@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web dutch translation by Ed Driesen (GPL V3)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 19:27 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-02 10:45 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-21 20:15+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: nl\n"
@ -37,57 +37,57 @@ msgstr ""
msgid "not installed"
msgstr "niet geïnstalleerd"
#: cps/helper.py:78
#: cps/helper.py:79
#, python-format
msgid "kindlegen binary %(kindlepath)s not found"
msgstr "kindlegen binary %(kindlepath)s niet gevonden"
#: cps/helper.py:84
#: cps/helper.py:85
#, python-format
msgid "epub format not found for book id: %(book)d"
msgstr "epub type niet gevonden voor boek met id: %(book)d"
#: cps/helper.py:94
#: cps/helper.py:95
msgid "kindlegen failed, no execution permissions"
msgstr "kindlegen gefaald, geen rechten om uit te voeren"
#: cps/helper.py:109
#: cps/helper.py:11 0
#, python-format
msgid "Kindlegen failed with Error %(error)s. Message: %(message)s"
msgstr "Kindlegen gefaald met Error %(error)s. Bericht: %(message)s"
#: cps/helper.py:188
#: cps/helper.py:189
#, python-format
msgid "Failed to send mail: %s"
msgstr "Mail sturen gefaald: %s"
#: cps/helper.py:195
#: cps/helper.py:196
msgid "Calibre-web test email"
msgstr "Calibre-web test email"
#: cps/helper.py:196 cps/helper.py:208
#: cps/helper.py:197 cps/helper.py:209
msgid "This email has been sent via calibre web."
msgstr "Deze mail werd verstuurd met calibre web."
#: cps/helper.py:205 cps/templates/detail.html:44
#: cps/helper.py:206 cps/templates/detail.html:44
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Stuur naar Kindle:"
#: cps/helper.py:225 cps/helper.py:239
#: cps/helper.py:226 cps/helper.py:240
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
msgstr "Kon geen geschikte formaten vinden om te verzenden per email"
#: cps/helper.py:340
#: cps/helper.py:341
#, python-format
msgid "Rename title from: \"%s\" to \"%s\" failed with error: %s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:349
#: cps/helper.py:350
#, python-format
msgid "Rename author from: \"%s\" to \"%s\" failed with error: %s"
msgstr ""
#: cps/ub.py:68 4
#: cps/ub.py:69 4
msgid "Guest"
msgstr "Gast"
@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Willekeurige boeken"
msgid "Author list"
msgstr "Auteur lijst"
#: cps/web.py:1220 cps/web.py:1278 cps/web.py:1408 cps/web.py:1903
#: cps/web.py:1220 cps/web.py:1278 cps/web.py:1408 cps/web.py:1917
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
msgstr ""
"Fout bij openen van het boek. Bestand bestaat niet of is niet "
@ -196,308 +196,330 @@ msgstr "Rechten om uit te voeren ontbreken"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
#: cps/web.py:1641
#: cps/web.py:1573
msgid ""
"Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
"google developer console"
msgstr ""
#: cps/web.py:1651
msgid "Server restarted, please reload page"
msgstr "Server herstart, gelieve de pagina herladen"
#: cps/web.py:1643
#: cps/web.py:165 3
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
msgstr "Bezig met het stoppen van de server, gelieve venster te sluiten"
#: cps/web.py:165 9
#: cps/web.py:166 9
msgid "Update done"
msgstr "Update voltooid"
#: cps/web.py:171 6
#: cps/web.py:172 6
#, python-format
msgid "Published after %s"
msgstr ""
#: cps/web.py:172 1
#: cps/web.py:173 1
msgid "Published before "
msgstr ""
#: cps/web.py:1767 cps/web.py:178 0
#: cps/web.py:1777 cps/web.py:179 0
msgid "search"
msgstr "zoek"
#: cps/web.py:1816
msgid "not found on GDrive"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
#: cps/templates/layout.html:141 cps/web.py:1858
#: cps/templates/layout.html:143 cps/web.py:1872
msgid "Read Books"
msgstr "Gelezen Boeken"
#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:49
#: cps/templates/layout.html:143 cps/web.py:1861
#: cps/templates/layout.html:145 cps/web.py:1875
msgid "Unread Books"
msgstr "Ongelezen Boeken"
#: cps/web.py:1936 cps/web.py:1938 cps/web.py:1940 cps/web.py:1949
#: cps/web.py:1950 cps/web.py:1952 cps/web.py:1954 cps/web.py:1963
msgid "Read a Book"
msgstr "Lees een boek"
#: cps/web.py:200 1 cps/web.py:2718
#: cps/web.py:2015 cps/web.py:275 1
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Gelieve alle velden in te vullen!"
