From 1201d4086f2ede10fa90e87b876e48f832060e9d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: otapi <31888571+otapi@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Oct 2018 18:14:57 +0200
Subject: [PATCH] Few termchanges

---
 cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 33990 -> 34016 bytes
 cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po |  28 ++++++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index a0846134e7820d63b4c19de9cb7b35b28ba4f5cd..2a44d298512f719fe50d4caedb91b9cce2ec2593 100644
GIT binary patch
delta 3793
zcmZwJdra0<9LMn^A|NP=$VD+lR1_~EDjEoq36Z8oWZ|XIM?*7(N9FN?Vvo0(x99@Z
zGF{rL)yjrFW$G#|qEfVMy0qp>SI(uW*dkk+_5OHH#a4g4&i6d$cP`&^flt;4omwAM
zJ2uiEXN;*SFs3WMfzjB2ZSgzoh!-#cgYGt_J$6O4OU1r83cFz$cE&2~g0JCV`~>y=
z?>GQs3vIjHLgP0>sF+GcFRa1VxYzlyYxp^aQvV}H;bjcNmiO3+x4{m?{V)VaU_9nw
z3>Krl_n{V0i8tY6_xO!zLE&{O)bS2%gZnTO58)sTonTBpX5tiFg(Ss%ivuzBUSrzf
zH0L}_CtiUga2G1WP1qef-e*iA4)s$|MG<CT1;%0kHIaj;R31mQ`vsNq*dm+qk*Jk=
za1$;?WhQi@9k4xWVX3H<kHoQ9h)L*wfkG^Wk5C<djWHNJ$=VsUw*yftEkJG2N{qyf
zu6{E{6E~o~{|@zClZ#^}+b!;gYIirrF}^9GFpP@jn2GPWxDm66`;hMvEWw+x0X5Oz
zQ7h|pzjYYq5syY??s3$fZ$VAuCDc}aj6?7WhB3bB|A0+RI%<z@M`ff0wZcm5gc~s&
zUq+?479((vtFL$Q5!6<l#2$DZ(=n;om^7S-ski~d8Q<)spc&SqR(1w^V*9D~G^e8m
z%0k_eJ5U{!q4sneYGpf7EB^s?8!lrX44!7=0XUTSR*c8R=vOM9ppb&~n1Pot0aHA-
z!#wOrT!^D_7V7t%E<TJLY!f%#m|QHy?)VmJBF9kQpLOvy)c5UXkbgZi{bm?54l|H#
zHIJe)@jWVakq_E9*XczLkJ*e`z+2b_&m!l|1an}ru^6*(3+k+Vjmpq@R7QU*@!KDQ
