From fc24fa337eb1b6ff913079c0b19d418c7eb5b179 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Luk=C3=A1=C5=A1=20Heroudek?= Date: Tue, 9 Jun 2020 21:15:09 +0100 Subject: [PATCH] Updated CZ translation --- messages.mo | Bin 0 -> 46833 bytes messages.po | 2556 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 2556 insertions(+) create mode 100644 messages.mo create mode 100644 messages.po diff --git a/messages.mo b/messages.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..12363ef6fcba1b58f2106c1f75ed5930040ab307 GIT binary patch literal 46833 zcmb`Q34C2uwf_$@l&K=~cnWlgwCMm+D3sE9Ze!Cyil8UCC&_JY?u~ayoA^)^2UI|O z2m%Ep4oH=Xi26h=DruZ?c!K_&c!=`%IU(YVPyK&?YwvUJxk*~U_rIU+{LY@Iwbx#2 z?R`!kJ8J(M1Ad$L4T6)wUmq0&P5TAGXD2E&2wpWS2*!gEI1?;`Q^EIxO8;%}OzbnP2IUn=53skxYjmvECbZ|X*IJgy5`Zs|mfj5IEf*%J@0KW+` zguySsL%@?~yY!Pljo0V>_ceE5*ZFM}HIhrtm10jTo-25KCRVRAM8A*l8( z180C$Q0@KzI0yVskS+&@*N}ctif#{OFQ@xDEb*sXGBkDf~SE^pvGl6 zcq*6!RsU6>#_=vtc+1J&+}K(+4@P~~-j>PH1s`YXT#!0SNu>s_Ge>mE@3`3cC71b+c9 z0xwwN=xYEJzj_B~?E=-FM?uy1b5QO46L<=^-%?lq1W@Uwf(L>Zfs?_-pw@kl_iqP9 zM?;{-^UvTU@VI3TF9KC=?C~m4<2?wj1wRjJ+{P~tg4N(8Q0=OMlfkP%_3y)=>U{{L zi^0?2MDW}dex5<~qYA3suLoZO-T)p9J_zm)ehC~0ejQYK-vc$i2ds4Cb}Xpz+5n0k zuLchX-vz22?*+B~9st$8?}DoDAE4Ir_*ITRCVHF?wi13BsPy-NS|8sB)sA0)8s9&F zhk}0t)&GMS47K-IQ0Yzr4*@5EqQ4oS%2@@f{jUI(zXw!%`ay;$csr>4kNWV(LDA1M z;F;jKHI6Q(gKP=G0`MU4HK6ic1*)FwK-GJP$4`Ue8{Y+4+QBbD&Er%iRpYY&RK8b& zS~n%{zuNn61~tz2fy)0g@C@ay#5nZe-D0{>&J

I|gLG|x_;CS$J;ETX-ff|P=Kv;k98}I_~taYxR zouJzJMo{(M4vJ1b2&&!(L5=Gp;1S^A5QFMJ8JrHD4yychpy=Q-P<$r`s^4!04+HN2 zmH)$__{gV0t*b{s&DS%a@;?in1@5!n^=}%ecFh8n?m}>1a1p5bmxAi=R`4a@)!+>9 zelP@o28yp7u)*>1WuVsYRiMW2y`cL4K~U}cJgD-&35ve{6V$x^8B{qZZG=~YmxHsx zYe9x47zWP_`;Ez52 z#>f91)Hob?sar2+ftt^Gpyp*2sCIAk@i8d6>jyP2Z}tvGeD(V3{C=H1x^Ov0&1M@1y%1Op!)MTxD5Qc#~GJH zv-tZ#wd)Ju3E;Oujmxh<_3NLY>O1I_uKy>4YIhT;^yh&}zs~zRK-G68sQG-0_umMr zJ-2}x=et48`zJu9dl0mF@c!?Cnx`kh{lMRX=Yzio=YZ2*<=WQ;s+?X>g6hZDLACdX-v0!s_Wcf2zJGu(0S}AZdYBDr+_!+IgKq*=-`$|f zdk8!Q{5Gg^e+#M~e*%vMgEmK($AKExCQ##Y5vX}v0jfVGP~*A{JPy3Z$kUEpHyM?U=Y*zv6E`$q4-22}cYgPPwvzzN_-z=`0u!2Q5Kf%}8cdi*DN0RH_uTsy~s)A1h* zYJDyNF9J7#N_P`@6nGmbK6o#9HuyLwK6!Mfqm!lJsrbvF!ruwb1b2fI!9Rg2@8m8w zUZ;CJ2UPo)c-#o89Ub1k6;!=%0S^K{1!{ag@9~?U@;?S12tEahPX7ps9>?e1d^Urk z?-iita}%iay`ak53X0y}?EUwF>c{87Dd6uxr9XL#+qcgEwN5SuCxdIigTX#`bydDLr-icrnI2}~JOF)$qfvTqy6g|BGybyddsBswr z4+DPu@cw<^6-76$-zz!#`7Jn=_^{W_-)is-{98cL&vich4)9F;p8*dA z9|zmPUxTo+pykzWAO9HmQvAOJl`bqJLxWR6wfC){#_@V^B6u@+9{3=r`u+@x9uBIw z@jVq3KRq8*x>g^44XE-z2x|WB2Q?1Epvw7%4}T0)eNTg;r@w%rpYc@}ehjF2I0Y1+ zngzZXTn4I~SAgOl1@Lt6I`C-lK2YuYA{c^?gQAmtYOdX9foI`g0%|_Xpz8lOP;~Jw z@F;K)RDVAXP6xjR&H(=gir%O8xqQpObMU{)`)>q~!M_s}oeY5*hp&L@?+-z>@25Wg z@8Gfc_uJ~qI}sGU&jOWyE~tJl1l8Y7py<0FwDyAP-ykS@`WmSA{sEi~p1IA*m#+X< z;=c=2xzB*2ufKrGKe6AnV=YJ*gAP#q=trRV(I|8h|Cw+%cQ zd;_R)dJni1ydNA7{teXnIP40?M`wa3;a>r+0Xsm=-zPxP=`TUi@9)8x;6FjNZ{};= zKC%!L{cQ!02j2o}9_|DW2X}(%?`ObP@Qa|v>BQH$b+r)Gc;!Kj$J@bX@J>*4_f1gk ze!}~I4~m`+ywZiA49>zo4V(kM3Op6u4r(2L8k`J%0aQPK0gB!ac)gqFnV`~L3aZ_0 zpwgAVlfk!xs{d|K?Rfy42YwyYcpUZy$4@T;C*Xe#sBya;6kXi~s{DIE&DZ@t{4?JF z1yJ+*6;Si?Q&9O2zRH#NB2eRZHmLZEz{OxYsB(As@Q;G(_oJZ3?+>8LIpdA4{Zqj+ z@XrNBClRRh-QaQH+d%d6z2Fhx{opk4AyDJ-v=2Y*O)mXO;Aw=P4W0yl)VMwjs{9{-THn6{4*>Ulvn%gla54T66diSdi@?`;+zqO{L*C-X{Zvr%(E^J8 z+C5f4(dSj5+I1tS{(jW^KMfv)|4~r%@?($3U+w6=6`W7_)u8(KRq#CUmmbe}t6Q(H z@OTy2MEr-q0{951bvOTQZa>)os^1?2m2L>sc>e}eJqNtq*%Ow68o#SRjo(K>_2Xes z`Tq-iDfl!v4xDt2TbDCIjmuncF1QZVxLgme0^bK-06q;K0#3cwm3uCD3jSrF=&u75 z-CPN(yn8{-!){RR`7wAV_$+uCc-nO?{S~0r<2|6-^$@7>eHc6(d=%7t{}j}GKMN{d z@D3M$D0n*F6F`-7A*g!Sfk%Sfpyu&4UiR6F;--labQoP>WCsPVr9TnYAo zE+;2;0@qm;9cMp@P1JA^CM9C_IbB!&q<*8&}>lc z-3T5G4tTr@JRAQtpy=xJ;L+fhz5mDHzWAR67lQu{YJ8{O?AFT)@I3rig44hUz@^~N zL9M^(x43q_8dSYEfok7-K#l(cpvwO$DEfLBya@aQxEehBR>zNC532w7gX_Sjz;nU* z+ueEUHc;d74KN4(5Y&8Me4FD7OF;F%7t}bt3sgTJ07ZY_07X|%fiu8)x4V43;K}%J z1=Y|00FMKo2G0QxzQf^Ma5nxjxCHzVcro}paDQ;td)z$E1~q>RLDjzzd=c0UYJ9E$ z#mC<4<39>&oQ6U5@4Mg;;7>v2d&cAbce?VA1r>ifD0-aIH6 ze-KoEo&wJR4|u<$<0eq`Ed|xDR#4@|KD-K^j{i#VRPcS?{}8D4@+5dT_#5y48>syI zeZYN(;rM<2(6@}CAagOfp( zvk?rz2s{OR1E}`i>G5;mf%qQ-MSo9%qT|1Sny>L6bo4t3T!8;_@Jw(JoCSUnJPG_O zsQw&tw;Pv9pvqkisvj-j3E*Z><5>k&-e1` zCxgnr9#lP@pvo_T8qcdi<+};g{N4wO&b|z49sdN>{2lcnSMEze_4{R@^5s3g(TBeW zRQ>+}s+{k5|F1#O&A}gb;Zr>>237Cn;6Y#wJQTbFoDaSg)OdakJODi69ygvxgNNW> z3abAv0~Oy6YJBtHIB>w@o520?U+?2@1l6y*z_Y-wfTEv2f(L_t1y$a@JKeY)462?Z zL9Me1py+TjxD+gcO8-ev{Nb~p=Kbs7Jn)~O=xyFd+`JUQY52E;%fPRI&EQe@x_t9N z%~uuF{JjP|0=y1961*MMJnjT1f?om;1%Csc5B?R@_?-Pwmv1hp_OAj}-sPai`_-W6 zydTtf+zf``XF&DuN1*2IY49-c==&VKPXJ$ve>Nz7*8{Ew-vC|!ehXCnhkeYIcPw}$ z{@I}T{8CWk{5miPUhU(51FD|CgCRKXe%Ic!K+(xXpy+A?sPQO*r-4_1s_%AC{Pu&O z`m-BU|9%cm01y1Q>(>-e<8`6OWuWG7J*aWt42q5;@F?&KP;`GisP^3rP6j^#Y8-zI zsy|PHQ^2P{(bI9CaQoXypys;;RQ}h3P2k%>mHP=${dpKvKYs*@ZhjAr2haYbi(lli z6;!%5@My3f+y}f4)HqxZs(-hF>d#%E%Gn93pAUjl!QG(poxq>}z`YiC`o0A4EAZTj zdkfD85T<_W7ZSDt{5+`NAnu#~`7Us=g>tsa^V@JQ$NwQ8f3=U(Sm^g6+}C~F2Q36y z)%za;uOY02`-Bf$06v53z)i;;iu*P00n#*q`mMrs<2KOdrMMsREE+kH_(`}^3HuTL z|I724xZ800iC^pY72Kb23ki>X+~4v46Q{Y;?_IbJ_QakEew1`8aGP;kd>$Vi+{we= z2s;9|#s?nD^M{iJ;OY4PjGKo011|eJ1^-6c{1o^_BEAoP7{?N^-;u=KivQ!dZ~L%E zdHz4RBL2gP{|3*O@O%*XV({JIPrzN^m%%$h*)<>IS@g4&=bwT<#(fp{YTP4)<-rbI zh3E4qcL~q>z0*PPL&979v*3U5CqL0)NFMzj#Qi&Q=i)!#hn}8oWzu@_`xQmJVjZZrR|9|uRe%uW>t>bfW`n}7i zaXxr6{uRExelhj|0yk{CmWI2lohWzK=V~ zr++13Z|C`2pnm5NzZiG2kH34aZL_=UI%{uWTbml7WEEST@Z4#Lx{ z0DeCu>_6ONu#B)L@o&Rl1z~-5wyx-J;eVSR_&thS?en+uyqst8Q2jngy5sQ|c)kPo zE8GKwZ3p%HF9-JbKl!_exa+{DaSO=T53+R{?*xJ(@gskKBj6a)UO-$csGoSfeqY0# z?eiQ4z6e)K{64MHy$Q#b6ug?aP6hDW!1E%XW*+zw{L2XM#c7XRfIG>@PXdqg<(>wf zh5s(%lizH@4k2t40qs2NUT!PTm-74*+@E>w1}EZP#q&FG({cNdZX#|1;m707!#zXz zm%#tRy#eOE)h{Bxe)18N`s1Md5{wUoJru*-SA6?ZI7zc)BAS?yTT z{2%<^CY^q-0)K_O$NLqwjx;aP1HV~3>vt*cO43~7{R{E`82?LgKg0b1|82N~d43Xn z9WLVeXq-r%>F)2SPw4w9q6Cm2Odm0uLB>$E%V_^z)2+jPw+cF>?!<L!5q7 zad+Dj^hNw>#J>fc3l4zmh&vU0G48EA_u$Uu`2gHeJZ}W``vCZP@CteOZN@Dn>^;Ezfyy*vHMp|4ZE2xRY?dBYZcg z-!(kP;7zzLToZ0T>bf4(?`IBzhro*o|BEkE!EeUBAGZ>>6n7NyyTIi4rR2e58+nI( z{)vQr19voe%7je@^}CVhe|L|;dY+qodLIcl#Qy`Fei80{xKGRDe=EuJS^s=3 z_&MAsN#BP%o4E7j_wj;53Hu&#%W)Gj;lIRxCUN==<4)%JD}+6P({CzxhI3pLEeg|v|J{uLUfdgTFCxzqg#QojV%(>2eYmy6Eg|j*o-g8gGN|8KJpUEf z#`BTjF&66XAL#LAguMp$bszp3@M!-$jq>IZHv{~P4;#<(c*35>{Rnp%Za3}~#J?9@ zL;Q(8?eFpH_fiKioYpuhw|9lzasSp*ITr>Kr*xFcJyEr(61s=5SgP_^E9Mjswv|fV zVLmq}oH#{~O}T82deTxcTv{r17UFPGIo}s6c}KCSGG^jTWFabc7Nee++Vd5wISTut zLOvHNrWSR^l;9Ffu7thiQb)d^AfEd2xwuTewexG$u5e)?9~Z0Pay4&Hk*#riIj#m% zT54^De0x(cKP<*u!&+}Hs>Z55>WlJ)sI3q;tGM>=kWN**;;^k&t@79w7fM^hYAMOV zlVS_xu2jRmxLnDXip~EYO7%r)nEWFHIiKF=`_$4(S6t`_x8~`!>euLmlP6B8=Bow9 zadH?H%5jwI594k5O0}W}^;(Btc*eF;ts2a4Z;vaLa8;>OV-L1RRXUo?*GA3O)Uc%x zN0m5ST&%|BaAB!jj@zqYOH}Preu#;3ayhwhet}_(bJG{a#eAF#*GHXnZghBitx_%Z zgzcq5t*0oOsKqYbqEb(kFItx6Ip#dyk&nyfUBhf{sCduDJic|zOgZ1K_F9UlvF?Sg zj)krcdXm&(bdi+AJZs57)m8>xn*lsM)(-wA)#|ZVL~C&jf7!+gZ(mewr?+nP1&o1Q zX{-AiF6@HZ^Tkd^tWwds^x=!*Ld=XWVByhuWe69QwiXMeD3|yb=kkoLMd{HBans!j zo%CtYEOK2eT8hJ#a%o$Cs5PUpb93pFZ0OAv9IMt)!>AEe8MNOGekGi;sViTN3-pj> z%TG2;RZO=G=H! zyWj>nqqFCk*eGHzY0D5|RIctNMWw4&%`s3UsfMdqOx190k>$2%ev468xCXYo#Mm-J zvM8!XZ7etvSEKf>9`U}``~d0mJ)(#D^u`T**si5pZL%K1N|x zzO5XU`-25hdpCb7`F2)!u_NDE^Q7&LX=G8IEF8 zH7c#xzvr91OjKCvFy>lMET)?+ycga^g@PuxbGbcp#75{^T*-F$)wQ^$#;_dPOGQ?t zEn0fvcGy?C#RJQ?PV6abB`)T)*ezdozL+b-@Wq19<}%YK2z;;o%5{>WCo-vbuE$ zo6rzcLKtEUYY5vMaSB-$QXiEVUl8pbHkc2fvr zj8?E^3)w{57>s0Dhl}#sK-IV;YVkB> z)#4MykiRvqs$Z2fMchV$X`ZAYrfR7KIn>3uB;mA8ahtaDIblNx8SBg1%Q(4)6mCaY z2ND5qO94*Zu(r)lrQ={sfG*G;~?yHv4XOX#I zG%#I>uoHtu6qURA<4P4% z@I>ZzyLM4;t{!i4r-s-bn$U+9#T`+tfV|`xs4c!kcc`S%8}pTXTfTru9h+(#W|K%P zCuJ&~C(ovS`0$Q=F%NmLKB5ZZdlG6hTbYyiP0BL1;6gNdqApsT&#^>0;HkznC2vTg zsnpsWbyn0XCx7fMYa@ACD@N2Y)m3N`jn)RrmQ(oC!c9|4W&Z^Q*t?VcQR4ckywYCI z_nMZKc~%#l?B{kf(a@rN#W+y<5KdXgvPUdipcT~=EHYk_i0h-|@;F>sYAc27OWiS& za-s{R59*j-aJ{rqJ8Y7M2`EPP#u(01*2?qb23Z;V%WPN# zA!}D1uZyJoIR&p&ohU_ZFNN^gq8&RDoh%+vG$u@67O45N$At{DCeW$ zXRbC)tSAMhu~?XF{dB?+O@`_NQxo+k97~9|2;YZMjaH`BextB*Jom6n8r_JIwdTb|+nVZDg&+wTtZ3%{}Lrg3q+AJ#Md=+`pl?E=tNm$|W?x z8-XcOd9g)Ta#DotOU-Vk#wf#+AX_!$TF)+uDdZxAEw*dToNx}RrwJph%4)4#bOJ4O z-ithjpwr=$R7bVJ;%)7PS`JIlwrX6|zCkHIs4k-?A<&vcv&3t*pvBv4Xpl2#Mo*sR zQATJFNbwEDGF`=}5Vqxuk(IN=cxB)~!bP&*jj2&*(yeAf-K@GnM<{{oHW`Oa#-d)T zrCuUQVejeM-EM1qHR06Zl$Nwt5QP|PQ*)*z**u~f$1Ur1d!a(>E00LwRNAHa>ato} zwwSS#nLwRQ28C*?He2H8LKGG@MnbOzo7E^-g76|EO(Tz4Vv?1uLN@>#)~yPstY}%hG@KSLH<@T_z5rpM zNqTb`L~G)u2}SC2B9=5!hvc-B!!=B-HDzqYzA;_RY-b1_nPAuDj8s-Zzcz8X8u#>u zxqR8Bj+3RLvBD!GZn8kVZ4FwcGf5>*Tqg;GB~D~@I{6Zkv=ZvJk#v*Dq|!Qf=~?8N z@J3IlJ>Er+sNWQQvlbvXr_Cp+lX!w9g?z95akCLDFWF_IVSPvMl+CCpCAE)7==>Zb$Y`u^TH>)$9-elV`s{D^zT)wLuG3#MI7U`V$H20QB=s+-=VGP z1)tN9(M}$$w=C0IZ{Qvgyqv%tn1v;Cw81J%7U@`VTGJ*+xqOY584Ht@h3>XXLw&&w z9#uk%j+-nLHA8Ho=Jc;MIw6~~Xibxg%*cM0c&U-*>bR$kDG8V4<3i3QbP>v(^{;K) zqO&cyCTn(&5#cgawGBlqCdh(0hDoY)S6sU!c36sQ#C4SyiamN|j$t;f9c2$YZt)eEF8vMaodYL=yZjfek zb2E<+KGLm8ChC)V>qK(Qb53`d;{45$#n`c7*db(4?uVAg%AIEO)|Y8pu!rNX3p ziAAMeFp&&K#2o+$*!@Iwax#TA)}H8-ZFF^IOu@!`8l|-)G;Oe#ZD7KCKRHe^_PH}i zyy$rLH?@kOnHark`WX04Iuv&o0_OW;XP3UJ4S+`-XxAHzw5Sc7jRieM=AA`$LXl0; zpkJ=W@)XXmpjk#a5;>2fmmrZJ!%bT9p$xypxDYO1RF7#m%1M;^)v`af^#^Mp1x}dN ziiD?*VPQ2ZgBNm0yRB+}$bqF}ji|XmNhSW##tKHRDU~M32I*-+!?7xIH|H10C6MNN zdibAGE5IxqiQcCz4yv7sRj)X?>bF6Qe6FPK?9G=}mieBt%UI4hy)+dju_~vxFOC-%3GH5KBj(St}mk z=EMmNQ^f$tCh@BeLnMaowH$i5LlQeh(V@1>fRF2!WHtW!j>VKM#$cWGOOHagJ@oPZbg=3mKaNpC5SNGVpXRHVE=aazf9KPKtZal zEf=JZh=zqaoymz=B-#^)Bri0pJ7iZrM9r2mRIQ6T$wO!x6cl1zNVY!wo#m*- zq8C??Eh}cvOwHu|mkV;+^#7_sNLlR~Beh8lw8g6c&&`s9xpmskoP3$?euT+}MlNq% z7OzS!UlNE!YiF@@NTH($4V4*(8gDl)v%T81ViK~8v12=)vdVObB&^r?OqWZo8BuDE z76a2GRk#$(U|k7akU)cMQ0Vl{b+ux+K2L7jzod{`S>|&U+GE;F=M$rBZCxd&qj#G^ zi4I1ZQ;?6b0kA`0DX#V#^&wkKQ{q?ka_xUH4WFwJe4_WL4YV6V!mC4O0)oth+6Mti+aZ9Ee z5~i^uc4%VF80tW}qJLs3+YVhHC8g8Cr|EgwK1c{%k1%ogK-+`;bJ?w^%rQ2)m#+Sp z9MqcJA#3f5Bw0%WSxmY8QgT{#SBWZ(Cm?@vO2eUfZghBAH%yZ7^x(xVN4RT_vgC@x z((F<9pA@2taab_7hH!9M?^!gQa=Q?2O51~%cQcpQEVyn8HgCg5J1Rsvk-L*%_nKY7 z>r1^M+itpFS+4Z%qErgsIM1ysMwV;|F1u`(x60s*_$0*3AqnZ48|117aYK>p-pWbL1WsG5%c%8|(o$+=6sA@# zoS_f1dupG=K4omvjkj@2gbp!&ZQaS)F(y47lmo?_jOM75V%oOj*k8}Z6(D-98w&M^ zINMq+_4aBjWBe!_KjYmaouIdd#^Y=wI&^fl29@D1{-)L!cY-d4U_!mu{=|Td^Q`Bl z5Kp=;WZc(DDA{Ke2U{cV?sUa-mx)svZUED<#5Ce$Fa>xq8ag-9Y`7~XvS|)iNBuN@ zYq>-ZGiUGf0yj|n9ie?IVnmSC8HPrJk7Hq?I#B|Q2pSk8gZki7$6=<^**w?-R1Eyd z9qOuaQPGK`9L-64F^Wmfbg70cUc5_hfm0E>cs@$xP_dF`mo!!W$d(wHsu6dLMnpqy zzEp36lSL!R0CS-nUm|1R4mL!91sRvE@$t4^&WFT@X3l^vi#2Y}k^|vEisjZWX?Wt; zrcG#6yzDHtVp3(W9_tQ?)Zp8dKjeQHk2*1v%Y6@Wwkbxbu3Cp6UG~Y;v^C0`ZN=r%1o>MGZn=@84N6SjBooy_ zBv7-RWy0^cn1gO+*NL5Qz!*Uj$wdXdUY8b14`s%2HBcsLk8ODwk4riZ3BB%O^jML7?D^#gw%SEZDGR|I}1Wa z@{v-O{7Y`|N#ll;<;$ z&S%(f*y7vm<#KCvIzV|(LmmMl2S*2fxm{VlD58L@7@MZ8iWyqC3gjpO)2P4$NV{l4MkQ5(9@RZ zrg=)5lT5aDv~lZV+485Yu5{*e(-zb^E7R7O=7e3vcLZ0}x>?A}Vh+=Dad&uOLH=gs1M^?psX0@%7m?My**hm}ue@^M=F~rJJ;KzS za9j)17Zs+7hoSNmd(B&!d-esqIii@kQ;Kuv&J5>;GeV*-nma3;G$|}zIQJZaW)d{3 z>4I^qm#pojvMcwGi#Tc4%j{8;kzX&fy2KQ}~RvEnFTUMUi4leY>}B86KoB$X^3_9c=!8 zt;0&y5b~fUf<(KvQfjloE5S6-d}!X_KwsPwK5^yEsqXy5mA8aj^1~0hBd*#Oq{L(( z2E*QwIWgdQoqO`gTx*RsN`1xM+k*`~Lpv+g-P=|Bz|dfCz9P!%;`QWGt*un987cJ+ z-=b6;L}cf9M{~HLy!