From 32366ab1baecd6d7465fc897f5c849e963114810 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: otapi <31888571+otapi@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 6 Oct 2018 21:32:53 +0200
Subject: [PATCH] HU translation fixes

---
 cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 33967 -> 33990 bytes
 cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po |  46 ++++++++++----------
 2 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index 536d46726a5e8e44b2f5942a454739e2195b5320..d46c16259bcf80d57f421a05628febd4540944a2 100644
GIT binary patch
delta 3650
zcmY+`eNfd^9>?)>ucXC;_z<XwaZwN?R}2t}%tlgs(9l66bSpyxLN4Bf8-i%RP}FIy
zSsThW+j3|($fiX1ZZ10;T5~s@n$<NjdvI!on(0}X>1nc|ruWBl{?I@4b<X*ndmg^u
z@9(EQkNA&0;y-wLw3lg&d92KsD=^~h!xZ|*aTI=vWASUe9Eb5LyllBK<1hn9Vi8Wn
zd6<NEqJCeGQ}96?gB|F@zb`l5g@wBqh-aV|i}6j&L$kt|n;{?nh^@E`-^baQeTOlL
zxYAjRbLh9=JnTUobP&@qq1>1N=A!z`$~|MQqtU=XGQNyDNEB1?6l&r*%)!JvjY-2|
z)J<1mJ2s*s^D}BgUxkfW0CnR$T!J^@RNRfp81ZOm;kPjfe{{yJv>T<PZaN>8q6Qp|
zo89;>98do>)bCHB4*0q2k6dMpQk;sKSAr9;9E;FfPotPdmm3(sx%4Ly?<!5iS@;_2
zpx>ZsA^9$AHZG)JjEdaDsGL8BI>?i#RKAJ@_$4Y*Q|`VH8P80op^z1!LQ;;pVLeX5
z%@~V&P(SR%IDE;CA9npWFu?c;oQ8vV4UW6Vx&U+OH=)++!Zhm79HOC{y@MGzjH>4J
z)pnz7)Pe=51uIZF{S)eD&!BF867@Em#cUjO{R#IPQ%FAtCt@Wk5}R;_N27<vb@(Ap
z#_^SQ!CX{M=i;qchI;;2*Y8CN+xXWQvj8hF9iK%V<S1T={jUE7>i5530w%8||F_e~
zpg~$q11b_HaSon${oMQP_$pNKY)9STSxm)#q~6RB-hj7KICF6)s#gAsiqIKU>OOPh
zLsi6o83Vp*yI>h=!cJ7RcA!GtjZ?7~RU>C{Bz}jQcOF$M2{rb^m4zAfOHgl3jdO#0