#: cps/web.py:2002 cps/web.py:2019 cps/web.py:2024 cps/web.py:2026
#: cps/web.py:2016 cps/web.py:2033 cps/web.py:2038 cps/web.py:2040
msgid "register"
msgstr "registreer"
#: cps/web.py:2018
#: cps/web.py:2032
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
msgstr "Een onbekende fout deed zich voor. Gelieve later nog eens te proberen."
#: cps/web.py:202 3
#: cps/web.py:2037
msgid "This username or email address is already in use."
msgstr "Deze gebruikersnaam of dit emailadres is reeds in gebruik."
#: cps/web.py:2042 cps/web.py:2138
#: cps/web.py:2056 cps/web.py:2152
#, python-format
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
msgstr "je bent nu ingelogd als: '%(nickname)s'"
#: cps/web.py:2047
#: cps/web.py:2061
msgid "Wrong Username or Password"
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of Wachtwoord"
#: cps/web.py:2053 cps/web.py:2074
#: cps/web.py:2067 cps/web.py:2088
msgid "login"
msgstr "login"
#: cps/web.py:2086 cps/web.py:2117
#: cps/web.py:2100 cps/web.py:2131
msgid "Token not found"
msgstr "Token niet gevonden"
#: cps/web.py:2094 cps/web.py:2125
#: cps/web.py:2108 cps/web.py:2139
msgid "Token has expired"
msgstr "Token is verlopen"
#: cps/web.py:2102
#: cps/web.py:2116
msgid "Success! Please return to your device"
msgstr "Gelukt! Ga terug naar je apparaat"
#: cps/web.py:2152
#: cps/web.py:2166
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Gelieve de SMTP mail instellingen eerst te configureren..."
#: cps/web.py:2156
#: cps/web.py:2170
#, python-format
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Boek met succes verstuurd naar %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:2160
#: cps/web.py:2174
#, python-format
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
msgstr "Er trad een fout op bij het versturen van dit boek: %(res)s"
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2805
#: cps/web.py:2176 cps/web.py:2839
msgid "Please configure your kindle email address first..."
msgstr "Gelieve eerst je kindle email adres te configureren..."
#: cps/web.py:2206
#: cps/web.py:222 0
#, python-format
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
msgstr "Boek werd toegevoegd aan boekenplank: %(sname)s"
#: cps/web.py:2244
#: cps/web.py:2258
#, python-format
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
msgstr "Boek werd verwijderd van boekenplank: %(sname)s"
#: cps/web.py:2250
#: cps/web.py:2264
#, python-format
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
msgstr ""
#: cps/web.py:2270 cps/web.py:2294
#: cps/web.py:2284 cps/web.py:2308
#, python-format
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
msgstr "Een boekenplank met de naam '%(title)s' bestaat reeds."
#: cps/web.py:2275
#: cps/web.py:2289
#, python-format
msgid "Shelf %(title)s created"
msgstr "Boekenplank %(title)s aangemaakt"
#: cps/web.py:2277 cps/web.py:2305
#: cps/web.py:2291 cps/web.py:2319
msgid "There was an error"
msgstr "Er deed zich een fout voor"
#: cps/web.py:2278 cps/web.py:2280
#: cps/web.py:2292 cps/web.py:2294
msgid "create a shelf"
msgstr "maak een boekenplank"
#: cps/web.py:2303
#: cps/web.py:2317
#, python-format
msgid "Shelf %(title)s changed"
msgstr "Boekenplank %(title)s gewijzigd"
#: cps/web.py:2306 cps/web.py:2308
#: cps/web.py:2320 cps/web.py:2322
msgid "Edit a shelf"
msgstr "Bewerk een boekenplank"
#: cps/web.py:2329
#: cps/web.py:2343
#, python-format
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
msgstr "Boekenplank %(name)s succesvol gewist"
#: cps/web.py:2351
#: cps/web.py:236 5
#, python-format
msgid "Shelf: '%(name)s'"
msgstr "Boekenplank: '%(name)s'"
#: cps/web.py:2354
#: cps/web.py:2368
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
msgstr ""
"Fout bij openen boekenplank. Boekenplank bestaat niet of is niet "
"toegankelijk"
#: cps/web.py:2385
#: cps/web.py:2399
#, python-format
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
msgstr "Verander volgorde van Boekenplank: '%(name)s'"
#: cps/web.py:2454
#: cps/web.py:2469
msgid "Found an existing account for this email address."
msgstr "Een bestaand gebruiker gevonden voor dit email adres."