%?cTg;4BG{!dh@E}@K>Z%1pw<6<{5-nL~0GL9Mra_}(-lO775(VlDL}UD%x$ zs)EU+!OXLDv^M;pz50bxmsHJ7G1dtq!ZdWT>gr{U+4Sers4;5OOU6Sx`%1ibme!2e z=4LWz?JW-t_QCi!B<*v@-_jR{28-QXg-=qrq!G5o0g)|hLj$UYlaTeYad?ovY0!DA z*JC))!=%?jZW9%vG_WUv2Gnsek2DljqDxCaWhL2%KHXc6`j{U3jGBfM=HPd3gDhh=cI8=u zY>Cq7#T|$5^~4R$EGi8T7T}c-HccCZaNy+qZM(O#>V3$dg+$F0>{COrxY1cT>vwZAx&m+M6HSh)ysy8vh=Mtf zk=ddZwtIWHMVAl4bOpIH-1?r<=PpRI#Pfl@Qx16)^4-|B^9g?m)*3O;qpXasH^|)! z<|Vj+c%_#M6;6nYXCnK;>d+3lqd{~GZFBGL?bTrO&|r5V%8A;#6S0@IlnK_$=DV-0 zLR8(6dc;Pd#S^TgBrS*>dP~t-YNZdvfn*77t~Oy1e1)2Z2Q>^8w{BeCv0|u!L5TbO zWLq8F*C|9HtTnG?8Zn1{>8rcRE9jY&B@VE(@}qEIj|sQLj@QGy+2{rH7+bTvsKAEUC>HoGTAJ(#3`E1XMDR@O24<8ZJX(vA?r|7`SS__& zf=KDPf2vYQZUY-HjS`VsjPl$8&^~4{N6^vQ<7!T9MDid2YPQfJ6xHRV-T7v zfJ^L*aof=EPDQ^$(A~bdZ?ip+UfR_OlrM~)Wtw?9a#*oG?o19?QMGPrCT(J z8a&Vod1eSKYW97sz-2Yuu#esnFYSks)=RXfSQEwIcCN`IvfA#&k*lYD*`Py*URsoQTDmH(WdX?Aq4m#qu0$2 zjb)-si>w+XS}X5;M!LyAG&p=qum*tvtymnvh%$n8Bb{K1(`YBkPntKA24YLzf=>kC zB$*u~pvGaKSXpN?NnsY7NSHRuQA0+?)viv&YC%H`3Ke^{iG<#IyU2tZs7dUNc}GHH zKlkgwdX?;|5mp-bR;}0VRYo4YrSASB>=NTZeeX>+PqBK)V*rPdgnk>WDvtp=DBQbkQT&pz-oKsm$ zxmcolvIRRCh;4~8O!^#bmQ=%L;wgA%8o-zkmZL!}CMh?(KEIg(sB*1P+g_>?pi2as z8DnZoH@HeSE6z5*Qt-c1Eg(kT3l=qcB?C35yRNBVGb_O7*r1s1I5i%KL1~fIn0Y2B z*c|nVxm2^%$KF-#D{IlTQ@Xc?z~>Mi90wKugyjqmvQtSu=N)@Q9=8?sVipi5Xc6BY z+QHdv`kKA5a8(|0qX51Jk)i6TMgGvTo=5a-GP5tk^98s2aT6{rd?4$|@w$B)fN z6>Xu_)P9!T#{O!bgdS7t+X_QFda^;H<~)LpYpGtrcLsubn(44cFNtzlK$1aJLDn_G z!%FBiDW^xp?KD4qA)hPv`urEFCd-%+i`q<-%P!U=RC8dw)ztqTyoM*?G_z9O`ds7- zNseHUM=y(($<$h=X^+dsA~?4fNH_oj8NWHLKsci1-D<*xLgS) z!*bJ}J@o1B5_hb9DV{p|xw>Gbht;}(&IR#|M%GUU^Ln2j<6jqB2i9{F;}A<(jyWUv z?*1pPyq$Eq#e-#GM1G$!DaW5U;H{JFh#aoQq^4A0%+B^;y}HeHg+AF{G>#eF%%_kd z%GA5R$xHqklHJ?OTzB3QLpuqEQ;?n|rX<=@)1LJryW3ZFZ}zvE-m2-UE3nwM&3@L+ zL3Fy3b$&|?#(s?jRUXAvDMrk)nR0Ev zpQ^2uGeDLQxhvkX;`R3Ah5xK*;@CBL%>-j5*X%~CuhFkEGyu2GV82qubn`zY@-fRu zI%~};`O*+uTt~EW%uL9Hh&emqC^W&u6I*6+asI;E)~a<+a3+X!w7vyf^4qapR;sVV zG+R&dMF1;N9L}+`#G4EzN_~A*X%j~LDVGMi(1qEolGOEeM|b>Z1ClsjaAK}NW)ov^ zRxR0%ycr`(6nRM)8TCDhH}a~B?y0eXrf1#==^KDt%)*uK42W~KuljntnFP5dvow-Q zvPO$w_|81~l(&g&)Rq7xIb&JejR4@}At#fh)L%I zZis{>ibWP`uyojPNu8^!#fi{hZ9|q8^LL*iaK-bcBYU%ib4ejqcys7?zRbSj_d6v@ z=Yt*Jm)=l_O(CDvbOIbJA>EwDE@aRZBErpnj=-8XCmi0zqSiLZfpoWa_FSF9c#jZy z*01auJ1J)zUC05}LOxi~Uk@_XD&zP1OPVD$YpPmxQUqW-WjA)*xVt8El?c&_UCc|| zWsL|O+3tP?{cTkYLt=?4OtYE6A-_$5aGjpX1 zJDWbbDXH2o8)x|3RVSCMHW7Bzirw@um@iE_(rfB|4yN!95MrJb734#>jCz7zU}7sz z8HrIEDe5K3dXbN~>m(%>4vUDVO}!}6)4KgebmWR`z_a3JPjHHtM$XrEb%9`I#m}t zHmbin*Q{jB-eOOg4?3vm`qv#YQ^~;g+gU)lb zOiFj(a(M2}x60V4`w`BL$@0m=Z0y4heiDXu4G+?_*6wmYLb{15=F=kXW6s*U_+o)(mc zx=N&fw@YQ^{*{k`3d9nQD9-MPQA{)j$q*k6ZNl8WZPNGY&~wYTx_}&p$nZ(rz2&> zY17>MC_G30e`PdQ=!#6R*=$a*KxdDvq&H_QI{Q6Y7Z7YNutt#}q`GnDlR0=$3Cttf zg1>goHGz5065smlI1~YMI_v>9pun# zd|@~#z@qhy$>bXr={ere4qr4$98-BVLigvYkGA-N$P&x@BOhbVh?fAaWlukT}P8%CxO&-ZFX% zrqO!WF;k`=W1JSYws&EY;IfLhzh+KQvkCWXWm$`W3{6$FcRE?o5%Z3qF(ymsJA&nl z!ftJrg&G7O=e*4&IeQ6Kds`K&pzfpSYw-|NxeF3F0lvN zF*deky?@QQ8ZYN@s}Zw6BH?2GF4$EBn5C1t^Afu4<_8xEP*$v9eddD_`zgq-_4Oz7 zu!BR9UCP+qKOsyFL>LrUi6b^x-E!GWc47z6BxHq8=Qz1_q@xOiEtEb4#4Yib`rVZ0 z%B4d@R1*yCe7DbuHK-Z7>Lh`TVaVLzOX}UxpwiosSunqDzx9GfCL=GRn8mi3k%K52 zBMG8x!~H&lW}Sk$BXm0>%^m{42>G70$(~q)r_2cFGNg8C4XcR@Zc0jkcFanx-9=oN zj?{}n__S5BgI;PS*pY^A9;NJ)$*3D~-923 zl8}a>$lpCc1+n!<720)C)cJ-6)~P&(_Bp|dsJllmDqyP)IUs^qc2>FWuiFSD*X;td zQ9i)vE=y?PiV5UJ#6+R@W@^&=`!(h`{YHpQD)K#gp%Y#`8*^7gWI-5_qyCwY=aF?q zyd@V+2sidaP|Sdhye@Lmg)Ak#5aXkmo=6k{hn}jS`Yj_J7!G5Lp=>EAySGa~#x$Z^ zoR~a^Z_)5N%fX&L8N!h`p9&FU=<(kRVd-8c5ApAZRVPOA2@wTen5ADyMT zHyE&*a@*NhWGQeGZ?`GsUU`74jks4~Qt{Ynl8=n2cMJ;lyM(REzP_=)*QwcFR+Ji{ z^FMk~;(Z}yGR-Gpk4~h%8cSdc8{limSeW? zx*9@pES!Ejm$9#kl%;DjrjnvG{o>`L3>Pk?YikipgH&o;ugMLTgjFX;JL#}z6&cNk zKG~!tm8p?A2lHFlY{ZR>bzc%$^JBI^EtVK&`b>8uWL&hhUcuppnG9rCPZ| zQf61RIcG)m`TnYeJq?-L-`rb;V+{xgd~8T<6u~_vy|&t|3)};+6gx-t_hZmU&|}R` zxqr4RatV9mV~+$X0xD; z-BS86Hlt*e_875QOdyp8v|*)6R_4CN(5-cWGg(NSOuKJSlF*Zjyl=`_{ucw}~@$>5SQ4 zW9kZXpw(q#3x{PSA&milyA^YJqGM1RcnZn^Nb`Mrv zdgf)c?~GquSvKX&F0qlk(PYtJNc>j{BTwU3TI|q~G4hz%$B{yl9e?x<)YZ~8^omX? zz1G3)4j-f~4c#iaM4#OIXiUJW$CO{cq}dp&uP>O&Ja%UHW(&F9YjDZiaPCSyTQJ6c zeg6efk!{hv`{FK5@PGK&CA`Ma32b$yfhGs?4KE|v_OXZ8jQ+)Z^(DsMzL%=g3j=#g z)VN&JEV8e$nCqv95PW(&bJTUs5do=y#!lxAu&wSgHii*@t-%6V(4#N)x}@5hb%diY zb*!l?v);(d=4{`aaZATNqenO<19wHT*M0~su}PZL;B1ZG^I8<%vB-$f)XW=-2^KdY7?Yx7O&; zj@}pxyqDGz86_>#eYJ*tbBy{}!N|6J-qO8pkmgCkk=Xs40;8hp$JL{vw#W<~)f<_V zhIpI2Es*Bf<4`1-(vETWJ29;D;eFlM1#Dr$D ztCS{t5h_!Rm%BFeCes$8S&)*E+>E9t8x|Q=%vhx;df3SJf%M_zR8f?0@ z1;UQBr;T{e2-5%@Dls2wZW=iJtQmz{fgm)Utk}M#l^kX`@cBas{z=>F- z)9zh-u0$VNr9(1#_Cg*9 zy@v5(66=>=*TjhxxI|epWnU&xY? z)0YFKNHZ1F(=o>^8;uJyr-^N=NlI8a-V(9 zfkx~=$a1y0xv$sm{P1QLj;_6V_LQCn`nzNG1lU0R_kz+qS+nT8ddg(EF?2FD*CX7K zO`4tMlWv;zJoW1-^{4EIguEa+c4RXBM(T}8k`D`|@@*zMU0@8lyPY?(fcpAsVVvFI zMD-F_m>cZ^Q7a#H;oZ$t1ah(m7Da!X67dLP^+(AfE+xnWA@8KO74r3BkeutD^y3Te zMwpkDlRF5=9Aa=i!SJ2>(gD)N@SR*E-s7HP8--Kb=W|#9w|xPUn3tf|^xHa7M#wNV z3gqp0*{KBe|C=n>$e}I?O`O9@!a-R=eXtT1L!xl%bSky?a?D}bMr~<eM77MP ziQKzVULG6k<3vm, 2016. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Calibre-Web\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-02 20:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-09 21:11+0100\n" +"Last-Translator: Lukas Heroudek \n" +"Language: cs_CZ\n" +"Language-Team: \n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 2.8.0\n" +"X-Generator: Poedit 2.3.1\n" + +#: cps/about.py:42 +msgid "installed" +msgstr "nainstalováno" + +#: cps/about.py:44 cps/converter.py:33 +msgid "not installed" +msgstr "není nainstalováno" + +#: cps/about.py:96 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#: cps/admin.py:93 +msgid "Server restarted, please reload page" +msgstr "Server restartován, znovu načtěte stránku" + +#: cps/admin.py:95 +msgid "Performing shutdown of server, please close window" +msgstr "Vypínám server, zavřete okno" + +#: cps/admin.py:103 +msgid "Reconnect successful" +msgstr "Úspěšně obnovené připojení" + +#: cps/admin.py:106 +msgid "Unknown command" +msgstr "Neznámý příkaz" + +#: cps/admin.py:116 cps/editbooks.py:563 cps/editbooks.py:573 +#: cps/editbooks.py:667 cps/editbooks.py:669 cps/editbooks.py:730 +#: cps/editbooks.py:743 cps/updater.py:509 cps/uploader.py:97 +#: cps/uploader.py:107 +msgid "Unknown" +msgstr "Neznámý" + +#: cps/admin.py:135 +msgid "Admin page" +msgstr "Stránka správce" + +#: cps/admin.py:157 +msgid "UI Configuration" +msgstr "Konfigurace uživatelského rozhraní" + +#: cps/admin.py:189 cps/admin.py:706 +msgid "Calibre-Web configuration updated" +msgstr "Konfigurace Calibre-Web aktualizována" + +#: cps/admin.py:434 cps/admin.py:440 cps/admin.py:451 cps/admin.py:462 +#: cps/templates/modal_restriction.html:29 +msgid "Deny" +msgstr "Zakázat" + +#: cps/admin.py:436 cps/admin.py:442 cps/admin.py:453 cps/admin.py:464 +#: cps/templates/modal_restriction.html:28 +msgid "Allow" +msgstr "Povolit" + +#: cps/admin.py:510 +msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application" +msgstr "client_secrets.json není nakonfigurováno pro webové aplikace" + +#: cps/admin.py:549 +msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "Umístění zápisového souboru není platné. Určete prosím platnou polohu" + +#: cps/admin.py:554 +msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "Umístění zápisového souboru pro přístup není platné. Určete prosím platnou polohu" + +#: cps/admin.py:580 +msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier" +msgstr "Prosím zadejte LDAP poskytovatele, port, DN a Identifikátor objektu uživatele" + +#: cps/admin.py:593 +#, python-format +msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier" +msgstr "Filtr objektů skupiny LDAP musí mít jeden “%s” formátový identifikátor" + +#: cps/admin.py:596 +msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis" +msgstr "Filtr objektů skupiny LDAP má nesrovnatelnou závorku" + +#: cps/admin.py:600 +#, python-format +msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier" +msgstr "Filtr uživatelských objektů LDAP musí mít jeden “%s” formátový identifikátor" + +#: cps/admin.py:603 +msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis" +msgstr "Filtr uživatelských objektů LDAP má nesrovnatelnou závorku" + +#: cps/admin.py:607 +msgid "LDAP Certificate Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "Umístění certifikátu LDAP není platné, zadejte prosím správnou cestu" + +#: cps/admin.py:627 +msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "Umístění souboru klíčů není platné, zadejte prosím správnou cestu" + +#: cps/admin.py:631 +msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "Umístění certifikátu není platné, zadejte prosím správnou cestu" + +#: cps/admin.py:701 +msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path" +msgstr "Umístění databáze není platné, opravte prosím cestu" + +#: cps/admin.py:703 +msgid "DB is not Writeable" +msgstr "Databáze není zapisovatelná" + +#: cps/admin.py:736 +msgid "Basic Configuration" +msgstr "Základní konfigurace" + +#: cps/admin.py:751 cps/web.py:1337 +msgid "Please fill out all fields!" +msgstr "Vyplňte všechna pole!" + +#: cps/admin.py:754 cps/admin.py:766 cps/admin.py:772 cps/admin.py:892 +msgid "Add new user" +msgstr "Přidat nového uživatele" + +#: cps/admin.py:763 cps/web.py:1578 +msgid "E-mail is not from valid domain" +msgstr "E-mail není z platné domény" + +#: cps/admin.py:770 cps/admin.py:785 +msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname." +msgstr "Byl nalezen existující účet pro tuto e-mailovou adresu nebo přezdívku." + +#: cps/admin.py:781 +#, python-format +msgid "User '%(user)s' created" +msgstr "Uživatel '%(user)s' vytvořen" + +#: cps/admin.py:794 +#, python-format +msgid "User '%(nick)s' deleted" +msgstr "Uživatel '%(nick)s' smazán" + +#: cps/admin.py:797 +msgid "No admin user remaining, can't delete user" +msgstr "Nezbývá žádný správce, nemůžete jej odstranit" + +#: cps/admin.py:803 +msgid "No admin user remaining, can't remove admin role" +msgstr "Nezbývá žádný správce, nelze odebrat roli správce" + +#: cps/admin.py:839 cps/web.py:1621 +msgid "Found an existing account for this e-mail address." +msgstr "Byl nalezen existující účet pro tuto e-mailovou adresu." + +#: cps/admin.py:849 cps/admin.py:864 cps/admin.py:967 cps/web.py:1596 +#, python-format +msgid "Edit User %(nick)s" +msgstr "Upravit uživatele %(nick)s" + +#: cps/admin.py:855 cps/web.py:1588 +msgid "This username is already taken" +msgstr "Zadané uživatelské jméno je již použito" + +#: cps/admin.py:871 +#, python-format +msgid "User '%(nick)s' updated" +msgstr "Uživatel '%(nick)s' aktualizován" + +#: cps/admin.py:874 +msgid "An unknown error occured." +msgstr "Došlo k neznámé chybě." + +#: cps/admin.py:901 cps/templates/admin.html:71 +msgid "Edit E-mail Server Settings" +msgstr "Změnit SMTP nastavení" + +#: cps/admin.py:925 +#, python-format +msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s" +msgstr "Zkušební e-mail úspěšně odeslán na %(kindlemail)s" + +#: cps/admin.py:928 +#, python-format +msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s" +msgstr "Při odesílání