zXWIK5i|TL|s=*f2X?+!y>h~}S52MaVBZgq;EZZ&;bykwFGiG5=EJEFyO6OYl`xAZ&
z8t8S@4By56cmQw1Ur`y#c*qWrk6nqUpeD2wb8#bTfFr00eS`Y$G)}-v*a~xJ+lOil
zh7$WHQ_x|Uj$ybAN8lP)Ux(`GBo4=Ou0Hu;duDP_dpsMvVI?YKTTmIO#XM}l))+O%
znt)`=Z+cPC)0u;s`CX_zx(_3825JDWi&vpCRfQU88@9x^QJLF~J@5=_i(1dMFJ2<5
zz7&;-Cox9%|5*w_RO~>lv=((*Kfv*L6!i`ymD-f0p|&OiQ?L>>&?`6+-*><NiMnpL
zmDzzSQ1MpO=|6@AjBgq#6yiv)ommZPZ#H9Fd=WLFTGT-GsI5AQ%ETE|hgVQ%B6^;!
z?}^IjP;7(QsHb@hs=sOIR|*%p2J2CK_Kb5U>TDcxo<U9QI%?pM`F0E9QP;6Qs^eVL
zK$B31)r-nh73w<f#z<_MPyY2#1TSF!F&PKoOdN<csD|~}0goY9*PO-aIIi5@`&t}A
zd>D1zf_(PxdvDar^H7Jc5ZmMZ*bYm5<UgFkaw>Y`I@h2UHQ<M+4vwKZIE{DVdDNjB
zzR*rQ2lI*js0@9I+M+K|nK^-jun{A$$0A#w>ZhOwBOkT59@JhgL3L1rn(0>5gm$1N
zvL9pcAa=u3?sv1;wu{DC>XY%t-eVl`7#xbzQJM8WM?oon6;tsm*C1qxO;tAPX&sOH
zV2+EIqB8a@_QiduiJx<ZRM@kWg!(=kZ^Fr#j!UqQ?*E(ahvTS*P0kKW?aP&l@zk$D
zWne2R#kHu1YBy@7S6qGMGP|X*sLXXor92Il(QHh@+i%3||7;3c!2;J{D|RM+1vSuz
zsFWW-rShor6e^V$P!s4`X`kZZs0U^RDr0L=d;c^J!_QC|H_Q2+@y*Q?a<BxG@nsCg
zL#T;-iHZ0VDiduVvF(yEgLoY35I>5#HBX_gbsg$997ko~nyU|E&{4!)&_9^MGzw}^
zgDJQTwW5Ql6`w|}<f8Kr>_XgTg*}8RsPA&HEzU+gwTn>`cplSmKMuj4F%EmLWdFxf
z$XRLkb`$m^egT#G2E37SR3=WLCVJHwy2@rE8kMn3)XH*D6IqQqY)_)@{imo~a{|@x
z#Z|1N8-=S>Xl4nk?LQ6$7)4x#O8GX_p6)@Ng?*?F51=~y2Gy<+m8sTi>|u*XO}snm
zFlM2)Xe{1%cho?Ib=V85QD<OJ;6TD1gTm6%64P$UOdA~NG=5o7_yo@apSQGbds#(b
zbHQ^hB7FbE-oWs}(XGP&t*G8ml-?{1)EC8sbevPStE^&C$(%%=XKvm0x!%$Ro|NjS
z;)Lq3;=aur-%=dXymL<=e`-^U=A-9(q9URv{L@Kd=|Z2!=k@sl56^9C8GYw}hY8G|
tcQ`cW@9|4~&1O(txTG=be?GCD)@?8Mm~nJpUhXYR{ND}&l@((m{sQ;)QgQ$Q

