diff --git a/12/index.html b/12/index.html
index b7aa4cd..b376b8e 100644
--- a/12/index.html
+++ b/12/index.html
@@ -69,8 +69,8 @@
       </div>
       
       <div> 
-        	<p><a href="shell.html" target="shell">shell</a>
-              <a href="https://pad.xpub.nl/p/radio_implicancies_12.3" target="shell">etherpad</a></p>
+        	<p><a href="shell.html" target="shell">shell</a>&nbsp;&nbsp;
+             <a href="https://pad.xpub.nl/p/radio_implicancies_12.3" target="shell">etherpad</a></p>
       </div>
         <div id="shell_03"><iframe name="shell"></iframe></div>
         <div id="info"><div id="title"></div><div id="authors"></div>