diff --git a/cps/admin.py b/cps/admin.py
index f708fb0d..c0d1f39c 100644
--- a/cps/admin.py
+++ b/cps/admin.py
@@ -1029,7 +1029,8 @@ def send_logfile(logtype):
 
 
 @admi.route("/get_update_status", methods=['GET'])
-@login_required_if_no_ano
+@login_required
+@admin_required
 def get_update_status():
     log.info(u"Update status requested")
     return updater_thread.get_available_updates(request.method, locale=get_locale())
diff --git a/cps/web.py b/cps/web.py
index f0a44c5f..34cfe90b 100644
--- a/cps/web.py
+++ b/cps/web.py
@@ -308,6 +308,7 @@ def before_request():
 
 @app.route('/import_ldap_users')
 @login_required
+@admin_required
 def import_ldap_users():
     showtext = {}
     try: