diff --git a/12/index.html b/12/index.html
index 58184b2..13b503d 100644
--- a/12/index.html
+++ b/12/index.html
@@ -51,8 +51,8 @@
           RADIO IMPLICANCIES #12.6 ∿∿∿∿ ∿∿∿∿ <br>
         </div>
         <div class="audio_06">
-          <audio controls=""><source src="12.6-archive.mp3" type="audio/mp3">
-          <track default="" kind="captions" srclang="en" src="12.6-archive.vtt"></audio>
+          <audio controls=""><source src="12.6_archive.mp3" type="audio/mp3">
+          <track default="" kind="captions" srclang="en" src="12.6_archive.vtt"></audio>
         </div>
 
         <div id="chat06"> live comment <br> during the broadcast<br><br>
@@ -334,7 +334,7 @@ $("#etherpad_drag").draggable({handle: '#etherpad_drag_header'});
             player(document.querySelector("#week_03")); 
             player(document.querySelector("#week_02"));
             player(document.querySelector("#week_01"));  
-          liveplayer(document.querySelector("#week_06"),document.querySelector("#iframe_06")); 
+          //liveplayer(document.querySelector("#week_06"),document.querySelector("#iframe_06")); 
             document.querySelector("#iframe").addEventListener("load",function(){
             document.querySelector("#shell_03").classList.remove("hidden");                                                 
       });