The Alt Reality Lexicon (2018) is a lexicon of neologisms that helps the demystification and clarification of the language used by two prominent far-right online subcultures: the Alt-Right and the Manosphere by translating jargon to common language. In order to keep conversing about our differences the editors of the lexicon build a door in the walls of the echo chamber to open it up to a broader audience.