delta 3756
zcmZYBdra0<9LMnkB`6nBZlY*DC@7)^a$R_7l3E!mp&?mfs1GV~QG7%Z?eT79ZZ(Rg
zU0gTKR$@J6wjwJ_mrFA<%UmsTv#bftvSp*z`{OxLTYtUIInVi>^F811`TgMA`-2bP
zAH1)yr$5FR^GJ~~*WnAO{t=ACvlxpPFcJU4UfAz;J8w9q(Z3M~VkP#&2e3ark6HLW
z>iOSL^P`LHys^c`Z?YLEWgrE&VGj&ATiwJX7|Qr}*c*Su?%0V6yxVjZ#bgY@JWRlG
z7>6@a&sU=kup9^A=IMT8f@nO)fEM0`5qJRe@k7i+GsBphAq(%qMkE>L3(UaOJB*3K
zJDrO#hkgT&!xmJa?U;m-CB}F#-A_XUMR)_&VLZNs3gi$fl_ya1E}~KxHPfa%A9d1M
zxDl73GV?oX!=O@oFc0eFnOKN7;UM%sL?fO?0JZQ@jKj;$@H_2BNvM;KN0q1!d*W(0
zz7=EWzm0nS1nN$lcm0rAw#5BW^9ryJ`<oIPc?{HGKJIe;HXK90FZuRj30{wHqXPX2
zRkHZIt*JPXem*L5Yf&}dh6?0SR4HG_Z2SScv%eWI+oom+DrI@7jFg~GSdD#gHHKj`
zD#cG@IKJq{_q+ak=wbXA4#svIh0$f!37Ag59>dt*?4qFvUqPMhQ%uHA)NM|hV>e1g
zEtrj3uoP9(2T&(_9Ch;JsJG!PreeG6_qoTIT>5F4faT~{Dpt`LhAnslp20+nDYpxz
zqiQ+^Z^dHN?@ze?0pwzv;JL<3z*0=YCsBbM#8^D(`ro6T|6?xs*M}y4o-tD}87Zr&
zLuKMP=HM0APoHncXCarzY(gF2N$ig&k^5#ka4g=+#TkQJP<Q16REAEYN_Wodw?A|+
zP{cq`g<Y^1HDL?twl<+sy&DJN0n{Biiy?RkHSY@Qu0$@dU$~)|Ouqp2)+}%?b-y?I
zX=tNnRD{pq2z(6-unm==<b`&FOuUZ%Bve3NoPhPH4c<Zp^daiGk8uWmh21cHk^NBR
zU?_e6L>jsbQ?NT$;5e*x<9ksH9l_D~xf}0YY41!Ls>U;LATB^<Vhi@e$8jR=#~#?}
z3|V|NQ-0HnhCZEXsL1nCH5!lMI2E<QEZ46_WvT(S(N??$ccL=)EDpvKs1p5(g&1CC
zOIM1@L?g!O{a;5Tn1RPoC*6U%tuNqIY(;$sBC2i55>cfYjKi=3wb4U39(TLnFQ8tx
z5j8fTd8qyt)a`!<i`d_MMWYyp*V@SLMb%~_M&g60fOeoZYC)CiFe($DpcZUH-HAWl
zc+Vv^qaKW4d?@NQ&PJ^_8U0G_95<m3RWrYH2kLIT?mUhP?0eM49jFonEw!&>9BSc_
zsErCxm$ej?sTHW#@oDUd-z+8n`cPbC;6{w9<6)eJ8Mp>DaW6(=EApnA6F3)hm)ZAz
zJ7&}0k9ysH!U5RJXHR}T>hg`oUN{k>u*66H!)R16Fcg=%3ENQ{zKBX)D{6tGI1Nvs
zE?x3+8+a<-On)INL;FxAI)M66y@#222E#F;-i{~uY3PHIfvW9fR4vO<3#>s!x)~Kv
zGb)fh7>5BIh#$G%FE~3fp7E#^_5edrfn;GW-iFGoe?1MQ{9#PTgKk0xDpf;P+JN#<
z4@^gWYUiRd=EpSLjSBpvvmJGp!W!)S6lVcuGd>4XdE7igL$zvk6V5t+#~F;rt+JP}
z5|x1ss1!G&K2%SkPWrVQ{}olzPE_VX8*R$_pfWlb2jPgTed<4rhE7oGCTzfd^dCfR
zv>TQ37SvsM(|H(`%Fj>%gsrxp;w01urUI3*Dpc(oF%S2mGJYO&+26#jv6tvJ972C9
zUW>1y0(k>HcoGxv7u39nd+nd=EYyjsQE$ykjKMvqx1kkv>ArL0?RXRYU^e$>(U?R-
z6IS6c+>AQWKGcbipiXkic@F#2zl6GkQETmUDX0(DG}I?}HY$L1I0|>6YX2qn!N_&g
zzmP`CI$PU198P}|D)q16)s&+$aTpb7oAV+n6IW0f^Q^ZgOF;#)2y<`+>N3BK3iut=
zx~JB2f`K&J7*J$E8|*(0x!9Y&50&!GsG9CX-G%2-3$~yZd>1wEG%8aasLS>jD)7*a
z_A(Aal_(QcvUv%vQG+QAG@wqjGw@O3Et%ajay^-&^0PAneWx}ChfJugE?-m=c&cc7
zP>=an+atY;o63q417*b{yM@@HrblPyxMtwg%(#%4`a^rFyuK=Ljc4(p{WT5s-o?Y3
zlFAaB63Wv4nO9gA(zRlxH!yq7<)Co8*~pqhd+Gysm-h~jp0eCm?yL3rJY5S0)>d7<
zCc5N*>j&;zax65qYg*U7USCt?%Ab35J<!zF5ZiQcWw(T7wKe~)`k(26=7!1Pe*-&C
BJy`$%

