diff --git a/screenless/bureau/bureau.py b/screenless/bureau/bureau.py
index c2ad810..e2db59f 100644
--- a/screenless/bureau/bureau.py
+++ b/screenless/bureau/bureau.py
@@ -354,20 +354,19 @@ class Bureau(object):
         # TODO: make paper size a config variable
         pdfpath = tempfile.mkstemp(".pdf")[1]
         self.log.debug("rendering to: " + pdfpath)
+
+        # manually add local fonts
         fontconfig = FontConfiguration()
         fontsdir = os.path.join(self.mdir, "fonts")
-        self.log.debug(fontsdir)
+        fontlist = []
         for font in glob.glob(fontsdir + "/*.otf"):
-            fdict = {}
-            fdict["src"] = ("local", "file://" + font)
+            fontlist.append(("local", "file://" + font))
             self.log.debug("adding font " + str(fdict))
-            fontconfig.add_font_face(fdict,
-                                     weasyprint.default_url_fetcher)
         for font in glob.glob(fontsdir + "/*.ttf"):
-            fdict = {}
-            fdict["src"] = ("local", "file://" + font)
+            fontlist.append(("local", "file://" + font))
             self.log.debug("adding font " + str(fdict))
-            fontconfig.add_font_face(fdict,
+        fdict["src"] = fontlist
+        fontconfig.add_font_face(fdict,
                                      weasyprint.default_url_fetcher)
         weasyprint.HTML(string=templ.render_unicode(**kwargs)).write_pdf(pdfpath, font_config=fontconfig)
         subprocess.call("lpr -o sides=two-sided-long-edge -o InputSlot=Upper " + pdfpath, shell=True)