#: cps/web.py:2456 cps/web.py:2460
#: cps/web.py:2471 cps/web.py:2475
#, python-format
msgid "%(name)s's profile"
msgstr "%(name)s's profiel"
#: cps/web.py:245 7
#: cps/web.py:2472
msgid "Profile updated"
msgstr "Profiel aangepast"
#: cps/web.py:2469
#: cps/web.py:2484
msgid "Unknown"
msgstr ""
#: cps/web.py:2482
#: cps/web.py:2497
msgid "Admin page"
msgstr "Administratie pagina"
#: cps/web.py:2553
msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path "
#: cps/web.py:2520
msgid "Import of optional GDrive requirements missing "
msgstr ""
#: cps/web.py:2556 cps/web.py:2567 cps/web.py:2660 cps/web.py:2679
#: cps/web.py:2685 cps/web.py:2699
#: cps/web.py:2523
msgid "client_secret.json is missing or not readable"
msgstr ""
#: cps/web.py:2528 cps/web.py:2553
msgid "client_secret.json is not configured for web application"
msgstr ""
#: cps/web.py:2556 cps/web.py:2582 cps/web.py:2593 cps/web.py:2686
#: cps/web.py:2706 cps/web.py:2713 cps/web.py:2732
msgid "Basic Configuration"
msgstr "Basis configuratie"
#: cps/web.py:2564
#: cps/web.py:2579
msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path"
msgstr ""
#: cps/web.py:2590
msgid "Certfile location is not valid, please enter correct path"
msgstr ""
#: cps/web.py:2657
#: cps/web.py:2683
msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
msgstr ""
#: cps/web.py:2672
#: cps/web.py:2698
msgid "Calibre-web configuration updated"
msgstr "Calibre-web configuratie aangepast"
#: cps/web.py:2683
#: cps/web.py:2710
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
msgstr "DB locatie is niet geldig, gelieve het correcte pad in te geven"
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2720 cps/web.py:2775
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2753 cps/web.py:2809
msgid "Add new user"
msgstr "Voeg nieuwe gebruiker toe"
#: cps/web.py:2765
#: cps/web.py:2799
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Gebruiker '%(user)s' aangemaakt"
#: cps/web.py:2769
#: cps/web.py:2803
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
msgstr "Een bestaande gebruiker gevonden voor dit emailadres of gebruikersnaam."
#: cps/web.py:2793
#: cps/web.py:282 7
msgid "Mail settings updated"
msgstr "Mail instellingen aangepast"
#: cps/web.py:2800
#: cps/web.py:2834
#, python-format
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
msgstr "Test email met succes verstuurd naar %(kindlemail)s"
#: cps/web.py:280 3
#: cps/web.py:2837
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
msgstr "Er trad een fout op met het versturen van de test email: %(res)s"
#: cps/web.py:2807
#: cps/web.py:2841
msgid "E-Mail settings updated"
msgstr "Email instellingen aangepast"
#: cps/web.py:2808
#: cps/web.py:2842
msgid "Edit mail settings"
msgstr "Bewerk mail instellingen"
#: cps/web.py:283 7
#: cps/web.py:2871
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' verwijderd"
#: cps/web.py:2945
#: cps/web.py:2980
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' aangepast"
#: cps/web.py:294 8
#: cps/web.py:2983
msgid "An unknown error occured."
msgstr "Een onbekende fout deed zich voor."
#: cps/web.py:2951
#: cps/web.py:2986
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Bewerk gebruiker '%(nick)s'"
#: cps/web.py:2967
#: cps/web.py:300 2
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
msgstr "Fout bij openen eBook. Het bestand bestaat niet of is niet toegankelijk"
#: cps/web.py:2982 cps/web.py:3193 cps/web.py:3198 cps/web.py:3344
#: cps/web.py:3017 cps/web.py:3228 cps/web.py:3233 cps/web.py:3379
msgid "edit metadata"
msgstr "Bewerk metadata"
#: cps/web.py:2992 cps/web.py:3238
#: cps/web.py:3027 cps/web.py:3273
#, python-format
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
msgstr "Het uploaden van bestandsextensie \"%s\" is niet toegestaan op deze server"
#: cps/web.py:300 3
#: cps/web.py:3038
#, python-format
msgid "Failed to store file %s."
msgstr "Bestand opslaan niet gelukt voor %s."