zkušebního e-mailu došlo k chybě: %(res)s" + +#: cps/admin.py:930 +msgid "Please configure your e-mail address first..." +msgstr "Prvně nastavte svou e-mailovou adresu..." + +#: cps/admin.py:932 +msgid "E-mail server settings updated" +msgstr "Nastavení e-mailového serveru aktualizováno" + +#: cps/admin.py:943 +msgid "User not found" +msgstr "Uživatel nenalezen" + +#: cps/admin.py:978 +#, python-format +msgid "Password for user %(user)s reset" +msgstr "Heslo pro uživatele %(user)s resetováno" + +#: cps/admin.py:981 cps/web.py:1361 cps/web.py:1425 +msgid "An unknown error occurred. Please try again later." +msgstr "Neznámá chyba. Opakujte prosím později." + +#: cps/admin.py:984 cps/web.py:1299 +msgid "Please configure the SMTP mail settings first..." +msgstr "Nejprve nakonfigurujte nastavení pošty SMTP..." + +#: cps/admin.py:996 +msgid "Logfile viewer" +msgstr "Prohlížeč log souborů" + +#: cps/admin.py:1035 +msgid "Requesting update package" +msgstr "Požadování balíčku aktualizace" + +#: cps/admin.py:1036 +msgid "Downloading update package" +msgstr "Stahování balíčku aktualizace" + +#: cps/admin.py:1037 +msgid "Unzipping update package" +msgstr "Rozbalování balíčku aktualizace" + +#: cps/admin.py:1038 +msgid "Replacing files" +msgstr "Nahrazování souborů" + +#: cps/admin.py:1039 +msgid "Database connections are closed" +msgstr "Databázová připojení jsou uzavřena" + +#: cps/admin.py:1040 +msgid "Stopping server" +msgstr "Zastavuji server" + +#: cps/admin.py:1041 +msgid "Update finished, please press okay and reload page" +msgstr "Aktualizace dokončena, klepněte na tlačítko OK a znovu načtěte stránku" + +#: cps/admin.py:1042 cps/admin.py:1043 cps/admin.py:1044 cps/admin.py:1045 +#: cps/admin.py:1046 +msgid "Update failed:" +msgstr "Aktualizace selhala:" + +#: cps/admin.py:1042 cps/updater.py:319 cps/updater.py:520 cps/updater.py:522 +msgid "HTTP Error" +msgstr "HTTP chyba" + +#: cps/admin.py:1043 cps/updater.py:321 cps/updater.py:524 +msgid "Connection error" +msgstr "Chyba připojení" + +#: cps/admin.py:1044 cps/updater.py:323 cps/updater.py:526 +msgid "Timeout while establishing connection" +msgstr "Vypršel časový limit při navazování spojení" + +#: cps/admin.py:1045 cps/updater.py:325 cps/updater.py:528 +msgid "General error" +msgstr "Všeobecná chyba" + +#: cps/admin.py:1046 +msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir" +msgstr "Aktualizační soubor nemohl být uložen do Temp Dir" + +#: cps/converter.py:32 +msgid "not configured" +msgstr "není nakonfigurováno" + +#: cps/converter.py:34 +msgid "Execution permissions missing" +msgstr "Chybí povolení k exekuci" + +#: cps/editbooks.py:242 +msgid "Book Format Successfully Deleted" +msgstr "Formát knihy úspěšně smazán" + +#: cps/editbooks.py:245 +msgid "Book Successfully Deleted" +msgstr "Kniha úspěšně smazána" + +#: cps/editbooks.py:254 cps/editbooks.py:548 cps/web.py:1644 cps/web.py:1685 +#: cps/web.py:1747 +msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible" +msgstr "Chyba otevírání eknihy. Soubor neexistuje nebo není přístupný" + +#: cps/editbooks.py:288 +msgid "edit metadata" +msgstr "upravit metadata" + +#: cps/editbooks.py:361 +#, python-format +msgid "%(langname)s is not a valid language" +msgstr "%(langname)s není platným jazykem" + +#: cps/editbooks.py:467 cps/editbooks.py:712 +#, python-format +msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server" +msgstr "Soubor s příponou '%(ext)s' nelze odeslat na tento server" + +#: cps/editbooks.py:471 cps/editbooks.py:716 +msgid "File to be uploaded must have an extension" +msgstr "Soubor, který má být odeslán musí mít příponu" + +#: cps/editbooks.py:483 cps/editbooks.py:773 +#, python-format +msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)." +msgstr "Nepodařilo se vytvořit cestu %(path)s (oprávnění odepřeno)." + +#: cps/editbooks.py:488 +#, python-format +msgid "Failed to store file %(file)s." +msgstr "Uložení souboru %(file)s se nezdařilo." + +#: cps/editbooks.py:506 cps/editbooks.py:864 +#, python-format +msgid "Database error: %(error)s." +msgstr "Chyba databáze: %(error)s." + +#: cps/editbooks.py:510 +#, python-format +msgid "File format %(ext)s added to %(book)s" +msgstr "Formát souboru %(ext)s přidán do %(book)s" + +#: cps/editbooks.py:653 +msgid "Metadata successfully updated" +msgstr "Metadata úspěšně aktualizována" + +#: cps/editbooks.py:662 +msgid "Error editing book, please check logfile for details" +msgstr "Chyba při úpravách knihy, zkontrolujte prosím log pro podrobnosti" + +#: cps/editbooks.py:724 +#, python-format +msgid "File %(filename)s could not saved to temp dir" +msgstr "Soubor %(filename)s nemohl být uložen do dočasného adresáře" + +#: cps/editbooks.py:734 +msgid "Uploaded book probably exists in the library, consider to change before upload new: " +msgstr "Nahraná kniha pravděpodobně existuje v knihovně, zvažte prosím změnu před nahráním nové: " + +#: cps/editbooks.py:780 +#, python-format +msgid "Failed to Move File %(file)s: %(error)s" +msgstr "Nepodařilo se přesunout soubor %(file)s: %(error)s" + +#: cps/editbooks.py:836 +#, python-format +msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s" +msgstr "Nepodařilo se přesunout soubor obalu %(file)s: %(error)s" + +#: cps/editbooks.py:850 +#, python-format +msgid "File %(file)s uploaded" +msgstr "Soubor %(file)s nahrán" + +#: cps/editbooks.py:876 +msgid "Source or destination format for conversion missing" +msgstr "Chybí zdrojový nebo cílový formát pro převod" + +#: cps/editbooks.py:884 +#, python-format +msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s" +msgstr "Kniha byla úspěšně zařazena do fronty pro převod do %(book_format)s" + +#: cps/editbooks.py:888 +#, python-format +msgid "There was an error converting this book: %(res)s" +msgstr "Při převodu této knihy došlo k chybě: %(res)s" + +#: cps/gdrive.py:61 +msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again" +msgstr "Google Drive nastavení nebylo dokončeno, zkuste znovu deaktivovat a aktivovat Google Drive" + +#: cps/gdrive.py:103 +msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console" +msgstr "Doména zpětného volání není ověřena, postupujte podle pokynů k ověření domény v konzole pro vývojáře google" + +#: cps/helper.py:79 +#, python-format +msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d" +msgstr "%(format)s formát pro knihu: %(book)d nenalezen" + +#: cps/helper.py:91 +#, python-format +msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s" +msgstr "%(format)s nenalezen na Google Drive: %(fn)s" + +#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:226 cps/templates/detail.html:41 +#: cps/templates/detail.html:45 +msgid "Send to Kindle" +msgstr "Poslat do Kindle" + +#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:117 cps/helper.py:228 +msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web." +msgstr "Tento e-mail byl odeslán přes Calibre-Web." + +#: cps/helper.py:110 +#, python-format +msgid "%(format)s not found: %(fn)s" +msgstr "%(format)s nenalezen: %(fn)s" + +#: cps/helper.py:115 +msgid "Calibre-Web test e-mail" +msgstr "Calibre-Web zkušební e-mail" + +#: cps/helper.py:117 +msgid "Test e-mail" +msgstr "Zkušební e-mail" + +#: cps/helper.py:132 +msgid "Get Started with Calibre-Web" +msgstr "Začínáme s Calibre-Web" + +#: cps/helper.py:134 +#, python-format +msgid "Registration e-mail for user: %(name)s" +msgstr "Registrační e-mail pro uživatele: %(name)s" + +#: cps/helper.py:151 cps/helper.py:155 cps/helper.py:159 cps/helper.py:168 +#: cps/helper.py:172 cps/helper.py:176 +#, python-format +msgid "Send %(format)s to Kindle" +msgstr "Poslat %(format)s do Kindle" + +#: cps/helper.py:181 cps/helper.py:187 +#, python-format +msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle" +msgstr "Převést %(orig)s do %(format)s a poslat do Kindle" + +#: cps/helper.py:228 +#, python-format +msgid "E-mail: %(book)s" +msgstr "E-mail: %(book)s" + +#: cps/helper.py:230 +msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?" +msgstr "Požadovaný soubor nelze přečíst. Možná nesprávná oprávnění?" + +#: cps/helper.py:300 +#, python-format +msgid "Deleting book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s" +msgstr "Mazání knihy %(id)s selhalo, cesta má podsložky” %(path)s" + +#: cps/helper.py:310 +#, python-format +msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s" +msgstr "Mazání knihy selhalo %(id)s failed: %(message)s" + +#: cps/helper.py:320 +#, python-format +msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s" +msgstr "Mazání knihy %(id)s, cesta ke knize není platná %(path)s" + +#: cps/helper.py:355 +#, python-format +msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "Přejmenování názvu z: '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s" + +#: cps/helper.py:365 +#, python-format +msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "Přejmenovat autora z: '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s" + +#: cps/helper.py:379 +#, python-format +msgid "Rename file in path '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s" +msgstr "Přejmenování souboru v cestě '%(src)s' na '%(dest)s' selhalo chybou: %(error)s" + +#: cps/helper.py:405 cps/helper.py:415 cps/helper.py:423 +#, python-format +msgid "File %(file)s not found on Google Drive" +msgstr "Soubor %(file)s nenalezen na Google Drive" + +#: cps/helper.py:444 +#, python-format +msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive" +msgstr "Cesta ke knize %(path)s nebyla nalezena na Google Drive" + +#: cps/helper.py:542 +msgid "Error Downloading Cover" +msgstr "Chyba stahování obalu" + +#: cps/helper.py:545 +msgid "Cover Format Error" +msgstr "Chyba formátu obalu" + +#: cps/helper.py:561 +msgid "Failed to create path for cover" +msgstr "Vytvoření cesty obalu selhalo" + +#: cps/helper.py:566 +msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored" +msgstr "Soubor obalu není platný, nebo nelze uložit" + +#: cps/helper.py:577 +msgid "Only jpg/jpeg/png/webp files are supported as coverfile" +msgstr "Pouze jpg/jpeg/png/webp jsou podporované soubory pro obal" + +#: cps/helper.py:591 +msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile" +msgstr "Pouze jpg/jpeg jsou podporované soubory pro obal" + +#: cps/helper.py:640 +msgid "Unrar binary file not found" +msgstr "Unrar binární soubor nenalezen" + +#: cps/helper.py:654 +msgid "Error excecuting UnRar" +msgstr "Chyba provádění UnRar" + +#: cps/helper.py:710 +msgid "Waiting" +msgstr "Čekám" + +#: cps/helper.py:712 +msgid "Failed" +msgstr "Selhalo" + +#: cps/helper.py:714 +msgid "Started" +msgstr "Spuštěno" + +#: cps/helper.py:716 +msgid "Finished" +msgstr "Dokončeno" + +#: cps/helper.py:718 +msgid "Unknown Status" +msgstr "Neznámý stav" + +#: cps/helper.py:723 +msgid "E-mail: " +msgstr "E-mail: " + +#: cps/helper.py:725 cps/helper.py:729 +msgid "Convert: " +msgstr "Převést:" + +#: cps/helper.py:727 +msgid "Upload: " +msgstr "Nahrát:" + +#: cps/helper.py:731 +msgid "Unknown Task: " +msgstr "Neznámá úloha:" + +#: cps/kobo_auth.py:130 +msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device" +msgstr "Pro získání platného api_endpoint pro zařízení Kobo, přístupte na calibre-web bez localhost" + +#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:153 +msgid "Kobo Setup" +msgstr "Kobo nastavení" + +#: cps/oauth_bb.py:73 +#, python-format +msgid "Register with %(provider)s" +msgstr "Registrovat s %(provider)s" + +#: cps/oauth_bb.py:154 +msgid "Failed to log in with GitHub." +msgstr "Přihlášení pomocí GitHub selhalo." + +#: cps/oauth_bb.py:159 +msgid "Failed to fetch user info from GitHub." +msgstr "Nepodařilo se načíst informace o uživateli z GitHub." + +#: cps/oauth_bb.py:170 +msgid "Failed to log in with Google." +msgstr "Přihlášení pomocí Google selhalo." + +#: cps/oauth_bb.py:175 +msgid "Failed to fetch user info from Google." +msgstr "Nepodařilo se načíst informace o uživateli z Google." + +#: cps/oauth_bb.py:225 cps/web.py:1397 cps/web.py:1537 +#, python-format +msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'" +msgstr "nyní jste přihlášen jako: '%(nickname)s'" + +#: cps/oauth_bb.py:235 +#, python-format +msgid "Link to %(oauth)s Succeeded" +msgstr "Připojení k %(oauth)s úspěšné" + +#: cps/oauth_bb.py:241 +msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account" +msgstr "Přihlášení selhalo, žádný uživatel s OAuth účtem" + +#: cps/oauth_bb.py:283 +#, python-format +msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded" +msgstr "Odpojení od %(oauth)s úspěšné" + +#: cps/oauth_bb.py:287 +#, python-format +msgid "Unlink to %(oauth)s Failed" +msgstr "Odpojení od %(oauth)s selhalo" + +#: cps/oauth_bb.py:290 +#, python-format +msgid "Not Linked to %(oauth)s." +msgstr "Nepřipojeno k %(oauth)s." + +#: cps/oauth_bb.py:318 +msgid "GitHub Oauth error, please retry later." +msgstr "GitHub Oauth chyba, prosím opakujte později." + +#: cps/oauth_bb.py:337 +msgid "Google Oauth error, please retry later." +msgstr "Google Oauth chyba, prosím opakujte později." + +#: cps/shelf.py:66 cps/shelf.py:111 +msgid "Invalid shelf specified" +msgstr "Zadána neplatná police" + +#: cps/shelf.py:72 +#, python-format +msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s" +msgstr "Lituji, nejste oprávněni přidat knihu do police: %(shelfname)s" + +#: cps/shelf.py:82 +#, python-format +msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s" +msgstr "Kniha je již součástí police: %(shelfname)s" + +#: cps/shelf.py:97 +#, python-format +msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s" +msgstr "Kniha byla přidána do police: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:115 +#, python-format +msgid "You are not allowed to add a book to the the shelf: %(name)s" +msgstr "Nejste oprávněni přidat knihu do police: %(name)s" + +#: cps/shelf.py:133 +#, python-format +msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s" +msgstr "Knihy jsou již součástí police: %(name)s" + +#: cps/shelf.py:148 +#, python-format +msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s" +msgstr "Knihy byly přidány do police: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:150 +#, python-format +msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s" +msgstr "Nelze přidat knihy do police: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:188 +#, python-format +msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s" +msgstr "Kniha byla odebrána z police: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:196 +#, python-format +msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s" +msgstr "Lituji, nejste oprávněni odebrat knihu z této police: %(sname)s" + +#: cps/shelf.py:220 cps/shelf.py:260 +#, python-format +msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists." +msgstr "Veřejná police s názvem '%(title)s' již existuje." + +#: cps/shelf.py:229 cps/shelf.py:270 +#, python-format +msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists." +msgstr "Osobní police s názvem ‘%(title)s’ již existuje." + +#: cps/shelf.py:236 +#, python-format +msgid "Shelf %(title)s created" +msgstr "Police %(title)s vytvořena" + +#: cps/shelf.py:239 cps/shelf.py:284 +msgid "There was an error" +msgstr "Došlo k chybě" + +#: cps/shelf.py:240 cps/shelf.py:242 cps/templates/layout.html:144 +msgid "Create a Shelf" +msgstr "Vytvořit polici" + +#: cps/shelf.py:282 +#, python-format +msgid "Shelf %(title)s changed" +msgstr "Police %(title)s změněna" + +#: cps/shelf.py:285 cps/shelf.py:287 +msgid "Edit a shelf" +msgstr "Upravit polici" + +#: cps/shelf.py:331 +#, python-format +msgid "Shelf: '%(name)s'" +msgstr "Police: '%(name)s'" + +#: cps/shelf.py:334 +msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible" +msgstr "Chyba otevírání police. Police neexistuje nebo není přístupná" + +#: cps/shelf.py:367 +msgid "Hidden Book" +msgstr "Skrytá kniha" + +#: cps/shelf.py:372 +#, python-format +msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'" +msgstr "Změnit pořadí Police: '%(name)s'" + +#: cps/ub.py:64 +msgid "Recently Added" +msgstr "Nedávno přidáné" + +#: cps/ub.py:66 +msgid "Show recent books" +msgstr "Zobrazit nedávné knihy" + +#: cps/templates/index.xml:17 cps/ub.py:67 +msgid "Hot Books" +msgstr "Žhavé knihy" + +#: cps/ub.py:69 +msgid "Show Hot Books" +msgstr "Zobrazit žhavé knihy" + +#: cps/templates/index.xml:24 cps/ub.py:71 cps/web.py:655 +msgid "Top Rated Books" +msgstr "Nejlépe hodnocené knihy" + +#: cps/ub.py:73 +msgid "Show Top Rated Books" +msgstr "Zobrazit nejlépe hodnocené knihy" + +#: cps/templates/index.xml:46 cps/templates/index.xml:50 cps/ub.py:74 +#: cps/web.py:1222 +msgid "Read Books" +msgstr "Přečtené knihy" + +#: cps/ub.py:76 +msgid "Show read and unread" +msgstr "Zobrazit prečtené a nepřečtené" + +#: cps/templates/index.xml:53 cps/templates/index.xml:57 cps/ub.py:78 +#: cps/web.py:1225 +msgid "Unread Books" +msgstr "Nepřečtené knihy" + +#: cps/ub.py:80 +msgid "Show unread" +msgstr "Zobrazit nepřečtené" + +#: cps/ub.py:81 +msgid "Discover" +msgstr "Objevte" + +#: cps/ub.py:83 +msgid "Show random books" +msgstr "Zobrazit náhodné knihy" + +#: cps/templates/index.xml:75 cps/ub.py:84 cps/web.py:970 +msgid "Categories" +msgstr "Kategorie" + +#: cps/ub.py:86 +msgid "Show category selection" +msgstr "Zobrazit výběr kategorie" + +#: cps/templates/book_edit.html:84 cps/templates/index.xml:82 +#: cps/templates/search_form.html:53 cps/ub.py:87 cps/web.py:886 cps/web.py:896 +msgid "Series" +msgstr "Série" + +#: cps/ub.py:89 +msgid "Show series selection" +msgstr "Zobrazit výběr sérií" + +#: cps/templates/index.xml:61 cps/ub.py:90 +msgid "Authors" +msgstr "Autoři" + +#: cps/ub.py:92 +msgid "Show author selection" +msgstr "Zobrazit výběr autora" + +#: cps/templates/index.xml:68 cps/ub.py:94 cps/web.py:869 +msgid "Publishers" +msgstr "Vydavatelé" + +#: cps/ub.py:96 +msgid "Show publisher selection" +msgstr "Zobrazit výběr vydavatele" + +#: cps/templates/index.xml:89 cps/templates/search_form.html:74 cps/ub.py:97 +#: cps/web.py:953 +msgid "Languages" +msgstr "Jazyky" + +#: cps/ub.py:100 +msgid "Show language selection" +msgstr "Zobrazit výběr jazyka" + +#: cps/templates/index.xml:96 cps/ub.py:101 +msgid "Ratings" +msgstr "Hodnocení" + +#: cps/ub.py:103 +msgid "Show ratings selection" +msgstr "Zobrazit výběr hodnocení" + +#: cps/templates/index.xml:104 cps/ub.py:104 +msgid "File formats" +msgstr "Formáty souborů" + +#: cps/ub.py:106 +msgid "Show file formats selection" +msgstr "Zobrazit výběr formátů" + +#: cps/ub.py:108 cps/web.py:1249 +msgid "Archived Books" +msgstr "Archivované knihy" + +#: cps/ub.py:110 +msgid "Show archived books" +msgstr "Zobrazit archivované knihy" + +#: cps/updater.py:294 cps/updater.py:305 cps/updater.py:406 cps/updater.py:420 +msgid "Unexpected data while reading update information" +msgstr "Neočekávaná data při čtení informací o aktualizaci" + +#: cps/updater.py:301 cps/updater.py:412 +msgid "No update available. You already have the latest version installed" +msgstr "Aktualizace není k dispozici. Máte nainstalovanou nejnovější verzi" + +#: cps/updater.py:333 +msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version." +msgstr "Nová aktualizace k dispozici. Klepnutím na tlačítko níže aktualizujte na nejnovější verzi." + +#: cps/updater.py:385 +msgid "Could not fetch update information" +msgstr "Nelze získat informace o aktualizaci" + +#: cps/updater.py:399 +msgid "No release information available" +msgstr "Nejsou k dispozici žádné informace o verzi" + +#: cps/updater.py:456 cps/updater.py:467 cps/updater.py:486 +#, python-format +msgid "A new update is available. Click on the button below to update to version: %(version)s" +msgstr "Nová aktualizace k dispozici. Klepnutím na tlačítko níže aktualizujte na verzi: %(version)s" + +#: cps/updater.py:477 +msgid "Click on the button below to update to the latest stable version." +msgstr "Klepnutím na tlačítko níže aktualizujte na nejnovější stabilní verzi." + +#: cps/web.py:322 +#, python-format +msgid "Error: %(ldaperror)s" +msgstr "Chyba: %(ldaperror)s" + +#: cps/web.py:326 +msgid "Error: No user returned in response of LDAP server" +msgstr "Chyba: Žádná reakce od uživatele LDAP serveru" + +#: cps/web.py:374 +msgid "Failed to Create at Least One LDAP User" +msgstr "Nepodařilo se vytvořit nejméně jednoho uživatele LDAP" + +#: cps/web.py:377 +msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database" +msgstr "Nejméně jeden uživatel LDAP nenalezen v databázi" + +#: cps/web.py:379 +msgid "User Successfully Imported" +msgstr "Uživatel úspěšně importován" + +#: cps/web.py:625 +msgid "Recently Added Books" +msgstr "Nedávno přidané knihy" + +#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:663 +msgid "Discover (Random Books)" +msgstr "Objevte (Náhodné knihy)" + +#: cps/web.py:691 +msgid "Books" +msgstr "Knihy" + +#: cps/web.py:718 +msgid "Hot Books (Most Downloaded)" +msgstr "Žhavé knihy (Nejstahovanější)" + +#: cps/web.py:731 +msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible" +msgstr "Jejda! Vybraná kniha není k dispozici. Soubor neexistuje nebo není přístupný" + +#: cps/web.py:745 +#, python-format +msgid "Author: %(name)s" +msgstr "Autoři: %(name)s" + +#: cps/web.py:759 +#, python-format +msgid "Publisher: %(name)s" +msgstr "Vydavatel: %(name)s" + +#: cps/web.py:772 +#, python-format +msgid "Series: %(serie)s" +msgstr "Série: %(serie)s" + +#: cps/web.py:785 +#, python-format +msgid "Rating: %(rating)s stars" +msgstr "Hodnocení: %(rating)s stars" + +#: cps/web.py:798 +#, python-format +msgid "File format: %(format)s" +msgstr "Soubor formátů: %(format)s" + +#: cps/web.py:812 +#, python-format +msgid "Category: %(name)s" +msgstr "Kategorie: %(name)s" + +#: cps/web.py:831 +#, python-format +msgid "Language: %(name)s" +msgstr "Jazyky: %(name)s" + +#: cps/web.py:910 +msgid "Ratings list" +msgstr "Seznam hodnocení" + +#: cps/web.py:925 +msgid "File formats