diff --git a/sandbox/converting_list.py b/sandbox/converting_list.py
new file mode 100644
index 0000000..96cecb5
--- /dev/null
+++ b/sandbox/converting_list.py
@@ -0,0 +1,97 @@
+post_tag = [
+ [('You', 'PRP'), ('hereby', 'VBP'), ('grant', 'JJ'), ('to', 'TO'),
+ ('FaceApp', 'VB'), ('a', 'DT'), ('fully', 'RB'), ('paid', 'VBN'), (',', ','),
+ ('royalty-free', 'JJ'), (',', ','), ('perpetual', 'JJ'), (',', ','),
+ ('irrevocable', 'JJ'), (',', ','), ('worldwide', 'JJ'), (',', ','),
+ ('non-exclusive', 'JJ'), (',', ','), ('and', 'CC'), ('fully', 'RB'),
+ ('sublicensable', 'JJ'), ('right', 'NN'), ('and', 'CC'), ('license', 'NN'),
+ ('to', 'TO'), ('use', 'VB'), (',', ','), ('reproduce', 'VB'), (',', ','),
+ ('perform', 'VB'), (',', ','), ('display', 'NN'), (',', ','),
+ ('distribute', 'NN'), (',', ','), ('adapt', 'NN'), (',', ','),
+ ('modify', 'VB'), (',', ','), ('re-format', 'JJ'), (',', ','),
+ ('create', 'JJ'), ('derivative', 'JJ'), ('works', 'NNS'), ('of', 'IN'),
+ (',', ','), ('and', 'CC'), ('otherwise', 'RB'), ('commercially', 'RB'),
+ ('or', 'CC'), ('non-commercially', 'RB'), ('exploit', 'NNS'), ('in', 'IN'),
+ ('any', 'DT'), ('manner', 'NN'), (',', ','), ('any', 'DT'), ('and', 'CC'),
+ ('all', 'DT'), ('Feedback', 'NNP'), (',', ','), ('and', 'CC'), ('to', 'TO'),
+ ('sublicense', 'VB'), ('the', 'DT'), ('foregoing', 'NN'), ('rights', 'NNS'),
+ (',', ','), ('in', 'IN'), ('connection', 'NN'), ('with', 'IN'), ('the', 'DT'),
+ ('operation', 'NN'), ('and', 'CC'), ('maintenance', 'NN'), ('of', 'IN'),
+ ('the', 'DT'), ('Services', 'NNPS'), ('and/or', 'NN'), ('FaceApp', 'NNP'),
+ ('’', 'NNP'), ('s', 'NN'), ('business', 'NN'), ('.', '.')]
+]
+
+# * list = whole text []
+# * [ [] ] sublist = paragraph
+# * [ [ (word, classification), (word, classification) ] ]
+# to what structure do you to have this in?
+
+'''
+dict_class_ = { 'NN': ['s', ',maintenance', ...],
+ 'NNP': [..., ,]
+
+dict_word_class {'maintenance': 'NN',
+
+####
+# colonial glossary
+######
+dict_word_coloniality = {'maintenance': 50,
+ 'business': 85, }
+
+dict_word_coloniality = {'maintenance':
+ {'meaning': 'the colonial meaning of maintance',
+ 'value': 50},
+
+ 'business': {'meaning': ,
+ 'value':},
+
+ }
+
+
+Here is an an example source_text: "This business had maintenance"
+dict_word_coloniality.get('This') => None
+ dict_word_coloniality.get('business') => {'meaning': 'the colonial meaning
+ of business',
+ 'value': 50},
+
+"This business
+{% for word in text %}
+
+ {% if word in colon_dict.keys() %}
+ {{
+ word}}