#: cps/web.py:3025 cps/web.py:3029
#: cps/web.py:3060 cps/web.py:3064
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"
#: cps/web.py:3052
#: cps/web.py:3087
msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
msgstr ""
#: cps/web.py:3244
#: cps/web.py:3279
msgid "File to be uploaded must have an extension"
msgstr "Up te loaden bestanden dienen een extensie te hebben"
#: cps/web.py:3263
#: cps/web.py:3298
#, python-format
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
msgstr "Het pad %s aanmaken mislukt (Geen toestemming)."
#: cps/web.py:3268
#: cps/web.py:3303
#, python-format
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
msgstr "Bestand %s opslaan mislukt (Geen toestemming)."
#: cps/web.py:327 3
#: cps/web.py:3308
#, python-format
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
msgstr "Bestand %s wissen mislukt (Geen toestemming)."
@ -522,7 +544,7 @@ msgstr "Kindlle"
msgid "DLS"
msgstr "DLS"
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/layout.html:69
#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/layout.html:71
msgid "Admin"
msgstr "Administratie"
@ -531,7 +553,7 @@ msgstr "Administratie"
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/layout.html:62
#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/layout.html:64
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
@ -583,7 +605,7 @@ msgstr "Configuratie"
msgid "Calibre DB dir"
msgstr "Calibre DB map"
#: cps/templates/admin.html:61 cps/templates/config_edit.html:91
#: cps/templates/admin.html:61 cps/templates/config_edit.html:87
msgid "Log Level"
msgstr "Log niveau"
@ -591,7 +613,7 @@ msgstr "Log niveau"
msgid "Port"
msgstr "Poort"
#: cps/templates/admin.html:63 cps/templates/config_edit.html:68
#: cps/templates/admin.html:63 cps/templates/config_edit.html:64
msgid "Books per page"
msgstr "Boeken per pagina"
@ -654,9 +676,9 @@ msgstr "Ok"
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
#: cps/templates/config_edit.html:223 cps/templates/email_edit.html:36
#: cps/templates/config_edit.html:219 cps/templates/email_edit.html:36
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:139
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:147
msgid "Back"
msgstr "Terug"
@ -702,7 +724,7 @@ msgstr "Omschrijving"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: cps/templates/book_edit.html:39 cps/templates/layout.html:152
#: cps/templates/book_edit.html:39 cps/templates/layout.html:154
#: cps/templates/search_form.html:54
msgid "Series"
msgstr "Series"
@ -749,9 +771,9 @@ msgstr "bekijk boek na bewerking"
msgid "Get metadata"
msgstr "Verkrijg metadata"
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:22 1
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:217
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:96
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:137
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:145
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
@ -779,7 +801,7 @@ msgstr "Zoekwoord"
msgid " Search keyword "
msgstr "Zoek voor zoekwoord"
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:44
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:46
msgid "Go!"
msgstr "Start!"
@ -791,7 +813,7 @@ msgstr "Klik op de omslag om de metatadata in het formulier te laden"
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:216
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:218
msgid "Close"
msgstr "Sluit"
@ -816,184 +838,180 @@ msgstr "Geen resultaat! Gelieve een ander zoekwoord proberen"
msgid "Location of Calibre database"
msgstr "Locatie van de Calibre database"
#: cps/templates/config_edit.html:13
#: cps/templates/config_edit.html:12
msgid "Use google drive?"
msgstr "Google drive gebruiken?"