list" +msgstr "Seznam formátů" + +#: cps/templates/layout.html:74 cps/templates/tasks.html:7 cps/web.py:984 +msgid "Tasks" +msgstr "Úlohy" + +#: cps/templates/book_edit.html:235 cps/templates/feed.xml:33 +#: cps/templates/layout.html:45 cps/templates/layout.html:48 +#: cps/templates/search_form.html:174 cps/web.py:1010 cps/web.py:1015 +msgid "Search" +msgstr "Hledat" + +#: cps/web.py:1066 +msgid "Published after " +msgstr "Vydáno po " + +#: cps/web.py:1073 +msgid "Published before " +msgstr "Vydáno před " + +#: cps/web.py:1087 +#, python-format +msgid "Rating <= %(rating)s" +msgstr "Hodnocení <= %(rating)s" + +#: cps/web.py:1089 +#, python-format +msgid "Rating >= %(rating)s" +msgstr "Hodnocení >= %(rating)s" + +#: cps/web.py:1158 cps/web.py:1183 +msgid "search" +msgstr "hledat" + +#: cps/web.py:1213 +#, python-format +msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database" +msgstr "Vlastní sloupec %(column)d neexistuje v databázi" + +#: cps/web.py:1304 +#, python-format +msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s" +msgstr "Kniha byla úspěšně zařazena do fronty pro odeslání na %(kindlemail)s" + +#: cps/web.py:1308 +#, python-format +msgid "Oops! There was an error sending this book: %(res)s" +msgstr "Při odesílání této knihy došlo k chybě: %(res)s" + +#: cps/web.py:1310 +msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address." +msgstr "Nejprve nakonfigurujte vaši kindle e-mailovou adresu.." + +#: cps/web.py:1327 +msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!" +msgstr "E-mailový server není nakonfigurován, kontaktujte svého správce!" + +#: cps/web.py:1328 cps/web.py:1338 cps/web.py:1362 cps/web.py:1366 +#: cps/web.py:1371 cps/web.py:1375 +msgid "register" +msgstr "registrovat" + +#: cps/web.py:1364 +msgid "Your e-mail is not allowed to register" +msgstr "Váš e-mail nemá povolení k registraci" + +#: cps/web.py:1367 +msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account." +msgstr "Potvrzovací e-mail byl odeslán na váš účet." + +#: cps/web.py:1370 +msgid "This username or e-mail address is already in use." +msgstr "Toto uživatelské jméno nebo e-mailová adresa jsou již používány." + +#: cps/web.py:1387 +msgid "Cannot activate LDAP authentication" +msgstr "Nelze aktivovat ověření LDAP" + +#: cps/web.py:1404 +#, python-format +msgid "Fallback Login as: '%(nickname)s', LDAP Server not reachable, or user not known" +msgstr "Záložní přihlášení jako: ‘%(nickname)s’, server LDAP není dosažitelný nebo neznámý uživatel" + +#: cps/web.py:1410 +#, python-format +msgid "Could not login: %(message)s" +msgstr "Nelze se přihlásit: %(message)s" + +#: cps/web.py:1414 cps/web.py:1438 +msgid "Wrong Username or Password" +msgstr "Špatné uživatelské jméno nebo heslo" + +#: cps/web.py:1421 +msgid "New Password was send to your email address" +msgstr "Nové heslo bylo zasláno na vaši emailovou adresu" + +#: cps/web.py:1427 +msgid "Please enter valid username to reset password" +msgstr "Zadejte platné uživatelské jméno pro obnovení hesla" + +#: cps/web.py:1433 +#, python-format +msgid "You are now logged in as: '%(nickname)s'" +msgstr "Nyní jste přihlášeni jako: '%(nickname)s'" + +#: cps/web.py:1442 cps/web.py:1469 +msgid "login" +msgstr "přihlásit se" + +#: cps/web.py:1481 cps/web.py:1515 +msgid "Token not found" +msgstr "Token nenalezen" + +#: cps/web.py:1490 cps/web.py:1523 +msgid "Token has expired" +msgstr "Token vypršel" + +#: cps/web.py:1499 +msgid "Success! Please return to your device" +msgstr "Úspěch! Vraťte se prosím do zařízení" + +#: cps/web.py:1580 cps/web.py:1625 cps/web.py:1631 +#, python-format +msgid "%(name)s's profile" +msgstr "%(name)s profil" + +#: cps/web.py:1627 +msgid "Profile updated" +msgstr "Profil aktualizován" + +#: cps/web.py:1656 cps/web.py:1659 cps/web.py:1662 cps/web.py:1669 +#: cps/web.py:1674 +msgid "Read a Book" +msgstr "Číst knihu" + +#: cps/worker.py:313 +#, python-format +msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found" +msgstr "Calibre převaděč %(tool)s nenalezen" + +#: cps/worker.py:373 +#, python-format +msgid "Ebook-converter failed: %(error)s" +msgstr "Převaděč eknih selhal: %(error)s" + +#: cps/worker.py:406 +#, python-format +msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s" +msgstr "Kepubify-převaděč selhal: %(error)s" + +#: cps/worker.py:430 +#, python-format +msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s" +msgstr "Převedený soubor nebyl nalezen nebo více než jeden soubor ve složce %(folder)s" + +#: cps/templates/admin.html:9 +msgid "Users" +msgstr "Uživatelé" + +#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/login.html:8 +#: cps/templates/login.html:9 cps/templates/register.html:8 +#: cps/templates/user_edit.html:9 +msgid "Username" +msgstr "Přezdívka" + +#: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/register.html:13 +#: cps/templates/user_edit.html:14 +msgid "E-mail Address" +msgstr "E-mail" + +#: cps/templates/admin.html:14 cps/templates/user_edit.html:27 +msgid "Send to Kindle E-mail Address" +msgstr "Poslat do Kindle e-mailová adresa" + +#: cps/templates/admin.html:15 +msgid "Downloads" +msgstr "Stáhnutí" + +#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:77 +msgid "Admin" +msgstr "Správce" + +#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/login.html:12 +#: cps/templates/login.html:13 cps/templates/user_edit.html:22 +msgid "Password" +msgstr "Heslo" + +#: cps/templates/admin.html:18 cps/templates/layout.html:66 +msgid "Upload" +msgstr "Nahrávat" + +#: cps/templates/admin.html:19 cps/templates/detail.html:18 +#: cps/templates/detail.html:27 cps/templates/shelf.html:6 +#: cps/templates/shelfdown.html:62 +msgid "Download" +msgstr "Stahovat" + +#: cps/templates/admin.html:20 +msgid "View Books" +msgstr "Prohlížení knih" + +#: cps/templates/admin.html:21 +msgid "Edit" +msgstr "Upravovat" + +#: cps/templates/admin.html:22 cps/templates/book_edit.html:16 +#: cps/templates/book_edit.html:216 cps/templates/email_edit.html:100 +#: cps/templates/user_edit.html:66 cps/templates/user_edit.html:179 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: cps/templates/admin.html:23 +msgid "Public Shelf" +msgstr "Veřejná police" + +#: cps/templates/admin.html:44 +msgid "Add New User" +msgstr "Přidat nového uživatele" + +#: cps/templates/admin.html:46 cps/templates/admin.html:47 +msgid "Import LDAP Users" +msgstr "Importovat LDAP uživatele" + +#: cps/templates/admin.html:54 +msgid "E-mail Server Settings" +msgstr "Nastavení e-mailového serveru SMTP" + +#: cps/templates/admin.html:57 cps/templates/email_edit.html:11 +msgid "SMTP Hostname" +msgstr "SMTP hostitel" + +#: cps/templates/admin.html:58 cps/templates/email_edit.html:15 +msgid "SMTP Port" +msgstr "SMTP port" + +#: cps/templates/admin.html:59 cps/templates/email_edit.html:19 +msgid "Encryption" +msgstr "Šifrování" + +#: cps/templates/admin.html:60 cps/templates/email_edit.html:27 +msgid "SMTP Login" +msgstr "SMTP přihlášení" + +#: cps/templates/admin.html:61 cps/templates/email_edit.html:35 +msgid "From E-mail" +msgstr "Z e-mailu" + +#: cps/templates/admin.html:77 +msgid "Configuration" +msgstr "Konfigurace" + +#: cps/templates/admin.html:80 +msgid "Calibre Database Directory" +msgstr "Calibre DB adresář" + +#: cps/templates/admin.html:84 cps/templates/config_edit.html:129 +msgid "Log Level" +msgstr "Úroveň logu" + +#: cps/templates/admin.html:88 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: cps/templates/admin.html:94 cps/templates/config_view_edit.html:27 +msgid "Books per Page" +msgstr "Knihy na stránku" + +#: cps/templates/admin.html:98 +msgid "Uploads" +msgstr "Nahrávání" + +#: cps/templates/admin.html:102 +msgid "Anonymous Browsing" +msgstr "Anonymní prohlížení" + +#: cps/templates/admin.html:106 +msgid "Public Registration" +msgstr "Veřejná registrace" + +#: cps/templates/admin.html:110 +msgid "Magic Link Remote Login" +msgstr "Magic Link vzdálené přihlášení" + +#: cps/templates/admin.html:114 +msgid "Reverse Proxy Login" +msgstr "Reverzní proxy přihlášení" + +#: cps/templates/admin.html:119 +msgid "Reverse proxy header name" +msgstr "Název záhlaví reverzního prixy" + +#: cps/templates/admin.html:124 +msgid "Edit Basic Configuration" +msgstr "Upravit základní konfiguraci" + +#: cps/templates/admin.html:125 +msgid "Edit UI Configuration" +msgstr "Upravit konfiguraci uživatelského rozhraní" + +#: cps/templates/admin.html:131 +msgid "Administration" +msgstr "Správa" + +#: cps/templates/admin.html:132 +msgid "View Logs" +msgstr "Zobrazit log" + +#: cps/templates/admin.html:133 +msgid "Reconnect Calibre Database" +msgstr "Znovupřipojení ke Calibre databázi" + +#: cps/templates/admin.html:134 +msgid "Restart" +msgstr "Restartovat" + +#: cps/templates/admin.html:135 +msgid "Shutdown" +msgstr "Vypnout" + +#: cps/templates/admin.html:141 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#: cps/templates/admin.html:145 +msgid "Version" +msgstr "Verze" + +#: cps/templates/admin.html:146 +msgid "Details" +msgstr "Detaily" + +#: cps/templates/admin.html:152 +msgid "Current version" +msgstr "Současná verze" + +#: cps/templates/admin.html:158 +msgid "Check for Update" +msgstr "Zkontrolovat aktualizace" + +#: cps/templates/admin.html:159 +msgid "Perform Update" +msgstr "Provést aktualizaci" + +#: cps/templates/admin.html:171 +msgid "Are you sure you want to restart?" +msgstr "Opravdu chcete restartovat?" + +#: cps/templates/admin.html:176 cps/templates/admin.html:190 +#: cps/templates/admin.html:210 cps/templates/shelf.html:72 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: cps/templates/admin.html:177 cps/templates/admin.html:191 +#: cps/templates/book_edit.html:187 cps/templates/book_edit.html:217 +#: cps/templates/config_edit.html:387 cps/templates/config_view_edit.html:151 +#: cps/templates/email_edit.html:47 cps/templates/email_edit.html:101 +#: cps/templates/shelf.html:73 cps/templates/shelf_edit.html:19 +#: cps/templates/user_edit.html:139 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: cps/templates/admin.html:189 +msgid "Are you sure you want to shutdown?" +msgstr "Opravdu chcete vypnout?" + +#: cps/templates/admin.html:201 +msgid "Updating, please do not reload this page" +msgstr "Probíhá aktualizace, prosím nenačítejte stránku znovu" + +#: cps/templates/author.html:15 +msgid "via" +msgstr "přes" + +#: cps/templates/author.html:23 +msgid "In Library" +msgstr "V knihovně" + +#: cps/templates/author.html:34 cps/templates/book_table.html:14 +#: cps/templates/grid.html:14 cps/templates/list.html:14 +#: cps/templates/search.html:38 +msgid "All" +msgstr "Vše" + +#: cps/templates/author.html:58 cps/templates/author.html:110 +#: cps/templates/discover.html:27 cps/templates/index.html:26 +#: cps/templates/index.html:89 cps/templates/search.html:64 +#: cps/templates/shelf.html:36 +msgid "reduce" +msgstr "redukovat" + +#: cps/templates/author.html:94 +msgid "More by" +msgstr "Více od" + +#: cps/templates/book_edit.html:10 +msgid "Delete Book" +msgstr "Smazat knihu" + +#: cps/templates/book_edit.html:13 +msgid "Delete formats:" +msgstr "Smazat formáty:" + +#: cps/templates/book_edit.html:24 +msgid "Convert book format:" +msgstr "Převést formát knihy:" + +#: cps/templates/book_edit.html:28 +msgid "Convert from:" +msgstr "Převést z:" + +#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:37 +msgid "select an option" +msgstr "vyberte možnost" + +#: cps/templates/book_edit.html:35 +msgid "Convert to:" +msgstr "Převést do:" + +#: cps/templates/book_edit.html:44 +msgid "Convert book" +msgstr "Převést knihu" + +#: cps/templates/book_edit.html:53 cps/templates/search_form.html:6 +msgid "Book Title" +msgstr "Název knihy" + +#: cps/templates/book_edit.html:57 cps/templates/book_edit.html:279 +#: cps/templates/book_edit.html:297 cps/templates/search_form.html:10 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: cps/templates/book_edit.html:61 cps/templates/book_edit.html:284 +#: cps/templates/book_edit.html:299 cps/templates/search_form.html:126 +msgid "Description" +msgstr "Popis" + +#: cps/templates/book_edit.html:66 +msgid "Identifiers" +msgstr "Identifikátory" + +#: cps/templates/book_edit.html:70 cps/templates/book_edit.html:308 +msgid "Identifier Type" +msgstr "Typy identifikátorů" + +#: cps/templates/book_edit.html:71 cps/templates/book_edit.html:309 +msgid "Identifier Value" +msgstr "Hodnota identifikátorů" + +#: cps/templates/book_edit.html:72 cps/templates/book_edit.html:310 +msgid "Remove" +msgstr "Odstranit" + +#: cps/templates/book_edit.html:76 +msgid "Add Identifier" +msgstr "Přidat identifikátor" + +#: cps/templates/book_edit.html:80 cps/templates/search_form.html:33 +msgid "Tags" +msgstr "Štítky" + +#: cps/templates/book_edit.html:88 +msgid "Series ID" +msgstr "ID série" + +#: cps/templates/book_edit.html:92 +msgid "Rating" +msgstr "Hodnocení" + +#: cps/templates/book_edit.html:96 +msgid "Fetch Cover from URL (JPEG - Image will be downloaded and stored in database)" +msgstr "Adresa URL obalu (jpg, obal je stažen a uložen v databázi, pole je potom opět prázdné)" + +#: cps/templates/book_edit.html:100 +msgid "Upload Cover from Local Disk" +msgstr "Nahrát obal z místní jednotky" + +#: cps/templates/book_edit.html:105 +msgid "Published Date" +msgstr "Datum vydání" + +#: cps/templates/book_edit.html:112 cps/templates/book_edit.html:281 +#: cps/templates/book_edit.html:298 cps/templates/detail.html:156 +#: cps/templates/search_form.html:14 +msgid "Publisher" +msgstr "Vydavatel" + +#: cps/templates/book_edit.html:116 cps/templates/detail.html:123 +#: cps/templates/user_edit.html:32 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" + +#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/search_form.html:137 +msgid "Yes" +msgstr "Ano" + +#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/search_form.html:138 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: cps/templates/book_edit.html:173 +msgid "Upload Format" +msgstr "Nahrát formát" + +#: cps/templates/book_edit.html:182 +msgid "View Book on Save" +msgstr "Zobrazit knihu po uložení" + +#: cps/templates/book_edit.html:185 cps/templates/book_edit.html:229 +msgid "Fetch Metadata" +msgstr "Získat metadata" + +#: cps/templates/book_edit.html:186 cps/templates/config_edit.html:384 +#: cps/templates/config_view_edit.html:150 cps/templates/email_edit.html:45 +#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:137 +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: cps/templates/book_edit.html:200 +msgid "Are you really sure?" +msgstr "Jste si opravdu jisti?" + +#: cps/templates/book_edit.html:204 +msgid "This book will be permanently erased from database" +msgstr "Tato kniha bude trvale odstraněna z databáze" + +#: cps/templates/book_edit.html:205 +msgid "and hard disk" +msgstr "a z hard disku" + +#: cps/templates/book_edit.html:209 +msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device." +msgstr "Důležitá Kobo poznámka: smazané knihy zůstanou na jakémkoli spárovaném zařízení Kobo." + +#: cps/templates/book_edit.html:210 +msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted." +msgstr "Knihy musí být nejprve archivovány a zařízení musí být synchronizováno, než bude kniha bezpečně smazána." + +#: cps/templates/book_edit.html:232 +msgid "Keyword" +msgstr "Klíčové slovo" + +#: cps/templates/book_edit.html:233 +msgid " Search keyword " +msgstr "Hledat klíčové slovo" + +#: cps/templates/book_edit.html:239 +msgid "Click the cover to load metadata to the form" +msgstr "Kliknutím na obal načtěte metadata do formuláře" + +#: cps/templates/book_edit.html:254 cps/templates/book_edit.html:294 +msgid "Loading..." +msgstr "Načítání..." + +#: cps/templates/book_edit.html:259 cps/templates/layout.html:190 +#: cps/templates/layout.html:222 cps/templates/modal_restriction.html:34 +#: cps/templates/user_edit.html:166 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: cps/templates/book_edit.html:286 cps/templates/book_edit.html:300 +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#: cps/templates/book_edit.html:295 +msgid "Search error!" +msgstr "Chyba vyhledávání!" + +#: cps/templates/book_edit.html:296 +msgid "No Result(s) found! Please try another keyword." +msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky! Zadejte jiné klíčové slovo." + +#: cps/templates/config_edit.html:12 +msgid "Library Configuration" +msgstr "Konfigurace knihovny" + +#: cps/templates/config_edit.html:19 +msgid "Location of Calibre Database" +msgstr "Umístění Calibre databáze" + +#: cps/templates/config_edit.html:28 +msgid "Use Google Drive?" +msgstr "Použít Google Drive?" + +#: cps/templates/config_edit.html:34 +msgid "Google Drive config problem" +msgstr "Potíže s konfigurací Google Drive" + +#: cps/templates/config_edit.html:40 +msgid "Authenticate Google Drive" +msgstr "Ověřit Google Drive" + +#: cps/templates/config_edit.html:44 +msgid "Please hit submit to continue with setup" +msgstr "Klikněte na odeslat pro pokračování v nastavení" + +#: cps/templates/config_edit.html:47 +msgid "Please finish Google Drive setup after login" +msgstr "Po přihlášení dokončete nastavení Google Drive" + +#: cps/templates/config_edit.html:52 +msgid "Google Drive Calibre folder" +msgstr "Google Drive Calibre složka" + +#: cps/templates/config_edit.html:60 +msgid "Metadata Watch Channel ID" +msgstr "ID kanálu sledování metadat" + +#: cps/templates/config_edit.html:63 +msgid "Revoke" +msgstr "Odvolat" + +#: cps/templates/config_edit.html:83 +msgid "Server Configuration" +msgstr "Nastavení serveru" + +#: cps/templates/config_edit.html:90 +msgid "Server Port" +msgstr "Server port" + +#: cps/templates/config_edit.html:93 +msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" +msgstr "Umístění certifikátu SSL (ponechte prázdné pro servery jiné než SSL)" + +#: cps/templates/config_edit.html:100 +msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)" +msgstr "Umístění souboru s klíčem SSL (ponechte prázdné pro servery jiné než SSL)" + +#: cps/templates/config_edit.html:108 +msgid "Update Channel" +msgstr "Aktualizační kanál" + +#: cps/templates/config_edit.html:110 +msgid "Stable" +msgstr "Stabilní" + +#: cps/templates/config_edit.html:111 +msgid "Nightly" +msgstr "Noční" + +#: cps/templates/config_edit.html:122 +msgid "Logfile Configuration" +msgstr "Konfigurace log souboru" + +#: cps/templates/config_edit.html:138 +msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)" +msgstr "Umístění a jméno log souboru (calibre-web.log pro žádnou položku)" + +#: cps/templates/config_edit.html:143 +msgid "Enable Access Log" +msgstr "Povolit log přístupů" + +#: cps/templates/config_edit.html:146 +msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)" +msgstr "Umístění a jméno logu přístupů (access.log pro žádnou položku)" + +#: cps/templates/config_edit.html:157 +msgid "Feature Configuration" +msgstr "Konfigurace funkcí" + +#: cps/templates/config_edit.html:165 +msgid "Enable Uploads" +msgstr "Povolit nahrávání" + +#: cps/templates/config_edit.html:169 +msgid "Allowed Upload Fileformats" +msgstr "Povolené nahrávání formátů souborů" + +#: cps/templates/config_edit.html:175 +msgid "Enable Anonymous Browsing" +msgstr "Povolit anonymní prohlížení" + +#: cps/templates/config_edit.html:179 +msgid "Enable Public Registration" +msgstr "Povolit veřejnou registraci" + +#: cps/templates/config_edit.html:184 +msgid "Use E-Mail as Username" +msgstr "Použít e-mail jako přezdívku" + +#: cps/templates/config_edit.html:189 +msgid "Enable Magic Link Remote Login" +msgstr "Povolit Magic Link vzdálené přihlášení" + +#: cps/templates/config_edit.html:194 +msgid "Enable Kobo sync" +msgstr "Povolit Kobo synchronizaci" + +#: cps/templates/config_edit.html:199 +msgid "Proxy unknown requests to Kobo Store" +msgstr "Proxy neznámé požadavky na obchod Kobo" + +#: cps/templates/config_edit.html:206 +msgid "Use Goodreads" +msgstr "Použít Goodreads" + +#: cps/templates/config_edit.html:207 +msgid "Create an API Key" +msgstr "Získat API klíč" + +#: cps/templates/config_edit.html:211 +msgid "Goodreads API Key" +msgstr "Goodreads API Klíč" + +#: cps/templates/config_edit.html:215 +msgid "Goodreads API Secret" +msgstr "Goodreads API tajemství" + +#: cps/templates/config_edit.html:222 +msgid "Allow Reverse Proxy Authentication" +msgstr "Povolit reverzní ověření proxy" + +#: cps/templates/config_edit.html:226 +msgid "Reverse Proxy Header Name" +msgstr "Název záhlaví reverzního proxy" + +#: cps/templates/config_edit.html:233 +msgid "Login type" +msgstr "Typ přihlášení" + +#: cps/templates/config_edit.html:235 +msgid "Use Standard Authentication" +msgstr "Použít standartní ověření" + +#: cps/templates/config_edit.html:237 +msgid "Use LDAP Authentication" +msgstr "Použít ověření LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:240 +msgid "Use OAuth" +msgstr "Použít OAuth" + +#: cps/templates/config_edit.html:247 +msgid "LDAP Server Host Name or IP Address" +msgstr "Název hostitele serveru LDAP nebo IP adresa" + +#: cps/templates/config_edit.html:251 +msgid "LDAP Server Port" +msgstr "LDAP Server Port" + +#: cps/templates/config_edit.html:255 +msgid "LDAP Encryption" +msgstr "LDAP Šifrování" + +#: cps/templates/config_edit.html:257 cps/templates/config_view_edit.html:61 +#: cps/templates/email_edit.html:21 +msgid "None" +msgstr "Žádné" + +#: cps/templates/config_edit.html:258 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" + +#: cps/templates/config_edit.html:259 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: cps/templates/config_edit.html:264 +msgid "LDAP Certificate Path" +msgstr "Cesta certifikátu LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:269 +msgid "LDAP Authentication" +msgstr "LDAP Ověření" + +#: cps/templates/config_edit.html:271 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonymní" + +#: cps/templates/config_edit.html:272 +msgid "Unauthenticated" +msgstr "Neověřeno" + +#: cps/templates/config_edit.html:273 +msgid "Simple" +msgstr "Jednoduché" + +#: cps/templates/config_edit.html:278 +msgid "LDAP Administrator Username" +msgstr "Uživatelské jméno správce LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:284 +msgid "LDAP Administrator Password" +msgstr "Heslo správce LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:289 +msgid "LDAP Distinguished Name (DN)" +msgstr "Rozlišující název LDAP (DN)" + +#: cps/templates/config_edit.html:293 +msgid "LDAP User Object Filter" +msgstr "Filtr objektu uživatele LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:298 +msgid "LDAP Server is OpenLDAP?" +msgstr "Server LDAP je OpenLDAP?" + +#: cps/templates/config_edit.html:300 +msgid "Following Settings are Needed For User Import" +msgstr "Následující nastavení jsou potřeba pro import uživatele" + +#: cps/templates/config_edit.html:302 +msgid "LDAP Group Object Filter" +msgstr "Filtr objektů skupiny LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:306 +msgid "LDAP Group Name" +msgstr "Jméno skupiny LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:310 +msgid "LDAP Group Members Field" +msgstr "Pole členů skupiny LDAP" + +#: cps/templates/config_edit.html:319 +#, python-format +msgid "Obtain %(provider)s OAuth Credential" +msgstr "Získat %(provider)s OAuth pověření" + +#: cps/templates/config_edit.html:322 +#, python-format +msgid "%(provider)s OAuth Client Id" +msgstr "%(provider)s OAuth Klient Id" + +#: cps/templates/config_edit.html:326 +#, python-format +msgid "%(provider)s OAuth Client Secret" +msgstr "%(provider)s OAuth Klient Tajemství" + +#: cps/templates/config_edit.html:342 +msgid "External binaries" +msgstr "Externí binární soubory" + +#: cps/templates/config_edit.html:348 +msgid "Path to Calibre E-Book Converter" +msgstr "Cesta k převaděči e-knih Calibre" + +#: cps/templates/config_edit.html:356 +msgid "Calibre E-Book Converter Settings" +msgstr "Nastavení převaděče e-knih Calibre" + +#: cps/templates/config_edit.html:359 +msgid "Path to Kepubify E-Book Converter" +msgstr "Cesta k převaděči e-knih Kepubify" + +#: cps/templates/config_edit.html:367 +msgid "Location of Unrar binary" +msgstr "Umístění Unrar binarních souborů" + +#: cps/templates/config_edit.html:390 cps/templates/layout.html:85 +#: cps/templates/login.html:4 cps/templates/login.html:20 +msgid "Login" +msgstr "Přihlásit" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:16 +msgid "View Configuration" +msgstr "Prohlížet konfiguraci" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:23 cps/templates/shelf_edit.html:7 +msgid "Title" +msgstr "Název" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:31 +msgid "No. of Random Books to Display" +msgstr "Počet náhodných knih k zobrazení" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:35 +msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)" +msgstr "Počet autorů k zobrazení před skrytím (0 = Zakázat skrytí)" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:39 cps/templates/readcbr.html:112 +msgid "Theme" +msgstr "Motiv" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:41 +msgid "Standard Theme" +msgstr "Standartní motiv" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:42 +msgid "caliBlur! Dark Theme" +msgstr "caliBlur! Tmavý motiv" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:46 +msgid "Regular Expression for Ignoring Columns" +msgstr "Regulární výraz pro ignorování sloupců" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:50 +msgid "Link Read/Unread Status to Calibre Column" +msgstr "Propojit stav čtení/nepřečtení do sloupce Calibre" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:59 +msgid "View Restrictions based on Calibre column" +msgstr "Zobrazit omezení podle Calibre sloupce" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:68 +msgid "Regular Expression for Title Sorting" +msgstr "Regulární výraz pro řazení názvů" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:80 +msgid "Default Settings for New Users" +msgstr "Výchozí nastavení pro nového uživatele" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:88 cps/templates/user_edit.html:94 +msgid "Admin User" +msgstr "Uživatel admin" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:92 cps/templates/user_edit.html:99 +msgid "Allow Downloads" +msgstr "Povolit stahování" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:96 cps/templates/user_edit.html:103 +msgid "Allow eBook Viewer" +msgstr "Povolit prohlížeč knih" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:100 cps/templates/user_edit.html:107 +msgid "Allow Uploads" +msgstr "Povolit nahrávání" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:104 cps/templates/user_edit.html:111 +msgid "Allow Edit" +msgstr "Povolit úpravy" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:108 cps/templates/user_edit.html:115 +msgid "Allow Delete Books" +msgstr "Povolit mazání knih" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:112 cps/templates/user_edit.html:120 +msgid "Allow Changing Password" +msgstr "Povolit změnu hesla" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:116 cps/templates/user_edit.html:124 +msgid "Allow Editing Public Shelves" +msgstr "Povolit úpravy veřejných polic" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:126 +msgid "Default Visibilities for New Users" +msgstr "Výchozí zobrazení pro nové uživatele" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:142 cps/templates/user_edit.html:82 +msgid "Show Random Books in Detail View" +msgstr "Zobrazit náhodné knihy v podrobném zobrazení" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:144 cps/templates/user_edit.html:85 +msgid "Add Allowed/Denied Tags" +msgstr "Přidat povolené/zakázané štítky" + +#: cps/templates/config_view_edit.html:145 +msgid "Add Allowed/Denied custom column values" +msgstr "Přidat povolené/zakázané hodnoty vlastních sloupců" + +#: cps/templates/detail.html:59 +msgid "Read in Browser" +msgstr "Číst v prohližeči" + +#: cps/templates/detail.html:72 +msgid "Listen in Browser" +msgstr "Poslechnout v prohlížeči" + +#: cps/templates/detail.html:117 +msgid "Book" +msgstr "Kniha" + +#: cps/templates/detail.html:117 +msgid "of" +msgstr "z" + +#: cps/templates/detail.html:165 +msgid "Published" +msgstr "Publikováno" + +#: cps/templates/detail.html:200 +msgid "Mark As Unread" +msgstr "Označit jako nepřečtené" + +#: cps/templates/detail.html:200 +msgid "Mark As Read" +msgstr "Označit jako přečtené" + +#: cps/templates/detail.html:201 +msgid "Read" +msgstr "Přečteno" + +#: cps/templates/detail.html:209 +msgid "Restore from archive" +msgstr "Obnovit z archivu" + +#: cps/templates/detail.html:209 +msgid "Add to archive" +msgstr "Archívovat" + +#: cps/templates/detail.html:210 +msgid "Archived" +msgstr "Archivováno" + +#: cps/templates/detail.html:221 +msgid "Description:" +msgstr "Popis:" + +#: cps/templates/detail.html:234 cps/templates/search.html:14 +msgid "Add to shelf" +msgstr "Přidat do police" + +#: cps/templates/detail.html:245 cps/templates/detail.html:262 +#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137 +#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search.html:20 +msgid "(Public)" +msgstr "(Veřejné)" + +#: cps/templates/detail.html:276 +msgid "Edit Metadata" +msgstr "Upravit metadata" + +#: cps/templates/email_edit.html:22 +msgid "STARTTLS" +msgstr "STARTTLS" + +#: cps/templates/email_edit.html:23 +msgid "SSL/TLS" +msgstr "SSL/TLS" + +#: cps/templates/email_edit.html:31 +msgid "SMTP Password" +msgstr "SMTP heslo" + +#: cps/templates/email_edit.html:38 +msgid "Attachment Size Limit" +msgstr "Limit velikosti souboru" + +#: cps/templates/email_edit.html:46 +msgid "Save and Send Test E-mail" +msgstr "Uložit nastavení a odeslat zkušební e-mail" + +#: cps/templates/email_edit.html:51 +msgid "Allowed Domains (Whitelist)" +msgstr "Povolené domény pro registraci" + +#: cps/templates/email_edit.html:54 cps/templates/email_edit.html:80 +msgid "Add Domain" +msgstr "Přidat doménu" + +#: cps/templates/email_edit.html:57 cps/templates/email_edit.html:83 +msgid "Add" +msgstr "Přidat" + +#: cps/templates/email_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:72 +msgid "Enter domainname" +msgstr "Zadejte jméno domény" + +#: cps/templates/email_edit.html:68 +msgid "Denied Domains (Blacklist)" +msgstr "Zakázané domény pro registraci" + +#: cps/templates/email_edit.html:99 +msgid "Are you sure you want to delete this domain?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit toto pravidlo domény?" + +#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:174 +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:5 +msgid "Open the .kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):" +msgstr "Otevřte soubor .kobo/Kobo eReader.conf v textovém editoru a vložte (nebo upravte):" + +#: cps/templates/http_error.html:38 +msgid "Create Issue" +msgstr "Vytvořit problém" + +#: cps/templates/http_error.html:45 +msgid "Return to Home" +msgstr "Zpět domů" + +#: cps/templates/index.html:64 +msgid "Group by series" +msgstr "Seřadit podle serií" + +#: cps/templates/index.xml:6 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: cps/templates/index.xml:21 +msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads." +msgstr "Oblíbené publikace z tohoto katalogu založené na počtu stažení." + +#: cps/templates/index.xml:28 +msgid "Popular publications from this catalog based on Rating." +msgstr "Oblíbené publikace z tohoto katalogu založené na hodnocení." + +#: cps/templates/index.xml:31 +msgid "Recently added Books" +msgstr "Nedávno přidané knihy" + +#: cps/templates/index.xml:35 +msgid "The latest Books" +msgstr "Nejnovější knihy" + +#: cps/templates/index.xml:38 +msgid "Random Books" +msgstr "Náhodné knihy" + +#: cps/templates/index.xml:42 +msgid "Show Random Books" +msgstr "Zobrazit náhodné knihy" + +#: cps/templates/index.xml:65 +msgid "Books ordered by Author" +msgstr "Knihy seřazené podle autora" + +#: cps/templates/index.xml:72 +msgid "Books ordered by publisher" +msgstr "Knihy seřazené podle vydavatele" + +#: cps/templates/index.xml:79 +msgid "Books ordered by category" +msgstr "Knihy seřazené podle kategorie" + +#: cps/templates/index.xml:86 +msgid "Books ordered by series" +msgstr "Knihy seřazené podle série" + +#: cps/templates/index.xml:93 +msgid "Books ordered by Languages" +msgstr "Knihy seřazené podle jazyků" + +#: cps/templates/index.xml:100 +msgid "Books ordered by Rating" +msgstr "Knihy řazené podle hodnocení" + +#: cps/templates/index.xml:108 +msgid "Books ordered by file formats" +msgstr "Knihy seřazené podle souboru formátů" + +#: cps/templates/index.xml:111 cps/templates/layout.html:135 +msgid "Shelves" +msgstr "Police" + +#: cps/templates/index.xml:115 +msgid "Books organized in shelves" +msgstr "Knihy organizované v policích" + +#: cps/templates/layout.html:29 +msgid "Home" +msgstr "Domů" + +#: cps/templates/layout.html:29 