diff --git a/12/archive_12.3.vtt b/12/archive_12.3.vtt
index a00ac7b..8cefb37 100644
--- a/12/archive_12.3.vtt
+++ b/12/archive_12.3.vtt
@@ -23,6 +23,6 @@ Language: en
 35:14.270 --> 35:36.234
 {"title": "track_3_7", "ENCODER": "Liquidsoap/1.3.3 (Unix; OCaml 4.05.0)"}
 
-35:36.234 --> 35:41.234
+35:36.234 --> 41:22.234
 {"title": "track_3_8", "artist": "Mark van den Heuvel", "ENCODER": "Liquidsoap/1.3.3 (Unix; OCaml 4.05.0)"}