diff --git a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index eb99f3cd..99c9c610 100644
--- a/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-14 21:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-06 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-11 18:13+0200\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Legjobbra értékelt könyvek"
 
 #: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:1355
 msgid "Random Books"
-msgstr "Véletlen könyvek"
+msgstr "Könyvek találomra"
 
 #: cps/web.py:1370
 msgid "Author list"
@@ -269,8 +269,8 @@ msgid ""
 "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in "
 "google developer console"
 msgstr ""
-"A visszahívási domain nem ellenőrzött, kövesd az alábbi lépéseket a domain "
-"ellenőrzéséhez a Google Developer Console-ban:"
+"A visszahívási tartomány nem ellenőrzött, kövesd az alábbi lépéseket a "
+"tartomány ellenőrzéséhez a Google Developer Console-ban:"
 
 #: cps/web.py:1861
 msgid "Server restarted, please reload page"
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "A következő polc átrendezése: %(name)s"
 
 #: cps/web.py:2722 cps/web.py:3135
 msgid "E-mail is not from valid domain"
-msgstr "Az e-mail domain-je nem érvényes."
+msgstr "Az e-mail tartománya nem érvényes."
 
 #: cps/web.py:2724 cps/web.py:2765 cps/web.py:2768
 #, python-format
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Név"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:27
 msgid "No. of random books to show"
-msgstr "Mutatott véletlen könyvek száma"
+msgstr "Találomra mutatott könyvek száma"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:31
 msgid "Regular expression for ignoring columns"
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Új felhasználók alapértelmezett látható elemei"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:112 cps/templates/user_edit.html:60
 msgid "Show random books"
-msgstr "Véletlen könyvek mutatása"
+msgstr "Könyvek találomra mutatása"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:64
 msgid "Show recent books"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Mutassa az olvasva/olvasatlan állapotot"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:152 cps/templates/user_edit.html:100
 msgid "Show random books in detail view"
-msgstr "Mutasson véletlen könyveket a részletes nézetben"
+msgstr "Mutasson könyveket találomra a részletes nézetben"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:156 cps/templates/user_edit.html:113
 msgid "Show mature content"
@@ -1396,15 +1396,15 @@ msgstr "Beállítások mentése és teszt e-mail küldése"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:43
 msgid "Allowed domains for registering"
-msgstr "Regisztráláshoz engedélyezett domain-ek"
+msgstr "Regisztráláshoz engedélyezett tartományok"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:47
 msgid "Enter domainname"
-msgstr "Domain-név megadása"
+msgstr "Tartomány megadása"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:55
 msgid "Add Domain"
-msgstr "Domain hozzáadása"
+msgstr "Tartomány hozzáadása"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:58
 msgid "Add"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Hozzáadás"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:72
 msgid "Do you really want to delete this domain rule?"
-msgstr "Valóban törölni akarod ezt a domain-szabályt?"
+msgstr "Valóban törölni akarod ezt a tartomány-szabályt?"
 
 #: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:205
 msgid "Next"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Keresés"
 
 #: cps/templates/index.html:5
 msgid "Discover (Random Books)"
-msgstr "Felfedezés (véletlen könyvek)"
+msgstr "Felfedezés (könyvek találomra)"
 
 #: cps/templates/index.xml:6
 msgid "Start"
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "A legfrissebb könyvek"
 
 #: cps/templates/index.xml:40
 msgid "Show Random Books"
-msgstr "Mutass véletlen könyveket"
+msgstr "Mutass könyveket találomra"
 
 #: cps/templates/index.xml:59 cps/templates/layout.html:160
 msgid "Authors"