#: cps/templates/config_edit.html:17
msgid "Client id"
msgstr "Client id"
#: cps/templates/config_edit.html:21
msgid "Client secret"
msgstr "Client geheim"
#: cps/templates/config_edit.html:25
msgid "Calibre Base URL"
msgstr "Calibre basis URL"
#: cps/templates/config_edit.html:18
msgid "Google drive config problem"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:29
#: cps/templates/config_edit.html:28
msgid "Google drive Calibre folder"
msgstr "Google drive calibre folder"
#: cps/templates/config_edit.html:38
#: cps/templates/config_edit.html:36
msgid "Metadata Watch Channel ID"
msgstr "Metadata Watch Channel ID"
#: cps/templates/config_edit.html:52
#: cps/templates/config_edit.html:39
msgid "Revoke"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:48
msgid "Server Port"
msgstr "Server poort"
#: cps/templates/config_edit.html:56
#: cps/templates/config_edit.html:52
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:60
#: cps/templates/config_edit.html:5 6
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:64 cps/templates/layout.html:128
#: cps/templates/layout.html:129 cps/templates/shelf_edit.html:7
#: cps/templates/config_edit.html:60 cps/templates/layout.html:130
#: cps/templates/layout.html:131 cps/templates/shelf_edit.html:7
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: cps/templates/config_edit.html:72
#: cps/templates/config_edit.html:68
msgid "No. of random books to show"
msgstr "Aantal boeken te tonen"
#: cps/templates/config_edit.html:76
#: cps/templates/config_edit.html:72
msgid "Regular expression for ignoring columns"
msgstr "Reguliere expressie om kolommen te negeren"
#: cps/templates/config_edit.html:80
#: cps/templates/config_edit.html:76
msgid "Regular expression for title sorting"
msgstr "Rguliere expressie op titels te sorteren"
#: cps/templates/config_edit.html:84
#: cps/templates/config_edit.html:80
msgid "Tags for Mature Content"
msgstr "Tags voor Volwassen Inhoud"
#: cps/templates/config_edit.html:100
#: cps/templates/config_edit.html:96
msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:106
#: cps/templates/config_edit.html:102
msgid "Enable uploading"
msgstr "Uploaden aanzetten"
#: cps/templates/config_edit.html:11 0
#: cps/templates/config_edit.html:106
msgid "Enable anonymous browsing"
msgstr "Anoniem verkennen aanzetten"
#: cps/templates/config_edit.html:114
#: cps/templates/config_edit.html:110
msgid "Enable public registration"
msgstr "Publieke registratie aanzetten"
#: cps/templates/config_edit.html:118
#: cps/templates/config_edit.html:114
msgid "Enable remote login (\"magic link\")"
msgstr "Maak op afstand ionloggen mogelijk (\"magic link\")"
#: cps/templates/config_edit.html:123
#: cps/templates/config_edit.html:119
msgid "Use"
msgstr "Gebruik"
#: cps/templates/config_edit.html:124
#: cps/templates/config_edit.html:120
msgid "Obtain an API Key"
msgstr "Verkrijg een API sleutel"
#: cps/templates/config_edit.html:128
#: cps/templates/config_edit.html:124
msgid "Goodreads API Key"
msgstr "Goodreads API sleutel"
#: cps/templates/config_edit.html:13 2
#: cps/templates/config_edit.html:128
msgid "Goodreads API Secret"
msgstr "Goodreads API geheim"
#: cps/templates/config_edit.html:137
#: cps/templates/config_edit.html:133
msgid "Default Settings for new users"
msgstr "Standaard instellingen voor nieuwe gebruikers"
#: cps/templates/config_edit.html:140 cps/templates/user_edit.html:94
#: cps/templates/config_edit.html:136 cps/templates/user_edit.html:102
msgid "Admin user"
msgstr "Administratie gebruiker"
#: cps/templates/config_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:103
#: cps/templates/config_edit.html:140 cps/templates/user_edit.html:111
msgid "Allow Downloads"
msgstr "Downloads toestaan"
#: cps/templates/config_edit.html:148 cps/templates/user_edit.html:107
#: cps/templates/config_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:115
msgid "Allow Uploads"
msgstr "Uploads toestaan"
#: cps/templates/config_edit.html:152 cps/templates/user_edit.html:111
#: cps/templates/config_edit.html:148 cps/templates/user_edit.html:119
msgid "Allow Edit"
msgstr "Bewerken toestaan"
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/user_edit.html:115
#: cps/templates/config_edit.html:152 cps/templates/user_edit.html:123
msgid "Allow Delete books"
msgstr "Het wissen van boeken toestaan"
#: cps/templates/config_edit.html:160 cps/templates/user_edit.html:120
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/user_edit.html:128
msgid "Allow Changing Password"
msgstr "Wachtwoord wijzigen toestaan"
#: cps/templates/config_edit.html:164 cps/templates/user_edit.html:124
#: cps/templates/config_edit.html:160 cps/templates/user_edit.html:132
msgid "Allow Editing Public Shelfs"
msgstr "Publieke boekenplanken bewerken toestaan"
#: cps/templates/config_edit.html:168
#: cps/templates/config_edit.html:164
msgid "Default visiblities for new users"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:172 cps/templates/user_edit.html:46
#: cps/templates/config_edit.html:168 cps/templates/user_edit.html:54
msgid "Show random books"
msgstr "Toon willekeurige boeken"
#: cps/templates/config_edit.html:176 cps/templates/user_edit.html:50
#: cps/templates/config_edit.html:172 cps/templates/user_edit.html:58
msgid "Show recent books"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:180 cps/templates/user_edit.html:54
#: cps/templates/config_edit.html:176 cps/templates/user_edit.html:62
msgid "Show sorted books"
msgstr ""
#: cps/templates/config_edit.html:184 cps/templates/user_edit.html:58
#: cps/templates/config_edit.html:180 cps/templates/user_edit.html:66
msgid "Show hot books"
msgstr "Toon populaire boeken"
#: cps/templates/config_edit.html:188 cps/templates/user_edit.html:62
#: cps/templates/config_edit.html:184 cps/templates/user_edit.html:70
msgid "Show best rated books"
msgstr "Toon best beoordeelde boeken"
#: cps/templates/config_edit.html:192 cps/templates/user_edit.html:66
#: cps/templates/config_edit.html:188 cps/templates/user_edit.html:74
msgid "Show language selection"
msgstr "Toon taal selectie"
#: cps/templates/config_edit.html:196 cps/templates/user_edit.html:70
#: cps/templates/config_edit.html:192 cps/templates/user_edit.html:78
msgid "Show series selection"
msgstr "Toon serie selectie"
#: cps/templates/config_edit.html:200 cps/templates/user_edit.html:74
#: cps/templates/config_edit.html:196 cps/templates/user_edit.html:82
msgid "Show category selection"
msgstr "Toon categorie selectie"
#: cps/templates/config_edit.html:204 cps/templates/user_edit.html:78
#: cps/templates/config_edit.html:200 cps/templates/user_edit.html:86
msgid "Show author selection"
msgstr "Toon auteur selectie"
#: cps/templates/config_edit.html:208 cps/templates/user_edit.html:82
#: cps/templates/config_edit.html:204 cps/templates/user_edit.html:90
msgid "Show read and unread"
msgstr "Toon gelezen en ongelezen"
#: cps/templates/config_edit.html:212 cps/templates/user_edit.html:86
#: cps/templates/config_edit.html:208 cps/templates/user_edit.html:94
msgid "Show random books in detail view"
msgstr "Toon willekeurige boeken in gedetailleerd zicht"
#: cps/templates/config_edit.html:216 cps/templates/user_edit.html:99
#: cps/templates/config_edit.html:212 cps/templates/user_edit.html:107
msgid "Show mature content"
msgstr "Toon Volwassen Inhoud"
#: cps/templates/config_edit.html:226 cps/templates/layout.html:77
#: cps/templates/config_edit.html:222 cps/templates/layout.html:79
#: cps/templates/login.html:4
msgid "Login"
msgstr "Login"
@ -1064,12 +1082,12 @@ msgstr "Bewaar instelling"
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
msgstr "Bewaar instellingen en stuur test email"
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:200
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:202
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
#: cps/templates/feed.xml:29 cps/templates/index.xml:7
#: cps/templates/layout.html:41 cps/templates/layout.html:42
#: cps/templates/layout.html:43 cps/templates/layout.html:44
msgid "Search"
msgstr "Zoek"
@ -1081,7 +1099,7 @@ msgstr "Ontdek (Willekeurige Boeken)"
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: cps/templates/index.xml:14 cps/templates/layout.html:134
#: cps/templates/index.xml:14 cps/templates/layout.html:136
msgid "Hot Books"
msgstr "Populaire Boeken"
@ -1089,7 +1107,7 @@ msgstr "Populaire Boeken"
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
msgstr "Populaire publicaties van deze cataloog gebaseerd op Downloads."
