diff --git a/12/archive_12.1.3.vtt b/12/archive_12.1.3.vtt
index aeb6620..f5cc1c2 100644
--- a/12/archive_12.1.3.vtt
+++ b/12/archive_12.1.3.vtt
@@ -32,6 +32,6 @@ Language: en
 37:09.058 --> 43:21.851
 {"title": "track_10", "ENCODER": "Liquidsoap/1.3.3 (Unix; OCaml 4.05.0)"}
 
-43:21.851 --> 43:26.851
+43:21.851 --> 43:42.851
 {"title": "track_11", "ENCODER": "Liquidsoap/1.3.3 (Unix; OCaml 4.05.0)"}