diff --git a/12/index.html b/12/index.html
index 7b8a3b0..cf7b682 100644
--- a/12/index.html
+++ b/12/index.html
@@ -40,12 +40,12 @@
-
⇢ Public Damage No. 2992 ⇢ 0'00''⇢ by Clara ⇢
+ ⇢ Public Damage No. 2992 ⇢ 2'17''⇢ by Clara ⇢
⇢ SupraSignal: An audio piece of the unseen image ⇢ 0'00''⇢ by Ioana ⇢
- ⇢ I can think with my own head ⇢ 0'00''⇢ by Tisa ⇢
- ⇢ M.su ⇢ 0'00''⇢ by Mika ⇢
+ ⇢ I can think with my own head ⇢ 1'28''⇢ by Tisa ⇢
+ ⇢ M.su ⇢ 3'51''⇢ by Mika ⇢
⇢ A shift of power ⇢ x'xx''⇢ by Avital & Max ⇢
- ⇢ it/*talks ⇢ 4'00''⇢ by Anna ⇢
+ ⇢ out of reach ⇢ 4'00''⇢ by Anna ⇢
diff --git a/12/index_test.html b/12/index_test.html
index 626e8e5..6353a4b 100644
--- a/12/index_test.html
+++ b/12/index_test.html
@@ -26,14 +26,14 @@
-
+
-
+
PROGRAMME #12.4
04/06 at 16:00 (UTC+2)