diff --git a/12/index.html b/12/index.html
index 9e662fa..475ee19 100644
--- a/12/index.html
+++ b/12/index.html
@@ -48,7 +48,7 @@
       
       <div id="week_06">
         <div class="schedule_06">
-          PROGRAMME #12.6<br>
+          RADIO IMPLICANCIES #12.6 ∿∿∿∿ ∿∿∿∿ <br>
         </div>
         <div class="audio_06">
           <audio controls=""><source src="" type="audio/ogg">
@@ -56,7 +56,7 @@
           "archive_12.6.vtt"></audio>
         </div>
 
-        <div id="chat06">
+        <div id="chat06"> live comment <br> during the broadcast<br><br>
   <button id="chat_btn"> CHAT </button>
 </div>