle E-Mail" +msgstr "Kindle E-Posta Adresi" + +#: cps/templates/user_edit.html:41 +msgid "Show books with language" +msgstr "Bu dildeki kitapları göster" + +#: cps/templates/user_edit.html:43 +msgid "Show all" +msgstr "Tümünü göster" + +#: cps/templates/user_edit.html:52 +msgid "OAuth Settings" +msgstr "OAuth Ayarları" + +#: cps/templates/user_edit.html:54 +msgid "Link" +msgstr "Bağla" + +#: cps/templates/user_edit.html:56 +msgid "Unlink" +msgstr "Kaldır" + +#: cps/templates/user_edit.html:123 +msgid "Delete this user" +msgstr "Bu kullanıcıyı sil" + +#: cps/templates/user_edit.html:138 +msgid "Recent Downloads" +msgstr "Son İndirilenler"