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:137
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:139
msgid "Best rated Books"
msgstr "Best beoordeeld"
@ -1109,7 +1127,7 @@ msgstr "Recentste boeken"
msgid "Show Random Books"
msgstr "Toon Willekeurige Boeken"
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:155
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:157
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"
@ -1125,7 +1143,7 @@ msgstr "Boeken gesorteerd op Categorie"
msgid "Books ordered by series"
msgstr "Boeken gesorteerd op Serie"
#: cps/templates/index.xml:70 cps/templates/layout.html:161
#: cps/templates/index.xml:70 cps/templates/layout.html:163
msgid "Public Shelves"
msgstr "Publieke Boekenplanken"
@ -1133,7 +1151,7 @@ msgstr "Publieke Boekenplanken"
msgid "Books organized in public shelfs, visible to everyone"
msgstr ""
#: cps/templates/index.xml:77 cps/templates/layout.html:165
#: cps/templates/index.xml:77 cps/templates/layout.html:167
msgid "Your Shelves"
msgstr "Jou Boekenplanken"
@ -1141,88 +1159,88 @@ msgstr "Jou Boekenplanken"
msgid "User's own shelfs, only visible to the current user himself"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:31
#: cps/templates/layout.html:33
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Kies navigatie"
#: cps/templates/layout.html:52
#: cps/templates/layout.html:54
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"
#: cps/templates/layout.html:73
#: cps/templates/layout.html:75
msgid "Logout"
msgstr "Log uit"
#: cps/templates/layout.html:7 8 cps/templates/register.html:18
#: cps/templates/layout.html:80 cps/templates/register.html:18
msgid "Register"
msgstr "Registreer"
#: cps/templates/layout.html:103
#: cps/templates/layout.html:105
msgid "Uploading..."
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:104
#: cps/templates/layout.html:106
msgid "please don't refresh the page"
msgstr ""
#: cps/templates/layout.html:115
#: cps/templates/layout.html:117
msgid "Browse"
msgstr "Verkennen"
#: cps/templates/layout.html:117
#: cps/templates/layout.html:119
msgid "Recently Added"
msgstr "Recent Toegevoegd"
#: cps/templates/layout.html:122
#: cps/templates/layout.html:124
msgid "Sorted Books"
msgstr "Gesorteerde Boeken"
#: cps/templates/layout.html:126 cps/templates/layout.html:127
#: cps/templates/layout.html:128 cps/templates/layout.html:129
#: cps/templates/layout.html:130 cps/templates/layout.html:131
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteren op"
#: cps/templates/layout.html:126
#: cps/templates/layout.html:128
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"
#: cps/templates/layout.html:127
#: cps/templates/layout.html:129
msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"
#: cps/templates/layout.html:128
#: cps/templates/layout.html:130
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#: cps/templates/layout.html:129
#: cps/templates/layout.html:131
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
#: cps/templates/layout.html:146
#: cps/templates/layout.html:148
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"
#: cps/templates/layout.html:149
#: cps/templates/layout.html:151
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: cps/templates/layout.html:158 cps/templates/search_form.html:75
#: cps/templates/layout.html:160 cps/templates/search_form.html:75
msgid "Languages"
msgstr "Talen"
#: cps/templates/layout.html:170
#: cps/templates/layout.html:172
msgid "Create a Shelf"
msgstr "Maak een boekenplank"
#: cps/templates/layout.html:171 cps/templates/stats.html:3
#: cps/templates/layout.html:173 cps/templates/stats.html:3
msgid "About"
msgstr "Over"
#: cps/templates/layout.html:185
#: cps/templates/layout.html:187
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
#: cps/templates/layout.html:212
#: cps/templates/layout.html:214
msgid "Book Details"
msgstr "Boek Details"
@ -1393,18 +1411,30 @@ msgid "Kindle E-Mail"
msgstr "Kindle email"
#: cps/templates/user_edit.html:35
msgid "Theme"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:37
msgid "Standard Theme"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:38
msgid "caliBlur! Dark Theme (Beta)"
msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:43
msgid "Show books with language"
msgstr "Toon boeken met taal"
#: cps/templates/user_edit.html:37
#: cps/templates/user_edit.html:45
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"
#: cps/templates/user_edit.html:131
#: cps/templates/user_edit.html:139
msgid "Delete this user"
msgstr "Wis deze gebruiker"
#: cps/templates/user_edit.html:146
#: cps/templates/user_edit.html:15 4
msgid "Recent Downloads"
msgstr "Recente Downloads"