diff --git a/index.html b/index.html
index 931546a..e4935c9 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -269,8 +269,8 @@
  <p class="subcl3"><a href="/minor_stories/pdf/(compressed)_spark(l)ing_curiosities_through_intimate_publishing.pdf" target="_blank" class="ext">PDF</a>
  </p></div>
  <div class="subrow">
- <p class="subcl1">Francesco Luzzana</p>
- <p class="subcl2"><a href="how-to-make-your-server-run-4x-faster/" target="_blank" class="ext">How to make your server run 4x faster</a></p>
+ <p class="subcl1">Francesco Luzzana, km0, sumo, tofu, etc.</p>
+ <p class="subcl2"><a href="hello-worlding/" target="_blank" class="ext">Hello Worlding</a></p>
  <p class="subcl3"><a href="https://media.xpub.nl/2023/thesis/Hello%20Worlding%20-%20kamo%20-%20THE%20REAL%20ONE.pdf" target="_blank" class="ext">PDF</a>
  </p></div>
  <div class="subrow">