z-iq31PYv<c37=<RCjJvkZ~zsejQi~dd3Y85MW_Q+;R0+zZSWt|f!;*@?ti!fKf=o}
zx7L2B=HMv$3sJRjyGP@48r3)tL+-%=)I!JcdVJ4~k6lO6(9c2Tcm<|m4Jr~lF$JH&
zg?JdRz+vaeIvc4ms4u6NLqjJoM&)Qe#$hRHgH^6ykBU?aYNK5^0{5XJ_cxq|r%);S
z0heH0(59{e6^T|<QMaL={moM}bkn`4YJCw)u@Chfh_AOHn~X}$G*kqtQ5)^X`Pl8A
ze}#J8X0EpfT8rxML{<M0RLy;aWqSXw4%w4Egvw1jCg7u}1MNj^)PqXZF;pb}k6Lg5
zRTICu@zD?1hz2m8@hsGh3sCFbhKlTJJ=go+Ktnn6oO@Bl@v8GA>R?}>HXcHyz_-D^
zj!CG6|A5-41XZjRs7P%@y^ftY8b3jOC(faFBaOrcevC_THf}*pJb>e{4|!$HDO`hv
zjrP5N8Vl$jM!jy|;1nDawl|-JD!%J+3@*e(EXP=^4io<@8XMe%r%@ZegbH0BYJs<L
zDV|0ZUB-jP=-}CSGv1Gi&_Ps+dQl&$H!u%B#5jy^vf~p`-;3Ez#9z6+jREDd61Bh<
z)Jb=s4zve#ko}m15lq9k-1D!T!<fu?;zoOc>8OL`V<9d^MRqGH;*WbYa%miO6NXTs
zn%-;=RD}A$a@41G4Ju+D=3qDK;Qh`)R4v7}*!h{x5-ebRHD==zs8o4<Zo*mT&$xmI
zNt<jDu0us&8!E(mP#>!2P&fV9jsJkk=`bpCqgrjqC!iua4X5Hv*I$ZUz%vzYU>l||
z;Zf8^-KdcFpladY&SR)hzKc3Q>}LBZPDg!Us!<UOqH^DgMR))e^3PGfzjBLei2N_6
zF`a>37=!;n9pqmaz<!*F-=pTmKV<*8&PUz29`)8V<9OVUdK>ysMfa&2AH<vJ``I%e
z7hxQK%qIStfjdw)I*7XQanwytJ3qrz`ro07F!5pgyG+yvYbojzd^hR<ZFmiKp>qEL
zPQZjV`)STZPq}TNaW!s7h5is;2stVe$51yJaGpa&;yfy1fvxstnW%%*;vC$FD&|*E
z2R?#Y_cW&Az*gd~llivU|2P!lSo&d9$akP}x(`(gFQ69eK`r<?YTg-Cq=rz%_8aQp
zquOmTPDQ0C50$dD&h_n-Y9<3M4CqGtB5zGD&GYByMJAR0CB|3Waj5LeNZ0bL5j0Pf
z&+rvTekxz=^HoI_RNN91zoaT0Jsb>2_cvD6MgDx(8GlM$ZR4g;uqN6Wj79=$sxTOR
zB^>Q+tn6r6-5Y=L<H)u5u8d{D$JZr}xb#7H{RtoYg+t9e{x;O_ha(LKe3#B@3}^ZM
zp}LN}P1`aqUN;cDux)sjnIE`#JW{x^*%#?)9*Bu4jqY!XJh3HJ3m^2p_oYPJg5k<w
jv~zu^@sd-A>LN$mO8kkXEw#ZW`}l!SaBW9Q`;)%|+fhVX