cps/templates/shelf_order.html:32 +#: cps/templates/user_edit.html:180 +msgid "Back" +msgstr "Zpět" + +#: cps/templates/layout.html:35 +msgid "Toggle Navigation" +msgstr "Přepnout navigaci" + +#: cps/templates/layout.html:46 +msgid "Search Library" +msgstr "Hledat v knihovně" + +#: cps/templates/layout.html:56 +msgid "Advanced Search" +msgstr "Rozšířené hledání" + +#: cps/templates/layout.html:77 cps/templates/read.html:71 +#: cps/templates/readcbr.html:83 cps/templates/readcbr.html:107 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavení" + +#: cps/templates/layout.html:79 +msgid "Account" +msgstr "Účet" + +#: cps/templates/layout.html:81 +msgid "Logout" +msgstr "Odhlásit se" + +#: cps/templates/layout.html:86 cps/templates/register.html:16 +msgid "Register" +msgstr "Registrovat" + +#: cps/templates/layout.html:117 cps/templates/layout.html:221 +msgid "Uploading..." +msgstr "Nahrávání..." + +#: cps/templates/layout.html:118 +msgid "Please do not refresh the page" +msgstr "Prosím neobnovujte stránku" + +#: cps/templates/layout.html:128 +msgid "Browse" +msgstr "Procházet" + +#: cps/templates/layout.html:139 +msgid "Your Shelves" +msgstr "Vaše police" + +#: cps/templates/layout.html:145 cps/templates/stats.html:3 +msgid "About" +msgstr "O knihovně" + +#: cps/templates/layout.html:159 +msgid "Previous" +msgstr "Předchozí" + +#: cps/templates/layout.html:186 +msgid "Book Details" +msgstr "Podrobnosti o knize" + +#: cps/templates/layout.html:220 +msgid "Upload done, processing, please wait..." +msgstr "Nahrávání hotovo, zpracovávám, čekejte prosím..." + +#: cps/templates/layout.html:223 +msgid "Error" +msgstr "Chyba" + +#: cps/templates/login.html:17 +msgid "Remember Me" +msgstr "Zapamatovat si" + +#: cps/templates/login.html:22 +msgid "Forgot Password?" +msgstr "Zapomenuté heslo?" + +#: cps/templates/login.html:25 +msgid "Log in with Magic Link" +msgstr "Přihlásit se pomocí Magic Link" + +#: cps/templates/logviewer.html:6 +msgid "Show Calibre-Web Log: " +msgstr "Zobrazit Calibre-Web log: " + +#: cps/templates/logviewer.html:8 +msgid "Calibre-Web Log: " +msgstr "Calibre-Web log: " + +#: cps/templates/logviewer.html:8 +msgid "Stream output, can't be displayed" +msgstr "Streamový výstup, nelze zobrazit" + +#: cps/templates/logviewer.html:12 +msgid "Show Access Log: " +msgstr "Zobrazit log přístupu: " + +#: cps/templates/modal_restriction.html:6 +msgid "Select Allowed/Denied Tags" +msgstr "Vybrat povolené/zakázané štítky" + +#: cps/templates/modal_restriction.html:7 +msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values" +msgstr "Vybrat povolené/zakázané hodnoty vlastních sloupců" + +#: cps/templates/modal_restriction.html:8 +msgid "Select Allowed/Denied Tags of User" +msgstr "Vybrat povolené/zakázané uživatelské štítky" + +#: cps/templates/modal_restriction.html:9 +msgid "Select Allowed/Denied Custom Column Values of User" +msgstr "Vybrat povolené/zakázané hodnoty vlastních sloupců uživatele" + +#: cps/templates/modal_restriction.html:15 +msgid "Enter Tag" +msgstr "Vložte štítek" + +#: cps/templates/modal_restriction.html:24 +msgid "Add View Restriction" +msgstr "Přidat omezení náhledu" + +#: cps/templates/osd.xml:5 +msgid "Calibre-Web eBook Catalog" +msgstr "Calibre-Web katalog eknih" + +#: cps/templates/read.html:74 +msgid "Reflow text when sidebars are open." +msgstr "Po otevření postranních panelů přeformátujte text." + +#: cps/templates/readcbr.html:88 +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Klávesové zkratky" + +#: cps/templates/readcbr.html:91 +msgid "Previous Page" +msgstr "Předchozí strana" + +#: cps/templates/readcbr.html:92 +msgid "Next Page" +msgstr "Následujicí strana" + +#: cps/templates/readcbr.html:93 +msgid "Scale to Best" +msgstr "Změnit měřítko na nejlepší" + +#: cps/templates/readcbr.html:94 +msgid "Scale to Width" +msgstr "Změnit měřítko na šířku" + +#: cps/templates/readcbr.html:95 +msgid "Scale to Height" +msgstr "Změnit měřítko na výšku" + +#: cps/templates/readcbr.html:96 +msgid "Scale to Native" +msgstr "Změnit měřítko na nativní" + +#: cps/templates/readcbr.html:97 +msgid "Rotate Right" +msgstr "Otočit doprava" + +#: cps/templates/readcbr.html:98 +msgid "Rotate Left" +msgstr "Otočit doleva" + +#: cps/templates/readcbr.html:99 +msgid "Flip Image" +msgstr "Převrátit obrázek" + +#: cps/templates/readcbr.html:115 +msgid "Light" +msgstr "Světlý" + +#: cps/templates/readcbr.html:116 +msgid "Dark" +msgstr "Tmavý" + +#: cps/templates/readcbr.html:121 +msgid "Scale" +msgstr "Měřítko" + +#: cps/templates/readcbr.html:124 +msgid "Best" +msgstr "Nejlepší" + +#: cps/templates/readcbr.html:125 +msgid "Width" +msgstr "Šířka" + +#: cps/templates/readcbr.html:126 +msgid "Height" +msgstr "Výška" + +#: cps/templates/readcbr.html:127 +msgid "Native" +msgstr "Nativní" + +#: cps/templates/readcbr.html:132 +msgid "Rotate" +msgstr "Otočit" + +#: cps/templates/readcbr.html:143 +msgid "Flip" +msgstr "Převrátit" + +#: cps/templates/readcbr.html:146 +msgid "Horizontal" +msgstr "Vodorovně" + +#: cps/templates/readcbr.html:147 +msgid "Vertical" +msgstr "Svisle" + +#: cps/templates/readcbr.html:152 +msgid "Direction" +msgstr "Směr" + +#: cps/templates/readcbr.html:155 +msgid "Left to Right" +msgstr "Zleva doprava" + +#: cps/templates/readcbr.html:156 +msgid "Right to Left" +msgstr "Zprava doleva" + +#: cps/templates/readpdf.html:29 +msgid "PDF reader" +msgstr "Čtečka PDF" + +#: cps/templates/readtxt.html:6 +msgid "Basic txt Reader" +msgstr "Základní txt čtečka" + +#: cps/templates/register.html:4 +msgid "Register New Account" +msgstr "Založit nový účet" + +#: cps/templates/register.html:9 +msgid "Choose a username" +msgstr "Zvolte uživatelské jméno" + +#: cps/templates/register.html:14 +msgid "Your email address" +msgstr "Vaše e-mailová adresa" + +#: cps/templates/remote_login.html:4 +msgid "Magic Link - Authorise New Device" +msgstr "Magic Link - Schválit nové zařízení" + +#: cps/templates/remote_login.html:6 +msgid "On another device, login and visit:" +msgstr "Použijte své druhé zařízení, přihlaste se a navštivte:" + +#: cps/templates/remote_login.html:10 +msgid "Once verified, you will automatically be logged in on this device." +msgstr "Jakmile tak učiníte, budete automaticky přihlášeni na tomto zařízení." + +#: cps/templates/remote_login.html:13 +msgid "This verification link will expire in 10 minutes." +msgstr "Tento ověřovací odkaz vyprší za 10 minut." + +#: cps/templates/search.html:5 +msgid "No Results Found" +msgstr "Nenalezeny žádné výsledky" + +#: cps/templates/search.html:6 +msgid "Search Term:" +msgstr "Termín vyhledávání:" + +#: cps/templates/search.html:8 +msgid "Results for:" +msgstr "Výsledky pro:" + +#: cps/templates/search_form.html:19 +msgid "Published Date From" +msgstr "Datum vydání od" + +#: cps/templates/search_form.html:26 +msgid "Published Date To" +msgstr "Datum vydání do" + +#: cps/templates/search_form.html:43 +msgid "Exclude Tags" +msgstr "Vynechat štítky" + +#: cps/templates/search_form.html:63 +msgid "Exclude Series" +msgstr "Vynechat série" + +#: cps/templates/search_form.html:84 +msgid "Exclude Languages" +msgstr "Vynechat jazyky" + +#: cps/templates/search_form.html:95 +msgid "Extensions" +msgstr "Přípony" + +#: cps/templates/search_form.html:105 +msgid "Exclude Extensions" +msgstr "Vynechat přípony" + +#: cps/templates/search_form.html:117 +msgid "Rating Above" +msgstr "Hodnoceni více než" + +#: cps/templates/search_form.html:121 +msgid "Rating Below" +msgstr "Hodnocení méně než" + +#: cps/templates/shelf.html:10 +msgid "Delete this Shelf" +msgstr "Smazat tuto polici" + +#: cps/templates/shelf.html:11 +msgid "Edit Shelf" +msgstr "Upravit polici" + +#: cps/templates/shelf.html:12 cps/templates/shelf_order.html:31 +msgid "Change order" +msgstr "Změnit řazení" + +#: cps/templates/shelf.html:67 +msgid "Are you sure you want to delete this shelf?" +msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit tuto polici?" + +#: cps/templates/shelf.html:70 +msgid "Shelf will be deleted for all users" +msgstr "Police bude smazána pro všechny uživatele" + +#: cps/templates/shelf_edit.html:13 +msgid "Share with Everyone" +msgstr "Sdílet se všemi" + +#: cps/templates/shelf_order.html:5 +msgid "Drag to Rearrange Order" +msgstr "Přetažením uspořádáte pořadí" + +#: cps/templates/stats.html:7 +msgid "Library Statistics" +msgstr "Statistika knihovny" + +#: cps/templates/stats.html:12 +msgid "Books in this Library" +msgstr "Knih v této knihovně" + +#: cps/templates/stats.html:16 +msgid "Authors in this Library" +msgstr "Autorů v této knihovně" + +#: cps/templates/stats.html:20 +msgid "Categories in this Library" +msgstr "Kategorií v této knihovně" + +#: cps/templates/stats.html:24 +msgid "Series in this Library" +msgstr "Sérií v této knihovně" + +#: cps/templates/stats.html:28 +msgid "Linked Libraries" +msgstr "Propojené knihovny" + +#: cps/templates/stats.html:32 +msgid "Program Library" +msgstr "Knihovna programu" + +#: cps/templates/stats.html:33 +msgid "Installed Version" +msgstr "Nainstalovaná verze" + +#: cps/templates/tasks.html:12 +msgid "User" +msgstr "Uživatel" + +#: cps/templates/tasks.html:14 +msgid "Task" +msgstr "Úkol" + +#: cps/templates/tasks.html:15 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: cps/templates/tasks.html:16 +msgid "Progress" +msgstr "Průběh" + +#: cps/templates/tasks.html:17 +msgid "Run Time" +msgstr "Doba spuštění" + +#: cps/templates/tasks.html:18 +msgid "Start Time" +msgstr "Čas spuštění" + +#: cps/templates/tasks.html:24 +msgid "Delete finished tasks" +msgstr "Odstranit dokončené úkoly" + +#: cps/templates/tasks.html:25 +msgid "Hide all tasks" +msgstr "Skrýt všechny úkoly" + +#: cps/templates/user_edit.html:19 +msgid "Reset user Password" +msgstr "Resetovat uživatelské heslo" + +#: cps/templates/user_edit.html:42 +msgid "Language of Books" +msgstr "Zobrazit knihy s jazykem" + +#: cps/templates/user_edit.html:44 +msgid "Show All" +msgstr "Zobrazit vše" + +#: cps/templates/user_edit.html:53 +msgid "OAuth Settings" +msgstr "Nastavení OAuth" + +#: cps/templates/user_edit.html:55 +msgid "Link" +msgstr "Připojit" + +#: cps/templates/user_edit.html:57 +msgid "Unlink" +msgstr "Odpojit" + +#: cps/templates/user_edit.html:63 +msgid "Kobo Sync Token" +msgstr "Kobo Sync token" + +#: cps/templates/user_edit.html:65 +msgid "Create/View" +msgstr "Vytvořit/Prohlížet" + +#: cps/templates/user_edit.html:86 +msgid "Add allowed/Denied Custom Column Values" +msgstr "Přidat povolené/zakázané hodnoty vlastních sloupců" + +#: cps/templates/user_edit.html:131 +msgid "Delete User" +msgstr "Odstranit tohoto uživatele" + +#: cps/templates/user_edit.html:146 +msgid "Recent Downloads" +msgstr "Nedávná stahování" + +#: cps/templates/user_edit.html:162 +msgid "Generate Kobo Auth URL" +msgstr "Vygenerovat URL pro Kobo Auth" + +#: cps/templates/user_edit.html:178 +msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?" +msgstr "Opravdu chcete odstranit Kobo token?"