diff --git a/screenless/bureau/mailroom/mailroom.py b/screenless/bureau/mailroom/mailroom.py
index 3c1e2fc..0c3e441 100644
--- a/screenless/bureau/mailroom/mailroom.py
+++ b/screenless/bureau/mailroom/mailroom.py
@@ -338,7 +338,7 @@ class MailRoom(Bureau):
             msg.r_bc = os.path.join("/tmp", "POr." + shortcode + ".svg")
             with open(msg.r_bc, "w") as svgfile:
                 svgfile.write(kode256.svg("POr." + shortcode))
-            msg.sp_bc = os.path.join("/tmp", "POd." + shortcode + ".svg")
+            msg.sp_bc = os.path.join("/tmp", "POsp." + shortcode + ".svg")
             with open(msg.sp_bc, "w") as svgfile:
                 svgfile.write(kode256.svg("POsp." + shortcode))
             
diff --git a/screenless/bureau/publications/news.html b/screenless/bureau/publications/news.html
index 50db716..f342013 100644
--- a/screenless/bureau/publications/news.html
+++ b/screenless/bureau/publications/news.html
@@ -228,7 +228,7 @@
         <div class="mailsubject">${msg["subject"]}</div><div class="maildate">${msg["date"]}</div>
       </div>
       <div class="mailrow">
-        <div class="mailact actname" style:>read</div><div class="mailact actname">delete</div><div class="mailact actname">mark as spam</div>
+        <div class="mailact actname">mark as spam</div><div class="mailact actname">delete</div><div class="mailact actname">read</div>
       </div>
       <div class="mailrow">
           <div class="mailact"><img src='file://${msg["sp_bc"]}' /></div><div class="mailact"><img src='file://${msg["d_bc"]}' /></div><div class="mailact"><img src='file://${msg["r_bc"]}' /></div>