delta 3608
zcmYk-dr;M79>?+DIR`VvP)S5?azqTp*wj#yM9LsdNnB8pQc?0mD7S?pf{CYuR$G;+
zPL^S1Zn=%K%P#WM&8Caa;@FKWtg(yRWV2mN>koA{rz^cbJWox3Ft6wP{C?-Te4p?0
z<Jbe<e?8#sd@m}L>Nw8!LdO||UDlT{p7<CJ#7}WJeubCg4>%eliX0~z$Kqu;4M$-%
z#$Yk(_m!B0LF>clA?_@4Lj41G(J_RMqnL%gI0c6+a-2DsgLmL&T!{a}Ntn6VafV{R
zx)!Gr-;cBKMbtvS$1xaJ>^OeB9u+Sw4mr*Y8XM_|!9%Ep9LEGaWna96>BMojIZiU>
zqIS9pTd^6H8SfG^VI(SJ>8K3N#C$Bk6np|l;^7bt4SW){08fcA7Bx`@YNxlNj%XuB
z;TGHf7+y*I8tV7|Mg8uAjiYaOoN>hCQSU9lSS-Wo7+Oywi$<62_y%VZk0aj!y@-Fn
z*H8<+gxXokQe!6O5#NkH+=e>y2T=>zi8{(dn2G05nes1loMFuGOrW7N%0i{21hvCj
zjKdHP#>Y`Vd=?|I!}h;m<D=-O{~a8Q=W#N|EH}=<Ylxdr<L$#_=64Rz(9YgN-G)9?
zHK&%Ei6){3oQ@Om4rJxdX4KAhqH5+%)LDOk<MEu0N31XlNW)R|m!L9HhZ90Ho})1X
zdockcSDFFSP-mKnx8OX~^G9sliHnK9$6Q=kW~zDzY9Y_#2z<lFpP+t!0k6QQJIU^?
zG!kiWtj=mwCXV4$Ja6N)Ri?iXRXok89qhnFd;_UB=S$4S8!4Qb7(&&`OW1#_P)B#l
z_J0{5{|o8(jt&ht?=JH~2vx0HQK{aIDcFgsk$3SjJd1koJgQa(l$#G%GNuw|p>9p7
zwZcBHM=hkSocwEr?Q~p?|G?S!Au2_Qcbf^)aWwHP)Pj~_E>@!^a8V0-8TGrPxCl?+
z08FbeAF2!-NSuwTg}e}r%V{jfSy*l#{0%kGVZ0vSvi*ZrQ#8aWs58#TWGuCD2;+$#
z#ysr6L3q*n6Dm^!*O&!`#?a8pC!@~jI*i0T)C7OD@hViNYEdcQgg$%}mAQ5ti?5=N
z=p5#wx6&M40V)%9sG@E}ukL>v4ej(HRJHEL1$Y4U9q?6|ltrVCCLWc6WvGcZql)b*
z`}`D6BOYCC7PJ@@H=(M(6IF9PSg8A-RKtHVI%-j8vlg$wX4HbVq9%G8byUxzGI0cz
z>JzA%_{R4CjLPV+T9eUO)Q(e8<7J^TTcGE<|7A2ZP>uC3sN&dbeFe3!_fZpng8fyG
zx{d?>WCl(`O*92ntaDMBDo17LA&kP~I0iq)P!5eg8X1^VXa3n#p<a9nhhqnFL!HA|
zhU4nZz2AbF#CuWK?ITRWJ{*EcK~sF`IE*+GhhiQM#>GMMpF(4WeW3-Ti621?@Eodo
z4`2blf-1VGwJa8+aSj%uGSrSbqQ9at^LLzr-581A+J0|?xdrhJ<X>l-Nr#GKK5Bq+
z)Jkhn3%VCIK^S9j7bfF=`@Gls8IGj?5^4ic>r4g{a58ZQDzl}ij8}(fTtnjtoQ6H9
zRQVdsf<~ZzFbVak&A~KWiW9LF`>Wd8gQ}%7sP}zMMn7f}XXALRLmgFUmwn*{>q%V1
zgNrx{=dL#ySc%F&5cQ$jfZFMcw*Lg`Og}<p?sHVi|BuS3=N|JN7>tTDFkSb5n(bJL
z@jO_Kn&^Ji*>6Xs@-gePs7&ogE#M65Q{0F8z~pW)8JmYX`x2av+fXS#iu(Np%+dXy
z(Cj!@(NTf=4m^lj$PV;lCn^)YsQ1p|3>?1E?07y-A}+=&aWm>R>_TPWi0$ven}|>2
zwV2A>k^DJJv<O^<+EJSx;9k_(@3$VoMB=wmMff%9ciwx=2kUCoCpZhWfaR#7YeAj;
zL5#(-n2+B3$iJ$)fQE{x43+veRLUPkP52D<@5I`J%ESk#jP;>*7O}}JWG+r6E=Cpe
zHq?TjM2+iWG9KAP{<X5xbYx>pi@7dEsFVj#XSxwp3$3UD+fW1UM!k0sm8s*X;`$hM
zgkNABdRom9C7_Bl-+Egsr8<s|GCH)QE$-_H3#ND{UF*gz*clP-Dm)YZbK^+&nWE9Y
z@PCRYxL+5~_xQT^t#PkgGB?7Pn_uK^TYAzvqJDj#t|3t8FAH?<sjTeo2zKwO4{s<v
zG|)b9Z&*<>*lk}u)c0G@!K$}B;g*_4_s5zOUia;~e|kLi;bH4y-S*%}Z@8<WCGOWj
zEBglxIyd@%9j#<tqsNow_BMVR5ph#@N0s~U=0vaiZs?*XarW<4P_xEg6(|n|)>Kpn
syZ6-x+|&2X_QvH0%9{e!{+0gPn#w!<)lC(Z4c&XHYwB~tlUsNE0=P;pA^-pY

diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index 3b70910d..c2b520c9 100644
--- a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-14 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-06 21:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-06 21:32+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Adatbázis kapcsolatok lezárva"
 
 #: cps/web.py:1235
 msgid "Server is stopped"
-msgstr "A szerver leállt"
+msgstr "A kiszolgáló leállt."
 
 #: cps/web.py:1236
 msgid "Update finished, please press okay and reload page"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Kelendő könyvek (legtöbbet letöltöttek)"
 
 #: cps/web.py:1343
 msgid "Best rated books"
-msgstr "Legjobbra értékelt könyvek"
+msgstr "Legjobb könyvek"
 
 #: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:1355
 msgid "Random Books"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Címkék listája"
 #: cps/web.py:1512
 #, python-format
 msgid "Category: %(name)s"
-msgstr "Címkék: %(name)s"
+msgstr "Címke: %(name)s"
 
 #: cps/templates/layout.html:71 cps/web.py:1651
 msgid "Tasks"
@@ -274,11 +274,11 @@ msgstr ""
 
 #: cps/web.py:1861
 msgid "Server restarted, please reload page"
-msgstr "A szerver újraindult, tölts be újra az oldalt!"
+msgstr "A kiszolgáló újraindult, tölts be újra az oldalt!"
 
 #: cps/web.py:1864
 msgid "Performing shutdown of server, please close window"
-msgstr "A szerver leállítása folyamatban, zárd be ezt az ablakot"
+msgstr "A kiszolgáló leállítása folyamatban, zárd be ezt az ablakot"
 
 #: cps/web.py:1883
 msgid "Update done"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""
 
 #: cps/web.py:3171 cps/web.py:3185
 msgid "E-mail server settings updated"
-msgstr "Az e-mail szerver beállítási frissítve."
+msgstr "Az e-mail kiszolgáló beállításai frissítve."
 
 #: cps/web.py:3178
 #, python-format
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Hiba történt a teszt levél küldése során: %(res)s"
 
 #: cps/web.py:3186
 msgid "Edit e-mail server settings"
-msgstr "Az e-mail szerver beállításainak módosítása"
+msgstr "Az e-mail kiszolgáló beállításainak módosítása"
 
 #: cps/web.py:3211
 #, python-format
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "Kindle"
 
 #: cps/templates/admin.html:12
 msgid "DLS"
-msgstr "DLS"
+msgstr "Letöltések"
 
 #: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:74
 msgid "Admin"
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Szerkesztés"
 
 #: cps/templates/admin.html:39
 msgid "SMTP e-mail server settings"
-msgstr "SMTP e-mail szerver beállítások"
+msgstr "SMTP e-mail kiszolgáló beállítások"
 
 #: cps/templates/admin.html:42 cps/templates/email_edit.html:11
 msgid "SMTP hostname"
@@ -805,35 +805,35 @@ msgstr "Konfiguráció"
 
 #: cps/templates/admin.html:65
 msgid "Calibre DB dir"
-msgstr "Calibre adatbázis mappája"
+msgstr "Calibre adatbázis mappája:"
 
 #: cps/templates/admin.html:69
 msgid "Log level"
-msgstr "Naplózás szintje"
+msgstr "Naplózás szintje:"
 
 #: cps/templates/admin.html:73
 msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgstr "Port:"
 
 #: cps/templates/admin.html:79 cps/templates/config_view_edit.html:23
 msgid "Books per page"
-msgstr "Könyvek oldalanként"
+msgstr "Könyvek oldalanként:"
 
 #: cps/templates/admin.html:83
 msgid "Uploading"
-msgstr "Feltöltés"
+msgstr "Feltöltés:"
 
 #: cps/templates/admin.html:87
 msgid "Anonymous browsing"
-msgstr "Böngészés bejelentkezés nélkül"
+msgstr "Böngészés bejelentkezés nélkül:"
 
 #: cps/templates/admin.html:91
 msgid "Public registration"
-msgstr "Nyílvános regisztráció"
+msgstr "Nyílvános regisztráció:"
 
 #: cps/templates/admin.html:95 cps/templates/remote_login.html:4
 msgid "Remote login"
-msgstr "Távoli belépés"
+msgstr "Távoli belépés:"
 
 #: cps/templates/admin.html:106
 msgid "Administration"
@@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Címkék"
 #: cps/templates/book_edit.html:75 cps/templates/layout.html:157
 #: cps/templates/search_form.html:53
 msgid "Series"
-msgstr "Sorozat"
+msgstr "Sorozatok"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:79
 msgid "Series id"
@@ -1213,12 +1213,12 @@ msgstr "Belépés"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:12
 msgid "View Configuration"
-msgstr "Beállítások megtekintése"
+msgstr "Általános beállítások"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:19 cps/templates/layout.html:133
 #: cps/templates/layout.html:134 cps/templates/shelf_edit.html:7
 msgid "Title"
-msgstr "Cím"
+msgstr "Név"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:27
 msgid "No. of random books to show"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "A polc el fog tűnni mindenki számára és örökké!"
 
 #: cps/templates/shelf_edit.html:13
 msgid "should the shelf be public?"
-msgstr "Legyen a polc nyilvános?"
+msgstr "Nyilvános polc"
 
 #: cps/templates/shelf_order.html:5
 msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "caliBlur! sötét téma (béta)"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:49
 msgid "Show books with language"
-msgstr "Mutasd a könyveket a következő nyelvvel:"
+msgstr "Mutasd a könyveket a következő nyelvvel"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:51
 msgid "Show all"